Décharge

I.D n° 1065 : D'un figuier lourd de souvenirs

Claude Vercey — 2023-10-09T05:00:00Z

Je te dirai des choses que je n'ai jamais confiées à personne, écrit, en italique qui plus est, pour souligner l'importance du propos, Sarah Laulan, dans Éblouissante érosion, son premier livre, que propose La Tête à l'envers, à l'instar - comment ne pas faire le rapprochement - de Tailler sa flèche, de Coralie Poch ouvrage qui, chez ce même éditeur, nous avait séduit, il y a quelque temps déjà (I.D n° 993)),

Et ce qui d'emblée apparaît, c'est que l'auteure n'est, en conséquence, aucunement disposée à disperser sa parole à tout vent, à moindre prix. La poésie de Sarah Laulan se mérite, cela vaut avertissement aux impatients, aux lecteurs trop pressés.

Un double mouvement contradictoire anime de fait l'écriture : le désir de fixer durablement des moments – gestes, émotions, paroles - qu'on voudrait inoubliables, contrarié par la crainte de vulgariser des souvenirs entre tous précieux. Aussi la poète se dévoile-t-elle avec réticence, à mi-mots. Face à notre trop-plein de civilisation, et à ses multiples contrôles sur le sens, le temps, l'espace et la parole, explique-t-elle à sa façon en une note préliminaire, il fallait trouver un langage dénué de jugement de valeur, ouvert et résonnant. Bref, inventer son propre langage. Ce qui se concrétise par des poèmes aux vers concis, des instantanés dont le sens demeure flottant, à la première lecture du moins, mais sans que le lecteur se sente lésé de ne percer tout ce qui là se cache, se confie et se chuchote.

On s'obstine donc : on y marche / tout doucement // pour ne pas faire chavirer / papi // entre les plis. Papi étant le premier personnage auquel l'on s'attache, dont l'évocation servira de guide à travers la remémoration qui revient par bribes, au fil des pages :

son œil s'ouvrait grand
sur le grand

tout
aspirait

effrayé

à rejoindre
une certaine vérité

mes cousins
déportés je les ai bien connus

témoignèrent encore

émues
ses mains

que l'encre n'embrassait plus

Poème cité là dans son intégralité, assez exemplaire je crois de ceux qui constituent le recueil, d'une homogénéité d'écriture et de lexique qui encourage à poursuivre le déchiffrement. D'une rassurante maitrise, si l'on considère qu'on l'aborde sans préalable, donné comme un coup d'essai d'une auteure inconnue jusqu'ici (pas si débutante que ça, si vous m'en croyez.). Pour ma part, le texte s'est éclairé à partir du moment où j'en ai ralenti la lecture, laissé les silences prendre toute leur place dans la page, laissé les temps suspendus, ce à quoi implicitement encouragent la dispersion des vers et des minces strophes comme par ailleurs les inversions du sujet rejeté le plus souvent au plus profond de la phrase.

Si elle tient à ne pas trop en dire, Sarah Laulan ne souhaite pas non plus perdre son lecteur. Des mots clés sont dispersés ici et là comme cailloux blancs dans le texte, souvent alors mis en italiques comme les paroles rapportées en début de chronique, et SIMOUN et SHEOL en majuscules quant à eux, ou simplement des noms propres qui servent de repères : Oran, Algérie et Méditerranée :

la mer te frotte
les oreilles

d'un décompte
hébreu

pour rappeler
tes aïeux

à leurs anciens soleils

La quête, obscure d'abord, mène sinon à l'éblouissement promis dans le titre, au moins à rétablir une mémoire, à échapper à la perte. Mouvement contradictoire là encore : quand sur une page on lit ce court poème : je crains / d'avoir écrit / pour te retenir / tu es parti / il n'y a plus rien à dire, on trouve en vis-à-vis celui-ci :

je sais

que désormais
me retrouvera

la maison ensevelie

sous le figuier
lourd

de souvenirs à croquer

Repères : Sarah Laulan : Éblouissante érosion. Éditions La Tête à l'envers (9 petit ménétreuil – 58330 – Crux-la-Ville). 84 p. 17€.

Voix nouvelle en poésie, Sarah Laulan dans un autre registre est reconnue comme une voix confirmée, chantant dans tous les registres classiques, comme dans des opéras de rue, le jazz et la chanson. Voir le site : https://sarahlaulan.fr/ .

Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Séverine é. Précédemment : Balval Ekel, Le Quatuor d'Arnal, Aurélie Delcros, Pascale Auger, Grégoire Leprince-Ringuet Nathalie Chocron, Eléa Fonlac-Esse, Gérard Le Goff.

Retour sur Décharge 196

Claude Vercey — 2023-06-09T05:00:00Z

L'avez-vous bien reçu, le Décharge de ce printemps, soit le numéro 198 sous la couverture de Maria Vinuesa et qui figurait déjà, sommaire compris ( Decourt, Leprince-Ringuet, Lades, etc), depuis quelques jours à la Une du Magnum ?

Les premiers commentaires sont à venir, il va de soi. Mais sans perdre de vue notre objet, régressons présentement jusqu'en décembre 2022 et au numéro 196 de Décharge. C'est Christian Degoutte qui se charge de rafraîchir notre mémoire, à l'occasion de la parution de Verso 193.

Je fais court, s'excuse-t-il par avance. Il est vrai que cette lecture a été précédée des appréciations portant sur les polders 195 : Comme un courant d'air, d'Hélène Miguet et 196 : La Penchée, de Raphaël Rouxeville, l'une et l'autre reproduites le 7 juin sur ce site : ici. Il poursuivait alors à propos de Décharge 196 :

De poignantes sculptures de l'artiste kurde Seywan Saedian ponctuent le numéro. Réalisées avec des morceaux de bombes explosées, de rockets, de kalachnikovs etc. Des poèmes de Marylise Leroux les accompagnent « J'aimerais vous dire / je n'ai peur de rien / ni de vos yeux / ni de vos cris … ». Suivent des proses nettes et mélancoliques de J-François Dubois « Vers d'autres linéaments virtuels du passé, d'autres ectoplasmes, d'autres strates de souvenirs. Comme on marche dans les cimetières … Un peu incertain d'être soi-même vivant … ». Les amples poèmes de Patrice Maltaverne « Ces gens n'ont pas changé de mines / On dirait des ménestrels sans mélodies / Timides de n'avoir pas / Trouvé de rôle pour leur décomposition … » (parle-t-il des poètes ? Allez-y voir vous-même). Yves Arauxo lui répond « La culture de la joie n'est pas favorisée par la pollution de l'air et par l'appauvrissement des sols ». Rapport à la Terre, c'est le dossier piloté par Cl Vercey : je retiens la réponse de J-Pierre Siméon « la poésie est depuis toujours le sismographe des effets de la réalité sur la conscience individuelle et collective ». Et la naïveté finement jouée de Coralie Poch « J'ai volé un sécateur à l'hiver / les yeux fermés / je coupe la branche de mimosa / demain / je l'échangerai au vent contre ta mort … »

Repères : On se procure tout numéro de Décharge contre 14€ (dont 4€ de port). On s'abonne à l'année ou pour 4 numéros, contre 34€ (50€ avec les 4 polders de l'année) à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par Paypal. Tout renseignement : ici.

Recension du numéro sur le site de Patrice Maltaverne : C'est vous parce que c'est bien : ici.

Revue Verso 193 : http://cestvousparcequecestbien.blogspot.com/2023/06/revue-verso-n193.html.

I.D n° 1029 : Frontières : la poésie dépasse les bornes

Claude Vercey — 2023-02-07T06:00:00Z

(1ʳᵉ partie : ici, au 5 février 2023 : où l'on examine l'anthologie : Ces mots traversent les frontières, au Castor Astral).

Sans surprise, les voix majeures, présentes pour la plupart dans au moins trois des quatre anthologies déjà parues (cela mériterait à coup sûr un recensement plus précis, intéressant à mener), demeurent celles de James Sacré, François de Cornière , Anise Koltz, Abdellatif Laâbi, Vénus Khoury-Ghata, Jean-Pierre Siméon et Linda Maria Baros (j'en oublie, qu'entre autres me pardonnent Jacques Darras ou Jean-Louis Giovannoni), tandis que Pierre Vinclair, Milène Tournier, Thomas Vinau se maintiennent aux premiers rangs, avec Albane Gellé, avec laquelle on se réjouira quand les frontières deviennent des passoires :

MERCI aux trous dans les grillages, merci aux portes qu'on ne ferme pas, aux postes de douane abandonnés, aux chutes des murs, aux portails sans serrure (...)

Satisfaisant aussi qu'outre Carole Naggar déjà citée, deux autres de nos Polders trouvent leur place dans cet ouvrage récapitulatif : les auteurs d'Usines & de Kaïros : Georges Oucif et Nathanaëlle Quoirez au côté des étoiles montantes, que nous avons par ailleurs, au cours des derniers mois, accompagnés dans Décharge : Anna Milani, Alexandre Bonnet-Terril, Anna Ayanoglou, Maud Thiria, Sandra Lillo, là encore pour n'en citer que quelques-unes. Un regret : que ne figure pas Coralie Poch, une des révélations de l'année à mes yeux (et pas seulement les miens) pour son livre Tailler sa flèche, aux éditions de La Tête à l'envers : pour l'année prochaine ?

En revanche, jamais entendu parler de certains, de Mila Tisserant, qui s'avère être la seule à être née au XXIIᵉ siècle, la cadette en conséquence des auteurs présentés ; d'Aldo Qureschi – dont les livres paraissent à l'Atelier de l'Agneau et qui pratique la performance de sang-froid, à ce que j'apprends. Mettons-nous, pour terminer cette recension, à l'écoute de son poème L'attribution des poubelles :

Le camion s'arrête au pied de l'immeuble
et les éboueurs balancent les poubelles devant la porte.
Dès qu'ils repartent, mon père et moi descendons
en vitesse pour nous emparer des meilleurs sacs.
Quand nous revenons, ma mère a déjà mis le couvert.
Et mon père jette les victuailles sur la table.
Ma sœur et moi nous disputons pour avoir la poubelle
avec les déchets organiques,
celle avec du jus
mais comme c'est lui le plus fort
et qu'il sait se servir de son gourdin
c'est mon père qui finit par l'avoir (...).

(Ca vous met l'eau à la bouche, non ? Pour lire la fin du poème, c'est page 309)

Repères : Ces mots traversent les frontières. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau : 111 poètes d'aujourd'hui. Couverture : Eugène Savitzkaya. Préface : Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 470 p. 18€.

Rappel : Pour ce qui est des trois Polders cités dans le texte ci-dessus, on peut se procurer chacun d'eux contre 8€ (port compris) à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à la boutique ouverte sur le site : ici.

Où Hélène Miguet et Patrice Maltaverne mêlent leur voix

Claude Vercey — 2022-12-21T07:44:23Z

Seraient-ils devenus inséparables, ces deux-là : Patrice Maltaverne et Hélène Miguet ? Il la publie : Des fourmis au bout des cils, aux éditions du Citron-Gare [1] ; il la préface, pour Comme un courant d'air, et c'est le n° 195 de la collection Polder. Quand ils s'expriment chacun de leur côté, le premier sur son site C'estvousparcequec'est bien, où après la recension de Décharge 196, il termine à l'ordinaire par le poème de son choix, la seconde par une longue note de lecture qu'elle m'adresse, à propos du même numéro de notre revue, l'un et l'autre s'accordent sur l'excellence d'un même auteur : Romain Frezzato, dont Maltaverne reproduit l'un des trois poèmes accueillis :

dehors : l'audit,
les reliquats.
coup de langue sur
l'espace urbain.
quais, blocs, coursives.
doudounes déclinées.
singularités
en circulation.
lambeaux d'êtres
partout, peau, cerne :
reproduction.
décalque des corps
sous l'abribus.

Certes, dans son commentaire, s'attachant à la nouvelle livraison de Décharge qui arrive avec les premières gelées (pour déjà la citer), Hélène Miguet ne s'arrête pas à ce seul poète, développe plus amplement son point de vue et son ressenti, comme on peut s'en rendre compte :

On y entre doucement, avec ces poèmes-sculptures [de l'artiste kurde Seywan Saedian, je me permets de le nommer ] qui dessinent comme des pas sur le papier glacé du jardin. C'est froid, comme ces corps de métal criblés de tous les trous faits à leurs rêves. Ça craque légèrement, pas comme un glaçage au sucre, mais comme le souvenir étouffé d'un crépitement de kalach'. Et le vide résonne dans cet allongement des corps effilés et dans leurs bouches béantes qui ouvrent des puits au fil de la revue. C'est brut ; on sent la solitude dans ces étirements de rouille. Il faut laver sa tête de ses derniers encombrements... Mais c'est vivant ; je ne pensais pas voir tant de regard dans un boulon ! Il y a aussi quelque chose de l'élan dans ces sculptures, une sorte de supplication tournée vers la vie. Jin Jihan Azadî, Femme Vie Liberté, celle-ci danse carrément et son miroir prend des allures de tambourin ! Et les poèmes de Marylise Leroux sont là pour donner voix au mouvement, pour que toute pensée laisse une trace dans l'air/ signe pour après/silence pour maintenant. Merci pour cette belle découverte visuelle et sonore.

Dans ce numéro 196, on retrouve aussi beaucoup de poètes qui regardent le monde en face, droit dans les yeux. Des poètes abouchés au réel. Patrice Maltaverne observe ces choses qui ne tournent jamais rond chez les hommes, parce qu'il y a un monde qui va mal, un monde de boîtes en tous genres dans lequel la dernière nous attend marquée fragile, un monde de pseudo révolutions coperniciennes et de coqs trop fiers, un monde de fous où on s'est mis en tête de forer la terre entière/ en un dimanche après-midi , un monde sur lequel il faut mettre des mots malgré tout, même quand ils deviennent caricatures noires de nos vies vouées à cliqueter sur les touches d'un clavier portable, des vies qui se réduisent à un échange de signaux en métal / contre des particules de poussière...

Le monde de Romain Frezzato aussi nécessite d'être dit, même dans sa grisaille banale, dans son désenchantement âpre ; un monde de quais et de boulevards, de pauvres cravates et de doudounes déclinées. Même si on marche machinalement sur la toile cent fois cirée de l'existence, la question de l'être demeure intacte, elle. Il reste toujours de la pulpe d'être au fond et des lambeaux d'êtres partout. Cette poésie incisive nous place en face des contours gris du monde. Il le faut.

J'ai été ravie de découvrir également le poète grec Dinos Siotis, une voix venue d'ailleurs, qui emprunte une forme poétique à la fois classique et coupée, et qui crée des poèmes-microcosmes, sortes d'instants de vie, d'instants d'Histoire. Il y a dans ces poèmes-vignettes le piétinement des chars et la mort des héros de l'ombre. Il y a aussi les témoins de la petite histoire : un frigidaire aussi seul que son colocataire et Martha, une femme qui passait de la poussière à la cendre et qu'on imagine malgré tout si belle au centre de son dénuement.

Enfin, une découverte lumineuse s'il en est ! Les extraits de Merci de ne pas abîmer la lumière, de Coralie Poch. Une écriture à la fois généreuse et attentive à dire les instants simples, à célébrer ces moments habités par les branches de mimosa, les parfums de coriandre et les confettis de rêves, parce que parfois on voudrait crier ou retourner le fleuve pour sentir encore la vie pulser derrière les côtes ! Cette poète sait jusque dans son écriture, que son corps n'existe pas dans les algorithmes. Alors, elle prend tous les risques, et c'est beau de croire aux poèmes plus qu'aux pierres !

[1] – Jacmo chronique le recueil dans Décharge 196, p 103.

Repères : Décharge 196 : on commande l'exemplaire contre 14 € à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal sur le site : ici. Il est désormais bien meilleur marché de s'abonner : tarifs sur le site, à l'onglet S'abonner.

Coralie Poch : deux poèmes inédits

Claude Vercey — 2022-11-11T06:00:00Z

Révélation de ces derniers mois : Coralie Poch, avec Tailler sa flèche, aux éditions la Tête à l'envers. L'I.D n° 993, du 2 juillet dernier, a salué cette publication marquante comme une célébration de la vie dans son intensité. Heureuse suite : la poète nous a transmis une série d'inédits, qui prendront place dans le prochain Décharge, le n° 196 de décembre. J'en extrais deux poèmes en pré-publication, que vous lirez ci-dessous.

Notez qu'entre temps j'ai donné en guise de chronique radiophonique sur la Route inconnue, de Christophe Jubien, une adaptation de l'I.D désigné ci-dessus. L'occasion de rappeler le travail de fond, effectué par cet animateur de talent, en faveur de la poésie d'aujourd'hui, et qui offre un prolongement à nos activités écrites en invitant comme chroniqueur à ses côtés non seulement ma propre personne, mais également, en alternance par quinzaine, Jacques Morin et Louis Dubost.

Deux poèmes de Coralie Poch

J'ai volé un sécateur à l'hiver
les yeux fermés
je coupe la branche de mimosa
demain
je l'échangerai au vent contre ta mort
je veux retourner le fleuve
relancer les pierres
qu'elles retombent côté face
au soleil
qu'on te laisse ta vie à finir
ton visage ouvert et tes boucles d'oreilles en graines de Guyane
ton parfum de coriandre
tes pulsations fragiles et belles au milieu des nôtres

Je marche dans un rêve déchiré en tout petits morceaux
Je ramasse mes confettis de vie blanche dispersés au bord de ma robe
– elle, la robe, avance comme une plage dans la mer -
Un jour, les confettis, je les ajouterai à ce qui restera de moi
au milieu des pluies
ils seront le temps du devenir
celui qui s'ajoute à la fin du match.
Et les pétales fragiles collés sur tes paupières
je les avale aussi.
C'est la nuit, les herbes sont bleues
les mains légères
la pluie devient ton eau
et tu dis que c'est beau
que tu aimerais un jour croire aux poèmes
plus qu'aux pierres

Repères : A propos de Décharge :
Je renvoie à la lettre récapitulative intitulée Mémoire d'octobre, mise en ligne en Repérage sur le site au 3 novembre dernier :

Polder en novembre, Décharge en son n° 196 en décembre. On y travaille, en espérant que lectrices et lecteurs sauront renouveler l'expression de leur fidélité, de leur intérêt pour nos publications, malgré des augmentations de tarifs qui paraissent inévitables. Qu'on va s'efforcer de contenir dans des limites acceptables. Tout renseignement, sur l'onglet S'abonner : ici. Déjà, on remarque qu'un polder vaut désormais 7€ et que les envois hors abonnement sont dès à présent à régler en sus, au tarif postal : la bonne façon d'éviter ce désagrément est de s'abonner...

I.D n° 993 : J'habite ce corps à l'angle de ta vie

Claude Vercey — 2022-07-04T04:44:10Z

D'une écriture immédiatement séduisante, ce livre de Coralie Poch : Tailler sa flèche, aux éditions de La Tête à l'envers. Encore faut-il trouver les mots pour le faire savoir, rendre compte d'une poésie toute de transparence, musicale, qui ne laisse pas de prises à l'anecdote ou à l'intrusion du quotidien, qui n'illustre pas une thématique, n'a même pas un regard en retour sur le poème qui s'écrit : et voilà le lecteur critique bien démuni.

La biobibliographie de l'auteure est d'un maigre secours : la seule référence mise à portée de main par les indiscrétions d'internet est le rappel d'un léger ouvrage d'artiste : Le Bruit des cailloux, publié quelque cinq ans plus tôt, dans la complicité de la plasticienne Laurence Bourgeois et de l'association éditrice de La Voix du poème, de Pezenas.

Dans nos ténèbres, il n'y a pas une place pour la beauté. Toute la place est pour la beauté. La citation de René Char placée en exergue marque sans conteste la hauteur d'une ambition, la recherche d'un absolu. Coralie Poch se veut sans concession : ira-t-on jusqu'à parler de pure poésie, à l'égal du musicien composant sa pièce sans programme, du peintre définissant son tableau comme un ensemble ordonné de couleurs ? Le poème inaugural en ses vers libres nous impose la tonalité de l'ensemble :

Je suis entré par là
par le silence du cheval
par le verre à moitié vide
et j'ai reconnu le poisson
sur ton dos
son œil ouvert
sur ma plus grande nuit.

Le poème de Coralie Poch, une fois énoncé, paraît une évidence, et dont on apprécie tout à la fois la fragilité, l'économie lexicale, une musicalité toute éluardienne, la tension qui soutient les blocs de vers libres qui composent le livre, un art de la note finale. L'image de La flèche, qui figure dans le titre, paraît dès lors justifiée. Tout ce qui vient de l'élan / nous suffira, conclut en écho le poème éponyme au titre du recueil.

Le moteur de cette écriture est une célébration de la vie dans son intensité : la vie dedans c'est dix flèches par minute, et saisie dans ses manifestations les plus fragiles : les mots nus les gestes simples, celles qui s'expriment dans le peu et jusque dans le rien : savoir où je peux quand plus rien, dit un vers exceptionnellement écrit en italique. Celles qui s'échangent dans l'amour, preuve de vie par excellence :

On échangera nos soifs
avant de s'embrasser d'accord ?
tu poseras tes pierres sèches
comme un mur sur ma langue et longtemps -
je veux savoir
comment les phrases s'ouvrent
dans ma bouche je veux
voir ce que ça fait d'abord.

Voix nouvelle, assurément, sur laquelle il serait bon de parier.

Repères : Coralie Poch : Tailler sa flèche. Encres de Jean-Marc Barrier. Éditions La tête à l'envers ( 9, petit ménétreuil – 58330 Crux-la-Ville). 100 p. 18€.