https://www.dechargelarevue.com/ Décharge est avant tout une revue papier, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l'estampille du Dé Bleu, jusqu'au n° 144, puis par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l'actualité poétique, avec ses 152 pages bien tassées. fr SPIP - www.spip.net https://dechargelarevue.com/local/cache-vignettes/L144xH106/siteon0-e530e.png?1776673350 https://www.dechargelarevue.com/ 106 144 https://dechargelarevue.com/Gili-Haimovitch-Soleil-hesitant-Jacques-Andre-editeur.html https://dechargelarevue.com/Gili-Haimovitch-Soleil-hesitant-Jacques-Andre-editeur.html 2022-01-03T06:00:00Z text/html fr Jacmo Bertoncini Haimovitch <p>On pourrait dire de Gili Haimovich qu'elle est une poète cosmopolite. Le Canada, l'Estonie, l'Inde, Israël… sa poésie est un peu la résultante aussi de ses diverses pérégrinations dans ces quatre pays-là. <br class='autobr' /> Et elle parcourt des thématiques très diverses : aussi bien le désert par exemple. Où que j'aille, c'est toujours un désert… qui fait écho à cette fin de poème : Le désert est grand ouvert / comme un œil ou une plaie. / Pas assez là-dedans / pour y entrer que l'arbre englué dans l'urbain (…)</p> - <a href="https://dechargelarevue.com/-Reperage-.html" rel="directory">Repérage</a> / <a href="https://dechargelarevue.com/+-Bertoncini-+.html" rel="tag">Bertoncini</a>, <a href="https://dechargelarevue.com/+-Haimovitch-+.html" rel="tag">Haimovitch</a> <div class='rss_chapo'><p>On pourrait dire de Gili Haimovich qu'elle est une poète cosmopolite. Le Canada, l'Estonie, l'Inde, Israël… sa poésie est un peu la résultante aussi de ses diverses pérégrinations dans ces quatre pays-là.</p></div> <div class='rss_texte'><p>Et elle parcourt des thématiques très diverses : aussi bien le désert par exemple. <i>Où que j'aille, c'est toujours un désert…</i> qui fait écho à cette fin de poème : <i>Le désert est grand ouvert / comme un œil ou une plaie. / Pas assez là-dedans / pour y entre</i>r que l'arbre englué dans l'urbain<i> Le strip-tease des arbres procure plus de plaisir que leur nudité / Dans un long mouvement d'adieu, ils tentent de s'accrocher à leurs feuilles, / de peur de dévoiler leur intimité dans le jardin public</i> ou encore le texte intitulé « Les racines des trottoirs ». <br class='autobr' /> Parfois c'est une certaine tristesse qui apparaît : <i>Si mon nom était Peine</i> écrit-elle au début du texte « Filigrane » qu'elle achève par <i>Si mon nom était Chagrin</i> et les deux mêmes mots résonnent ensuite dans le texte intitulé « Terres promises » : <i>tous les chemins que tu empruntes / ne servent qu'à surmonter le chagrin</i> et plus loin : <i>Les passants ne passent pas non plus près de ta peine</i>. <br class='autobr' /> De même n'est-elle pas figée dans une forme privilégiée, elle peut aussi bien écrire un court poème ramassé sur une idée que plusieurs pages comme le déroulement d'un séjour en Estonie. Elle peut en outre célébrer avec humour un hymne aux piétons ou une rencontre en banlieue. Certains vers sont ciselés comme des aphorismes : <i>La sécheresse empèse tout comme les désirs</i> ou bien<i> Jadis, la solitude était une malédiction, maintenant, c'est un besoin</i>. <br class='autobr' /> Elle est convaincante dans son écriture aussi bien en tant que femme déterminée, qu'en tant qu'amante sensuelle puis que mère attentive. <i>Notre amour est un étonnant soulagement / une sorte de surclassement de qualité de vie.</i> Marilyne Bertoncini qui la traduit, et la connaît bien, parle dans sa préface d'<i>une exilée de l'intérieur</i>, poursuivant d'un même trait ses propres fêlures et les fractures du monde.</p></div> <div class='rss_ps'><p>13 €. 5, rue Bugeaud – 69006 Lyon.<br class='autobr' /> Traduction à partir de l'anglais et préface de Marilyne Bertoncini.</p></div>