Décharge

Trois raisons de se procurer ce numéro...

Claude Vercey — 2022-10-14T05:00:00Z

Titre que j'emprunte à la conclusion de la note de lecture reproduite ci-dessous, signée d'Irène Clara, laquelle décidément prend goût à la critique littéraire : elle avait précédemment rendu compte de Décharge 194 (Repérage du 11 juillet 2022) et récidive donc à l'occasion de la 195ᵉ livraison de notre revue :Celui qui fait l'impasse sur ce nouveau numéro de Décharge (...) ne sait pas ce qu'il perd, commence-t-elle par affirmer. Et de justifier à la suite cette affirmation :

Commençons par la découverte d'Anna Ayanoglou présentée par Claude Vercey à l'occasion de la parution de son deuxième livre Sensations du combat chez Gallimard qui succède au premier, également publié chez Gallimard : Le fil des traversées. L'auteure poursuit sa quête d'une identité plurielle. Née en France en 1985 d'une mère vendéenne et d'un père grec, elle est partie vivre en Lituanie et Estonie avant de s'établir en 2014 à Bruxelles où elle enseigne le français et anime une émission diffusée par la radio Panik sur les littératures du monde.

James Sacré pose la question fondamentale Quelle musique dans un poème ? et note que « le chanteur interprète quelque chose de noté, de musicalement écrit, alors que le lecteur de poèmes doit inventer quasiment à l'aveugle, la mélodie, le rythme, le ton de sa voix » en ajoutant « qu'une voix peut rendre musical le texte d'un annuaire téléphonique ou celui du code civil » pour arriver à la conclusion suivante : « La musicalité du poème serait-elle une heureuse rhétorique du bonheur ? » qui « laisse toute liberté au dire, à son imprévisible développement, à sa respiration. »

Suivent les pages qu'on relit plus d'une fois, celles présentant Jean-Pierre Otte dont les poèmes résumés sous le titre Le cœur en clairière sont d'une force qui ne saurait laisser indifférent, comme ce refrain terminant chacune des cinq strophes du poème Le monde blanc : « Il neige à l'intérieur des miroirs. »

Voilà trois raisons, parmi bien d'autres, à se procurer au plus vite ce numéro.

Rappelons qu'Irène Clara a été présentée sur ce site en tant que poète le 25 juillet 2022 : deux poèmes alors l'attestent.

Par ailleurs, ce numéro 195 de Décharge a été salué précédemment à travers les recensions et interventions critiques de Patrice Maltaverne et Jacques Merceron : Repérage du 20 septembre 2022.

Repères : Décharge n° 195 : 8€ à l'ordre des Palefreniers du rêve, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne pour 4 numéros l'an contre 28 € (45 € avec les 4 livrets complémentaires de la collection Polder) à l'adresse ci-dessous ou par paypal : ici.

Irène Clara : deux poèmes

Claude Vercey — 2022-07-25T12:30:00Z

Pour les lecteurs de notre site, son nom a surgi en Repérage le 11 juillet dernier, commentant la 194ᵉ livraison de Décharge. La démarche est peu fréquente qu'une auteure, cherchant encore par ailleurs à imposer sa voix, se détourne de ses préoccupations propres pour s'intéresser aux autres, s'immiscer parmi les voix critiques : Irène Clara a eu cette audace, que je salue.

Sur cette poète, malgré quelques échanges passés dont je me souviens, je sais peu de choses, et les renseignements glanés sur internet restent des plus évasifs, indiquent somme toute les errements habituels d'une poète en début de parcours. Pour l'heure, le mieux est de l'accompagner en son cheminement, de faire le point en reproduisant deux poèmes que récemment Irène Clara m'adressait :

Pont des derniers soupirs

Condamné à perpétuité
il quitte le Palais des Doges
mains liées
pieds enchaînés
un dernier regard
à travers les pierres ajourées
du pont filtrant la cité dorée
fière de ses armes
en bas la lagune déborde
de soupirs
le pont
plie sous les larmes

*

Les derniers jours de Venise

Venise maquille ses rides
ses yeux jadis étincelants
de pierres fières
ont perdu leur éclat
quelques colombes
l'air hébété
mendient des graines
de tournesol séchées
auprès des vieilles
à l'ombre
dans leurs robes noires
au pas de leurs portes
sous les fils
où sèche le linge
elles ruminent
et refont le monde
du matin au soir

Repères : Des Voix nouvelles sont régulièrement présentées sur le site, et une rubrique leur est particulièrement consacrée. En dernier lieu :Anne Barbusse. Précédemment : Raphaël Rouxeville, Bertrand Gaydon, Isabelle Garreau, Muriel Denis, Nathanaëlle Quoiriez, Tom Saja, Alexandre Bonnet-Terrile, Matthieu Lorin. Et lire aussi : Sandra Lillo (in Les Indispensables de Jacmo du 13 novembre ) .

D'autres voix nouvelles sont également à lire dans Décharge 194 (juin 2022) : ainsi, Lucien Guignabel, Isabelle Garreau, Dominique Sylvain, Stéphane Mongellaz, Virginie Séba, Martha, Antoine Durin, Ludovic Duclos, parmi d'autres voix, plus affirmées.

La parole à Irène Clara et Patrice Maltaverne

Claude Vercey — 2022-07-11T05:00:00Z

Premières appréciations critiques, en retour à la livraison du numéro 194 de notre revue, paru en juin, à quelques encablures de l'exposition qu'aurait dû lui donner le récent marché de la poésie de Paris où néanmoins nous étions présents.

Chacun, chacune, à son gré, suivant sa fantaisie ou ses intérêts, maraude à travers les 164 pages de l'ouvrage, ce dont j'ai de loin en loin échos, par bribes, au fil des courriels qui me parviennent et dont il ressort que pour l'heure Jacques Norigeon et Anne-Marie Beeckman ont été parmi les poètes les plus lus. Mais pas seulement si je me fie à Patrice Maltaverne et Irène Clara, à leurs notes de lecture parues pour la première sur le site : C'est vous parce que c'est bien (du 20 juin 2022), et directement adressée à notre siège auxerrois pour la seconde.

Dans ce récent numéro, qu'elle juge incontournable, Irène Clara est sensible au fait d'y rencontrer des poètes jusqu'ici méconnus des lecteurs :

C'est le cas du poète d'origine algérienne Salah Oudahar [1] qui, comme on apprend dans un témoignage, était, alors qu'il était étudiant rebelle à l'ordre des choses, au carcan et à la pesanteur des traditions. Son poème Mémoire illustre comment avec des mots simples, l'émotion passe du poète au lecteur :

Les pierres ne sont pas muettes / Pour qui parle la langue du silence / Je suis parti sur les traces de mon enfance / Ces lieux en ruines abandonnés / Qui portent encore les blessures / Et les souffrances de la guerre / J'ai serré les pierres contre moi / Sous le soleil de midi / Je leur ai parlé longuement de toi / Comme on parle aux morts // Les morts ne sont pas morts / Ils sont seulement absents / Ils reviendront un jour / L'éternité n'est pas pressée / Car elle sait attendre. / Car elle est attente. / Fondue dans la pierre.

Après son exil en France, la nostalgie du pays est indéniable, bien qu'il affirme qu'il n'y a pas pire malentendu que celui du retour. Ce retour dans le temps équivaut à une quête de sens. Le passé ne survit que dans la mémoire de celui qui le chérit : Traverser le temps / Sans souci de la trace // La trace est dans le vent // S'atteler cependant à l'ouvrage / Humblement / Comme si l'éternité était devant soi. À ces quelques mises en bouche il faudra ajouter le texte Nous sommes de ce monde et d'autres – nous laisserons au lecteur le soin de les découvrir.

Dans un registre tout autre, il y a les poèmes de Valérie de Chizy, des regards jetés sur les petits riens des rencontres de la vie quotidienne qui pourtant comptent beaucoup. Puis les Soixante-huit slogans de Jacques Norigeon qui détourne des citations pour notre plus grand bonheur : Un coup de rouge jamais n'abolira notre rage ! ou Droit imprescriptible des pierres à ne pas être lancées ! avant de finir par un autre jeu : Comme on fait son Monopoly, on l'abolit !

En revanche, pour Patrice Maltaverne, après toutefois avoir rappelé l'intégralité du sommaire, c'est Robert Piccamiglio qui est mis en avant et dont un poème Paysage épuisé est reproduit :

Paysage épuisé
Morne froid déshumanisé
Au loin des dizaines d'usines désaffectées
Toitures délabrées
Mille machines à l'arrêt rouillées
Les murs ont la mâchoire serrée
Les portes sont verrouillées
Aucune âme vivante ou morte
Ne prendrait le risque de s'y aventurer
Je n'ai personne avec qui parler
Ça me convient.

Je me faufile
Dans une de ces usines désaffectées
Sous les énormes poutres métalliques
Des centaines d'oiseaux des îles
Sont venus se mettre à l'abri
faire leurs nids.

Debout il n'y a plus de lumière
Juste l'obscurité maligne de l'hiver
Sa maudite camisole de force
Il faut que moi aussi
Je me mette à l'abri
Que je fasse mon nid
Pareil aux oiseaux des îles
Penchés en équilibre
Sous les énormes poutres métalliques
Dans l'usine désaffectée.

[1] – présenté dans la chronique des voix venues d'ailleurs par Yves-jacques Bouin.

Repères : Décharge 194. Couverture et Illustrations intérieures : Corinne Le Lepvrier. 164 p. 8€. On se procure ce numéro au siège de la revue, chez Jacques Morin, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Pour ne rien rater de l'actualité poétique du jour, du mois, de l'année : on s'abonne. Ici.