|
|
|
|
         |
2010 En août, c'est...
DIÉRÈSE n° 48-49 : La revue de Daniel Martinez consacre la moitié de sa livraison à Pasolini. Pier Paolo Pasolini, comme le note son traducteur Laurent Monges-Chevalier, était au moment de sa mort en 1975, beaucoup plus connu en France comme cinéaste, alors qu’en Italie, c’était le poète. Pasolini tenait un journal qui est présenté en fragments ici entre les années 1948 et 1953, inédit à ce jour. Ce sont des poèmes, notes, commentaires… Avec cette facilité de l’écriture quotidienne mais aussi le recul d’une pensée en perpétuelle réflexion, la poésie étant le flux, le véhicule transportant ces éléments de conscience mis en mots. Une fois n’est pas coutume, je donne un extrait de son journal, assez représentatif : Plein
de confiance et de tiédeur est
le sens des odeurs que dans l'air matinal
la fête reverdit : odeurs
des campagnes d'autres années dans
la ville que la chaleur étouffante de la pluie reverdit
et presse contre un corps d'adolescent...
Nous sommes à Sacile... à Idria... Les
châtaigniers transpirent ; l'intérieur de
la maison est envahi par une douce vapeur
; la vie familiale est
plongée dans son sens inconscient, et
absolu. Par les fentes entre l'odeur
de l'ouvert, étouffante et fraîche, celle
des étoiles ; les nuages perdus au-delà
des vitres se figent légers dans
un ciel délavé, contre-lumière entre
les plantes lavées. Je ne suis plus dans
ce temps, et ce temps est toujours. Garçon
je me réveille, et je me retrouve vieux
; la fraîcheur qui m'inonda et
la tiédeur de fête, ce sont les restes d'une
vie qui reflète son ombre. Pour le reste le poète allemand Durs Grünbein né en 1962, en ex RDA, traduit par Joël Vincent. Et des pages offertes à plusieurs auteurs dont Pierre Oster, Chantal Dupuy-Dunier, Isabelle Lévesque et Anne Jullien-Pérouas, entre autres. Je n’ai là, défloré
à grands traits que les deux tiers de la revue qui comporte rien moins que 256
pages ! Une sacrée revue, épaisse et solide ! 4 n° : 38
€. (Ce n° : 12 €). Daniel Martinez : 8 Avenue Hoche – 77330
Ozoir-la-Ferrière.
En juillet, c'est...
DISSONANCES n° 18 : Une revue plutôt littéraire que poétique. Sous-titre ? : « Revue pluridisciplinaire à but non objectif ». Voilà qui est dit. Proposant chaque fois un thème. Ce dix-huitième numéro n’y déroge pas avec « entrailles ». Qui n’est pas un sujet facile à aborder. Ratissant intérieur, boyaux, ventre… La vingtaine d’auteurs font assaut d’originalité pour traiter la chose .En commençant par Guillaume Vissac qui propose une autopsie littéraire guidée de a à z. Michel Reynaud, une vieille connaissance, égrène des vomissures exponentielles et hyperboliques, avec ce côté absurde et désopilant au bout du compte. Eric Dejaeger revisite une vierge américanisée, imité en cela par Tristan Félix, alors que Cathy Garcia réagit avec le verbe dans sa force, comme le pendant des chairs contraintes. Elodie Le Bail parodie une prière, et sa voisine de page, Marlène T, joue de l’aiguille à tricoter dans ses dedans intimes. Marc Bonetto en un texte gros comme un paragraphe explique la prise de pouvoir du pancréas, en un putsch organique. Dans les mêmes longueurs Cendres Lavy parle de ses abats. Jean-Marc Flapp, l’un des animateurs, se vide ventre à terre. On voit donc pas mal de revuistes travailler ici (ainsi Eric Dejaeger, Marc Bonetto, Tristan Félix ou Cathy Garcia), ce qui est un bon signe de reconnaissance, si ce n’est de réciprocité. A noter qu’à chaque signature d’auteur est adjointe son adresse informatique, on peut donc lui écrire de suite pour lui donner ses impressions. Viennent ensuite d’autres rubriques, avec des questions à Hubert Haddad. Et je reprends sa réponse, concernant un « bon éditeur » : « C’est quelqu’un qui vous lit avec pénétration et perspicacité, dans une perspective ouverte, qui prenne en compte l’œuvre en cours dans son déploiement , quitte à mettre le doigt sur telle faiblesse ou telle contradiction… » Bon, j’arrête là, parce que c’est trop long, mais le reste est bien aussi. Autre chose : critique par quatre collaborateurs d’un même livre : Jérôme, roman de Jean-Pierre Martinet. Et avec les recoupements, voire les répétitions, ces croisements de regards donnent vraiment envie de s’y coller à son tour. Enfin « fenêtre sur » les éditions Hermaphrodite, dont la revue est de même thématique. Enfin une page : nos auteurs ont aimé, avec chaque fois un livre, un film, un disque… L’ensemble est de bonne tenue, et la mise en image d’Erik Massé parfaite. Prochain thème : Idiot (avant le 20/7) 5 €. La Grande-Maison – 49570 Montjean-sur-Loire. revuedissonances.over-blog.com/
En
juin, c’est… C’est le genre de
chronique qui risque de s’autodétruire dans les quelques secondes qui suivent
son écriture… En fait, Pod, c’est un poézine ou un webzine. Ca y est, j’ai lâché le
morceau. C’est la première fois que ma revue-du-mois ne recense pas une revue
papier. Mais une revue à lire sur la toile. Pod en est à son n° 9, je traduis en langage cybernétique :
# 9. Son maître d’œuvre, son animateur, son webmaster, ne pas rayer de
mention, c’est Roger Lahu, bien connu par chez nous, et ailleurs. Il a officié
dans Noniouze d’abord avant de
faire front commun dans Liqueur 44
avec deux autres compagnons de son acabit. Et fort de ces deux expériences
enrichissantes, il s’est lancé dans ce nouveau concept : une revue sur
la toile. Il faut ajouter qu’il a adopté le support « calaméo »
qui propose à l’écran une formule livre qu’on feuillète, avec bruit adéquat
à l’appui. La difficulté de lecture
reste basique sur l’écran : la rétine se bat avec la luminosité. Il
faut aussi régler le zoom proposé afin d’éviter tout tremblement de la
page, donc prière d’acquérir une certaine dextérité à ce genre de
lecture. Tout cela n’est pas aisé, au début. Une fois ces obstacles optiques
de confort dépassés, on peut l i r
e ! Donc le n° 9. Preuve que ce
n’est pas nouveau. 82 pages, puisqu’on peut parler de pages. Des
reproductions couleurs, de tableau par exemple. Des liens à cliquer, et comme on
n’est pas dans le multimedia pour rien, possibilité d’aller écouter telle
chanteuse dont on parle. Toute la magie internet mise en branle à la fois. Le point de départ, c’est
ou c’était le printemps des poètes et la pauvreté insigne de certains
textes proposés, critiqués vertement, voire véhémentement par Roger
Lahu, le coach. Deuxièmement, un choix de poèmes érotiques (thème : couleur
femme) à travers les âges
où l’on ne peut se passer de Verlaine entre
autres, l’ensemble
magnifiquement illustré par des toiles polissonnes d’époque et autres
gravures. Pour suivre
l’invité du n° en quelque sorte, un vieux complice en la personne de
Jean-Christophe Belleveaux avec poèmes sur l’Inde et photos idoines. Puis
dossier « comment reconnaître un poème » avec moult détails et
exemples ad hoc, et même des tests. Lisant tout cela de près,
je me vois cité en page 38, ce qui est toujours un peu surprenant quand on ne
s’y attend pas. Roger Lahu me reprend l’expression parlante : « la
poésie est en état de coma dépassé », c’est vrai que je n’y ai pas
été avec le dos de la cuiller, mais c’était de manière hyperbolique, pour
aller au bout de ce qui était dit en substance. Je ne m’inscrivais pas forcément
dans ces propos profondément pessimistes ou alarmistes. Ah citation hors du
contexte ! Ah fameuses petites phrases ! Je ne ferai pas de
tonitruante mise au point… Pourquoi considérais-je au
départ qu’il y avait un aspect suicidaire dans cet article ? Tout
bonnement parce que plutôt que de me lire à propos de… Autant y aller par
soi-même voir d’un clic de souris. C’est finalement là toute la gratuité
de notre activité, la critique est quasi inutile. Au moins aura-t-telle servi
de guide ou d’aiguillage ! Pod
C’est en plus, surtout, et bien entendu gratuit ! http://fr.calameo.com/read/000023214297a097f02f8
Mai,
c’est… Des revues de poésie, il en
existe un certain nombre dont la plupart paraissent en mars où il y a soudaine
affluence. Des revues de poésie, qui possèdent une partie critique sont
largement représentées également. Mais
des revues de poésie uniquement consacrées à la critique, on les compte sur
les doigts d’une main. CCP, la
revue de la CIPM à Marseille, par exemple, et celle-ci : Chemin des livres aux éditions Alidades. C’est un cahier léger
dont l’élégance extérieure est à la semblance de la pensée subtile qui
l’habite. On est donc dans la critique, et les noms qui ornent le fronton sont
ceux des auteurs des livres recensés. On relèvera le nom des critiques derrière
Emmanuel Malherbet, le responsable des éditions Alidades : Frédéric
Calmettes, Gérard Bocholier, Lucien Wasselin, Gérard
Paris, que des signatures déjà réputées par ailleurs. Et sur la une
donc, les noms des auteurs des ouvrages choisis avec une ouverture certaine à
l’international : le Hongrois Áron Tamási, les Italiens Edmondo de
Amicis et Piero Calamandrei, le Géorgien Besik Kharanaouli, les Russes Maxime
Gorki et Boris Pilniak. Je n’omettrai pas pour autant Jean-Pierre Chambon,
Jean-Pierre Lemaire, Chantal Dupuy-Dunier, Béatrice Bonhomme-Villani,
Jean-Pierre Nedelec… Il n’est pas aisé de
faire une critique d’une revue critique. Chaque lecteur expert apporte son érudition
et sa perspicacité dans son investigation. On analyse, croise, rapproche,
recoupe, en évitant principalement de déflorer l’intérêt ou l’intrigue
du livre. La structure est souvent la même : une introduction relativement
générale qui débouche sur l’étude particulière de l’ouvrage en
question, un peu comme je l’ai fait ici même. Chemin
des livres se veut « moins revue
critique que cabinet de lecture », ce à quoi j’adhère tout à
fait. Les contributeurs ayant décidé de ne parler que de ce qu’ils ont aimé
et d’écarter le reste quitte à ne rien éreinter. On reste dans le positif,
ce qui est un parti-pris auquel on ne peut qu’adhérer. Lire une critique donne
envie de lire le livre élu. Mais c’est en soi un exercice littéraire à
prendre en tant que tel. En toute hypothèse, il est du devoir des revues d’éclairer
les recueils qui paraissent. Sur qui d’autres compter ? Consacrer
exhaustivement une publication à ce travail ingrat mais savoureux est à
saluer. Chemin des livres paraît trois fois l’an : Abonnement : 10 €. Chaque cahier peut être accompagné de deux cahiers de création (ainsi : Par hasard vivants du Syrien Nazîh Abou Afach, traduit par Claude Krul) Abonnement : 3 Chemins des livres + 6 cahiers de création : 35 €. Alidades : 1, Place du Port – 74500 Evian-les-Bains www.alidades.fr
Avril, c'est... BORBORYGMES
n° 16 : Le mois de Mars avec le Printemps des Poètes est devenue une période toute en effervescence pour la poésie. Et en particulier le mois où les revues quelle que soit leur périodicité fleurissent toutes en même temps. Les trimestrielles sortent en mars, les « trois fois par an » sortent en mars, jusqu’aux semestrielles itou. On imagine le généreux abonné crouler sous l’abondance. On finirait par redouter cette échéance pour sa prolixité. Je n’ai par conséquent que l’embarras du choix pour ma chronique. Et j’ai opté pour celle-ci que je ne connaissais pas, à la faveur de la nouveauté qui sied aussi en ce même mois. Borborygmes se donnent deux surtitres qui éclairent assez judicieusement la publication. « Le trimestriel le plus petit du monde ». Voilà pour le périodique, et le format : celui de Polder pour s’y reconnaître, ou encore la revue Microbe, franco-belge, preuve qu’il y en a d’autres. Mais ça donne une idée. « Revue de littérature et d’images », ensuite. Et l’on comprend la largeur de l’échantillon proposé. L’on peut craindre le paradoxe, entre la forme minimale et l’objectif élargi. Cependant, nouvelles, poèmes, et dessins d’artiste se suivent impeccablement. J’ai noté Thomas Vinau, connu par ailleurs, avec une mélancolie moderne, Robin Czarniak, aux vers rimés ou comptés, Patrick Aveline, au poème narratif et fantastique et Axl Cendres. Les images sont signées Bruno Martin, elles me rappellent deux plasticiens américains publiés jadis dans la revue . John Elkerr et Roger Hayes, ce qui n’a pas été étranger à ma sélection. La revue se « tient » bien. Elle a été créée en 2006 et tire à 500 exemplaires. On ne peut que souhaiter qu’elle poursuive sa longévité. Un autre slogan : Borborygmes ? De la ventriloquie à la portée de toutes les oreilles et de toutes les bourses… 4 €. 104 bis, rue Pelleport – 75020 Paris.
Mars, c'est...
LE MONDE DIPLOMATIQUE n° 670 : L’événement en soi,
c’est que le Diplo consacre deux
pages de son mensuel (du mois de janvier) plutôt politique à la poésie, par
Jacques Roubaud. Ce simple fait exceptionnel peut créer une attente ou une
crispation. Ensuite, quel que soit l’auteur, assez prestigieux, pour avoir cet
honneur, ses prises de position seront commentées selon les points de vue
multiples des lecteurs. Il n’est
que de se rappeler le n° du Magazine littéraire
consacré à « la Nouvelle Poésie française » en 2001. Un tollé
s’en était suivi ! Tout le monde en convient,
la poésie ne représente rien, mais
quelle tempête ce rien a tout de même déclenché, immédiatement sur le net.
D’abord, un article allant dans le même sens signé Smirou sur le site de
POL. Ensuite une réplique incendiaire de Christian Prigent . Enfin sur Sitaudis
une suite moins polémique et plus argumentée de Jean-Pierre Bobillot. Puis sur
Poezibao, un article assez virulent de Dominique Dou. Et pour clore une analyse
mesurée de tous ces éléments sur le blog de Cynthia par Gregory Haleux. En très peu de temps, un
article de presse a provoqué de vives réactions, avec une surprenante rapidité,
due à la vitesse éclair de la toile. Ce qui donne finalement de quoi se réjouir.
En résumé, on entre dans
le registre de la polémique, avec ce qu’elle comporte de mauvaise foi
possible. Ici une certaine suffisance d’avoir raison, sans l’ombre d’un
doute, là du mépris envers quiconque penserait autrement, voire encore de
l’intolérance de lire des arguments à l’opposé des siens. Le sujet qui demeurait
sous-jacent depuis un moment, et qui revient en plein lumière ici, c’est poésie
écrite ou orale ? Et les deux écoles se font face : la page opposée
à la scène, l’écriture contre la performance, la lecture vs la voix. Chaque logique a ses atouts, ses raisons et ses défenseurs.
Chacune essaie de redonner un peu d’air à la poésie, depuis longtemps au
bord de l’asphyxie. On est en droit de juger qu’il faut renvoyer les uns et les autres dos à dos. Il y a des choses vraies ici et là, et moi, sans vouloir rentrer dans le jeu manichéen du c’est moi qui ai raison, et tous les autres se trompent allégrement, ni chercher non plus un consensus mou, je pense modestement, que la poésie, si elle veut essayer de sortir de la situation de quasi anéantissement dans laquelle elle est tenue, peut jouer sur les deux tableaux qui possèdent chacun leurs avantages. La poésie écrite pour sa densité et la réflexion, la performance pour son côté spectaculaire et inventif. Sans oublier, me souffle Alain Kewes, que la bonne poésie performée est d’abord très écrite (Serge Pey) et que la poésie bien écrite est un bonheur à entendre dire. Il y aura du déchet des deux côtés, c’est certain. Mais quel est le risque ? Puisque je le répète et c’est le seul point dont les débatteurs conviennent, la poésie semble déjà en état de coma avancé… A lire entre autres : (jp bobillot http://www.sitaudis.fr/Excitations/les-humeurs-de-m-roubaud-et-autres.php ) ,christian prigent http://www.pol-editeur.com/index.php?spec=editions-pol-blog&numpage=5&numrub=4&numcateg=&numsscateg=&lg=fr&numbillet=91) pierre assouline (http://passouline.blog.lemonde.fr/2010/01/25/jacques-roubaud-denonce-le-vroum-vroum-poetique/comment-page-1/ gregory haleux : http://www.cynthia3000.info/index.php?option=com_jd-wp&Itemid=44&p=714 (- en
kiosque).
Février, c’est… NOUVEAUX DELITS n° 35 : C’est Claude Vercey qui m’alerta dans ses I.D. sur cette revue que je ne connaissais pas, alors qu’elle possède un nombre très respectable de livraisons derrière elle. A présent trimestrielle, elle a de toute façon plusieurs années à son actif. Son allure me plait, elle me rappelle la période kraft de Décharge, il s’agit d’ailleurs d’un kraft épais, cartonné. La revue est sous-titrée : Revue de poésie vive et dérivés. Cette façon de ne pas cacher la couleur, de jouer franc jeu, me convient aussi. Ajoutons que ce n° précisément annonce la création d’une association du même nom que le titre qui atteste bien d’une évolution positive de l’histoire de la revue. Cette livraison se trouve être un numéro femmes. Sans jouer les anciens combattants, la plupart des revues dirigées par des femmes, comme c’est le cas ici avec Cathy Garcia, ne peuvent s’exonérer de ce passage obligé. Sept voix de femmes en tout, dont aucune ne m’était connue. J’ai essayé de dégager de ces lectures croisées une sorte de synthèse propre à faire le portrait sous morphing de la poète actuelle. Mais je pense qu’il y a trop d’écarts entre les unes et les autres et qu’il vaut mieux renoncer à ce genre de standardisation certainement réductrice. Je m’en tiendrai à quelques tendances que j’ai remarquées cependant, concernant celles-ci ou celles-là. D’abord, qu’on utilise le vers ou la phrase, on use d’un langage parlé, parfois familier, impropre à travailler la langue ou approfondir le sens. Ce jaillissement continu qui prête à la profusion et l’accumulation peut de même jouer de l’illusion de la quantité face à la qualité. Enfin dans ce même flux, l’abus du jeu de mots un peu stérile, n’est pas forcément salvateur. Ceci pour mettre dans la balance côté critiques. Sur l’autre plateau, la poète argentine Cristina Castello se montre émouvante dans ses poèmes engagés où elle rappelle la barbarie subie par son pays durant les années noires, comme l’atteste son poème « Ténèbres », ainsi que Cathy Garcia qui justifie le thème de son numéro, si besoin était, dans sa chronique du hamac, véhémente et juste. Nathalie Riera qui s’occupe de la revue numérique : Les carnets d’Eucharis fait montre d’une écriture sensuelle (viens me jouir) peu présente dans l’ensemble. Gaëlle Josse ajoute la touche urbaine au tableau de cette poésie contemporaine féminine. Un mot encore, pour revenir à la forme : la taille de la police de caractères est assez petite, ce qui confère une vraie cohésion factuelle au n°, et si l’on ajoute l’insertion de vignettes illustrées de Cathy Garcia ainsi que des citations en contrepoint des textes (« nous ne sommes plus excisées du réel »), l’on conclut que cette revue que je découvre seulement a déjà pas mal de bouteille et une belle expérience. 25 € pour 4 n° à l’association Nouveaux Délits : Létou – 46330 Saint Cirq-Lapopie.
Janvier, c'est... INUITS
DANS LA JUNGLE n ° 2 : On
sait que cette revue est la résultante de deux autres revues qui ont marqué en
leur temps : d'un côté In’hui de Jacques
Darras, (et aussi très récemment Aujourd’hui
poème, seul journal mensuel de poésie en France finalement disparu), et
de l'autre Jungle
de Jean-Yves Reuzeau, publication brillante des années 90, éditée par le
Castor Astral. Le Luxembourgeois, Jean Portante, cimentant cette association. Le
titre participe de la mondialisation et du réchauffement climatique, on ne sait
à la réflexion s’il vaut. En tout cas, cette livraison investit deux
continents : L’Amérique et l’Europe. La part faite à la traduction
est importante et l’ouverture aux poésies étrangères essentielle. Si l’on
connaît bien Borges, Cortázar et côté poésie, Roberto Juarroz, on connaît
moins bien Juan Gelman que Jean Portante, son traducteur, qualifie de « plus
grande voix vivante de l’Amérique latine ». Juan Gelman a vécu la
période noire de la dictature militaire argentine et a fait montre d’une poésie
incisive. Les poèmes proposés ici datent de 1963 ; ils se présentent
sous une forme rassemblée, dense comme une pierre brute ou précieuse, tout
d’un seul souffle. Le même Jean Portante présente ensuite un dossier consacré
à 13 poètes allemands, plus 1 luxembourgeois. Il insiste sur la coupure (rhénane)
entre poésie française et allemande, ce que modestement nous récusons quant
à nous, puisque nous avons un collaborateur à Décharge,
Rüdiger Fischer, qui très régulièrement traduit des poètes d’Outre-Rhin.
Il rappelle ensuite le lourd traumatisme de la guerre et la longue coupure en
deux états. Les auteurs choisis sont tous très contemporains, puisque le plus
ancien, et le plus réputé, Volker Braun, est né en 1939, lequel rappelle
l’existence du mur, qu’il compare au limes
romain. Gerhard Falkner* montre sa culture classique se référant à Troie
et Carthage ou Orphée. On retrouve cependant semblable préoccupation : Les
nuages sont-ils des murs – les seuls – qui ne tombent pas
parce qu’ils voyagent ? Ulrike Draesner livre un très bon
texte : « Hammam » écrit
à Casablanca. Alors que Durs Grünbein dans son « Ode
à la Joie » rappelle que son grand-père occupait Paris dans une
sourde et progressive hostilité. Enfin Ron Winckler écrit que « la
quantité de beauté dans l’univers est toujours pareille ».
L’autre gros morceau du numéro, c’est le volet « poésie beat »,
avec une nouvelle traduction du poème « Howl »
d’Allen Ginsberg par Jacques Darras. Ce hurlement date de 1956, et sa
relecture réactualisée en quelque sorte, rappelle les grands chocs de l’appréhension
d’œuvres, telles celles de Lautréamont ou Cendrars pour d'autres siècles, dans la longueur et le
souffle. On y trouve à la fois de la violence mais aussi de l’humour, ce que
j’avais oublié. On ne s’étonnera guère qu’elle fut censurée à l’époque
et son éditeur Lawrence Ferlinghetti arrêté. Ce dernier donne à son tour
quatre poèmes traduits de même par Jacques Darras, il y célèbre
successivement et à sa manière Dylan Tomas, Yeats, Pound dans une prose très
émouvante, et Whitman, dans un manifeste populiste où il s’en prend entre
autres aux « cunilinguistes » !
Ensuite vient un entretien entre Jacques Sojcher et Jacques Darras, sur la
Belgique à la fois au cœur de l’Europe et déchirée par sa querelle
linguistique. On comprend mieux le hiatus qui existe entre les deux communautés,
sur l’opposition des langues mais aussi les rapports économiques. C’est la
capitale finalement, Bruxelles, qui sauve la mise, puisqu’elle réunit les
inconciliables. Jacques Darras en profite, prenant son exemple reposant sur son
bilinguisme français et anglais, pour proclamer au-delà des guéguerres
intestines : « Je suis un poète
européen ». Enfin Inuits dans
la jungle, dans le cadre de sa défense de la poésie « hors la page »
laisse la parole à Philippe Boisnard pour un « premier
manifeste de poésie numérique » (Pan !), où l’on devine
bien, malgré un langage inutilement compliqué, ce que peut apporter le virtuel
aux prestations des performers. Il est certain que ce sont des manifestations à
vivre et qu’il n’est pas simple de les théoriser. Pas de note critique,
aucune illustration, mais un cahier de création final : Rony Desmaeseneer, Olivier Cousin,
Jean-Luc Despax, ex-critique dans Aujourd’hui
poème, et Jean-Paul Bota. Une
grosse revue (192 pages), bien
diffusée dans la francophonie, ouverte à toutes les créations poétiques, à
un prix correct. La place était vacante depuis un moment, - la nouvelle
formule de Poésie 1 ayant apparemment fait long feu. Elle ne l’est plus. *Parmi les 5 poètes allemands traduits par François Mathieu dans notre n° 124 de Décharge (déc. 2004). 12 €. Abonnement : 3 n° : 30
€. Le Castor Astral : 52 rue des Grilles
– 93500 Pantin.
Décembre, c'est... RÉTRO-VISEUR
n° 114 :
D’abord la couverture, glacée, couleur, qui confère une tenue à ce n°, le plus épais de tous les temps ! On reconnaîtra dans le rétro sur la photo le regard de Pierre Vaast, le rédac’chef du tout début. C’est un peu l’heure des bilans : 114 numéros en 25 ans avec changement de format de l’A6 à l’A4, en passant par l’A5. Des tirages montant jusqu’à 400 exemplaires. Une période faste entre 2001 et 2005. Plus de 800 participants divers. Vient ensuite un hommage rendu aux amis, collaborateurs et animateurs restés sur le chemin. Les six noms sont à citer : Jean Dauby, Bernard Desmaretz, Jean Loup Fontaine, Chantal Lammertyn, Jean Le Mauve et Daniel Thibaut. Tous des fortes personnalités, éditeur, revuiste et poète. Deuxième grosse partie : Rétro serre la main aux revuistes qui continuent le boulot et je cite les revues invitées (dans l’ordre) : Décharge, Coup de soleil, Inédit nouveau, Comme un terrier dans l’igloo dans la dune, Pages insulaires, La Passe, Multiples, Interventions à haute voix, Contre-allées. Chaque revuiste y va de son évolution et pose peu ou prou la question de savoir pourquoi il a commencé l’aventure et surtout pourquoi il persévère. Ça donne un bon éclairage du paysage revuïstique actuel. Troisième partie, plus créative si l’on veut, les quatre animateurs poètes de la revue se donnent à lire, et c’est bien leur tour, après avoir autant donné aux autres. Alain Lemoigne, Hervé Lesage, Jean-Pierre Nicol et Pierre Vaast. Chacun raconte à sa façon son expérience de ce quart de siècle. J’ai retenu la tolérance dont tous les membres ont dû faire preuve pour accepter le groupe et ses contradictions jusqu’aux ruptures ou disparition qui ont émaillé le parcours. Enfin un dernier regard critique de la part du trio Lucien Wasselin, Jean Chatard et Georges Cathalo. Une « rétrovision » sur la chanson par le spécialiste-maison : Jean-Pierre Nicol, où j’apprends aussi la disparition de Gilles Elbaz. Enfin l’on referme la couverture, couleur, glacée. 108 pages. 7,50 €. Hervé Lesage :
Les Échevins – 58, rue de la Barre – 59800 Lille.
Novembre, c'est... GROS TEXTES n° 1 : La revue Gros textes ancienne formule avait connu 40 numéros et duré 10 années, avant de laisser la place à Liqueur 44, il y a quelque temps (en 2005). C’est exactement l’inverse qui se produit à présent. Donc Gros textes, nouvelle formule, avec comme sous-titre : « Arts et résistances ». C’est un rien pompeux mais ça précise bien l’évolution. Les revues de poésie pur jus auraient tendance à disparaître, comme Rétro-Viseur qui publiera son ultime numéro ce mois-ci. Alors que d’autres prennent la relève comme Pages insulaires, mais avec ce même pivotement, en quart de tour : poésie encore, mais davantage de réflexion et d’idées. Il y a certainement dans la période sarkozyste que nous vivons, génératrice de colère et de révolte, une envie d’en découdre, qui ne peut se nicher dans une poésie engagée qui a fait son temps, et qui se traduira davantage dans des articles, des prises de position, des tribunes, qui pourront faire mouche plus frontalement. Alors les deux faces se trouveront mélangées aussi bien, passant de la présentation versifiée et aérée d’un côté aux colonnes serrées et drues de l’autre. Et pour commencer Jules Mougin, le facteur pacifiste, par Francis Krembel qui l’a fréquenté lorsqu’ils habitaient l’un près de l’autre. Son écriture ronde, ses portraits croqués. Son message pour le bon dieu terrible dans son apparente naïveté. On apprend avec tristesse que ce « grand vivant » comme c’est titré, humaniste hors pair, finit sa vie comme tous les vieux, dans un mouroir anonyme. Jean-Michel Bongiraud ensuite donne ses manières d’édito qu’il avait peaufinées naguère dans Parterre verbal et qu’il avait poursuivies un moment dans Décharge, avec de surcroît des poèmes inédits comme celui-ci : L’étau/peut-il être doux/à ton corps/et l’huître/fermée/à mon oreille. André Duprat propose un texte Le Tsarko show qui ferait un bon compromis entre la forme poétique et la dénonciation. Jean-Claude Liaudet, qui serait en outre chroniqueur à Décharge, m’a-t-on dit, livre des pages sur Mythes et légendes de la Sarkozie. Je reprocherai à son article très intéressant par ailleurs d’être un peu daté (2006-07). On doit coller à l’actualité à mon sens dans ce genre de problématique. Fin 2009, l’interview du président par Poivre d’Arvor semble légèrement antédiluvienne. Fernando Carreira passe au crible l’argent perdu après la crise. Retour poèmes avec Paul Henri Vincent qui invente un nouveau style télégraphique. Jean-Christophe Belleveaux donne un texte décapant, s’appuyant sur le Céline des Beaux draps. Peut-être y a-t-il là de nouveau une piste judicieuse entre poème et coup de gueule. Une nouvelle rapide de Nathalie Potain, avec un poil d’humour, ce qui ne fait pas de mal. Patrick Joquel dans un poème fumeux. Le gros morceau du numéro : Tassage du mortel (40 ans d’histoire brève) par Timothée Laraze. Où l’on peut lire dans un texte haché court-circuit zapping littéraire inédit tout ce qui a pu être dans l’air du temps entre 68 et aujourd’hui. A coup de slogans et de calembours. Et puisqu’il est cité, un retour aux pages hallucinées des années underground à la manière de Léon Cobra du Tréponème bleu pâle, dont le site très bien illustré rend compte de toute cette période des années 70 : http://leoncobra.canalblog.com/ . Pour clore, le grand retour d’Hervé Merlot qui avait totalement disparu des parutions depuis une belle paire d’années où l’on retrouve intact son style à la fois majestueux et tranquille avec ses célèbres esperluettes. Fabrice Marzuolo chronique (?) enfin à sa façon désespérée sans mâcher ses mots. Lectures (en vrac et en dentelles) d'Yves Artufel. L’amalgame n’est pas évident à faire entre arts et résistances et le passage ping-pong de l’un à l’autre demande à être plus huilé, mais le coup d’envoi est donné. Gros textes revue est ressuscitée ! 9 €. Abonnement 2 n° : 17 €.. Yves Artufel : Fontfourane – 05380 Châteauroux-les-Alpes.
Octobre, c'est... LANGUE
VIVE n° 4 : J’en
ai déjà parlé en janvier 2009, mais c’est parmi les nouvelles revues (même
si elle prolonge en réalité Matières à Poésie), une revue qui par sa
présentation et son contenu accroche. Un étui dans lequel s’additionnent de
petits cahiers de 8 à 12 pages, autant que d’auteurs présentés en rabat de
couverture. Ici la plupart des intervenants sont belges de Liège ou de Namur en
particulier. Et l’on perçoit deux lignes de force couplées de la poésie en
Belgique : un esprit surréaliste et une aptitude à la fantaisie et à
l’humour. Claude Godet et Yves Tenret (Suisse quant à lui) donnent deux
nouvelles de bonne facture. L’une sur l’art de mourir à la Paul Deschanel,
l’autre avec un personnage halluciné et captivant. Colette Decuyper est la
caution féminine et artistique de la livraison. Yves Colley présente une suite
poétique intéressante où j’ai coché : « les villages plus dents que
villages », au début, et
« Tirés sur des traîneaux en Sens
contraires les jumeaux se rendent aveugles pour se voir », à la fin.
Rudi Lippert écrit des Riens extraits
de Ça, c’est tout dire. Est proposée
une sorte d’art poétique de François Jacqmin, mort en 92, où l’auteur
lucidement décortique sa pratique d’écriture. Alexis Alvarez Barbosa montre
deux facettes : des textes courts, un peu déconcertants mais bienvenus ("épisodes
délirants"),
puis des poèmes verticaux lapidaires. Enfin avec Pierre Puttemans on rend
hommage à Apollinaire et Cendrars, ainsi que dans la page bonus, intitulée Guillaumades, où est offert un calligramme en forme de pubis du
meilleur effet. « Même le plus friable des mots a des racines dans le soleil »
(E. de Andrade). C’est l’exergue sur la couv’. 15, rue de la Liberté – 4020 Liège
(Belgique) 4 n° : 16 €.
Septembre, c'est... L’IGLOO
DANS LA DUNE ! n° 95 : Guy Ferdinande ne se donne plus de contrainte de périodicité. Après avoir manqué tout arrêter, il publie sa revue quand ça lui chante, quand nécessité se fait, en moyenne, à la louche, tous les six mois, pour bien matérialiser une présence… et puis le n° 100 très accessible doit le titiller. Lui qui a changé souvent de noms de revue, qui adore par ailleurs les multiples identités, doit sentir dans cet objectif une sorte de constance qui confère le réel suivi d’un tel travail de longue haleine. Alors deux choses se marient dans cette livraison, ce qui certainement au départ n’était pas concerté : un thème : la fin, et une actualité : Gaza. L’anéantissement de la bande de Gaza par Tsahal et toute son horreur absurde et raisonnée est représentée tout au long des pages par des photos de guerre qui se lit comme une BD infernale. Armes, morts, ruines, pleurs, désolation, atrocités s’égrènent, sans plus de mot à dire. En parallèle, la thématique de la fin y répond parfois comme dans l’intervention de Dan Ferdinande. Malika Smati-Haddad y décline la coda, cette fin musicale, qui doit aboutir à l’apothéose. D’autres cherchent à faire résonner le concept : ainsi Patrice Maltaverne avec « dernière fois », ou Claude Vercey, ou encore Daniel Giraud. Bruno Sourdin lance un exercice à la Pérec, « puisqu’il me faut quitter cette », et il adresse des adieux à tout ce qui lui importe… . Guy Chaty multiplie à sa façon les fins possibles. Philippe Lemaire donne un long texte, très réussi, sur la ville du Havre, bombardée paradoxalement par les Alliés lors du Débarquement. Enfin José Millas-Martin pour finir joue sur le mot… En outre, un recueil interne « L’arrière-train du popotin du babouin est un don du ciel » de David Van Robays qui manie les concepts abstraits et animaliers comme un jongleur, ce qui aboutit à des textes souvent drolatiques, qui me font penser dans la manière de procéder à ceux de Michel Pierre. Enfin les notes de lecture de Guytou toujours très exhaustives et souvent pertinentes ainsi que ses pages BD (Les Dépliés).
10 €. avec un DVD (Jean-Louis Rambour, Julien Ferdinande...) 67, rue de l’église – 59840 Lompret. (- Lire aussi la précédente chronique en janvier 2007 : "Jam-session")
Août, c'est... L’ARBRE
À
PAROLES n° 144 : Un
numéro biface. D’abord un thème : Lieux dits. Ensuite : la poésie
d’un pays tout neuf : le Kosovo. Lieux
dits. Le poème est le plus souvent cela. On écrit à un endroit précis sur un
endroit précis, qui peut être le même, et qui devient de fait le cadre du
texte, voire sa raison. On peut écrire aussi sur un lieu inventé, mais souvent
la poésie doit se placer, se localiser, ici ou ailleurs. Ainsi la plupart des
poèmes peuvent entrer dans ce thème très large. Et une quinzaine de poètes
s’y essaient. Véronique Joyaux, à l’écriture convaincante, numérote une
dizaine de nuits, à la fois lieu et espace (nuit
trouée de lune) ; Daniel Martinez cible plusieurs endroits, à la fois
nets et fugaces comme des réminiscences ; André Doms remonte un chemin
tel le fil d’un lieu mobile ; François Lallier se poste aux sources de la Seine ; quand Bernard Schürch stationne au Détroit de Behring ;
Werner Lambersy donne dans ses vers progressifs les dernières nouvelles
urbaines d’Ulysse ; enfin Mahrou M. Far rappelle son enfance persane avec
une arrivée en train pour un bain de boue dans un lac en Azerbaïdjan. Le
Kosovo est devenu indépendant le 17 février 2008. Huit poètes illustrent la poésie
de ce pays tout neuf. La plupart ont connu les différents conflits de
l’ex-Yougoslavie, et en particulier la guerre du Kosovo en Un
médaillon signé André Aliamet, et des notes de lectures signées Claude
Alabarède, Francis Chenot, Béatrice Libert, Pierre Schroven et Pierre Tréfois
complètent la livraison. Cette
double direction confère à ce numéro toute son originalité. 4
n° : 25 €. Maison de la poésie d’Amay : B
P
Juillet, c'est... TRAVERS 57 : VODAINE : LES CHANTS DE YUTZ Claude Billon l’annonçait dans le n° 131 de Décharge, en septembre 2006, Travers publierait Les Chants de Yutz de Jean Vodaine. C’était une promesse faite au moment où Jean Vodaine a disparu. Tenue donc, presque trois ans plus tard. Avec la magnificence habituelle de la revue de Philippe Marchal, qui pour le coup a exécuté les gravures rouges et noires à la façon de Vodaine, qui rappelons-le était imprimeur, graveur, éditeur, revuiste et poète. Travers continue donc son itinéraire admirable, dans le sillage de cette grande figure. Il n’est que de rappeler le n° 17/18 : « Passeport pur la Vodainie » en 1983, et le n° 50 : « Contes de mon haut-fourneau » en 1996.
Presque trois ans d’attente, mais pour ceux qui connaissent la revue, le résultat explique le temps passé. Dans le paysage des revues qui persistent, Travers est tout à fait singulière, originale et inimitable. Et l’on est tout heureux de palper un tel objet pour fêter ses 30 ans ! Claude Billon donne un courrier comme présentation : « lucidium en Lotharingie ». Jean Vodaine, natif de Slovénie aimait rappeler l’histoire où Lorraine et Slovénie se trouvait réunies au sein de la Lotharingie. Et Claude Billon replace le poète Vodaine au centre de sa passion poésie. A travers ses propres recueils, ceux qu’il a édités et sa revue aussi, toute de kraft vêtue : Dire. Le recueil ensuite : Les Chants de Yutz, Yutz étant une commune près de Thionville, célèbre à présent grâce à Vodaine. Philippe Marchal explique en postface toutes les difficultés pour retrouver le texte intégral et la découverte émerveillée de quelques versions toutes originales ici et là. Le recueil selon les cas s’ornent de diverses dates, mais la plus fréquente et la plus ancienne serait 1961. La poésie de Vodaine, malgré ce décalage dans le temps, ne fait pas du tout usée ou compassée, comme il serait légitime de le craindre. Elle empreinte une prose alerte qui a tout à voir avec la poésie. Il y une qualité dans le style : «… Une ville larvée morose et vaine avec ses rues irritées de pas ». On y trouve à la fois ce qui fonde son quotidien : une certaine âpreté du paysage, de l’usine, du travail pénible et aussi des ouvertures fulgurantes au monde alentour, déjà appréhendé comme une seule et même chose. Les souvenirs d’enfance ou d’adulte sont souvent préludes aux poèmes. Nostalgie ici, fureur là, avec la guerre entre autres, constamment dénoncée. L’amour est imparfait et la mort bien présente. Ce qui fait le fond de sa poésie, c’est vraiment cette dimension humaine dans le sentiment, l’attitude et les rêveries, implantée dans la terre et dans l’histoire. Les Chants de Yutz sont moins lyriques que des chants de gorge, murmurés et splendides. Ajoutons que le volume en outre contient deux séries de photos par Pierre Verny, légendées au verso, où l’on peut voir les portraits des nombreux acteurs de cette épopée qu’est l’œuvre de Vodaine, relayée par celle de Travers. Où l’on voit chez l’une comme chez l’autre : amitié, fidélité et amour de la poésie. 10, rue des jardins – 70220 Fougerolles. 25 € + 5 € de port.
Juin,c’est… ICIéLÀ
n° 10 et 11 : Iciélà
fête sa dixième livraison, l’occasion d’offrir un numéro double. Elle a
invité 20 éditeurs (2 x 10) à proposer chacun un auteur de son choix.. 4 éditeurs
canadiens, 3 belges, 2 suisses et 1 néo-calédonien pour constituer une première
dizaine. L’autre moitié étant formé de 10 autres éditeurs hexagonaux. Il y
a ceux qui ont puisé dans leur vivier naturel : leur fonds propre, donc
parmi leurs auteurs, et ceux qui ont choisi une voie transversale plus ouverte
en présentant un poète de leur choix, extérieur à leurs productions. D’abord sortons du lot,
deux poètes que nous connaissons bien, auteurs Polder :
Michel Pierre et Sophie G. Guillot. Le premier, c’est Henri Heurtebise de Multiples/Fondamente qui l’a invité, la seconde est auteur aux éditions Le
chat qui tousse qui la reçoit. Les éditions Clarisse
promeuvent Yann Sénécal, un des tenants de la toute récente Maison de la Poésie
de Haute Normandie, simplement le titre du recueil claque à
l’oreille : « Je ne m’adresse plus la parole ». De même
Encres vives ouvre ses colonnes à
Gilles Lades qui fait partie du comité de rédaction. Ou encore Perce-Neige
qui publie son directeur littéraire (« Solo »).
Donner à voir rend hommage à un de
ses auteurs les plus importants en la personne de Georges Jean, Empreinte
également envers Pierre-Alain Tâche, ainsi qu’Esperluète
à Paul André, décédé l’an dernier. Quant aux Ecrits
des Forges, ils convient Jean-Marc Desgents… Je refais mon lit très lentement, mes draps respirent le vent froid.
Le Noroît propose Louis-Jean Thibault
avec ce titre uppercut : « Reculez les falaises ». Enfin sans
être exhaustif, L’Arbre à paroles
convoque le bon poète, d’origine
sicilienne Rio Di Maria. Voilà pour ceux qui sont restés à l’interne, en
piochant dans leur propre matière. Plus audacieux, d’autres ont choisi des
auteurs extérieurs : Cheyne offre
la Suissesse Mary-Laure Zoss, au phrasé haletant, Samizdat Laurence Verrey et Tarabuste
la québécoise Danielle Fournier. Ainsi sont tissées entre éditeurs et
auteurs à travers la francophonie ces mailles créatives. A découvrir au sein de
cette même livraison, les superbes illustrations de Ben Ami Koller, une
douzaine de photos de Louis Monnier d’écrivains très connus. Un article sur
Pierre-Albert Birot par Arlette Albert-Birot, enfin le texte d’une conférence
sur Salah Stétié par Jehan Despert. Sans oublier l’abondante partie
critique. Iciélà
de par sa maquette très peaufinée et son contenu pertinent est sans conteste
un poids lourd parmi les revues. - Lire également l’ID 189 de Claude Vercey à propos de ce n°. (PS : également l'ID 193). - Ainsi que la première chronique sur iciélà de décembre 2006.(dans cette même rubrique).
Ce n° : 18 €. Maison de la poésie : 10
Place Pierre Bérégovoy - 78280 Guyancourt.
Mai,
c’est… L’ANNÉE
POÉTIQUE 2009
Nul ne me contestera qu’il s’agit en somme d’une revue. Annuelle, il est vrai, mais peu importe la périodicité. Elle revient depuis quatre ans à présent, (2005, 2007 et 2008) et son retour au printemps marque une certaine bonne santé de la poésie. Cette fameuse année poétique avait été abandonnée par Seghers, rappelons-le, en 1977 ! On y dénombre au sommaire cent noms, auxquels il faut ajouter, le pays invité, comme dans les salons, étant la Belgique, vingt-cinq poètes supplémentaires d’outre Quiévrain, pour éviter la répétition. 100 + 25, c’est carré. Et cela fait souvent beaucoup moins de poètes élus que de poètes frustrés. Ces derniers pourront parler de copinage, les auteurs : Patrice Delbourg et Jean-Luc Maxence, sous l’autorité du directeur des éditions Seghers : Bruno Doucey, connaissent le microcosme depuis lurette. Auxquels s’est adjoint cette fois Pierre Maubé, à la place de Florence Trocmé. Mais la liste des prétendants est pléthorique. En effet combien d’auteurs, de recueils publiés, de poèmes parus en revues, sur le net en un an ? Quelques milliers sans doute… A répartir dans cent vingt-cinq entrées, ni plus ni moins. Il y faudra de la diversité : que tous les pays francophones y soient peu ou prou représentés : Suisse, Québec, Cameroun, Maroc, Tunisie, Liban…Qu’hommage soit rendu aux poètes disparus de l’année, à commencer par Césaire, bien sûr, mais aussi Jacques Bancal, Emmanuel Brouillard, l’oulipien François Caradec, Alain Suied ou Jacques Taurand, ainsi que côté Belgique, Roger Foulon, et les regrettés Jacques Izoard et André Miguel. Que certains grands noms incontournables de la poésie française intègrent enfin l’inventaire : Bonnefoy ou Jaccottet, en particulier, mais aussi Jacques Ancet, Pascal Commère, Guy Benoit, Hubert Haddad, Jacques Jouet, Charles Le Quintrec décédé cette année, Pierre Peuchmaurd1, Gaston Puel, Werner Lambersy, Pierre Tilman ou Jehan Van Langhenhoven… (non exhaustif, c’est moi qui pioche…). Enfin, autre critère possible de sélection : avoir sorti dans l’année ses œuvres complètes, ou une anthologie, ou encore avoir reçu un Prix prestigieux… ainsi Jean Orizet (Œuvres complètes), Gilbert Baqué (antho), Fernando d’Almeida (Prix Senghor), Seyhmus Dagtekin (Prix Yvan Goll), Azadée Nichapour (Prix Charles-Vildrac de la SGDL), Gabriel Mwéné Oukoundji (Prix PoésYvelines), Jan Bartens (Prix Communauté française de Belgique), Jacques Lartigue (numéro spécial de la revue : Faites entrer l’Infini)… Il vaut mieux être édité évidemment chez Gallimard, La Différence, Flammarion, Le Seuil, la Table ronde, le Mercure de France ou le Castor Astral, mais on trouve aussi nos amis de l’Idée bleue (Nolween Euzen), Gros textes (Jean-Pierre Lesieur) ou Rhubarbe (Vincent Whal). Le mieux bien entendu, pour être sûr de son coup, étant d’avoir publié dans l’année ses œuvres complètes, couronnées par un Prix international, chez un grand éditeur, être belge et décédé si possible. En m’aidant du relevé effectué l’an dernier par Pierre Maubé (voir onglet « inventaire » de notre site, ici même – juste après le défilé des plus de mille auteurs de Décharge), j’ai recensé quelques poètes qui ont été retenus trois fois sur quatre. Il s’agit de Jean Orizet, Yvon Le Men, Jacques Izoard, Seyhmus Dagtekin, Pierre Dhainaut, Guy Goffette, Jacques Reda et Jean-Pierre Verheggen ; le grand vainqueur étant William Cliff, carton plein. (On y est bien : « un poète français sur deux est belge » ! comme le proclame la bande d’accompagnement du livre). En tous les cas, composer un ensemble tel que celui-ci doit être aussi épineux et complexe que de constituer un gouvernement. L’ouvrage vaut en outre par sa partie « Guide 2009 de la poésie », puisqu’on peut y trouver plein de renseignements ou simplement d’adresses concernant les revues, les éditeurs, les Maisons de poésie, et autres ressources sur internet. Une très bonne idée : avoir chapeauté les différents pans de l’ensemble avec des titres de l’œuvre d’Henri Michaux, sorte d’invité d’honneur. Enfin, un dernier nom pour clore, (j’en aurai cité une quarantaine, c’est un bon pourcentage), celui d’Alain Guillard, avec un extrait de son « Ombre androgyne » chez Jacques Brémond, comme une réelle satisfaction personnelle. 19 €. (364 pages)
Robert
Laffont, Julliard, NiL, Seghers
24
avenue Marceau – 75008 Paris 1. qui vient juste de disparaître quelques jours après l'écriture de cette page.
avril, c'est... INTERVENTIONS A HAUTE VOIX n° 43 : Cette revue qui existe depuis 32 ans est un peu un
OVNI dans le paysage poétique français. C’est au départ une activité de Deuxième originalité, la revue travaille à partir de thèmes : j’en cite quelques-uns : paysages, chambres, banlieues, nomades, voyages, l’arbre, matins… Le 43ème, c’est « îles ». On pourra discuter sur la validité des thèmes ou l’intérêt… En tous les cas, ça fonctionne depuis 32 ans. Une petite quarantaine de participants. C’est très hétérogène. Certains textes ont vraiment un rapport éloigné avec le thème. Un mot passerelle, voire le titre. En général, les poèmes les plus probants sont écrits par des auteurs ayant déjà roulé leur bosse dans d’autres publications auparavant, ou dont des vieux routiers. Les textes les plus indigents sont signés par les plus inconnus. Un seul fait exception à la règle : Francis Leroy, qui a retenu mon attention. L’ordre de passage reste alphabétique, à part Marie-Josée Christien qui clôt le défilé alors que c’est Béatrice Machet qui a coordonné le n°. Les illustrations sont souvent moyennes. Chaque livraison donne à la fin des notes de lecture, ainsi qu’un regard sur les revues par Gérard Faucheux. , revue sobre et coriace apporte son contrepoint dans le panorama des revues persistantes. Cette même enseigne édite par ailleurs des recueils. Abonnement : 4 publications : 2 n° + 2 recueils : 25 € MJC de
mars, c'est...
LE MATRICULE DES ANGES n° 100 : On le cite peu souvent,
parce qu’il se trouve bien au-dessus des petites revues dont nous faisons
partie, mais il est là, un peu comme un patriarche qui ne nous perd pas de l’œil.
Le mensuel de la littérature
contemporaine fête sa centième livraison, avec un numéro spécial tête-bêche :
d’un côté le sommaire habituel et de l’autre un dossier spécial.
Pour bien se rendre compte
de la taille de ce magazine hors pair, quelques chiffres : 2250 abonnés
(de quoi rêver !) dont le quart de bibliothèques. Nombre auquel il faut
ajouter les ventes en kiosques et
librairies de 1600 exemplaires. Une unique subvention du CNL à hauteur de 10 %
du chiffre d’affaire. Deux salariés à plein temps, un troisième à
mi-temps. Et pour clore le bilan, moment où chacun doit baisser son chapeau :
aucune publicité depuis le début, ce qui confère à l’ensemble une totale
liberté de jugement, et une complète indépendance vis à vis des maisons d’édition
quelles qu’elles soient. Donc Le
Matricule, c’est depuis 1992, le seul journal critique de littérature.
Tant et si bien que les suppléments Livres
des quotidiens nationaux font pâle figure à côté de cette publication
devenue mensuelle à partir de 2003. J’ai suivi cette aventure
quasiment depuis le départ, puisque Thierry Guichard, alors pigiste à Radio
Bleu Auxerre, souhaita me rencontrer (93 ou 94 ?), ayant lu une brève dans
le Magazine littéraire sur Décharge,
chose qui le surprit d’apprendre qu’il existât une petite revue de poésie
dans l’Yonne. Le numéro habituel est
consacré entre autres à Chloé Delaume, et aux éditions du Chemin de fer
(nivernaises). Et le dossier spécial à cette question, en plein dans le sujet :
Quelle critique littéraire attendez-vous ?
Y répondent d’abord les collaborateurs du magazine. Quelques phrases que
j’ai surlignées : …pour manifester une forme de reconnaissance (Richard Blain) ;
…l’amour des mots, le vrai bonheur de
vivre en eux (Didier Garcia) ; … La
critique ne juge pas, elle signale. Elle signale que le texte est vivant. Elle
est l’inverse de la pub, qui proclame que le produit est à vendre. (Camille
Decisier). Ensuite, place aux écrivains qui ont fait la une tout au long des
cent numéros. Philippe Forest insiste sur le point de vue et la conviction que
doit avoir le critique. Marie Didier parle de subjectivité intelligente. Jude
Stefan rejoint Pierre Bergounioux et
Claude-Louis Combet dans un constat implacable et désastreux de la misère
marchande actuelle. Plusieurs comme Christian Prigent tendent à bien séparer
le critique du journaliste. Emmanuelle Pagano conclut sa contribution par cette
phrase étincelante : J’attends de
la critique qu’elle me donne à lire des livres, qui me donnent à lire le
monde. Jean-Loup Trassard et James Sacré aimeraient que le critique prenne
« la peine de relier un peu à ce
qui été publié avant ». Le même James Sacré est d’accord avec
Hubert Haddad pour que le critique se
remette sans cesse en question lui-même face à l’œuvre et qu’il se targue
d’aucune attitude, Sacré parle de postures.
Enfin Lydie Salvayre rappelle les critiques contrastées des Fleurs du Mal et Brigitte Giraud narre une anecdote personnelle
amusante et instructive. Mon inventaire est très
rapide, mais je ne voulais pas trop déflorer, ce qui est un des défauts (à
mon sens) de la critique poétique actuelle qui cite à tour de bras et dénature
ainsi la plupart des textes, qu’elle devrait servir…
Donc éloge soit fait au
Matricule des Anges en ce mois de mars, qui en sera déjà à son 101° numéro, pour
avoir fait sa couverture (photos parfaites d’Olivier Roller) avec des Pierre
Autin-Grenier, William Cliff, Antoine Emaz, Jacques Roubaud, Pascal Commère,
Franck Venaille et autres James Sacré… En kiosque,
librairie : 6 €. Abnt :
10 n° (un an) : 40 € : BP 20025 – 34004 Montpellier Cedex 1
février, c'est...
TRAVERSÉES n° 53 :
Tout n’est que gel en moi qui ne fais que mentir, que pétrifier voyelles et nuages par les matins d’hiver dès que partent les diligences emportant mes amants. Après un cahier bleu critique au centre de la revue avec bon nombre de collaborateurs dont Alain Helissen, Béatrice Gaudy, qui donne des textes dans la seconde partie et Patrice Breno, le responsable de Traversées. Autres auteurs qui complètent la livraison : Philippe Leuckx, Salvatore Guccardo et une vieille connaissance : Gérard Lemaire. Traversées,
revue soutenue par Abonnement pour
2009
janvier, c'est... LANGUE
VIVE n° 1 : C’est un numéro 1 en trompe l’œil. Qui,
de fait, relaie, reprend et relance la revue Matières
à POESIE en sa vingt-deuxième livraison. Donc toutes les caractéristiques
d’une nouvelle venue, avec l’expérience acquise d’une ancienne sur le
circuit. Pas photo sur le titre, à l’appellation plus vigoureuse. Il y a au départ
dans la forme un concept original : un étui pour couverture, (avec une
illustration un peu élémentaire, à revoir à mon sens), et le nom des
intervenants en fronton ; chacun ayant son cahier personnel entre 4 et 20
pages (sur du On lit chaque auteur dans une espèce d’intimité, d’isolement, qu’on ne trouve pas habituellement dans une revue où chacun se trouve ensemble attablé, effet de reliure certainement. Une huitaine d’auteurs au sommaire, un axe malgache pour les trois derniers. Trois lignes de force, au moins : d’abord, un travail sur la langue : échos, jeux de mots, de sons et de sens, dans lequel je classerais surtout Thomas Déjeammes ou Roland Hinnekens. Ensuite une écriture de l’émotion, avec un réel niveau de qualité où entreraient Philippe Leuckx et Pierre Maury. Enfin un verbe nerveux et prolixe où l’on s’inspire de l’actualité pour la dénoncer et l’asservir comme matière à écrire avec Paul de Troy, côté poème, et Jean-Luc Raharimanana ou Jean-Claude Mouyon vers la chronique ou le récit. Ne pas omettre Sofie Vangor, plasticienne. Ni surtout un vieux complice en revues : Roland Counard, qui fait sa revue de presse sur papier ivoire. Donc la nouveauté d’une forme inédite et le juste choix d’auteurs de bonne tenue, pas la peine de la retourner sept fois : Langue vive est bien décochée. Ben Arès : 57, avenue des coteaux – 4030 Liège (Belgique) Abonnement 4 n° : 16 €.
décembre, c'est... MAI HORS SAISON n°15
8, Place de l’église 53470 Sacé.
novembre, c'est... LA NOUVELLE REVUE MODERNE n° 22 :
Créée en 2002, la Nouvelle Revue Moderne avance trimestriellement, avec une forme bien définie : ainsi une couverture épaisse qui fait office de sommaire et une cinquantaine de pages, format A5
agrafée (à accorder avec cinquantaine, pages ou format au choix). C'est Philippe Lemaire qui mène la barque, et il se retrouve un peu partout à la
manœuvre : à la critique ("création-récréation"), placée au début, sous le nom de Phil Fax ; à l'édito, où, en bon revuiste, il présente la matière de son numéro ; à la chronique, puisque c'est lui qui parle d'un
"Petit manuel de littérature d'outre-tombe" signé Stéphane Mahieu ; enfin et surtout aux illustrations, puisqu'il donne pas moins d'onze collages dans cette seule livraison, et ces images
(en noir et blanc, ou couleurs) donnent vraiment la tonalité à la
NRM, avec son côté à la fois rétro et explosif. Pour le reste, la revue propose poèmes ou textes qu'on peut qualifier de nouvelles comme "La copie" de
l'Argentin Eduardo Berti. De même "L'ombre chinoise" de Fabrice Marzuolo, dont on connaissait moins cette
facette. Poèmes aussi de Ménaché ou d'Anne Letoré. La découverte du numéro, c'est celle d'un auteur qui signe sous le pseudo de Flanjou et qui, sous le titre de "Le miroir aux papillons"
(fatrasie guyanaise) donne des textes souvent très réussis et étonnants, l'ensemble valant bien la place centrale et principale de cette
NRM n° 22.
octobre, c'est... PROPOS DE CAMPAGNE n° 17 :
champ » comme le dit Caroline Sagot Duvauroux. Chacun, Jean-Claude Meffre ou Alain Andreucci, se confronte à l’énigme des gravures ou à la rémanence des acryliques. Claude Held met au point une véritable stratégie en suivant un chemin de mise à plat pour rebondir de zéro, à l’aide de trois infinitifs nets comme un slogan : « démonter, désinstaller, reconstituer ». Toute la problématique d’évacuer les paysages que l’on porte en soi pour s’éveiller à ceux plus hermétiques et plus tenaces de l’abstrait. Antoine Emaz se coltine de plein front aux collages, avec sa langue à la fois heurtée et hésitante, propre à investir « la poubelle mentale ». Enfin Jacques Norigeon donne une suite de textes hallucinés, hypnotiques,où petit à petit le langage dérape sur lui-même, les consonnes se phagocytant les unes les autres avec un effet incantatoire, dérisoire et hilarant. Autant d’auteurs, autant de dialogues différents avec le peintre Daniel Lacomme, à la fois habité par son œuvre et ne cessant de l’expérimenter, pâte à découverte. 21 €. MJC : allée de Provence – 04100 Manosque . www.propos2editions.net
septembre, c'est... PLEIN CHANT n° 83-84 :
On retrouve aussi notre ami Fabrice Marzuolo, récent Polder, et grand écumeur de revues actuelles. Dominique Monteil recense des noms de village qu’il réunit selon leur consonance et leur sens, autour du jeu de mots et d'esprit. Ferrucio Brugnaro, poète italien né en 36, a beaucoup écrit sur le travail, les ouvriers et l’usine, dans une dénonciation militante de l’aliénation capitaliste ; Jean-Pierre Levaray (né en 55) également, en France, cette fois. Suivent deux parties un peu plus longues : Frédéric Allamel à propos du château de Lignan-sur-Orb et d’un autre facteur Cheval ; et Jean dau Melhau qui donne à lire la correspondance entre Jean Lécuyer et Zo d’Axa, qui se révèle de plus en plus poignante. Joël Cornuault de son côté fait découvrir le graveur Louis Poyet qui dans ses œuvres professionnelles fait preuve d’une même précision et objectivité et qui a certainement inspiré les surréalistes entre autres Max Ernst. Jean-François Dubois livre deux « limonaires » qui ferment une série comme un feuilleton. La partie critique est abondante et pointue avec Philippe Geneste à propos de deux grands auteurs suédois : Eyvind Jonhson et Harry Martinson, ainsi que Jean-Pierre Levaray, déjà cité, et François Mary sur Gustave Roud, Marie Noël, chère à nos cœurs auxerrois, et Jean Sénac. Pour clore la « gazette critique » et les protagonistes... Une revue pleine et magistrale.
août c'est... PAGES INSULAIRES n° 1
Elle se présente sous un format A3, fond bleu. 16 pages pour commencer. D’abord l’édito de Jean-Michel, dans la droite ligne de ce qu’il faisait antérieurement. Une rencontre avec Yves Artufel, à la fois éditeur de Gros textes, rédacteur de Liqueur 44, dont j’ai déjà parlé ici même, membre de l’équipe Polder, c’est dire qu’il nous est proche, et poète bien entendu, ne l’avons-nous pas publié dans notre n° 101 ? Je reprends cette phrase d'Yves qui me plait bien : « Nous œuvrons quelque part dans le dérisoire, cela me convient ». Daniel Giraud recense tous les poètes momos, à savoir marseillais, de Neveu à Izzo. Slaheddine Haddad, quant à lui, donne deux poèmes, - toujours un plaisir de relire ce grand poète tunisien : Face au corps d’une femme / Que cherche une main ?... Claude Margat entame une réflexion sur « Élargir son propre horizon » , alors que Jacques Cheminet s’interroge sur les points communs entre démocraties et dictatures. Enfin trois pages de critiques, dont une entière sur les revues par le rédac’chef. Ce numéro de lancement méritait bien qu’on en fasse quelque publicité…
juillet c'est... GARE MARITIME 2008 :
La superposition des approches permet de mieux cerner les intervenants. D’abord l’audition de textes de langue étrangère, chinois, américain, irakien, portugais… se révèle étrange et magique pour les uns ou beau comme une leçon à l’accent parfait pour l’anglais (que je comprends un peu plus)par Steve Dalachinsky. Sinon la lecture comme un sketch pour Dominique Quelen, ou la récitation scandée qui suit le découpage syllabique pour Edith Azam, sans parler des accompagnements musicaux pour d’autres encore. On entend des voix graves, voilées, éraillées, énergiques, essoufflées… chacune apporte son timbre personnel, cette empreinte vocale, comme un style qui coiffe le style écrit. Certains lisent honnêtement, quand des Sylvie Nève proposent, depuis longtemps, des performances. Au bout de deux écoutes, on repère qui est qui ; on est encore fasciné par beaucoup, ou davantage irrité par d’autres. Cette face vocale confère à cette revue une originalité unique que nul ne peut lui disputer. Le sommaire est prolixe et profus : avec des Biga, Loivier, Sautou, Jouet, Bouquet, Quélen, Euzen, Ancet, AL Hamdani, pour n’en citer que quelques-uns sur la trentaine de participants, on saisit mieux la volonté d’embrasser les différents axes lourds de la poésie contemporaine dans toute son envergure. Ajoutons deux invitées spéciales : Florence Trocmé et son site Poezibao, devenu essentiel sur le net, ainsi que Françoise Favretto (Atelier de l’Agneau), une vieille connaissance, depuis la fameuse revue belge « 25 » qu’elle anima avec Robert Varlez. Gare maritime est une revue complète, pour s’en mettre plein les yeux et les oreilles. 15 €. 2, rue des Carmes – 44000 Nantes www.maisondelapoesie-nantes.com
juin, c'est... LE MENSUEL LITTÉRAIRE ET POÉTIQUE n° 359 :
Autour de Monique Dorsel qui est l’âme par excellence de l’ensemble, à la fois directrice du Mensuel et responsable de la programmation théâtrale, se greffe un certain nombre de critiques (et poètes bien entendu) parmi lesquels Gaspard Hons en premier lieu, mais aussi Alain Hélissen, Jean Chatard, Gérard Paris ou Jeanpyer Poels… On y rencense aussi bien le dernier livre de Philippe Jaccottet chez Gallimard qu’un récent Polder. On y trouve enfin pas mal de photos des intervenants et acteurs théâtraux, la plupart avec des sourires avenants, ce qu est pour le moins sympathique Membre : 15 € (Belgique) et 20 (France, à cause de l’envoi postal plus onéreux) : chèque à l’ordre de Monique Dorsel : 30, rue d'Ecosse – 1060 Bruxelles (Belgique). www.theatrepoeme.be
mai c'est... TRACTION-BRABANT n° 23 :
avril c'est...
Format agréable et bonne tenue du volume. Une enquête basique : « Pourquoi la poésie ? Pourquoi des poètes ? » Ça peut remettre les pendules à l’heure. Beaucoup de personnalités y répondent et pas seulement des poètes, mais aussi des scientifiques, philosophes… ou hommes politiques, ainsi Alain Juppé ou Dominique de Villepin, Jacques Barrot ou Pierre Mazeaud. C’est au final une question difficile, assez rebattue, mais la plupart s’en sortent avec honnêteté et sérieux. J’ai sorti du lot : Julien Derome, Gérard A. Jaeger et Dominique de Villepin, déjà cité. Ensuite dans une partie florilège, on remonte sur le même sujet le cours du temps à travers des extraits connus de Boileau à Denis Roche, de Hugo à Senghor, en passant par Rilke ou Pavese. Suivent « les inédits de Poésie 1 », avec quatre nouveaux auteurs, certains même en vers baudelairiens. Viennent enfin les chroniques avec deux hommages au peintre Philippe Collage d'abord qui avait participé entre autres à la revue de J-Marc Debenedetti : Ellébore, et ensuite au poète bulgare, Nikolaï Kantchev, déjà salué dans Décharge, par Denitza Bantcheva. Enfin les critiques fouillées de recueils par Michel Baglin et celles linéaires des revues par Jean Orizet. Pour clore, le magazine de Poésie 1 n’est pas mal placé pour reprendre le flambeau abandonné, semble-t-il, par Aujourd’hui Poème. D’une façon plus large, cette renaissance montre bien qu’en 2008 et en plein sarkozysme la poésie n’est pas morte.
mars c'est...
Rétro est maquetté tel un magazine, comme indiqué dans son sous-titre, avec un format A4 et des rubriques réparties semblablement à chaque livraison. Un édito, attribué une fois encore à Bernard Desmaretz, en attendant que quelqu’un d’autre de l’équipe reprenne le poste, conjugué à un « Grain de sel » d’Hervé Lesage qui demeure infailliblement la cheville ouvrière de la publication depuis les débuts avec Pierre Vaast. Ensuite dans une sorte de faux éditorial, on peut lire un autre membre du « Comité » : Paul Roland, qui serait un peu l’étoile montante, si l’on parlait d’un parti. Le dossier qui suit, est soit consacré à un auteur, un éditeur, un mouvement, soit, comme c’est le cas ici, l’occasion de donner à lire un certain nombre de poètes, une dizaine en l’occurrence. Parmi lesquels on peut citer Véronique Joyaux, Saïd Mohamed et Line Szöllösi… Après les souvenirs personnels de Gérard Le Gouic sur Guillevic et la célébration nationale pour son centenaire, Marie-Josée Christien rend un nouvel hommage à Jean-François Roger, comme elle l’avait fait récemment dans Décharge n° 135. « L’étrier » donne des textes d’un auteur peu connu : Laure Payen-Mulliez et « Voix d’ici » ceux d’un auteur de la région, à savoir Joël Aubert. Dimitri Wazemsky est le dessinateur du n° et semble déjà posséder une certaine réputation, tout à fait justifiée ; peut-être le dessin de couv’ est-il un des plus quelconques de l’ensemble proposé ? Après les « Brèves » de Françoise Valencien et les « Graffiti » d’Hervé Lesage, c’est Jeanne Salesse qui livre deux belles pages d’écriture sur son enfance, ainsi que des inédits. Yves Prié, animateur des éditions bretonnes Folle Avoine, étudie la poésie du Péruvien Jorge Najar. Viennent ensuite les parties critiques avec aux commandes : Paul Roland, Lucien Wasselin, Georges Cathalo et Jean Chatard. Enfin Jean-Pierre Nicol ferme la marche avec sa chronique originale et indispensable sur la chanson… J’ai essayé de faire court, mais on voit bien que ce magazine fourmille d’infos et de textes et de choses diverses et de centres d’intérêt multiples, ce qui en fait tout le prix et la raison aussi de le soutenir. Un mot pour clore, je ne comprends toujours pas, malgré tout, le relatif passéisme de l’entreprise qui se refuse à communiquer par internet. De fait, aucune adresse électronique, aucun site… pour l’instant ! Ainsi, qui je préviens, moi, par mail, de cette revue du mois ?... 2 n° : 22 €. Ce n° : 7,50 €. Hervé Lesage : Les Echevins – 58, rue de la Barre – 59800 Lille.
Alors Verso, c'est chaque fois une bonne trentaine
d'auteurs, une sorte de catalogue Manufrance mais à Lyon. Alors pas facile de
traiter une matière aussi prolixe et souvent hétérogène. D'abord, dire qu'il
y a un savant mélange entre les poèmes, -avec des vers, et les proses se
rapprochant souvent de la nouvelle. On pourrait trouver une thématique récurrente,
non pas du quotidien, le mot fait à présent daté, mais du social instantané.
On écrit sur un fait minuscule, enregistré au cours de la journée, qui
devient déclencheur d'un texte où le micro-événement demeure source, objet
ou chute. Verso bordure toujours ses textes de création d'une rubrique :
Notes sur les auteurs, où chacun aime bien picorer. Ainsi peut-on déjà établir
déjà deux catégories tranchées : ceux qui publient régulièrement (et
parfois exclusivement) dans Verso comme Stéphane Bernard, Michèle Bourgeais,
Carole Dailly, Eric Jouanneau, Madeleine Melquiond, Isabelle Rolin, et ceux qui
habitent Lyon ou alentour, (ce sont parfois les mêmes). Verso, par
ailleurs, réhabilite des poètes comme Antoine Carrot, décédé en 2002, et méconnu,
ou révèle des auteurs jamais édités comme Rebecca Ededliw (lyonnaise). Pour
le reste, on trouve du bon, sans citer de nom pour ne vexer personne, et du
moins bon aussi, on ne cite personne non plus pour ne vexer quiconque de même,
mais à l'envers, ce qui revient un peu au même dans le fond.
2008
janvier, c'est...
Le sommaire mélange les poètes invités et les permanents. Ainsi peut-on lire, à la fois Nolwenn Euzen, découverte il y a peu à l’Idée bleue, dans une autre déclinaison de son écriture ou Laurent Grisel, notre voisin, qui après « Chats » donnera un « Ver de terre » chez l’éditeur Benoît Jacques, qui, comme par hasard, est aussi l’illustrateur inspiré et explosif de cette livraison. Laurent Grisel livre ici en quelque sorte son travail préparatoire à l’élaboration de ce recueil. Recherche quasi scientifique, qui montre bien la part érudite de sa poésie. Le ver de terre a un aspect sympathique, même attachant. On finirait par avoir envie d'en apprivoiser un, dans son for intérieur, genre lombric... Côté invités toujours, Sandra Moussempès qui fête la naissance de son fils, Virgile, ou la poète polonaise Maria Jastrzebska, traduite par Christophe Lamiot Enos. Chez les permanents : Bernard Bretonnière, lexicographe-maison, qui recense cette fois toutes les perles entendues à l’accueil d’une bibliothèque, où l’on reste confondus devant une telle naïveté aux confins de la bêtise ; ou Jacques Demarcq, qui continue un feuilleton bien venu. Si l’on excepte le poème de couverture très noir, voire douteux, toute la revue additionne malice et vraie poésie, à l’image de son animatrice.
décembre, c'est ...
Friches fonctionne avec deux étages, un peu comme Contre-allées, une première partie consacrée à un poète contemporain expérimenté et réputé, ce qu’on peut appeler compendieusement une pointure. Cette fois c’est Franck Venaille, introduit et interrogé par Yves Ughes. Je renvoie aussi aux ID récents de Claude Vercey qui professe son admiration du poète, jusque dans sa difficulté à en parler. Franck Venaille, né en 36, a traversé événements et courants importants de toute la période récente : la guerre d’Algérie, l’après 68 avec la revue Chorus, puis sa propre quête poétique… Il sait placer au centre de tout la poésie, la poésie écriture et la poésie pensée, omniprésente et radiale. Ce qui donne à ses poèmes et proses une densité inégalée et une profondeur accrue. La locomotive de tête entraîne à sa suite tout un train d’auteurs en deux cahiers d’inédits . On notera pour chacun une courte note bio-bibliographique, comme le fait également Verso de manière regroupée en fin de numéro. On peut citer rapidement, il y en a une douzaine : François Beaupréau, que Décharge a publié pour la première fois, Louis Dalla Fior, Nicolas Gille ou Christian Garaud qu vient de publier un premier recueil. Une nouvelle rubrique pour montrer que la revue sait encore se renouveler, avec « Sur la table inventée » : un poète donne un inédit de lui-même et choisit un poème d’un auteur qu’il apprécie. Ainsi Bertrand Degott et Pierre Garrigues font-ils mutuellement assaut de sonnets. Enfin la rubrique critique « Défrichés pour vous », rejetée en fin de livraison, comme souvent, avec pas mal de participants comme Gilles Lades, Claude Albarède, Jeanpyer Poëls, Eliane Biedermann ou Jean Chatard… Alain Lacouchie a repris la critique des revues et donne deux longues notes. Friches, dirigée de main d’orfèvre par
Jean-Pierre Thuillat, est à l’évidence un des fleurons du paysage revuïstique
depuis un quart de siècle. Abonnement : 3 n° : 20 €. Ce n° : 10 (+ 2 de port) ! Le Gravier de Glandon – 87500 Saint-Yrieix - www.friches.org
novembre, c'est...
Un premier ensemble pour les auteurs de proximité (Normandie) comme Yves Barbier disparu en 2005 qui a dessiné la vignette de couverture, ou Michel Héroult, à signaler à plusieurs titres, en tant qu’imprimeur (un sacré boulot !), directeur des éditions du Soleil Natal, également revuiste de La nouvelle Tour de feu, qui donne de petites pièces à la suite sur l’escargot, les soleils ou le crapaud de très bonne facture, ainsi qu’Eric Sénécal, directeur des éditions Clarisse ou encore Jean Chatard dans un long poème sous le signe de Rimbaud mais d’un Rimbaud qui aurait traversé la vie et vieillissant se serait chargé d’expérience et de sagesse, poème à tonalité testamentaire. Hommage est rendu ensuite à Claude Vaillant décédé en 2004, que je connaissais par la revue Tesson, avec une lettre et des poèmes empreints d’une forte nature érotique et sensuelle. Jean-Marc Couvé dans des pages de ses Carnets montre à nouveau son tempérament très éclectique, capable d’aborder toute sortes de genre ; ici le journal, avec une analyse pertinente de célèbres diaristes. Un second ensemble consacré aux auteurs d’ailleurs : hexagonaux d’abord tel Robert Momeux, qui forme comme un trio avec Michel Héroult et Jean Chatard, rappelant leur passé commun au sein de la revue Le Puits de l’ermite, ou tel Vincent Wahl, ou bien étrangers, ainsi : l’Italienne Paola Bonetto, l’Espagnol Santiago Ruiz Artéguy (1910-1980), l’Allemand Otto Ganz, le Congolais Gabiel Okoundji, et Jyrki Kiiskinen, poète finlandais que donne à découvrir la revue. Pour clore, une partie critique « Montrés du doigt ». À l’index est une revue irrégulière de bonne tenue où il y a dans ses 168 pages bon poids beaucoup d’excellentes choses à glaner. 2 n° : 17 € à l’ordre de l’association : « À livre ouvert », 1 rue Pasteur – 76290 Montivilliers. (Ce n° 16 : 15 €)
octobre, c'est...
Alors commençons à lire les poètes, puisqu’ils ne sont
pas moins de 27 au sommaire. Après l’édito où Jean-Pierre Lesieur précise
qu’il ne publie guère que ceux qui s’intéressent suffisamment à sa revue
pour s’y abonner ou au moins commander un exemplaire, qui lit-on ? Luce
Guilbaud, Catherine Mafaraud-Leray, Danielle Lambert, Jeanpyer Poëls, Fabrice
Marzuolo, Guy Chaty et Alain Kewes. Autant dire que nous sommes en pays de
connaissance. Et que chacun des poètes cités ne déçoit pas. Luce Guilbaud,
avec trois superbes pages, la Mafaraud égale à elle-même, avec son style
incisif, Danielle Lambert dans une Lorraine pathétique, pas très loin d’Alain
Kewes, natif de Metz, qui donne de petits instantanés, après une savoureuse
suite sur l’Eléphant dans la dernière livraison. Enfin Marzuolo qui
est un peu notre chouchou actuellement et Chaty à qui j’ai cédé l’édito
du 135, c’est tout dire… Pour le reste, à l’exception peut-être d’Anne Blayo,
c’est, comme on le dit en manière d’euphémisme, inégal. Voire quelquefois
pis encore. Mais Jean-Pierre Lesieur sait tenir la baraque, avec ses rubriques
qui redonnent du liant, comme ses cartes légendées ou chacun y va de son
humour, son « pot au feu », ses aphorismes, ses recensions rapides
de livres, ou éclair de revues. Il y a de quoi piocher, cueillir ou butiner
pour demeurer dans le jardinage. Enfin, Jean-Pierre Lesieur qui vient de passer à la photocopie couleur pour ses couvertures n’est pas en retard d’une révolution puisqu’il a tout un arsenal sur le net avec un site et son blog ! Abonnement : 4 n° : 12 €. Le n° : 3 €. 2149 avenue du Tour du Lac – 40150 Hossegor. Comme.en.poesie.over-blog.com j.lesieur@wanadoo.fr
septembre, c'est ...
La
revue Diérèse fête ses 9
ans d'existence. Elle se présente du fait de sa masse divisée en plusieurs
parties : un premier cahier de poésie étrangères, européennes d'abord, entre
l'Espagnol Jacinto-Luis Guerena et le Portuguais Marcos Siscar, puis trois
autres cahiers de poésie française pour suivre. (Je n'ai jamais trop su si la
numérotation des cahiers correspondaient à une quelconque hiérarchie).
Successivement : Richard Rognet, Pierre Dhainaut, Gérard Le Gouic, puis Gaspard
Hons, Anne-Lise Blanchard ou Fabrice Marzuolo, enfin un cahier thématique
autour du chat... Un cahier critique ensuite, Diérèse a sa propre équipe
avec Alain Hélissen qui travaille aussi au Journal mensuel littéraire
et poétique ainsi qu’à Poézibao, Gérard Paris qui collabore aux
Hommes sans épaule, Jean-Marc Couvé qui signe également dans Traction-Brabant,
Jacques Lucchesi... entre autres. Avant
une partie "Récits" avec aussi une nouvelle de Michel Perdrial,
et finalement un cahier "Libres propos", où l'on retrouve
Jean-Louis Bernard, lequel signe l'édito
à la place de Daniel Martinez qui s'en occupe ordinairement.
Edito plutôt fumeux et verbeux qui penche du côté du Vide et de
l'Obscur, ce qui pourrait faire craindre que la revue fasse dans l'hermétisme
ou l'ésotérisme, ce qui n'est pas du tout le cas en réalité. Bizarrement,
cette livraison de la revue ne compte pas d'ours. On a l'accumulation de bons
auteurs, parfois des textes plus inégaux, on pourrait se laisser aller à
penser méchamment que parfois l'abondance nuit à la qualité. Mais Daniel Martinez sait choisir de très bons poètes-locomotives
comme récemment Michel Butor ou encore Michel-François Delisse. De plus, il
abat ce travail de titan sans la moindre aide ni subvention. Mille pages par an,
qui dit mieux ? J’ai
en écrivant cette note réussi quelque
peu à dénouer mes sentiments confus pour cette revue, à départager forces et
faiblesses à mon sens. Tout bien pesé, elle mérite de toute évidence un coup
de chapeau. Abonnement
annuel : 4 n° : 35€. (Etranger : 42€). Le n° : 8 €
+ 2,90 € de port. Daniel Martinez - 8 avenue Hoche - 77330 Ozoir la
Ferrière. * Alain Kewes
m’apprend que le n° 37, tout frais paru, arbore une toute nouvelle maquette
de couverture !
août, c'est...
Cette livraison d’été rend hommage à Jacques Simonomis, disparu début 2005. Son décès a engendré depuis deux ans et demi beaucoup de réactions et d’émotions, dont ce numéro spécial serait aussi l’apogée. C’est Gérard Cléry, que j’ai connu par Armand Olivennes, qui est le maître d’œuvre de ce dossier. D’abord une forte présentation où il met en relief les aspects saillants du poète : ce malaise durant la guerre d’Algérie et l’écriture de ses premiers poèmes, son travail de fond sur le lexique entre réanimation de mots obsolètes et assimilation de la langue verte, l’humour si particulier, un rien déroutant dont il usait dans maints poèmes, enfin l’érotisme discret qui savait échauffer son écriture. Ensuite un entretien inédit, et achevé juste avant sa mort, répète en quelque sorte avec la voix vivante de Simonomis ces mêmes facettes de sa personnalité poétique. L’autre grand pan du personnage, ce fut évidemment le revuiste. Pendant dix ans, il anima la revue Le Cri d’os (40 numéros, 1993-2003). Jehan Despert revient sur cette période et cette activité haute en couleurs, à la fois exaltante et navrante aussi, de par la réaction de certains auteurs. D’autres intervenants comme André Doms ou Pierre Schroven, ainsi qu’une « conspiration amicale » achèvent cet hommage mérité, dans laquelle on retrouve Jean Chatard, Georges Cathalo, Jean-Paul Giraux, Roland Nadaus ou Jeanine Salesse, à qui j’emprunte ces vers : L’horizon n’est pour personne / Il meugle loin / sous terre. Jacques Simonomis était un géant de générosité, une
des choses les moins partagées de nos jours. Ce
n° : 7,50 €. (25 € pour 4 n°). Maison de la poésie d’Amay. B.P. 12
- 4540 Amay (Belgique)
Et tout d’abord, Alice-Catherine Carls nous introduit à l’œuvre de Michael S. Harper, poète noir américain, né en 38, dont la poésie réside dans un combat pour le peuple noir ; poésie militante et revendicative, dont l’écriture musicalement se rapproche de très près du jazz. Michèle Duclos s’entretient ensuite avec Anne Mounic, laquelle détient une parole d’une réelle portée, à travers l’acuité et la pertinence de ses propos. Elle possède une bibliographie impressionnante, aussi bien dans son œuvre personnelle que dans ses études critiques et ses traductions. Emmanuel Hiriart de son côté parie sur la voix pure et cristalline du Syrien Saleh Diab. Jean-Paul Giraux présente ensuite Danièle Corre, qui vient de décrocher le prix Max Jacob, témoignage d’une certaine reconnaissance, pour une œuvre écrite dans l’adversité, ce qui lui confère toute sa force et sa dignité. Enfin Ludmilla Podkosova s’arrête sur le poète Jean-Paul Mestas ; le moins convaincant pour deux raisons, les poèmes illustrant chaque auteur sont reportés en ce qui le concerne, et le ton employé est un rien hautain et condescendant, enfin l’appellation « Découvertes » ne lui convient guère puisqu’il est connu de longue date, si ce n’est par sa revue « Jalons ». Pour le reste, la revue donne chaque fois une nouvelle, en plus ici des brèves de Françoise Valencien, et la rubrique Poètes au pluriel qui donne à lire entre autres Michel Cosem, Mita Vostok ou Jean L’Anselme. En outre, on retrouve aussi les chroniques de Daniel Leuwers et Laurent Bayart avant les notes de lecture, concernant entre parenthèses très peu de revues, établies par une demi-douzaine de signatures. Aucune illustration. Poésie première paraît trois fois l'an, elle fait partie des revues de haute tenue et de tout premier plan dans le paysage poétique actuel. Chaque livraison offre approches riches de poètes et nombreuses pages de poèmes. Les différentes strates, chroniques, billets et textes composent un millefeuilles des plus savoureux. Abonnement : 3 n° (+ un
ouvrage offert des éditions Editinter) : 25 €. Le n° simple :
10 €. Maison Allegera - Lot. Ibai Ondoa
– 64220 Ispoure. A peine ce numéro chroniqué, que le suivant paraît, « spécial femmes », à ce que j’ai pu entrevoir au Marché de la poésie…
N4728 n° 11 :
Ensuite : Plurielles, avec des textes inédits d’une bonne vingtaine de poètes dont on trouve les notices bio-bibliographiques rejetées en fin de volume. Il s’agit de la plus forte partie, la moitié du numéro. On y relève des traductions espagnole, portugaise, italienne et allemande. On peut citer quelques noms pour éviter le catalogue : ceux qu’on connaît à Décharge : Jacques Coly, Christian Garaud, Nicolas Gilles, Isabelle Grosse, Sophie Lucas-Guillot, Ludmilla Podkosova ou Annelyse Simao, et ceux qu’on remarque ou découvre par ailleurs : Seyhmus Dagtekin, Fabio Pusterla ou Beryl Schlossman. On notera une suite d’illustrations d’Anne Slacik. Enfin : Libres approches offre des notes critiques uniquement sur des recueils. Aucune revue… bon ! La peau de l’ours ? Les soutiens et partenariats sont très nombreux. Au comité de lecture, sous la direction de Paul Badin, épaulé par Jacky Essirard (ancien de la revue Quimper est poésie), deux noms se détachent en ce qui nous concerne : Antoine Emaz et Albane Gellé. N4728 est semestrielle ; avec son n° 11, elle a passé les cinq ans d’âge et structure le paysage revuïstique de l’Ouest avec Gare maritime, la revue annuelle de la Maison de la poésie de Nantes. Angers-Nantes, un beau derby.
2 n°/an : 20 €. C/o Paul Badin : 6, Quai
de Port-Boulet - 49080 Bouchemaine.
PROPOS DE CAMPAGNE n° 16 :
Une part importante du numéro (Cécile Graindorge) est consacrée à des sortes d’itinéraires de banlieues : avec plans intégrés, légendes comprises, et poèmes descriptifs, où la déambulation oculaire décrypte le cheminement bétonné et l’architecture urbaine. On est dans la matière moderne par excellence au détriment de la nature, déboisée et disparue, tête chauve aux implants synthétiques. Lampadaires bulles de savon ; poteaux d’acier ; plots de béton ; édicules techniques… La frontière urbaine est depuis longtemps passée outre, cependant là une rivière, une friche ici ou une vigne vierge qui reconquiert cette façade pavillonnaire, font de la résistance. La poésie s’immisce dans les lignes de fracture où la métamorphose n’est pas complète et traque quelques lézardes. La lumière artificielle n’éclipse-t-elle pas la transparence des étoiles ? Autre manière d’investir le thème (Stéphanie Ferrat, Joël-Claude Meffre), on travaille au bord de la mort, cadavre ou tombeau, on devient thanatopracteur du silence, ou taxidermiste onirique. Enfin, retour aux peintres et aux toiles (Alin Anseeuw, Jacqueline Persini-Panorias), les tableaux plus classiques, les images plus traditionnelles, les surfaces où s’exposent fruits, légumes, poissons, plantes, objets divers, donnent en écho dans l’imaginaire des écrivains des textes réflexifs, reflets symétriques, réminiscences lexicales. Les tons et les couleurs retrouvent leur part d’ombre, leur résidu d’encre. La revue Propos de campagne sait à merveille traverser les espaces qui offrent débat. 18 €. Editions Propos/2 – 04100 Manosque. www.propos2editions.net
SPERED
GOUEZ n° 13 :
15
€. Ti ar vro, 6, Place des Droits de l’Homme. BP 103 – 29833 Carhaix
Cedex. Encre de Didier Collobert.
CONTRE-ALLÉES n° 19-20 :
2007
JAM-SESSION
Draghincescu, à la une de notre 128… Autre auteur fêté dans la partie création de la revue : Jacques Kober ! (La moitié de notre n° 130 à lui tout seul !). Ce n’est plus un axe, ni une trajectoire commune, c’est un trait d’union mental, une passerelle poétique ! Ensuite, la partie de la revue chaque fois la plus étonnante, qui demande à la fois érudition et travail d’enquête, dont s’occupe lui-même le responsable de la Maison de la Poésie qui publie la revue : Jacques Fournier, est consacrée cette fois-ci à la Suisse romande. Editeurs comme Empreintes ou L’âge d’homme, auteurs comme Vahé Godel, - excellent texte appelé comme en écho au titre Ici ailleurs -, Jean-Pierre Vallotton ou Brigitte Gyr, ressortent de ce dossier très complet et synthétique. Pour mémoire les quatre précédents : la poésie belge d’expression française, la poésie d’Afrique noire d’expression française, poètes tunisiens d’expression française (par notre ami Slaheddine Haddad), et la poésie québécoise d’expression française. En tous les cas, des mines de renseignements chaque fois. La revue se termine brillamment par des articles, des études et notes de lecture. (Ah oui, quand même, cette note sur la revue Multiples, qui a dépassé les trente années d’existence... C’est son n° 68 et non le 9 ! Non seulement on fait des fautes, mais on ne sait pas compter. - C’est du propre !)… Une revue complète, solide, avec une maquette professionnelle et une qualité à la hauteur. Respect. 2 numéros par an : septembre et mars. Le n° : 10
€. Les deux : 18 €. Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines : 10,
Place Pierre Bérégovoy -
78280 Guyancourt. Enfin un coup de bourre, je suis en retard pour ma revue du mois, comme d’hab’ ! Je vais me faire gronder par Aka…
"Pyro" n°8
Pyro, que j’avais déjà signalée à ses tout débuts sur feu le site d’Editer&Editer possède le sien propre, à consulter sitôt cette note de lecture achevée (quand même !) : poésie, littérature, arts alternatifs : J’avais joué sur tous les sens et registres du feu. Aujourd’hui, rien de tel, si ce n’est pas se renouveler, alors ? Abonnement :
4 n° : 20 €. 7, rue Louis Braille – 75012 Paris.
« ARPA »
n° 89
Les « poèmes et proses » s’égrènent ; vingt-cinq auteurs s’affichent au sommaire. Les textes s’articulent souvent autour d’un lieu. Lieu nommé comme titre ou comme citation finale. Lieu plus intérieur, cérébral ou métaphysique. On visite à la fois les continents du monde et les hémisphères du cerveau. Deux poètes étrangers : Lauri Viita, poète finnois mort en 65 et Tiziana Colusso avec de bons textes dont le très réussi et sensuel « Hammam ». D’autres auteurs sortent du lot comme Gérard Le Gouic qui rappelle le drame du monastère de Tibéhirine, Colette Minois, Chantal Couliou, Danielle Terrien ou Jean-Pierre Farines. Un partie chronique et lectures achève le numéro avec Pierre Maubé et Claude Albarède ainsi que Gérard Bocholier qui recense un certain nombre de recueils, revues et événements et donne ainsi un petit journal de bord bienvenu. Abonnement :
4 n° : 35 €. Le n° :
11 €. 44, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Fd.
septembre, c’est…« LIQUEUR
44 » n° 81 : C’est le n° du printemps dernier. Avec cette façon de compter à rebours, on ne sait plus à quel numéro ils en sont ! Ça doit être la trois- ou quatrième livraison… On rappelle qu’au départ sur l’étiquette, il y avait trois appellations d’origine incontrôlée : les revues Comme ça et autrement de Jean-Christophe Belleveaux, Gros textes d’Yves Artufel, qui demeure l’imprimeur et la cheville ouvrière de l’entreprise, et Noniouze de Roger Lahu. Ils ont réuni leurs cépages pour ce nouveau cru, à consommer sans modération, of course. On commence par le moment fort : le dossier consacré à 5 poètes new-yorkais contre la guerre. La guerre, c’est aussi bien celle du Viêt-Nam que celles d’Irak. Les textes d’Angelo Verga sont d’une noirceur et d’une violence absolues J’ai fait 19 mois outre-mer, ça m’a vieilli de 20 ans. Chris Brandt profère pour Henry Kissinger un long poème de malédictions dénonçant ses nombreuses exactions qui devrait lui résonner aux oreilles jusqu’en enfer Victor Jara continue à chanter / même sans // sa langue. Veronica Golos revient sur la célèbre photo de la petite fille en panique, avec explosion au napalm en arrière-plan… Cette poésie de résistance est radicale et démentirait, si besoin était, l’image un peu facile d’une Amérique aux ordres et passablement abrutie. Pour le reste, une bonne douzaine de poètes sont invités, dans des registres très divers, avec ceux qu’on connaît bien : Mathias Lair, Christian Bulting, Bruno Berchoud ou Michel Bourçon, et ceux qu’on découvre quasiment comme Fabrice Marzuello et Isabelle Grosse. Textes en tout cas où se retrouvent une même exigence et souci d’une recherche formelle. Les chroniqueurs maison tels PKD ou Alain Sagault apportent leur grain de sable. Enfin les trois piliers, sorte de cerbère de la revue en plus sympa, assemblent leurs critiques sobres ou tonitruantes et autres Nures de lectotes. A vrai dire, j’ai un peu du mal à me rendre compte si l’association des trois revuistes, pour lesquels en tant que poètes je professe admiration et amitié, a réussi à forger une réelle nouvelle revue, en un mot si l’amalgame a pris. Chacun du trio possédant un forte personnalité, on perçoit peut-être moins une ligne unique qu’une triangulation de voix séparées. En tout cas, c’est un fait : Liqueur 44 a du tonus et de la gueule ; une bonne lampée, ça ramone. Une citation du poète new-yorkais contre la guerre, Angelo Verga, pour clore : J’ ai dégueulé un magma noir que je ne savais pas que j’avais en moi. Abonnement simple : 16 € pour 3 n° (prix du n° : 6 €). c/o Gros textes : Fontfourane 05380 - Châteauroux les Alpes. 2006 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
