Décharge

Avec Claudine Goux

Claude Vercey — 2026-03-01T06:00:00Z

Depuis 1980, Claudine Goux aura participé à des dizaines d'expositions personnelles et collectives en accompagnant aussi les œuvres poétiques d'une cinquantaine de poètes tels que Senghor, Guillevic, Lambersy, Commère, Canut ou Tardif. Pas question pour elle de goûter à une retraite paisible puisqu'elle poursuit de nouveaux projets comme l'illustration des trois livres dont nous allons parler.

Annie HUPÉ : Plein les poches (Polder éd.).

Cette 208° publication de Polder au format à l'italienne déroule une randonnée poétique au fil d'un alphabet qui ne pouvait que plaire à Alain Wexler qui en a assuré la préface. On y relève des jonglages verbaux, des exercices de style de haute volée et une profusion baroque de références qui peuvent se lire au premier degré, sans décodeur. Il est impossible d'extraire des passages de ces poèmes compacts construits à partir des 26 lettres de l'alphabet. Si aucune d'elles n'est oubliée, certaines ont même droit à plusieurs entrées. Plongez-vous vite dans ce modeste recueil qui regorge de pistes et de fausses pistes aménagées par Annie Hupé pour cette déambulation poétique débordante d'imagination.

Catherine BAPTISTE : Silence s'entend (Du Cygne éd., 2025)

On peut lire cette longue suite de poèmes sans interruption avec juste quelques courtes pauses afin de laisser entrer les silences fertiles, « ondulant entre la vie et le mort ». Ces silences que présente Catherine Baptiste « sont des interstices / où se faufiler tout doux ». Ce qui se dit et ce qui ne se dit pas se poursuivent au fil des pages pour un jeu d'évitement : « Pas besoin de faire un dessin / Le silence est là qui s'attarde ». Les mots remontent à la surface puis s'écartent et se raréfient. En fin de compte, « Le secret c'est d'aimer les gens », ce que fait l'autrice dans sa vie quotidienne et professionnelle, une ouverture qui s'active « puisque poèmes passerelles et fragilités / ouvrent à l'ailleurs et à la beauté / à la victoire / de toujours aimer / d'aimer comme jamais ».

Françoise VIGNET : Bestiaire suivi de Blanche en dentelles (Auto-éditions. CoolLibri éd., 2025)

Le côté enfantin de tout bestiaire peut constituer un piège à lecteur, lecteur qui va tenir à distance cette forme poétique d'apparence archaïque. Mais ces poèmes agissent en trompe-l'œil. Les trois pages de notes en fin d'ouvrage permettent, en relisant certains poèmes, de mieux saisir quelques images rares et subtiles qui auraient pu nous échapper. Par leurs formes et leurs couleurs, les dessins de Claudine Goux renvoient à de riches références culturelles tout en conservant une dimension simple. C'est à partir des dessins numériques de l'artiste que Françoise Vignet a écrit les textes. Dans un décalage bien maîtrisé, on y croise le Coq et sa « houppelande de bleus », la Chèvre et son « costume rapiécé », le Lampyre, « dandy lumineux / courtisant la pénombre » ou la Méduse, « prédatrice pélagique ». Ce livre est une réussite tant sur le plan de la forme que du fond.

Repères : Annie HUPÉ : Plein les poches (Polder éd., 2025), 62 pages, 9 euros (port compris), illustration de couverture de Claudine Goux – à Décharge ( Jacques Morin) - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Ou à la Boutique ouverte sur le site : ici
Il n'est pas trop tard pour acquérir, contre 24 €, les 4 titres 2025 de la collection Polder ou s'abonner pour le même prix aux 4 recueils à paraître en 2026, par chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre ou par Paypal (voir l'onglet S'abonner : ici).

Catherine BAPTISTE : Silence s'entend (Du Cygne éd., 2025), 60 pages, 12 euros, illustration de couverture de Claudine Goux – catherine.baptiste@cegetel.net

Françoise VIGNET : Bestiaire suivi de Blanche en dentelles (Auto-édition. CoolLibri éd., 2025), 54 pages, 16,50 euros, 26 illustrations « couleur » de Claudine Goux – vignetfrancoise@gmail.com. Lire la chronique de Jacmo, rendant compte de ce même livre : ici. On peut avoir une idée de ce recueil sur coollibri.com/bibliothèque/Bestiaire

Voix nouvelle : Emma Hourcade

Claude Vercey — 2026-01-21T05:30:00Z

Pour son recueil, inédit pour l'heure, dont j'ai pris connaissance sous le titre, manifestement inspiré par l'œuvre de Virginia Wolf, de : Écoute la chambre à soi comme elle craque, avant de s'intituler La Veilleuse, Emma Hourcade méritait de figurer dans cette rubrique de découverte. Et je m'apprêtais à en présenter ici des extraits quand j'appris qu'un second recueil de cette même poète : Le Commencement venait d'être publié dans la collection Dispo des éditions Gros Textes.

Inopinément mais fort à propos, Catherine Baptiste - auteur de Treize acquiescements faits au cœur, (aux éditions du Cygne – lire l'I.D n° 964) et de Hamlet ou ne pas être (I.D n° 1084), - m'adressait une note de lecture tout à fait enthousiaste, saluant ce Commencement. Je lui cède volontiers la parole :

Oser débuter, c'est prendre un risque, c'est la possibilité d'un ratage, l'inquiétude d'une fin. Alors, comment écrire le commencement d'une vie, et le commencement d'une écriture ?

C'est un matin. Un matin dont Albane a le secret, c'est Emma qui dans sa dédicace le dit. Le soleil pourtant pas encore levé que, déjà le cœur, déjà je reçois le corps du manuscrit. Des mots se disent, des mots s'écrivent, vite, vite, il y a urgence et je lis je lis je lis en plein viscères ça me prend, avec ou sans petit déjeuner, café, chocolat, thé, qu'importe le texte est bon et se mange tout cru.

C'est un L.I.V.R.E, « pas tout à fait animal[e] / pas tout à fait nous / pas tout à fait autre », comme la toute nouvelle-née. On le dévore parce qu'on ne sait pas. Vite, on ne sait pas. Faire autrement. On dévore Le Commencement parce qu'Emma est une poète majuscule et sans point ; parce ça n'en finit pas de procréer, les mots appellent les mots, appellent les morts. Parce que la mort est dans la vie et que la vie est dans la mort. Et tout cela dans un triple galop qui honore, qui fait honneur sans y mettre un point.

C'est une F.EM.M.E, Emma. Une F.I.L.L.E, une M.E.R.E. Elle a un ventre, un antre, une lignée où elle n'oublie personne ni toutes les femmes quels que soient leurs ventres, ni son compagnon, ni son cousin, ni sa sœur ni sa mère, surtout sa mère et son enfant qui fée propos. Elle n'oublie personne pas même elle. Si on oublie des gens, des mots, des sentiments, des sensations, ça va où ? se nicher corps et âmes dans l'oubli ? dans un silence trop blanc ? une montagne de neige ? un vide insupportable ? Emma préfère faire des listes, des lignées, « des prolongements », « des ramifications ».

C'est une vie, c'est la vie qui ne souffre et ne s'offre aucun point « ce n'est jamais fini tu sais ». Pas d'arrêt possible, ni sur pause ni sur images, on continue ; la pensée s'effiloche, s'emberlificote, se retrouve toujours, « assise, couchée dans un lit » et la vie va la vie va et vient, elle s'écrit, se crie qu'importe c'est ainsi que va la vie, qu'on la vit avec Emma, plongée dans son corps de poète, dans sa tête non moins poète, dans son enfant tout pareil poète ; tout se vit « sans honte » et sans reproche.

En P.O.E.S.I.E, une poésie majuscule car majeure.

Repères : Emma Hourcade : Le commencement. Coll. Dispo. Éditions Gros Textes ( Fontfourane, 30 rue des chamousses - 05380 Châteauroux-les Alpes) 110 pages. 10€.

Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Charles Desailly. Précédemment : Aure Meury, Anne Roy Jordan Guerrero, Sacha Zamka, Emmanuel Robic, Olivier Aulry, Patricia Monbel, Annie Hupé, Christine Tourasse, Simon Degrave.

Nous avons présenté par ailleurs les premiers livres de Claire Garand et Rémi Letourneur.

I.D n° 1084 : « Tu es bien une petite Hamlet »

Claude Vercey — 2024-01-30T06:00:00Z

Elle s'est d'abord signalée à notre attention en rendant hommage à sa grande amie disparue : Odile Caradec, puis en associant à cet empathique exercice de mémoire son illustratrice patentée Claudine Goux ainsi que l'éditeur Robert Dadillon dans sa Lettre à une poétesse disparue chez Editinter (référence curieusement absente de l'actuelle recension bibliographique.). Mais c'est avec Treize acquiescements faits au cœur (aux éditions du Cygne – I.D n° 964) que Catherine Baptiste écrit ce qui demeure son chef-d'œuvre, malgré la parution récente, chez le même éditeur, de Hamlet ou ne pas être, à laquelle la présente chronique va s'attacher.

Ouvrage qu'à juste titre on rapprochera d'un précédent, qui déjà évoquait une figure tragique, celle d'Antigone ( 2016 : L'Antigone manquée aux éditions Bleu d'encre), ce qui marque, pour le moins, une constance dans les préoccupations de l'auteure.

Le premier poème du présent recueil pose avec netteté le cadre de la démarche réflexive développée par Catherine Baptiste sur une cinquantaine de pages ; soit, une identification avec le héros de la pièce de Shakespeare, laquelle culminera dans la formule : Tu es bien une petite Hamlet, et qui s'exprime ici par ces vers :

D'emblée et pour toujours
Il m'est frère, familier et famélique

quand bien même le vers inaugural affirme : Je ne connais rien de lui, ce qui peut paraître paradoxal. Préalable judicieux, en fait, à une quête qui pose comme conditions premières de s'éviter clichés et présupposés. Cette méconnaissance méthodique sera reprise en une autre page, et refondées les raisons pour la narratrice de voir Hamlet comme son double :

Je ne connais rien de lui
que déjà glanant de-ci de-là dans les livres (…)

Frère de sang, de lait, de cœur et d'esprit
insupportablement torturé par l 'insignifiance d'être
autrement que digne, digne jusque dans la folie à être

car telle est la question

Cette ressemblance entre ces deux êtres également torturés, dans la tyrannie des questions, étant posée, le propos tourne en rond, sinon à vide et bégaie, dans cette suite de vers non mesurés – faméliques parfois, principalement dans la seconde partie du livre. Le drame de Hamlet est bien d'exister sans raison de vivre, le portrait qu'on en donne est celui d'une manière d'intellectuel incapable de saisir sa présence au monde. d'en tirer jouissance. Faut-il en déduire, au vu des ressemblances soulignées avec insistance, que ce livre est celui du doute pour Catherine Baptiste, quant à sa capacité à être pleinement poète ? Est-elle de même torturée par l'insignifiance d'être, en opposition avec Ophélie, cette femme trop / de chair malgré tout / pour être aimée ?

Laissons en suspens ces questions où il excelle, lui, à se rassasier jusqu'à plus soif, et concluons cette chronique en reproduisant dans son intégralité une page des plus caractéristiques de cette quête d'identité :

Hamlet est sur le qui-vive
Hamlet souffre du qui va là
Il n'est que sursaut

L'acte est pur lui une rature à vif
de la pensée
comme s'il s'avilissait à le poser

La manière, une concrétion inutile
du néant
comme si elle dénaturait son idéal

L'accomplissement sans bonheur
fait patrie à sa raison
comme si l'intuition n'était plus cette hirondelle
qui ramène le printemps

Repères : Catherine Baptiste : Hamlet ou ne pas être.Éditions du Cygne (4, rue Vulpian -
75013 Paris) 60 p. 10€.

Catherine Baptiste / Claudine Goux : Lettre à une poétesse disparue (Éditinter)

Jacmo — 2023-09-09T05:00:00Z

Il s'agit en effet d'un hommage rendu à Odile Caradec, avec la complicité de l'éditeur : Robert Dadillon. On retrouve non seulement sa grande amie Catherine Baptiste, son illustratrice attitrée : Claudine Goux mais aussi un de ses principaux éditeurs : Éditinter.

Odile n'est plus là / Et n'est pas pas là // Elle sait la mort, pas moi / Je sais sa mort, pas elle

C'est avec ce ton, un peu triste mais enjoué que Catherine Baptiste veut célébrer son amie

Odile étonnamment morte m'est plus que vive
Elle garde avec elle les mêmes forces, les mêmes idées :

et nous n'aimions ni l'une ni l'autre toute forme d'exclusion

Elle remonte les années de son passé, celles où elles se sont côtoyées

Faire le grand écart du souvenir / retrouver abrupte, une frontière irrémédiable / entre ma vie et ta mort…

Elle s'exclame à présent toute seule :

L'immatérialité de ton corps m'enrage / L'immatérialité de l'espace d'écrit me soulage

et ainsi elle peut poursuivre le chemin :

Oui j'écris / j'écris pour les fous, les arbres, les chiens et les ballerines / j'écris avec la certitude lumineuse de leur donner / des mots lumineux…

Un bel hommage, simple et beau dans l'amitié de vieilles dames pratiquant la beauté des choses et de la vie.

Tu as toujours aimé marcher / partir avec la tête, revenir avec les pieds

Les illustrations de Claudine Goux sont éternelles.

12 €. BP 156, Square Frédéric Chopin - 91450 Soisy-sur-Seine.

I.D n° 964 : Rouge la vie, rouge le poème

Claude Vercey — 2021-11-22T06:00:00Z

À contre-courant d'une poésie trop souvent empêtrée dans le quotidien, quand elle n'est pas plombée par une délectation de la noirceur, le livre de Catherine Baptiste : Treize acquiescement faits au cœur, aux éditions du Cygne, s'inscrit dans un mouvement de ferveur que j'associerais volontiers aux aspirations d'un Jean-Pierre Siméon, telles qu'il les exprime dans son Petit éloge de la poésie, récemment publié (coll. Folio 2€ - éd. Gallimard). Quel courage y a-t-il en effet à céder au désenchantement général, c'est-à-dire à la plus forte pente ? Est-ce là illustrer la fameuse résistance que les poètes revendiquent si hautement pour eux-mêmes, afin de conserver à leurs propres yeux une certaine estime ?

On placera la poésie de Catherine Baptiste sous le signe ascendant : tout tend, au long des treize fragments qui composent le livre, ces acquiescements du titre, vers une élévation qui atteint son acmée en ces quatre vers finaux :

Et chanter
l'ivresse absurde et sage de la vie
qui lie et délie
qui réconcilie

Tel est bien le sens de la démarche, qui n'est pas si aisée, et s'accomplit au prix de la résolution de contractions posées dès le premier vers : Souvent les hommes assis restent debout , formulation qu'on s'accordera à qualifier d'assez énigmatique, mais à laquelle la poète tient particulièrement puisqu'elle va la décliner au long de l'ouvrage : page 6, ce sont les femmes aussi qui assises restent debout, puis ce sont les poètes pareils à des arbres (p 11), avant qu'elle en fasse le titre d'un poème (p 37) : Être assis et rester debout.

Poésie lumineuse, mais qui, comme on le constate, ne se départ pas d'un certain mystère. Qui se fonde, on le devine, sur un système de pensée très personnel, d'une complexité un rien ésotérique sans doute, qui conserve au final une part de nuit, mais qui s'exprime avec tant de conviction qu'on la suit sans rechigner. La poète elle-même reconnaît les ambiguïtés de sa démarche et de sa pensée, mais encourage chacun à

Avoir en soi une contradiction si touchante
une sensibilité si partagée
entre le doux et l'amer, entre le clair et l'obscur

En fait, la ferveur, l'amour de la vie qui s'expose, qui devrait entrainer hommes et femmes, et les arbres, à toucher le ciel, qui forcent le trait d'union de la verticalité, sont exprimées non par des idées ou des concepts, mais sont transposées par des images, et singulièrement, ce qui donne à l'écriture sa touche personnelle, par des notations de couleurs, de vert, de bleu et, avec plus de force encore, de rouge : rouge du cœur, comme le titre le suggère, mais aussi Substantiel rouge du corps / Substantifique rouge de l'esprit.

Rouge est ce qui réfléchit
la lueur des orages, des torches de guerre, des chandelles
Rouge est ce qui éclaire
quand – le tête pleine de forêts
on quitte l'obscur

Ces quelques clés données, on se laissera entraîner, en ses treize étapes annoncées, dans le mouvement d'élévation, vers ce terme exaltant suggéré par cette page, extraite de l'ultime acquiescement, et que je cite dans son intégralité :

Se dégager
avec la grâce de l'abeille ou du poète, du calice
de l'emprise d'un maître, du moi
d'une circonstance, des origines et même de l'espérance

pour décoller enfin
fuser
se sentir pleinement libres
les pattes chargées d'un pollen qui rend ivre

Et dans ce mouvement inattendu d'abeille
décrochant de sa trajectoire
(descendant peu à peu
pour jaillir)

se dégager
d'une ruade

Repères : Catherine Baptiste : Treize acquiescements faits au cœur. Éditions du Cygne (4 rue Vulpian – 75013 Paris) 56 p. 10€.

Lire en Repérage sur ce site, à la date du11 novembre 2021 – l'hommage rendu à Odile Caradec par Catherine Baptiste.

"Mame Caradec", par Claudine Goux

Claude Vercey — 2021-11-17T06:00:00Z

L'association paraissait naturelle, combien de fois l'avons-nous rencontrée ? : "Poèmes d'Odile Caradec, dessin de Claudine Goux". Chez Rüdiger Fischer, en Verlag im Wald / éditions en Forêt en particulier, ça ne manquait pas ! Aujourd'hui, Claudine Goux évoque son amie disparue.

Claudine Goux :

Ce ne sera pas une évocation de sa poésie, bien que ce soit elle, sa poésie, qui fut à l'origine de notre rencontre.

« Depuis quand se connait-on, Mame Goux ? » me disait-elle souvent. Ni l'une ni l'autre ne pouvaient le dire précisément. Mettons 1978, quand je suis arrivée à Poitiers ? J'ai découvert alors son recueil, un des premiers, Percussions, je l'ai illustré, comme ça, pour le plaisir, sans qu'elle ne m'ait rien demandé, et c'est ainsi qu'a débuté notre amitié. Elle écrivait déjà depuis longtemps et me faisait part de ses nouveaux textes, par courrier, ou de vive voix. « Celui-ci devrait t'inspirer, tu pourrais en faire un dessin ! ». Et de poèmes en lettres, de suggestions en dessins ébauchés, des recueils ont vu le jour. Je ne les ai jamais comptés. Puis, avec l'âge, la source peu à peu s'est tarie, et finalement elle a cessé d'écrire les dernières années. Elle prenait cela avec philosophie, malgré les encouragements des amis. Toutefois, elle gardait une grande attention aux autres auteurs, contemporains ou anciens. Féministe convaincue, elle relisait Simone de Beauvoir depuis quelques mois, entre autres.

Et comme pour achever son parcours, de manière prémonitoire, la médiathèque de Poitiers lui a fait un magnifique hommage, en juin, doublé d'une exposition très riche
[1]. Un beau moment d'amitié chaleureuse, qu'Odile a pu apprécier, toute chancelante d'émotion.

Le 23 septembre, en ouvrant mon téléphone machinalement, je tombe sur ce message funeste, annonçant le décès d'Odile Caradec... le choc. Mame Caradec, je n'arrive toujours pas à croire que tu ne m'appelleras plus...

[1] - Les archives d'Odile Caradec sont désormais déposées à la Médiathèque.

Repères : Sur notre site, un premier hommage, de Catherine Baptiste, a été publié le 11 novembre dernier : Odile Caradec (1925 – 2021).

Odile Caradec (1925 – 2021)

Claude Vercey — 2021-11-11T06:00:00Z

Nous l'avons appris presque fortuitement, Catherine Baptiste s'étonnant de notre silence à propos de la mort d''Odile Caradec, poète dont Jacmo en particulier rendait scrupuleusement compte des publications : Odile Caradec nous a quittés le 22 septembre 2021.

En un premier hommage, la lettre que Catherine Baptiste adresse à sa grande amie disparue :

Chère Odile,

Où que tu sois, je sais que tu ne m'entends plus. C'est ça qui est le plus dur. Alors je t'écris, poste restante, à la revue Décharge. L'idée est un peu bête, sacrément tordue ; tu aurais dit saugrenue. Mais l'idée te plait.

Ce dernier lundi très ensoleillé où nous nous sommes quasi dit au revoir, tu me disais le secret, c'est d'aimer les gens et je voyais alors se détacher du ciel très bleu le petit arbre jaune (…) pour qui [tu] voulais donner [ta] vie, par la fenêtre de ta chambre d'hôpital.

Il y avait des douceurs et des douleurs qui traversaient ton visage, je les aimais toutes, je les embrassais, je voulais te chérir comme un enfant. Tu m'as parlé comme jamais, toi qui as toujours été très bavarde avec moi, tu avais encore des beautés à me dire. Et nos silences – plus volubiles encore.

Je voudrais dire solennellement à tout le monde entier ma peine de te perdre. Cela pourrait être exagéré si ça n'était pas si important que ça : pas revoir, pas revoir, pas revoir – impossible.

Comme les figures grimaçantes des calvaires autour de ton Camaret, tu tirais la langue à la mort. Tu étais une insolente biquette nonagénaire qui aurait encore voulu écrire sur les ânes et sur leurs braiements aux harmoniques profonds, sur les arbres et sur le cœur, pièce majeure, sur la terre et sur la femme. Comme une grande harpe éolienne.

Le jour de tes obsèques, par tes dernières volontés, malicieuses et séditieuses, tu m'as rappelée de façon très délicate à l'espoir. Je t'en suis infiniment reconnaissante.

Je ne veux pas mourir avant d'entendre
encore une fois le chant du merle
cet oiseau noir
dont le gosier est une forge d'harmonie
Tout le printemps loge dedans
toutes les fleurs toutes les aubes
la corolle lointaine de la mort
s'y roule aussi
et puis à son écoute le corps de l'homme
s'étire, devient plus élastique
quant à la femme c'est une grande harpe éolienne
en puissance

(Odile Caradec, Le ciel, le cœur, Éditions En Forêt)

Repères : Si son dernier livre Tout un monde fluide a été publié en 2017 par les éditions Océane, le nom d'Odile Caradec est essentiellement associé aux éditions En Forêt / im Wald, de Rüdiger Fischer (auquel elle a rendu hommage dans Décharge 160, de décembre 2013), illustrée avec constance par Claudine Goux.

Catherine Baptiste vient de publier Treize acquiescements faits au cœur, aux éditions du Cygne.