Décharge

Une actualité à trois voix critiques

Claude Vercey — 2026-02-01T06:00:00Z

Marie-Anne Bruch, Robert Froger, Alain Wexler, ces trois voix critiques se sont en effet exprimées au cours des semaines écoulées à propos des Polder livrés durant l'année 2025, leur permettant ainsi de se maintenir dans le courant de l'actualité. Trois de nos publications ont été ainsi mises à l'honneur, celles de Julien Boutreux et d'Annie Hupé, soit les nouveautés de l'automne, et une du printemps, celle d'Elsa Dauphin.

Et c'est Alain Wexler qui, dans le 203ᵉ numéro de Verso, revue décidément insubmersible, rend compte de Chantier, d'Elsa Dauphin, - polder 203 :

Voilà un lieu ouvert sur tous les possibles. Les connotations de moisi et de courants d'air semblent indiquer l'abandon. Un mobil-home. Il ferme à clef. La chatte ronronnait sous les caresses. Preuve qu'on y est entré. Plus tard, les outils énumérés et la matière que l'on travaille ( la terre ) prouve qu'on veut faire des fondations. La bétonnière est là. Le matériau est un granite grenu. La bataille contre la pluie et le froid est de la partie ! Le mur doit être droit et d'équerre. Le toit se fait, on cohabite avec des oiseaux. À propos des arbres fruitiers :

De là-haut tu attrapes les vents chahuteurs / tu refoules leurs soupirs humides (...) et à la cime des arbres que tu planteras une fois la dernière tuile posée / tes mains pleines de ciel / pour qu'ils prennent racines

Il manque quelque chose à cette phrase mais c'est normal, on est en plein vent !

La transition est facile avec Plein les poches, d'Annie Hupé, puisque le préfacier de ce polder 208 est justement l'auteur du commentaire précédent, Alain Wexler. On relève la critique ci-dessous, signée de Robert Froger, sur le site de La Toile de l'Un mise en ligne en janvier dernier, et qui fête ses 25 ans d'âge, occasion de célébrer la mémoire son initiateur, Alain Boudet.

Que peut bien avoir Annie Hupé Plein les poches et plein le cœur ? Des mots, bien sûr ! Avec lesquels elle joue, certes, mais d'une manière raisonnée, organisée puisqu'elle nous les présente dans l'ordre alphabétique. C'est bien la seule rigueur qu'elle s'impose car, passé ce détail, cela part dans tous les jeux, dans tous les sons, dans tous les sens.

Chaque lettre est décrite dans sa morphologie : « R est un P qui avance la jambe » et dans les sons, assonances et allitérations : « F est un effet de souffle feng… on le sait F aime air ».
Puis chaque lettre est illustrée de un à cinq mots décrits, expliqués, commentés par l'auteure, de manière jamais sobre, souvent débridée, dans un délire verbal savamment orchestré. La « définition » du mot « désordre » explique bien la volonté d'Annie Hupé : « Fertile dérive du chaos qui jubile, défie . »
Armé d'un dictionnaire (ou pas), vous naviguerez dans cette encyclopédie qui file à mots, à cœur, à livre et à tombeau ouverts !

Marie-Anne Bruch a apprécié Neurones miroirs de Julien Boutreux , polder 207. Elle s'attache à nous le faire savoir parmi le bric-à-brac culturel qu'elle entretient sur la Toile : La bouche à oreilles, où, au 18 décembre 2025, on trouve ce commentaire.

Ce recueil ravira tous ceux qui ont des questionnements philosophiques mais qui veulent – non pas y répondre mais peut-être y songer – par les moyens de la poésie. Julien Boutreux semble ici dans une quête existentielle qui, pour être grave et sérieuse sur le fond, n'en adopte pas moins, par moments, des allures ludiques, comme dans ce poème aux faux airs de charades intitulé « vingt et un noms de ? ».

Que signifie exister, de quoi se compose notre identité, sommes-nous les miroirs les uns des autres, quel est le sens de notre vie, est-ce que tout se résume au vide, au néant, et comment appréhender ce vide ?

Le poète dit (page 17) « S'il y a quelque chose à comprendre (…) c'est peut-être dans la mémoire/ce qu'il en reste » mais plus loin (page 25) « tes souvenirs se mélangent, te trahissent », on se « perd dans les méandres » du temps, la mémoire est un gouffre. Le même désenchantement apparaît vis-à-vis du langage (page 24) : « le langage est le verso, or le monde est le recto, et à cause des mots tu te trouves du mauvais côté, encore plus étranger ».

L'un des titres du recueil fait référence à l'Homme approximatif de Tristan Tzara, anciennement chef de file des dadaïstes, et peut-être qu'en effet certaines traces lointaines de la dérision et du sens de l'absurde qui caractérisaient leur groupe peuvent se retrouver dans ces Neurones miroirs.

Un excellent recueil, qui aborde l'essentiel de nos vies, cherchant des chemins, proposant des pistes, allant explorer jusqu'au bout les impasses, sans céder ni aux leurres ni aux espoirs faciles

Repères : Julien Boutreux : Neurones Miroirs. Couverture : Christophe Lalanne. Préface : Jean-Marc Proust.
Annie Hupé : Plein les poches. Couverture : Claudine Goux. Préface : Alain Wexler.
Elsa Dauphin : Chantier. Couverture : Bernard Cauhapé. Préface : Marie Joqueviel-Bourjea.

Il n'est pas trop tard pour acquérir, contre 24 €, les 4 titres 2025 de la collection Polder ou s'abonner pour le même prix aux 4 recueils à paraître en 2026, par chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre ou par Paypal (voir l'onglet S'abonner : ici).

Un polder : 9€, port compris. Deux polders : 14€ (port compris), à l'adresse Décharge indiquée ci-dessus. Ou à la Boutique ouverte sur le site : ici

Automne 2026 : ses pommes et ses polders

Claude Vercey — 2025-12-04T06:00:00Z

Oui, je le concède, on note un certain retard (pas si grand, à bien le considérer) dans la sortie de nos polders d'automne, ces 207 et 208ᵉ livraisons de la collection que vont découvrir les abonnés (oh ! bien heureux abonnés... !) soit : Neurones Miroirs, de Julien Boutreux et Plein les poches, d'Annie Hupé.

On reconnaitra dans le premier nommé l'auteur déjà du Rasoir d'Ockham appliqué au poète, polder 181 (qui date de 2019), d'autant plus qu'il bénéficie d'une couverture signée du même artiste : Christophe Lalanne. Et c'est Jean-Marc Proust - hé, oui, l'auteur de Musée d'art contemporain, polder 148 et de La bonne humiliation, polder 154, et dont nous saluons en quelque sorte le retour – qui nous éclaire de sa préface. Je reprends ici l'extrait, figurant comme prière d'insérer en quatrième de couverture :

Dans ce nouveau recueil de Julien Boutreux, recueil du questionnement et de l'incertain, c'est de l'autre qu'il s'agit, de cet autre sans lequel le « je » ne pourrait se dire, la quête de l'identité serait rendue vaine, de cet autre avec lequel nous pourrions entrer en résonance, dont nous pourrions connaître les émotions grâce à ces neurones miroirs qui donnent son titre à l'ouvrage.

Dûment saluée dans un premier temps comme Voix nouvelle sur le Magnum, le manuscrit d'Annie Hupé, d'abord intitulé Inventaire alphabétique, formulation des plus implicites de ce qui en constitue la matière, a convaincu le comité de lecture de le retenir dans la collection, sous le titre de Plein les poches. Un premier recueil donc, même si antérieurement, certains de ces poèmes s'étaient retrouvés au sommaire de quelques revues (dont Décharge). Et c'est comme naturellement qu'il revient à l'animateur de Verso, revue dont la poète était devenue familière, de présenter le recueil.

Et Alain Wexler de

signaler la virtuosité dont fait preuve Annie Hupé en jonglant avec toutes ces lettres et pratiquant tous les chemins découverts sous les feuilles !

Claudine Goux qui, me confiait-elle, s'était promise de ne plus faire d'illustrations, nous remercia de l'avoir éveillée par ce texte si riche en images, en signe finalement la couverture, pour laquelle elle nous livra un nombre de propositions. La dite couverture, comme celle de Christophe Lalanne, figurent depuis quelques jours à la Une du Magnum, dans la colonne dédiée à la collection.

Voilà pour les polders. Quant aux pommes de cet automne, annoncés peut-être imprudemment dans le titre de cette chronique, je laisse à chacune et à chacun le choix d'en tâter, ou pas.

Repères : Les Nouveaux Polders : Julien Boutreux : Neurones Miroirs. Couverture : Christophe Lalanne. Préface : Jean-Marc Proust.
Annie Hupé : Plein les poches. Couverture : Claudine Goux. Préface : Alain Wexler.

Il n'est pas trop tard pour s'abonner à la collection : contre 24 € pour 4 titres à partir de ceux indiqués ci-dessus ou pour les 4 numéros de l'année 2025, par chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre ou par Paypal (voir l'onglet S'abonner : ici).

Un polder : 9€, port compris. Deux polders : 14€ (port compris), à l'adresse Décharge indiquée ci-dessus. Ou à la Boutique ouverte sur le site : ici

Trouble-miettes, avec un goût de volcan

Claude Vercey — 2025-04-28T05:00:00Z

Il faut reconnaître que ce n° 204 de notre collection Polder : Trouble-miettes, de Julie Cayeux, a particulièrement retenu l'attention des lecteurs. Récemment encore, cet ouvrage, sous sa couverture d'Anne Sterenn (voir ci-contre, colonne de droite) et préfacé par Florentine Rey, a été mis à l'honneur dans les revues L'Intranquille] en son numéro 28 et Verso en son numéro 200.

Un salut tout particulier, des plus appuyés, pour cette deux centièmes livraison qui met la revue d'Alain Wexler à hauteur de notre propre trimestriel Décharge quant à la longévité, à la notable différence que le maître d'œuvre de Verso ne donne aucun signe d'un prochain renoncement, que tout laisse à penser que le numéro de juin est déjà en préparation. Pas plus que Jacques Morin pour Décharge 200, Verso 200 ne donne lieu à une quelconque célébration : la formule ordinaire y est reconduite, en une sélection de poèmes, de Jérôme Allix à Laurent Thinès, où l'on remarque les contributions d'Annie Hupé, Véronique Joyaux, Jacques Merckx, Olivier Millot, Pierre Mironer, Patrick Picornot, Basile Rouchin, en leur convergence vers l'abîme, et une suite de chroniques critiques, dont celle de Christian Degoutte, proposée par anticipation dans nos pages (au3 janvier 2025), où l'on retrouve les appréciations qu'il porte sur les polders 203 ( Si vous avez retapé une vieille baraque (ici une bergerie), vous vous retrouverez dans chaque poème de CHANTIER d'Elsa Dauphin) et 204 (de Julie Cayeux, un livret formidable d'inventivité) et celle d'Alain Wexler lui-même, rendant compte à son tour de ce même Trouble-miettes :

Il y a des précautions et des explosions, ces dernières au sujet des volcans qui pourraient exploser « aussi déplie-t-elle son corps avec prudence glisse dans le vivant sans jamais s'y cogner » Son hostilité lui fait peur. Le volcan tient une grande place mais elle conjure le néant avec des bouts de ficelle. Ce volcan cependant, c'est elle. Comprenons bien, elle veut y mettre à l'abri son horizon. Elle a une recette : « éplucher ses émotions / les jeter comme des pommes de terre / au fond de la casserole / Une fois qu'elles seront bien cuites / dévorer toutes ses peurs avec de la moutarde » La casserole serait-elle un volcan domestiqué ? La moutarde masquera le goût du volcan !

Un dossier sur la poésie alsacienne, dressé par Mathieu Jung, en version bilingue, occupe la place centrale de L'Intranquille n° 28 et de son riche sommaire. Et hommage y est rendu par ailleurs à Daniel Giraud, à Annie Lebrun comme à Lucien Francoeur. Françoise Favretto tient la rubrique critique : elle n'a pas oublié avoir publié à l'Atelier de l'Agneau les proses de Tu refusais de l'appeler Ogre , de Julie Cayeux, le récit d'une emprise. En bonne éditrice, fidèle à ses auteurs, elle accompagne Julie Cayeux dans l'expression nouvelle de sa démarche créatrice :

Tout au long de la lecture, on sent qu'il y a eu souffrance, et le livre s'allonge contre le premier roman de Julie Cayeux : « Tu refusais de l'appeler OGRE ». Semé de métaphores, dont celle de la mécanique du corps, et du corps/paysage aussi, une présence du vocabulaire de la destruction ou décomposition : « éplucher »,« dévorer », « racler », « dégouliner », « effondrer » « arracher », « empoisonner »,« rouiller sa chair et creuser ses accrocs » suggère la douleur. Le souvenir saura-t-il faire son travail ? « la boue ne peut sécher sa mémoire trouée », « va se réfugier sous le bruit du moteur », « rembobiner sa vie »…

Repères : Polder 204 : Julie Cayeux : Trouble-miettes. Préface : Florentine Rey. Couverture : Anne Sterenn.

On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Un polder seul : 9€ (port compris) aux mêmes adresses que ci-dessus.

On se procure le numéro 28 de la revue "L'intranquille", contre 20 €, sur le site de l'éditrice : ici, et contre 6€ le n° 200 de Verso : ici.

Verso n° 197

Jacmo — 2024-10-01T05:00:00Z

Je parle au final assez peu souvent de la revue Verso qui va son train depuis lurette (1977 !). C'est toujours le maître d'œuvre Alain Wexler qui ouvre les pages avec une réflexion sur Espace temps où il ne prend plus la peine de citer des extraits d'auteurs publiés à la suite dans le numéro. Sa réflexion initiale se suffit à elle-même. … l'arbre avec ses doubles racines : celles du haut plongées dans l'air et la lumière et celles du bas dans l'ombre et l'éponge de la terre.

Notons comme il est dit dans l'ours que c'est sur ses épaules que repose entièrement tout le travail de la revue : il construit la maquette, il imprime la revue sur une presse offset et réalise également la reliure sur une presse à levier puisque la revue présente chaque fois un dos carré avec 124 pages, ce qui est toujours en soi une performance. À remarquer également la présence au sein du comité de rédaction de Carole Mesrobian, par ailleurs seule rédactrice en chef dorénavant de la revue en ligne : Recours au poème.

Chaque numéro propose pour les trois quarts des textes de création, à savoir une trentaine d'auteurs à qui sont attribuées un certain nombre de pages, entre une et six, le plus souvent deux, et déjà cela donne une idée sur l'intérêt porté à chacun. Et dans ce catalogue, se succèdent parfois le bon et le moins bon.

Nicolas Rouzet : Mon âme / est un pierrier / où n'affleure aucun chant d'oiseau
Béatrice Pailler, qui a droit à 6 pages, disserte sur une pensée de Pascal où se mêlent les notions de vitesse, lenteur et chambre : Comprendre qu'il reste / si peu à vivre, à aimer / pour nous qui avons / si peu vécu, aimé.
Sylvain Braud , qui a un peu tendance à écrire en langage télégraphique : Graines des temps cramoisis / Jetés en trou avec elles / Attendre conditions belles / Bientôt printemps jusqu'ici.
Samuel Martin-Boche qui écrit souvent en vertical, chaque vers ne comportant que très peu de mots, deux voire un seul. Face à face / lui / sait bien // l'opportunité / du silence / en partage
Thomas Pourchayre, beaucoup plus prolixe à la ligne : les jambes hurlent /restent ensemble comme attachées à un monoski. Par ailleurs, plus serré : Un ongle / incarné / (lui-même) // croit-il / en la / réincarnation
Isabelle Morino : S'en tenir à / Sans tenir à rien Hélène Massip, six pages, juste avant un hommage à François de Montmaneix (mort en 2018), sans doute parce qu'ils parlent l'une et l'autre de la femme et de la mère.
Ferruccio Brugnaro traduit par Jean-Luc Lamouille. Mahrou Far qui donne un semainier original. Patrick Picornot, six pages, qui revisite historiquement l'Avenue d'Orléans dans le 14°. Un peu de prose avec Pierre Rive et Pierre Frenkel.
Enfin Stéphane Casenobe qui s'interroge : J'écris en terrain vague en dessous du signal d'alerte / Du seuil en poésie / Je m'incline d'ennui sur le jour / L'impulsion est violente /Je traverse les mots familiers / Endémiques / Est-ce un état transitoire du processus

Pour clore, Notes sur les auteurs toujours très inégales. Puis les critiques sur les recueils (Pierre Mironer, Valérie Canat de Chizy, Armelle Chitrit, Alain Wexler) et les revues par Christian Degoutte.

On s'approche sans faillir du n° 200 !

Prix du n° : 6 €. (C'est donné)
Abonnement 4 n° : 22 €. Chez Alain Wexler : 547 rue du Genetay – 69480 Anse.

Consacré à la fin de parution de Décharge, un extrait de la critique des revues, signée de Christian Degoutte, est paru en pré-édition le 4 juillet sur ce site, et demeure à la Une du Magnum, colonne Revue papier : ici : C'était beau, c'était chouette.

De Romain Fustier à Anna Jouy,

Claude Vercey — 2024-01-04T06:00:00Z

Depuis combien d'années, roulons-nous de conserve, bord à bord, la revue Verso d'Alain Wexler et la revue Décharge, au même rythme trimestriel. Tandis qu'arrivée à son numéro 200, Décharge jette définitivement l'ancre, nul signe d'essoufflement ou d'abandon prochain dans le numéro récent de Verso, en ce mois de décembre 2023. « Alain tient bon la barre », il y a peu m'écrivait Valérie Canat de Chizy, à propos de Wexler. Tiendra-t-il la gageure d'atteindre une deux-centième publication ? De la dépasser ?

Verso 195 donc, L'Air, les Mots : le tour anthologique habituel, à travers poèmes en vers et en prose, de Bernard Le Blavec et Gabriel Zimmermann, à Michel Gendarme et Alain Jean Macé, en passant en autres par Carole Dailly, Stéphane Casenobe, Romain Frezzato. Et dans la section finale bien fournie, de commentaires et notes de lecture, les Salades bien venues de Christian Dégoutte qui, d'un coup de cuillère à poète, embrasse trois livraisons de Décharge :

Dans le n° 197 de DÉCHARGE, Romain Fustier s'interrogeait « La poésie change-t-elle – dans son expression, sa forme, ses pratiques, sa transmission – aussi vite que les grands sujets d'actualité ». Dans le n° 198, il poursuit ses réflexions « Un poète de maintenant doit-il privilégier une reconnaissance rapide via internet …a-t-on encore le temps de bâtir… Si un post sur instagram est davantage lu… qu'une revue papier ? Un poète sur scène est-il nécessairement un bon poète ? etc. ».

Dans ce même n° 198 de DÉCHARGE s'ouvre un dossier POÉSIE AMÉRINDIENNE, Chloé Landriot cuisine Manuel Van Thienen, traducteur et promoteur de l'œuvre de Lance Hanson (amérindien donc, mais pas que) « Syrie : ici tous les dieux sont morts / ici des enfants se blottissent / la part la plus lumineuse de leur être / tout au fond d'eux-mêmes / comme s'ils étaient toujours vivants » (écrit le jour où les forces coalition /Usa bombardèrent un hôpital pour enfants). Le dossier POÉSIE AMÉRINDIENNE se poursuit dans le n° 199, avec Barney Bush (trad Van Thienen) « les ancêtres trouvaient refuge dans la forêt / tout naturellement à la fin de l'été / passe avant la saison où / les serpents deviennent aveugles … ». Une autre grande spécialiste et traductrice de la POÉSIE AMÉRINDIENNE, c'est Béatrice Machet. Dans ce n° 199, elle propose Kimberly Blaeser « Ikwe-niimi : résister en dansant : 365 clochettes en rangs sur ma robe / tournées par les mains d'une qui a déserté / pour fuir l'enseignement obligatoire délivré à Piperstone …/…se cachant pour éviter les punitions promises le jour / et sous la lune migrant comme ses cousins maang ».

Dans ce n° 199 itou Jacques Morin et Luce Guilbaud rendent hommage à Catherine Mafaraud, morte en juin 2023, et compagne de toujours de la revue, amie de Michel Merlen et Hervé Merlot. Catherine Mafaraud laisse une œuvre vigoureuse, dynamique, (si j'osais, je dirais) musclée d'images, qui communique son énergie au lecteur, le met en branle « Il sillonne les pressoirs / Il enfonce les terrines / Goûteux de tout il passe la faiseur / La cajoleur bleu des varices / Pagure de la bite n'a de rêve / Qu'embouque n'a de vouloir qu'enfile /C'est bien lui le Joseph en foutre … ».

Finissons par 2 séries de poèmes en prose. Celle, dans le n° 198, des relations de voyage de Guillaume Decourt « Touloubakia : Un homme qui refuse des touloubakia, c'est un homme qui vous veut du mal. On ne peut pas lui faire confiance …/ …Il faut toujours proposer des touloubakia pour savoir à qui l'on a affaire … » et celle, dans le n° 199, des explorations intérieures d'Anna Jouy « … Comme une vieille âme remontant de la terre cantate de chauffage central. La chaudière fait siffler ses uppercuts. Orgasme en grimpée de tuyaux. Je me serre contre moi. N'ai-je jamais crié ? ». Une revue ça se suit, le furet passe de n° en n°.

Repères : La revue Décharge s'arrête, mais on peut toujours compléter sa collection. On se procure un numéro contre 14€ (port compris). Envoyé par chèque (à l'ordre des Palefreniers du rêve) chez Jacques Morin – 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre.

« Comme autant de gifles ... »

Claude Vercey — 2021-12-29T06:00:00Z

Retour sur le polder n° 186 (du printemps 2020), La ballade de Ridgeway Street, de Samuel Martin-Boche, grâce à Alain Wexler et à la note de lecture qu'il publie dans Verso 187 (de décembre 2021), ce même numéro où Christian Degoutte épluchait pour nous le n° 190 de notre revue Décharge (à retrouver en Repérage, ici).

Dès les premières pages la question du voyage est posée. Est-ce pour s'échapper de soi ? Et comme on arrive en terre étrangère et que l'on s'efforce de parler la langue locale, est-ce pour changer d'uniforme ? En enfiler un très approximatif :

Dans ta fuite précipitamment nulle / échappatoire mieux désignée / pour s'esquiver de soi / que ce vêtement d'emprunt trop large / et décousu de la langue le masque / de l'accent avec l'embarras / des gestes approximativement...

L'auteur est arrivé à Belfast en Ulster. Son observation du climat lié à la mer et la montagne n'est pas anodine, on le subit comme autant de gifles :

Fallait-il un cuir tanné / pour endurer l'eau quotidienne / du ciel la buée des lacs tout autour / le ressac que roulent les montagnes / essuyer les mille intempéries / de la langue avec les rigueurs de l'accent / boire sec par temps de détresse ou / de fête garder le cap sous l'adversité des vents / jusqu'au retour chez soi sans chavirer tourner / en rond / pour vivre sur une île il faut le pied marin.

Il s'agit en fait d'une double métaphore qu'éclaire en en-tête la citation de Novalis ...en celui qui s'est arraché de tout et qui s'est fait une île de soi-même... Sans racines ici on va tanguer doublement, de l'âme et du corps. Car changer de rue c'est aussi changer de conviction !

Étranges avenues où les arbres / changent de croyances / avec les trottoirs / les jardins énigmatiques / y portent des fruits barbelés / au désespoir des grives / sur les toits et les pelouses / jalousement / les pluies arrosent la hampe / des drapeaux / fleurs guerrières derrière / les clôtures

Ici c'est poésie tragique avec pour le mot clôture souvent un double sens ! Et quoi de pire que la clôture d'un débat !

Repères : Samuel Martin-Boche : La ballade de Ridgeway Street. Polder n° 186. Préface de Valérie Rouzeau. Illustration de couverture : Jean-Louis Magnet. 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) et à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne à la collection Polder ou à la revue Décharge et son complément Polder à l'adresse de la revue (voir ci-dessus) ou par Paypal. Il est d'ailleurs temps aussi de se réabonner pour l'année prochaine. Tout renseignement, sur l'onglet S'abonner : ici.

Également, dans Verso 187 ( Le Temps est un chemin : de Sonia Elvireanu à Gabriel Zimmermann en passant par Eric Jaumier, Alain Crozier, Muriel Compère-Demarcy, Antoine Durin, Émeline Houël etc ) : des poèmes inédits de Samuel Martin-Boche : Variations neige, en 7 fragments. 6€, chez Alain Wexler, 547 rue du Génetay – 69480 Lucenay.

Ce qui se dit dans Verso 185

Claude Vercey — 2021-06-29T05:00:00Z

Des revues, j'en reçois, plus que je peux en rendre compte. Et Jacmo, davantage encore. Mais je ne m'habitue pas à ne pas trouver dans chaque revue une partie critique : malgré la qualité des écrits qu'elle peut présenter par ailleurs, elle m'apparaît alors non seulement incomplètes, étriquées, mais dédaigneuses. Nous ne rechignons pourtant pas, notez-bien, à consacrer des notes de lecture à ces publications autocentrées.

Ayons pourtant aujourd'hui une pensée particulière pour celles qui se tournent vers les autres. Avec une mention spéciale au métronomique Patrice Maltaverne et son site C'est vous parce que c'est bien, complément de la revue papier Traction-Brabant, et à Christian Degoutte, producteur de salades au sein de la revue Verso. À chacun sa découverte : tandis que Maltaverne, recension faite de Décharge 190, choisit de mettre en avant un poème d'Amalia Cardoso, c'est Camille Ruiz qui parmi les voix nouvelles présentées dans Décharge 188 a la préférence de Degoutte.

Mais voyons plus précisément ce que dit ce lecteur critique dit de notre publication dans Verso 185 :

... Militant, engagé, etc. voilà des qualificatifs que l'on pourrait coller sur La Sauvagerie de Pierre Vinclair (éd Corti), livre que nous présente Claude Vercey dans le n°188 de Décharge : c'est « comme si Pierre Vinclair nous offrait l'exceptionnelle possibilité de suspendre le temps afin que soit examinée la situation de la planète et de la poésie ». Suivent des sonnets de Vinclair dont le prétexte est James Joyce « Assis les pieds dans le varech à Sandymount ». Ensuite Claude Vercey présente Chloé Landriot. Engagés, présents, ces mots vont aussi aux poèmes de Chloé Landriot « nous ne savons plus voir les esprits dans la rivière et dans le vent / ni reconnaitre le visage de nos ancêtres / dans cette fleur des champs ».

Outre un retour d'un feuilleton (comme aux origines de la revue) de Jacques Morin « mon ombre se joue de moi / proche ou lointaine / elle reste collée à mes frasques », il y a le à suivre de François de Cornière. Et le fin J-L Jacquier-Roux « L'exil politique que subirent les opposants au régime de Mussolini a un nom : confino ». Retour itou d'Erich Von Neff « Cassons-nous d'ici a dit Ox / Nous avions bu au Mike's Pool Hall pendant deux heures / Il était temps d'y d'aller… ». Un nouveau : Erwan Gourmelen « Le crachin poudroie par la fenêtre. On reçoit les nouvelles : des pays en guerre ressuscitent dans un coin de soleil. SE taire dans l'oubli des heures, devant le silence de la grève. Tout sombre, la pluie a cessé. Echeveau de têtes vides… ». Ma préférence dans ce n° : Camille Ruiz « je n'arrive plus à voir un film sans me demander quels buts servent les corps des femmes, impression que derrière chaque héroïne déborde une ombre obscène ».

Florent Toniello boucle le n° « les ventes de SUV en forte hausse / je porte à ébullition deux litres d'eau / j'y plonge des pâtes complètes / ouverture d'un nouveau centre commercial ». Enfin dans sa rubrique Des Voix venues d'ailleurs, Yves-Jacques Bouin présente Paul Dakeyo « Va travailler Nègre / Va travailler comme ton frère / Jadis dans les champs de canne / Va travailler Nègre / Comme ton frère dans les mines…/ Crève Nègre pour nos cités crématoires ». Paul Dakeyo est né au Cameroun. À Dakar, il crée Panafrika une maison d'édition. Il a publié de nombreux livres aussi bien à Paris que dans son pays. Il répond aux questions de Y-J Bouin « tous les titres de mes recueils de poèmes sont autant de programmes communs pour la libération de nos peuples agenouillés ».

Repères : On se procure Décharge 190 comme Décharge 188 contre 8€ à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à la boutique ouverte sur notre site : ici.

Mais pour ne rien rater de l'actualité poétique, rien ne vaut un abonnement à l'année : tout renseignement ici.

Verso 185 : L'école des muses, un numéro endeuillé. Et hommage est rendu par Chritian Degoutte d'abord, puis par Alain Wexler au poète et chroniqueur Miloud Keddar. 6€, chez Alain Wexler, Le Genetay - 69480 Lucenay.

I.D n° 887 : Le cœur ébloui

Claude Vercey — 2020-09-08T05:00:00Z

Il y a un plaisant paradoxe à voir Chloé Landriot titrer Le premier pas la présente plaquette, illustrée des gravures de Marie-Colette Gazet-Vibien, que publie le Cahier des Passerelles, alors même que ses premiers pas, elle les a accomplis d'assez brillante manière avec Un Récit, 174ème livraison de notre collection Polder, qu'au printemps 2017 présentait Jean-Pierre Siméon, - livraison que saluèrent entre autres critiques Françoise Siri dans La Croix et Alain Wexler dans Verso, qui rallia les suffrages du jury du prix Amélie-Murat et retient durablement l'intérêt de la comédienne Fany Buy.

La question, pour Chloé Landriot, comme pour bien des jeunes poètes dont le livre inaugural a reçu un accueil favorable, devenait dès lors celle du pas suivant, du deuxième livre, dont on sous-estime trop l'importance. Jusqu'à une date récente, il paraissait entendu qu'il faudrait attendre 2021 pour le voir accompli, avec la parution de Sans monument, une autre manière d'épopée à l'instar d'Un récit, et à laquelle l'auteure travaillait depuis deux ans, aux éditions du Temps des Cerises, - le deuxième pas en question ressemblant à un pas de géant ! Dans l'enchainement des évènements qui dessinent l'itinéraire de notre poète, le présent Cahier intervient comme un heureux intermède, tout à l'honneur de l'éditeur Léon Bralda, qui a su capté l'intérêt de donner sans plus tarder la parole à sa prometteuse voisine auvergnate.

Le premier pas s'inscrit dans la continuité du livre précédent, au point de retrouver dans le poème d'ouverture l'écho d'un vers-refrain de Récit : Mais je sais bien aussi que rien n'est prononcé. Et dont les dernières lignes semblaient définir le programme qu'appliquent la dizaine de poèmes donnés à lire aujourd'hui : Redis sans te lasser la beauté du monde, était-il alors énoncé, émouvante proposition qui prend avec assurance et allégresse le contre-pied (mais à quoi serviraient les poètes sinon ?) du tocsin généralisé qui sonne, en vue de dénoncer les désastres en cours et à venir. On songe à Illarie Voronca qui contre vents et marées, guerres et calamités en tout genre, écrivait jadis, en un même volontarisme, que Rien n'obscurcira la beauté du monde.

Usant volontiers de l'alexandrin en un lyrisme aux vers libres chantants, la poésie de Chloé Landriot est de célébration : il est encore temps pour la conscience / De reconsidérer l'immobile fracas/ D'exister, et affirme en conséquence une gratitude inentamée envers la vie et ses bienfaits, à chaque pas / A chaque pulsation de mon cœur ébloui. Tu as déjà tout reçu / tu ne peux plus que donner, juge-t-elle en une autre page. Dès lors, cette résolution qui ouvre le poème ci-dessous que je reproduis dans son intégralité :

Je vais chercher en moi le lieu dense et sauvage
Qu'aucun assaut ne désunit
Cet endroit sans défaite
Sans victoire
Où veillent en silence
Comme des papillons
D'étranges gestes qui savent
Faire entorse au destin

Héya !
Tout brûle en moi de ce feu de forêt
Tout brûle
S'éclaire aux torches du désir et de la mort

Héya !
Nul me me reconnaitra plus
Peut-être
et peut-être personne
Ne relaiera l'écho de mon long cri de cendres
Et de lumière

Mais je me tiendrai là
Accueillant la merveille

Vie et mort
Dans une seule main.

Ne serait-on pas en droit de penser qu'en cette occasion Chloé Landriot se construit sa Cabane, autrement dit, s'appuyant sur le livre de Murielle Macé qu'elle commentait dans Décharge 185 : une façon de vivre dans un monde abimé ?

Repères : Chloé Landriot / Marie-Colette Gazet-Vibien : Le premier pas. Cahier des passerelles ( 3 rue des foisses – 63170 Aubière – les.passerelles@laposte.net ). 20 p. 5€.

Décharge 188, à paraître en décembre 2020, accueillera des extraits de Sans monument, le livre futur de Chloé Landriot. De même que Décharge 185 où Chloé Landriot développait une réflexion à partir du livre de Nos Cabanes, de Murielle Macé, on se procure le numéro contre 8 € à l'adresse : 11 rue Général Sarrrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici. Mais pour vraiment ne rien rater, il est certainement préférable de s'abonner, - à l'adresse de la revue indiquée ci-dessus, ou en cliquant l'onglet S'abonner sur le site.

Toujours disponible à l'adresse de la revue : Un récit, de Chloé Landriot, 6€.

N° 4 : « A voir et à rêver » (A. W)

Georges Cathalo — 2020-03-13T06:00:00Z

Jean-François Mathé : Vu, vécu, approuvé. (Le Silence qui roule éd., 2019), 48 pages, 12 euros – 26 rue du Chat qui dort – 45190 Beaugency ou marie.alloy@orange.fr

Comment peut-on imaginer que ce recueil de poèmes soit le dernier que Mathé souhaite faire paraître ? Comment après tant d'années de sérieuses publications, il puisse interrompre une œuvre d'une rare cohérence où le lyrisme, même contenu, devenait de plus en plus tragique de livre en livre ? « Mais l'essentiel a peut-être été dit ». Ce peut-être nous entraîne vers « ce qui nous dépasse, / la poésie, l'amour, l'espérance ». Remarquablement édité et illustré par Marie Alloy, ce petit devra être lu et relu pour en apprécier toutes les délicates subtilités, « pour continuer à vivre / Face à l'avenir refusé ».

Traction-Brabant N° 87 (2020), non-paginé (52 pages), 3 euros ou 13 euros les 5 numéros annuels – Appt 245, 1 rue des Couvents – 57950 Montigny-lès-Metz ou p.maltaverne@orange.fr

Sur les territoires encombrés de la poésie contemporaine, Patrice Maltaverne n'est plus un amateur. Depuis longtemps, il a su délimiter son domaine avec des frontières invisibles, grâce à une revue qui existe depuis 2004, une maison d'édition (Le Citron Gare) ainsi qu'une « diffusion parasitaire sur internet » avec pas moins de 4 blogs dans lesquels il fait montre d'une sacrée connaissance de l'actualité. Avec Traction-Brabant, il poursuit un « vœu de jeunesse » où se croisent des choix personnels, une organisation foutraque et une belle constance dans la gestion d'une revue. Pour ce numéro, on relèvera quelques originalités avec les écrits de Samaël Steiner, Angélique Condominas, Pierre Bastide et Marine Giangregorio. En ces temps de poétiquement correct, Maltaverne ose tout ou presque et c'est tant mieux pour celles et ceux qui auront la curiosité d'aller y voir de plus près.

Jacques Boise : Halte à Zaporijia suivi de Jusqu'à Irkoutsk (À l'Index éd., 2020), 46 pages, 12 euros – 11 rue du Stade – 76133 Épouville ou revue.alindex@free.fr

Placé sous les bons auspices de Werner Lambersy avec une note liminaire éclairante, cette errance orientale nous plonge à vif dans le chaud et froid d'une aventure hors des sentiers battus. L'auteur utilise le format de la courte prose poétique pour marquer les étapes de son périple. Exercice difficile s'il en est que cette narration riche et parlante surtout lorsque se croisent les problèmes politiques et religieux et les obstacles historiques et géographiques et que le poète bute sur l'expression « dans la lecture lente du paysage ». Dans un échange enrichissant, il parvient à survivre avec le minimum vital. Saluons la qualité des six « photo-images » de Léo Verle qui accompagnent ce voyage aux confins d'un continent dont on devine à peine les pièges et les attraits. Aux références nommées (Cendrars, Supervielle, Perros,…), s'ajoutent celles du non-dit (Nicolas Bouvier, Bruce Chatwin,…) avec une interrogation commune : que verraient-ils de ce monde et qu'en diraient-ils ?

Verso N° 180 (2020), 120 pages, 6 euros – 547 rue du Genetay – 69480 Lucenay ou revue.verso@gmail.com

Rien d'étonnant à ce que cette revue de fond intitule cette nouvelle livraison « Barques sans fond ». Pour cela, Alain Wexler, revuiste au long cours, a cherché le fil rouge qui reliait les textes retenus. « Fou, le poème ? Jamais ! Il apprend à voir et à rêver ». À partir d'une telle entrée en matière, on peut se lancer dans une lecture roborative d'écrits divers, reflets de personnalités affirmées. On pourra vérifier cela en lisant de simples poèmes (Chantal Couliou, Bernard Barthuet, Muriel Carminati), de longues séries (Stéphane Casanobe, Muriel Carrupt, Jean-Michel Bongiraud, Carole Dailly), des proses poétiques (Barbara Savournin) ou des nouvelles (Charles Vanhecke, Eric Savina). Regroupées en fin de volume, les chroniques couvrent une trentaine de pages. Elles touchent des domaines variés comme la peinture, le cinéma ou l'histoire lyonnaise mais aussi bien sûr la poésie avec, entre autres, l'incomparable « En salade » de Christian Degoutte.

Repères : Vu, vécu, approuvé de Jean-François Mathé a précédemment fait l'objet de l'I.D n° 853 : Savoir finir.

Voilà que Décharge devient un catalogue pictural …

Claude Vercey — 2019-03-22T06:00:00Z

C'est en mettant en avant l'article de Michel Lamart, portant de façon très originale il est vrai, sur les artistes accompagnant les livraisons de notre revue, que Christian Degoutte, fidèle à son rendez-vous trimestriel de Verso, commence son compte rendu de Décharge 179. Verso, tout aussi ponctuelle dans son rythme de parution, présente quant à elle son numéro 176 : Le Cheval qui pleure. Floraison anthologique de 33 poètes, interventions de 8 chroniqueurs, dont le maître de la maison Alain Wexler. Et Christian Degoutte, bien entendu, à qui je laisse la parole :

On aimerait que parole leur soit donnée pour que leur travail ne soit pas reçu comme étant purement décoratif : le premier « leur » dans cette citation de Michel Lamart (Décharge, n° 179) ce sont les peintres, photographes, etc. dont les œuvres ponctuent agréablement nos parcours de lecture. Michel Lamart dresse la liste des artistes ayant participé aux 10 derniers n° de la revue et commente brièvement leurs œuvres : bien vu ! ça donne envie de faire retour. Voilà que Décharge devient un catalogue pictural.

Dans ce 179, y'a pas que des images, y'a des trucs écrits : un dossier Joëlle Gardes + hommages et anthologie : je voudrais des mots transparents comme l'aquarelle / légers comme la brume au sommet de la montagne et / souples comme la branche courbée sur l'eau… ; Delphine Guy (série de poèmes) : Elle confectionnait des robes splendides / qui tenaient comme des tentes / des cascades faites d'étincelles… ; Isabelle Crochet (série de poèmes) : J'aime la vie / Et j'ai tous mes doigts / Je ne vais pas faire semblant / d'être bancale / pour qu'on s'intéresse à moi ; Marilyse Leroux (série de poèmes) : Je resserre ma robe / autour de me hanches / c'est un long travail / de ne pas mourir / je sais que l'on peut s'envoler / de ne plus respirer / je cueille un brin d'herbe / qui le fera pour moi ; Carla Harryman (USA) : un dossier, un entretien et des traductions par Sabine Huynh et des questions d'Y-Jacques Bouin à la traductrice ; les parfums selon Dominique St-Dizier : elles aiment : l'agrume souple nerveux qui disparait dans un nuage de poudre de silex.

Et les chroniques ? Bon sang, les chroniques : ce qui cloche dans le lyrisme, de Mathias Lair ; Antoine Emaz nous invite à la lecture des 3 tomes de l'Anthologie de Dominique Grandmont (éd Tarabuste) ; 3 vers de Diane Regimbald font le bonheur de Florence St-Roch… et un plein panier de conseils de lecture (Jacques Morin, Alain Kewes, Louis Dubost)

(Dernière minute) A propos de Décharge 181 : Première réaction, la recension proposée par Patrice Maltaverne sur son site C'est vous parce que c'est bien : ici. Où il termine en reproduisant un poème de Charles Desailly, extrait du Choix de Décharge .

Repères : Décharge 179, 164 p, 8 € - 4 rue de la Boucherie 89240 Égleny. On s'abonne à cette adresse. Tout renseignement ici.

Verso 176 : chez Alain Wexler - Le Genetay - 69480 Lucenay – 6 € le numéro. Le sommaire est présenté sur le site C'est vous parce que c'est bien, ici.