Décharge

Trois regards sur les polders d'automne

Claude Vercey — 2023-12-17T06:00:00Z

Ils sont formidables, jugeait péremptoire Muriel Denis les deux polders parus cet automne, comme je le rapportais en fin de la chronique précédente leur faisant écho (Repérage du 4 décembre dernier). Depuis, d'autres retours et appréciations permettent de faire le point sur ces deux publications : Les Sirènes silencieuses, de Bertrand Gaydon (polder 199) et Avant-guerre, d'Arnaud Talhouarn (polder 200), qui me tiennent particulièrement à cœur, en ce qu'ils occupent une place cruciale dans la vie (la survie) de notre aventure éditoriale (je renvoie ici à la Note de service du 13 décembre : Où je décide continuer la collection).

L'impression globale est confirmée par une (trop, dit-elle) courte note, format facebook oblige, de Muriel Camac qui salue en effet les Deux beaux Polder parus cet automne, mais choisit au final de s'en tenir à celui d'Arnaud Talhouarn ((même si j'ai beaucoup aimé aussi le recueil de Bertrand Gaydon, tient à souligner la critique). Voyons l'intégralité de cette note :

Deux beaux Polder ont paru cet automne aux éditions Gros textes/Décharge, mais je retiens en particulier celui d'Arnaud Talhouarn, pour ses textes très maîtrisés, assez désespérés et drôles à la fois. Désespérés n'est d'ailleurs pas le mot qui convient : ce serait encore trop beau, trop intéressant. Déçus, plutôt. La déception étant elle-même un sentiment décevant. Enfin, c'est ainsi que je le lis ("Cette explication est proposée à plusieurs reprises, sur un ton sérieux")...

Cerise sur le gâteau, la préface de Guillaume Decourt.

Auparavant, Patrice Maltaverne avait lui aussi braqué son projecteur sur Avant-guerre, qui fait preuve de qualités singulières, qui en font toute la valeur. Et de s'expliquer (in Poésie chronique ta malle, du 20 novembre 2023) :

On ne peut pas dire que la vie soit vraiment chantée dans ce recueil et plus particulièrement du poète. Exit la poésie des bonnes intentions et des valeurs humaines !
L'auteur se concentre sur autre chose. Ce qui fait la valeur de son existence, ce sont les visions des choses qu'il a autour de lui, qui ont à la fois la dureté des statues et l'éphémère des cendres ou de la lumière.

La progression du recueil le montre bien d'ailleurs : La première partie est intitulée Fragments autobiographiques, puis vient Ascèse et autres exercices de rumination, et enfin Reliefs. Ces titres montrent déjà que le lecteur partira de l'homme pour aller vers les choses, fera connaissance avec cette dépersonnalisation caractéristique du texte.

Espérons juste que le titre de ce Polder : "Avant-guerre" ne soit pas trop prémonitoire !...

Le style de l'écriture d'Arnaud Talhouarn recèle de nombreuses surprises : pratiquant les inversions de mots, volontiers scandé, par grappes de vers constituant des sortes de versets ou mélangeant proses et vers, il sonne comme plutôt inactuel, ne cherche pas à imiter le langage parlé, ce qui est plutôt rare dans la poésie contemporaine, mais plutôt la minutie.

Entre nos deux livrets, rétablissons l'équilibre, sur la balance critique, avec l'appréciation de Matthieu Lorin qui s'attarde quant à lui sur les seules Sirènes silencieuses de Bertrand Gaydon. A ma grande satisfaction : quand on publie dans le même temps dans une collection deux livres, c'est toujours un crève-cœur de voir l'un prendre l'avantage sur l'autre. Ce ne serai pas le cas pour cette livraison : lisons le courriel du 18 novembre dernier, de Matthieu Lorin :

Le Polder 199 signé Bertrand Gaydon n'empreinte en effet pas la poésie par la face exposée de la montagne, mais un chemin de traverse, une voie à l'abri du soleil et des regards. Ces micro-fictions portent en elles quelque chose d'étrange : beaucoup se déroulent dans un monde proche du nôtre, mais quelque chose - un incident, une rencontre, un nom de rue, une sirène silencieuse - leur fait toujours effectuer un pas de côté et tomber dans un nouvel univers. D'ailleurs pas mal de titres nous prouvent qu'il s'agit d'un autre monde : "L'enfer", "Mythologie", "L'enfer de Dante" et jusqu'à ce "29 février", date qui se tient en équilibre entre une réalité prosaïque et ce que cette date contient d'espoirs inavoués

Micro-fictions portées par une langue simple et qui laissent une échappatoire au lecteur, une possibilité de s'approprier le texte qu'il vient de lire à sa guise. Les phrases qu'on y prononce, est-il écrit dans une de ces histoires, sont des phrases inachevées, ou tout du moins sans subordonnées. Phrase qui me semble pouvoir s'adapter au recueil lui-même qui échappe à toute autorité, à toute catégorisation, à toute interprétation. En cela, on se rapproche de Michaux me semble-t-il.

Repères : On s'abonne à la collection Polder pour 24€ les quatre livrets ou sur l'année 2024.

Hors abonnement, le tarif d'un livret seul est de 9€ (dont 2€ de port), de 14€ (dont 2€ de port) pour deux livrets. L'adresse reste celle de la revue : chez Jacques Morin, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre. (Chèque à l'ordre des « Palefreniers du Rêve » ) Par Paypal et pour tout autre renseignement administratif : c'est ici, sur l'onglet : S'abonner.

Bertrand Gaydon / Arnaud Talhouarn : Écrits croisés

Claude Vercey — 2023-12-04T08:00:00Z

Chaque trimestre, au rythme de la parution de la revue Décharge, son complément Polder : c'est le principe, et qui fut naguère réalité, lors de la mise en place de ces publications. Le polder était effectivement un livret de quelques pages, à plier soi-même, livré à l'intérieur de la revue qu'habillait alors sa couverture kraft. Aujourd'hui, la collection, devenue indépendante de la revue, propose toujours dans l'année 4 numéros, lesquels sont envoyés aux abonnés à un rythme semestriel, deux à la fois par conséquent.

Cette nécessité économique (les envois ainsi reviennent moins chers) a fini par donner une coloration singulière à ces publications qui proposent de ce fait, de manière on ne peut plus arbitraire, des couples de poètes entre lesquels, la plupart du temps, se créent des liens qui certainement n'auraient pas eu lieu si les livrets s'égrenaient un à un chaque trimestre. Cette fois encore, les auteurs des polders mis au jour cet automne, Bertrand Gaydon, pour Les Sirènes silencieuses (polder n° 199) et Arnaud Talhouarn ( polder n° 200) avec Avant-Guerre, ont accordé, chacun à son partenaire de hasard, une attention toute particulière, qui s'est exprimée par un échange d'écrits.

C'est Bertrand Gaydon qui prit l'initiative :

... pour faire part à Arnaud de mon enthousiasme à la lecture de « Avant-guerre », dont le décalage entre les images fulgurantes et le ton grave, détaché (mais plus du côté de l'extase que de l'indifférence) m'a rappelé Hector Viel Temperley, un grand poète argentin non traduit en français à part quelques passages de son chef-d'œuvre « Hospital Británico » si j'en crois une recherche rapide sur Google (j'espère que cette lacune sera vite comblée, et s'il le faut je m'y mettrai moi-même…).

Ce à quoi, Arnaud Talhouarn répondait :

Merci beaucoup à Bertrand Gaydon pour tout ce qu'il dit sur "Avant-guerre". J'ai découvert une partie du texte de la "Ballade conceptuelle" dans la "Voix nouvelle" du site Décharge, ainsi que les extraits du poème "Végétaux" sur le site Terre à Ciel. Cette poésie est spéculative et en même temps ancrée dans le quotidien, qui en est par là même sublimé. Un humour amical et bienveillant affleure partout, qui tempère ce qu'il pourrait y avoir d'aride parfois dans le propos. Ces poèmes vivent d'une vie résolument "non-convulsive", douce et tranquille, comparable en cela à des végétaux, image qui revient fréquemment dans les textes que j'ai lus. Je me fais un plaisir de lire bientôt l'intégralité de ce recueil.

Échange de bons procédés, dira-t-on. Début de complicité, peut-être. Sans doute faut-il attendre à présent les retours critiques pour que soient évalués plus justement leurs écrits, ce qui sera fait, je peux dès lors l'annoncer, dans une très prochaine chronique. D'ores et déjà, cette appréciation, prédictive et vrai cri du cœur, à propos des Polders : Ils sont formidables. Signée Muriel Denis, à qui nous devons ce que je désignais comme « coup de maître » dans l'I.D n° 1049, Être deux, à propos du couple Fred Deux / Cécile Reims.

On se reportera également aux avis de leur préfacier respectif, tous deux poètes qui savent ce que vaut une parole.

De Bruno Berchoud :

Bertrand Gaydon nous livre vingt-cinq brefs récits, micro-fictions, amorces de nouvelles, ultra-courts métrages, captages de situations étranges… dans une langue dégraissée, efficace (n'ayons pas peur du mot !), surprenante çà et là, qui ne s'interdit ni l'humour ni les images insolites. Précisément ce que l'on peut attendre de la poésie...

De Guillaume Decourt, à propos des poèmes d'Arnaud Talhouarn :

On dirait parfois des stèles, des bornes milliaires, tant ces poèmes semblent vouloir s'établir dans la durée. Ils sont acérés mais amicaux. Ils n'ont pas peur du vide. Ils attendent une réponse humaine. Ils accomplissent une vertu de la poésie. Dans le meilleur des cas, elle aide à vivre celui qui l'écrit tout autant que celui qui la lit.

Repères : Nos Polders d'automne : Polder 199 : Bertrand Gaydon : Les Sirènes silencieuses. Couverture : Hélène Jourdan. Préface : Bruno Berchoud.
Polder 200 : Arnaud Talhouarn : Avant-guerre. Couverture : Nolween Camenen. Préface : Guillaume Decourt.

On se procure l'un ou l'autre de ses publications contre 9€ (port compris) et les deux polders contre 14€. Mais il est plus avantageux (et somme toute, plus sympa) de s'abonner : 24€ pour 4 livrets. (Mais oui, il est temps !) Tout renseignement en cliquant sur l'onglet S'abonner : ici.

Revue Cabaret # 46

Jacmo — 2023-09-01T05:00:00Z

Depuis le n° 41, on le sait, c'est une rédactrice en chef, Aline Recoura, qui a pris la succession d'Alain Crozier qui demeure cependant directeur de la publication. Est apparue également une rédaction composée de 4 femmes : Marie Alcante, Valérie Canat de Chizy, Clara Regy et Virginie Séba.

Ce n° 46 a pour thème : « Sur la route ». L'éditorial est signée Françoise Breton avec pour titre : « La route les jambes cassées » : Je n'apprends pas la route, elle me tombe sur la figure…
Erika Bournet Delbosc donne un texte plaisant d'abord en forme de chanson. Lucie Roger propose un poème assez régulier : « Pèlerinage haut perché ». Alix Lerman Enriquez : Je longerai la rivière bourdonnante de phalènes / de libellules bleues accrochées à mon corps égaré… Muriel Denis offre un long texte de six pages, nerveux et rigolo. Charlotte Monégier écrit un rêve, pas vraiment dans le thème, mais tout peut rentrer. Hélène Suzzoni parle dans son « carnet de voyage » de la lune. Chloé Sassi de son côté d'un aéroport comme un non-lieu.
L'Ecce homo, c'est Octave Octava avec un texte très court. Enfin Rym Vigneron qui fréquente les ateliers d'écriture d'Aline Recoura raconte ses souvenirs de vacances en Normandie quand elle était petite.
La revue est trimestrielle. À plus de 2 € l'envoi postal, son prix de 3 € le numéro est donné.

Abonnement : 12 €. (4 n°)
31, rue Lamartine – 71800 La Clayette.

I.D n° 1053 : Un temps de réflexion

Claude Vercey — 2023-08-12T07:48:00Z

À qui le tour ? Régulièrement, c'est la question : quel livre ( plaquette, revue...) extraire des piles de nouveautés toujours renouvelées, toujours en expansion, et mettre à l'honneur sur le site ? Le dernier arrivé, pour ne pas risquer d'ébouler lesdites piles, rester dans le coup, au plus près de l'actualité : ne pas être à la traine par rapport aux notes de lectures et commentaires qui paraissent ailleurs, sur les sites et revues amies et concurrentes ? Mais ne serait-ce plus juste, au contraire, de choisir l'ouvrage le plus ancien, tout en étant conscient que le rythme d'arrivage des publications est de beaucoup supérieur à mon rythme de lecture et que les plus anciens, vraiment, commencent à dater, ont quasiment passé leur date de péremption (pour les livres, pareil que pour les yaourts) ?

Ce qui m'importe, c'est que dans les diverses chroniques de ce site (tout autant, il va de soi, dans les pages de Décharge) circulent les matières poétiques les plus variées, et je cherche en priorité à faire partager mes découvertes, avec une inclination marquée pour les Voix nouvelles (celles de Gracia Bejjani, Aurélie Delcros, Pascale Auger pour nommer les dernières venues) ou de certaines, des plus affirmées parfois et connues, que je croise pour la première fois comme récemment d'Alain Dantinne ou Cécile A. Holdan. Mais les injonctions auxquelles je cède, qui me guident, sont contradictoires : il me plaît tout autant de connaître l'évolution de tel ou telle sur qui d'une certaine manière j'ai parié, particulièrement : qui aura été publié dans la collection Polder ; et j'exerce volontiers, comme on a pu s'en apercevoir, un Droit de suite : une Muriel Denis (I.D n° 1049), un Philippe Jaffeux (I.D n° 1048) en ont, il y a peu, bénéficié.

Autre critère, qui entre en jeu dans le choix du livre du jour : celui de la maison d'édition qui le propose. Il s'agit, autant que faire se peut, de rendre compte ici encore de la diversité, de la multiplicité – toujours étonnante – de ces maisons. Ne pas se laisser submerger par la force de frappe et de diffusion des plus grosses écuries, garder le champ ouvert aux plus modestes – n'oubliant pas d'où nous venons -, et rester à l'écoute de ces éditeurs qu'on désigna longtemps comme petits avant de les réduire à n'être plus que micro.

Le sentiment le plus désagréable, en cet exercice, est d'être amené malgré tout, en dépit de la bonne volonté requise, à être injuste, alors même qu'on a suivi les principes énoncés ci-dessus, qui ont pour effets indésirables de tenir trop longtemps à l'écart des œuvres pourtant appréciées, sous le prétexte les avoir fréquemment mis à la Une. Ce qui soudain m'a paru (pas si soudain, en vérité : à la suite, il importe de rapporter le plus exactement l'enchainement des choses, de quelques tentatives décourageantes à m'intéresser à des nouveautés tirées de la pile des services de presse) être le cas de Claudine Bohi, dont m'est tombée sous la main Un Couteau dans la tête, publié il y a quelques mois par L'Herbe qui tremble. La chronique à venir, soyez-en assurés, lui sera donc consacrée, ce détour réflexif inhabituel, dont je peux dire qu'il m'a pris de court, lui servant de préambule.

I.D n° 1049 : Des héros de notre temps

Claude Vercey — 2023-07-14T05:00:00Z

Jusqu'à réception de ce livre : Être Deux, à L'Atelier contemporain, Muriel Denis était pour moi une de ces Voix nouvelles, prometteuses, que nous accueillons sur le site en premier lieu (elle y est présentée le 12 mars 2022), puis dans le Choix de Décharge (voir le n° 195 de la revue), en attendant que soit publié chez Gros Textes comme promis : C'est le moment, d'où les extraits donnés à lire jusqu'ici étaient tirés.

Être Deux la projette d'un coup (coup de maître, il faut l'admettre) dans une tout autre dimension, du côté du hors-norme, de la littérature-monstre, où elle se révèle, dans son enthousiasme, sa ténacité - son talent, pour dire bêtement les choses -, et révèle dans le même temps l'œuvre secrète de Fred Deux en ses cassettes, un monument de la littérature orale, écrit-elle, où elle plongera pendant des heures, des nuits, d'écoute.

qu'est-ce qu'il fabrique, ce Fred ?
il raconte sa vie ?
c'est bizarre c'est curieux que ça t'intéresse tant...

C'est le récit de sa quête qu'elle livre dans cet ouvrage, en prose pour sa plus grande part, en vers pour deux des 11 chapitres. Quête obsessionnelle, au point de s'interroger : est-elle devenue folle ? Dangereusement entichée, pour le moins. Et elle se reconnaît bien là : J'aime les œuvres astronomiques, circulaires, au long cours, fougueuses, obstinées, obsessionnelles. L'œuvre d'une vie. L'œuvre-vie. C'est là définir tout à la fois la démarche de Muriel Denis telle qu'elle est rapportée au fil des pages, dans ses renoncements successifs, écrit-elle, mais aussi dans la succession de ses rencontres, de ses découvertes ; et celle de Fred Deux, avec lequel elle tend à se confondre, comme le titre le signifie (Je suis Fred Deux, affirmera-t-elle par ailleurs), non sans équivoque puisque les fameuses bandes magiques se révèlent être aussi une porte d'entrée fabuleuse autour de la représentation d'un couple au travail et au quotidien. Soit, un art d'Être deux, qu'ont partagé et vécu Fred Deux et Cécile Reims, ensemble et chacun dans la voie singulière de sa création, comme en ombres portées se joue la vie du couple que forment Muriel Denis et Michel, inquiet au début (de même les filles, Maia et Mila, qui râlent un peu) :

Michel n'est pas jaloux
il est tolérant
il me laisse à mes projets fous
à mes obsessions
il ne les prend pas en charge
il ne valide ni invalide il m'aide.

Fred conduit Muriel à Cécile, ce qui est bien normal puisque c'est l'histoire de leur couple d'artistes qui est racontée, dessinateur et écrivain pour le premier, graveuse et écrivaine pour la seconde, et loin d'être méconnus l'un comme l'autre. Et Cécile Reims, que Muriel finit par rencontrer, va la conduire en différents lieux, que l'on découvre en même temps que l'autrice, à La Châtre, dans la maison qu'habite alors la graveuse ; au musée d'Issoudun ; dans l'Ain à Lacoux, hameau perché du bout du monde où le couple est d'abord venu s'installer ; à l'Imec, où les archives des deux artistes sont conservés à l'abbaye d'Ardennes, près de Caen ; et à différentes personnalités qui vont se relayer pour chacune ouvrir une porte, approcher de ses deux héros du quotidien qui forment couple, et parmi lesquelles deux d'entre elles apportent leur contribution à l'ouvrage : l'historien Pierre Wat, Président de l'association des Amis de Fred Deux et Cécile Reims, qui écrit la préface, et le dessinateur Emmanuel Guibert, grâce auquel Muriel Denis va découvrir à la radio ce qui va désormais la posséder, et à qui l'on doit la suggestive illustration de couverture.

Quand se referme le livre, on prend alors conscience qu'on a parcouru 140 pages sans aucun trait de noirceur, où les protagonistes, tous admirables, n'ont de cesse de faire assaut de générosité autour de ce couple modèle, mais unique et inimitable toutefois, encore qu'il me semble comme dupliqué dans l'art de vivre de cet autre couple exemplaire : de Sophie et de Greg, pour conserver leur nom de fiction, exposé dans le roman Un chien à ma table, de Claudie Hunzinger.

Repères : Muriel Denis : Être Deux ou Les Bandes magiques. Préface de Pierre Wat. A l'Atelier contemporain. 140 p. 15€.

Voix nouvelle : Muriel Denis

Claude Vercey — 2022-03-12T09:00:00Z

« Une voix, un peu de voix seulement pour exprimer les moments de la vie où une issue est pressentie : il n'y a rien d'autre que cela qui compte » : Ces mots, Muriel Denis aurait aimé les écrire, avoue-t-elle dans la bio qu'elle me fait parvenir, où elle trace le parcours qui l'a amené à me présenter aujourd'hui le recueil, son premier recueil faut-il souligner : C'est le moment, encore inédit. Et la citation inaugurale, de Philippe Jacottet en vérité, définit assez justement son ambition et la matière de ses écrits.

Je crois sur parole cette Parisienne quand elle affirme qu'un coup de foudre dans un train en 1999 l'a conduite à Saint Pancrasse dans le massif de la Chartreuse. Elle y a créé l'Atelier de la Dalle, pour qu'existent dans ce coin de montagne des échanges autour du livre, des rencontres entre les générations, des ateliers d'écriture et de l'édition artisanale. N'empêche, elle conserve ce rêve : un jour aller vivre à la mer car c'est une nageuse du petit matin. Nouvelle citation, qui en dit beaucoup sur cette lectrice de François de Cornière, lequel - en serons-nous étonnés ? - l'a encouragée à tenter sa chance auprès de ses amis éditeurs de Polder.

Me reste à laisser s'exprimer cette voix nouvelle : je n'irai pas fouiller bien loin dans le manuscrit, en reproduis le poème introductif, intitulé C'est un début – ça tombe bien.

C'est un début

Elle éteint les connexions
ferme à demi les volets
entrouvre la fenêtre sur les chants d'oiseaux
s'allonge
et garde les yeux ouverts
pense à ce qui serait à faire
qu'elle ne fera pas
pense à tout ce qu'elle laisse en plan
pour pouvoir rester là

réjouie de cette décision impromptue
de ce pas de côté
suspendre son vol
se concentrer sur ce qui n'est pas tangible
pas quantifiable
pas utile
infaisable
elle est dans la maison
elle n'est pas l'écrivain MD
mais elle porte les mêmes initiales
c'est un début
une amorce de quelque chose

depuis quelques années
elle se fait violence
il est question désormais de tri
de tri sélectif
surtout ne pas louper le jour
mais tout bien relu elle ne trouve rien qui vaille
quel que soit le jour

elle trouve juste la solitude du corps
la solitude de l'écrit
et elle au milieu

ci-gît l'heure creuse
dans le secret de l'été
ci-gît la page
le village le chemin
la montagne
le sentiment géographique

toutes les images sont restées à la porte
elle a pourtant rempli le frigo
mais même les souris sont parties
du volcan d'hier il ne reste rien
juste peut-être l'errance à l'intérieur
là elle tient quelque chose
l'errance
l'oubli
elle n'est pas dupe

Repères : De François de Cornière est paru récemment Quelque chose de ce qui se passe, au Castor Astral, éditeur où fut édité précédemment Nageur du petit matin, dont une majorité de poèmes a fait l'objet d'un feuilleton dans la revue Décharge.

Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Nathanaëlle Quoiriez. Auparavant : Tom Saja, Alexandre Bonnet-Terril, Matthieu Lorin, Myette Ronday, Anaïs Escot, Jean-Jacques Brouard, Hélène Miguet. Et lire aussi : Sandra Lillo (in Les Indispensables de Jacmo du 13 novembre ).