Décharge

Trouble-miettes, avec un goût de volcan

Claude Vercey — 2025-04-28T05:00:00Z

Il faut reconnaître que ce n° 204 de notre collection Polder : Trouble-miettes, de Julie Cayeux, a particulièrement retenu l'attention des lecteurs. Récemment encore, cet ouvrage, sous sa couverture d'Anne Sterenn (voir ci-contre, colonne de droite) et préfacé par Florentine Rey, a été mis à l'honneur dans les revues L'Intranquille] en son numéro 28 et Verso en son numéro 200.

Un salut tout particulier, des plus appuyés, pour cette deux centièmes livraison qui met la revue d'Alain Wexler à hauteur de notre propre trimestriel Décharge quant à la longévité, à la notable différence que le maître d'œuvre de Verso ne donne aucun signe d'un prochain renoncement, que tout laisse à penser que le numéro de juin est déjà en préparation. Pas plus que Jacques Morin pour Décharge 200, Verso 200 ne donne lieu à une quelconque célébration : la formule ordinaire y est reconduite, en une sélection de poèmes, de Jérôme Allix à Laurent Thinès, où l'on remarque les contributions d'Annie Hupé, Véronique Joyaux, Jacques Merckx, Olivier Millot, Pierre Mironer, Patrick Picornot, Basile Rouchin, en leur convergence vers l'abîme, et une suite de chroniques critiques, dont celle de Christian Degoutte, proposée par anticipation dans nos pages (au3 janvier 2025), où l'on retrouve les appréciations qu'il porte sur les polders 203 ( Si vous avez retapé une vieille baraque (ici une bergerie), vous vous retrouverez dans chaque poème de CHANTIER d'Elsa Dauphin) et 204 (de Julie Cayeux, un livret formidable d'inventivité) et celle d'Alain Wexler lui-même, rendant compte à son tour de ce même Trouble-miettes :

Il y a des précautions et des explosions, ces dernières au sujet des volcans qui pourraient exploser « aussi déplie-t-elle son corps avec prudence glisse dans le vivant sans jamais s'y cogner » Son hostilité lui fait peur. Le volcan tient une grande place mais elle conjure le néant avec des bouts de ficelle. Ce volcan cependant, c'est elle. Comprenons bien, elle veut y mettre à l'abri son horizon. Elle a une recette : « éplucher ses émotions / les jeter comme des pommes de terre / au fond de la casserole / Une fois qu'elles seront bien cuites / dévorer toutes ses peurs avec de la moutarde » La casserole serait-elle un volcan domestiqué ? La moutarde masquera le goût du volcan !

Un dossier sur la poésie alsacienne, dressé par Mathieu Jung, en version bilingue, occupe la place centrale de L'Intranquille n° 28 et de son riche sommaire. Et hommage y est rendu par ailleurs à Daniel Giraud, à Annie Lebrun comme à Lucien Francoeur. Françoise Favretto tient la rubrique critique : elle n'a pas oublié avoir publié à l'Atelier de l'Agneau les proses de Tu refusais de l'appeler Ogre , de Julie Cayeux, le récit d'une emprise. En bonne éditrice, fidèle à ses auteurs, elle accompagne Julie Cayeux dans l'expression nouvelle de sa démarche créatrice :

Tout au long de la lecture, on sent qu'il y a eu souffrance, et le livre s'allonge contre le premier roman de Julie Cayeux : « Tu refusais de l'appeler OGRE ». Semé de métaphores, dont celle de la mécanique du corps, et du corps/paysage aussi, une présence du vocabulaire de la destruction ou décomposition : « éplucher »,« dévorer », « racler », « dégouliner », « effondrer » « arracher », « empoisonner »,« rouiller sa chair et creuser ses accrocs » suggère la douleur. Le souvenir saura-t-il faire son travail ? « la boue ne peut sécher sa mémoire trouée », « va se réfugier sous le bruit du moteur », « rembobiner sa vie »…

Repères : Polder 204 : Julie Cayeux : Trouble-miettes. Préface : Florentine Rey. Couverture : Anne Sterenn.

On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Un polder seul : 9€ (port compris) aux mêmes adresses que ci-dessus.

On se procure le numéro 28 de la revue "L'intranquille", contre 20 €, sur le site de l'éditrice : ici, et contre 6€ le n° 200 de Verso : ici.

Traversées n° 100

Jacmo — 2022-04-01T05:00:00Z

La revue belge Traversées fête son centième numéro, en émaillant son contenu d'anciennes couvertures signées Jacques Cornerotte. Patrice Breno en édito final parle de 9584 pages et de 20 recueils publiés tout au long de ses 28 ans d'existence !

Environ 25 auteurs se retrouvent au sommaire avec une poésie en général assez traditionnelle. Et d'abord à tout seigneur tout honneur : William Cliff, qui, comme on le sait, ne déteste pas les formes classiques et termine son premier poème « Petit Auguste » par Alors que faut-il que l'on fasse / pour remédier au désespoir ? et son second, appelé tout bonnement « Mélancolie », sous forme approximative de sonnet, par pour oublier l'horrible immensité du temps. Ensuite, Claire Vriet à son tour titre son dernier texte « Nostalgie ». Puis Steven Van Der Heyden, traduit du néerlandais par Daniel Cunin, à retenir ces deux extraits : Ça peut être oppressant, la pesanteur / d'une vie sur l'idiome d'un corps… et est-ce un réconfort de savoir qu'aucun / miroir ne retiendra notre image, également cet adjectif en passant : hanchue . Laurent Thines parle dans son ensemble « Du vent dans les arbres » des forêts blanches d'éoliennes. Jérémy Semet : Boire en silence / Alors que le soleil me découpe / En tranches de lumière…. Christian Sapin, qui vient juste de sortir un très bon « Dans le retrait des granges » chez Cheyne, s'interroge avec acuité sur la notion d'effacement : Faux palimpseste / Ecrire sur soi-même / Disparaître à chaque heure… ; Aline Recoura évoque une marquise et un petit chat roux. Joseph Pommier, lui, un monarque comme en écho et donne un long ensemble. Patrick Picornot parle d'hydrologie et de sémantique. Michel Ménaché écrit : Les oiseaux de Syrie / fuient encore les désastres / avions et bombes / ont usurpé leur ciel, ce qui provoque un écho inattendu aujourd'hui. Jean Maison écrit ainsi : Au bord de la lune gibbeuse / Grisolle l'alouette éblouie / Les nielles sont de petites étoiles… Philippe Leuckx donne six textes du confinement. Christelle Legros livre des haïkus. Et Jean-Paul Labaisse donne aussi deux sonnets du confinement. Puis des poèmes de Thomas Krampf traduits de l'américain par Jean-Marcel Morlat. Un texte de Cathy Jurado, puis deux poèmes de Josué Gozé d'Abidjan, Jean-Jacques Gleizal, Alix Leman Enriquez, Valérie Decant Lopez, Lenaïg Cariou pour clore avec la partie poèmes. Jacques Boise donne en transition six petits poèmes en prose. Avant deux nouvelles signées Jules Wax et Vasil Capeqi.

Je crois que Patrice Breno ne verrait pas d'un mauvais œil que quelqu'un après cent numéros vienne lui donner un coup de main. Avis aux amateurs : traversees@hotmail.com.

Le n° : 15 €. Patrice Breno : Faubourg d'Arival, 43 – 6760 Virton (Belgique)

Pour un bout de salade en plus ... (avec Christian Degoutte)

Claude Vercey — 2021-12-27T06:00:00Z

« Tu ne crois pas que le lectorat du site va se lasser de ces bouts de salade restés entre les dents ? », s'interroge Christian Degoutte, en faisant passer copie de ses commentaires, les fameuses salades justement, qu'il plante et fait fructifier, comme d'autres les choux (avec le coude, avec le nez, avec le front) dans la revue Verso qui livre en ce mois de décembre 2021 son numéro 187.

Et parmi les revues qu'il épluche et accommode, Décharge n° 190. Et ce qu'il en dit ... :

François Coudray [...] donne un poème de deuil : être présent à ton absence comme / je le suis au monde auquel le feuilleton de Jacques Morin répond en relevant la concomitance vécue (ordinaire), Mort : je n'ai toujours pas choisi / entre l'inhumation et l'enterrement …/ … urne ou tombe / cadavre ou cendre / paix éternelle / oubli radical …/… la peur de tout quitter / et de perdre ce qui me tient / au plus chaud au plus cher / la peur de décider l'impensable et Naissance : Petit corps, tu es sorti. Tel que tu gesticulais doucement dans l'enceinte exiguë du ventre maternel, tu atterris dans l'univers, te débattant contre les éléments. Délivré, te voilà en proie à l'air libre, à la merci du temps .

Bon, dans ce 190, Aline Recoura, Morgan Riet, Daniel Birnbaum, Laurent Thinès que par facilité (paresse ?) je mets dans l'équipe du quotidien raconté façon François de Cornière. Autre est l'œuvre d'Odile Kennel (trad de l'allemand par Jean Portante) : je ne fais que rêver de chaussures / d'escalades bleues et d'une cour / pleine de coiffeurs et quand je ferme les yeux, le ciel est une pelleteuse. Quant à Françoise Clédat, ses poèmes c'est l'ivresse de la méditation : Métaphorique infinitude ma fin carcinommée / d'altérité en altérité m'apparente / animalisation végétalisation squelettisation / ma grouillante positivité de nourrice nutritive… Gabriel Zimmermann affirme que La poésie peut être badine, satirique, contemplative, sensuelle, traversée d'implicite érotique, de contrepèteries, de jeux tels les acrostiches, de sarcasmes, sur le ridicule de nos attitudes, mais elle n'est jamais récréative. C'est dans un dossier Ce plaisir d'écrire, dont on pourrait résumer les différentes contributions par cette phrase de Virginia Woolf : Mais réfléchissons un peu. Au pire, ne serais-je que le plus négligeable des écrivains, j'aime écrire . Encore, dans ce 190, Myriam Eck : Où se trouve alors la présence ? Dans le mouvement de l'arbre à moi, et Carole Forget nous n'aboutissons pas …/…nous cherchons à habiter mieux, dialoguent des poèmes à partir du Poème du Mur d'Antoine Emaz.

Repères : On se procure Décharge n° 190, comme tout autre numéro de Décharge, contre 8 €, par chèque à l'adresse de la revue (11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Mieux, on s'abonne, ou on se réabonne, pour l'année 2022 (c'est le bon moment !) à l'adresse ci-dessus ou par paypal. Tarifs et renseignements sur l'onglet : S'abonner : ici.

Verso 187, Le temps est un chemin : 6€ chez Alain Wexler, 547 rue du Genetay - 69480 Genetay.