Décharge

La lecture et les choix de Christian Degoutte

Claude Vercey — 2022-10-28T07:00:00Z

Fidèle à son rendez-vous trimestriel, dans les pages du récent Verso (soit le numéro 190, de septembre 2022, intitulé Bois profonds comme la mer), avec sa Salade critique, Christian Degoutte rend compte, entre autres revues, de Décharge 193. Il succède ainsi, dans l'appréciation de ce numéro de mars 2022, à Patrice Maltaverne et Irène Miguet ( Cf : Repérage du 3 avril 2022 - ).

Voyons à présent comment il nous assaisonne, notre saladier :

Georges Cathalo, dans le n° 193 de Décharge, a concocté un dossier Plus d'un poète s'appelle Martin (titre repris d'un livret de J-Claude Martin paru chez VR/SO : plus d'un âne s'appelle Martin) : « Maintenant que j'ai passé l'âge où Rimbaud est mort, je peux filer tranquille vers les certitudes, la goutte… Littérateur à jamais non foudroyant ». Donc Yves, Jean-Loup, Hervé, Serge, Simon et surtout (à mes yeux) Frédérique (Martin of course) : « Un mica d'écailles, une toison de chanvre / et des coquillages sans nacre / c'est tout ce qu'elle avait à offrir / Eux / voulaient le spasme de sa voix … ».

Sinon J-Louis Giovannoni (qu'on ne présente plus) « Cette nuit, j'ai touché ton visage / Nos corps continuent d'être là », Luce Guilbaud et le titre d'un ensemble Confusion du charme qui lui va si bien « Arbres familiers maraudeurs / entre les charmes le bras rôde … », Albane Gellé liée à la fraternité animale (comment appeler ce sentiment ?) « Cheval chevaux pardonnez-nous l'impardonnable, notre inconscience et têtue obstination à répéter résolument les mêmes drames … », Mathilde Vischer (vous n'avez pas oublié (j'espère) son Lisières paru chez P.I.Sage Intérieur) « Ta vie dans mon corps a pour moi le mot silence. Silence alors que tu bouges, respires, manges, te multiplies … », Mathias Lair soutient que si la poésie française est si mauvaise c'est à cause des profs et des profettes un peu branlant.e.s du bonnet qui font rien qu'à en écrire du gnagnagna (euh ! Les psychanalystes n'auraient un peu leur part de la mauvaiseté ?), J-Louis Jacquier-Roux se souvient de Romy Schneider et de Mario Luzi qui se souvient de sa mère « de lumière rouge où tremble le regard », Julie Cayeux (les textes parvenus par la poste) « J'avais enfin compris / On peut glisser / au fond de sa poche / les morts qu'on aime / pour ne pas oublier / de se sentir vivant », Franck Bouyssou (les textes parvenus par la poste) « Tu veux mimer une saison morte / être un bois flotté sur une plage en hiver ». Pour finir, un dossier Poètes français du monde (c.à.d. expat' dans une langue étrangère) piloté par Claude Vercey. Et un paquet de lectures-critiques de maitre Jacmo.

DECHARGE n°193, 8 €, 164 p - 11 rue Général Sarrail 89000 Auxerre – www.dechargelarevue.com

Repères : On se procure Décharge n° 193, comme tout autre numéro de Décharge, contre 8 €, par chèque à l'adresse de la revue (11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Mieux, on s'abonne, ou on se réabonne, pour l'année 2022 (c'est toujours possible !) à l'adresse ci-dessus ou par paypal. Tarifs et renseignements sur l'onglet : S'abonner : ici.

Verso 190 : 6€ chez Alain Wexler, 547 rue du Genetay - 69480 Lucenay.

"Ouvrir les yeux, ouvrir des fenêtres ..."

Claude Vercey — 2021-10-14T12:30:00Z

On ne quitte pas la 186ᵉ livraison de la revue Verso, dont nous avons donné à lire, dans notre précédente chronique, la note critique de Valérie Canat de Chizy à propos du Polder 190 : Ricochets, de Sophie Marie van der Pas (Repérage du 12 octobre 2021). On trouve en effet dans cette même livraison, parmi la recension des revues menée par Christian Degoutte, son compte rendu de Décharge 189. Je lui laisse la parole :

Elle parait toujours égale à elle-même, toujours différente aussi … Chez Luce Guilbaud … quelque chose de neuf toujours advient… » : c'est ainsi que Florence Saint-Roch présente Luce Guilbaud dans le n° 189 de Décharge. Un fort dossier agrémenté de repros de peintures de Luce Guilbaud. Soumise à la question, celle-ci répond. Par ex. le lien entre Peinture et poésie ? : Je chemine entre les deux pour traverser les épaisseurs du temps et du mystère comme l'archéologue cherche l'indice… Elle dit ensuite l'autre, nécessaire au je, l'enfance, la légitimité à être. Suivent des poèmes inédits : Au commencement était l'éclair / le plus court chemin entre ciel et terre / âme des violons emprisonnée / c'est le hautbois qui dit l'histoire / et pèse les questions à venir / vaine musique du vent…. Jacques Morin et Claude Vercey causent des derniers ouvrages de L. Guilbaud parus (une biblio impressionnante !).

Ouvrir les yeux, ouvrir des fenêtres, c'est toute la suite de ce n°189. Avec Eva-Maria Berg (trad de l'allemand par Olivier Delbard) : ouvrir une fenêtre / regarder au loin / retenir son souffle / défaut du temps. Interrogée par Y-J Bouin, elle parle de son travail de photographe. Séverine E. : A la fenêtre, mieux habillés que les portes / Des sacs entiers d'imprévisibles / Drapés de larges épopées. On trouve même dans les pages critiques de Jacmo, un Fenêtres de Daniel Birnbaum (éd Gros Textes) . Un dossier Plaisir d'écrire à suivre. Et le plaisir de l'amitié avec J-L Jacquier-Roux qui rend compte de l'émouvant et troublant Clandestine d'Hervé Bougel (éd. Le Réalgar).

Repères : On se procure Décharge 189 comme tout numéro de la revue contre 8€ à l'adresse de son siège (11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site (ici), et encore prochainement sur le Marché de la poésie, au stand de la Boucherie littéraire qui nous accueille, du mercredi 20 au dimanche 24 octobre.

On trouvera à propos de ce même numéro de Décharge les appréciations de François Coudray ( le 10 septembre 2021 ) et de Marie-Josée Christien ( le 3 septembre), ainsi que sa recension sur le site de Patrice Maltaverne : c'estvousparcequec'estbien : ici.
On s'abonne à la revue Décharge à l'adresse de son siège indiquée ci-dessus ou sur le site, à l'onglet S'abonner : ici.

Verso 186 : De Patrick Argenté à Patrick Werstinck, en passant par Eric Chassefière, Laurent Thinès, Muriel Compère-Demarcy, Jacques Merceron, Aline Recoura entre autres poètes (chez Alain Wexler - Le Genetay - 69480 Lucenay ) 5,50€ le numéro.

Jean Foucault (1947 – 2021)

Claude Vercey — 2021-04-08T08:45:00Z

La maladie, un méchant cancer pour reprendre les termes de son ami Jean-Pierre Cordier, cancer récemment découvert, et qui le laissait depuis quelque temps inhabituellement apathique, sans appétit et sans moral, a emporté au matin du 3 avril notre ami, poète et éditeur, Jean Foucault.

Je n'étais pas de ses proches. Je le rencontrais une fois l'an sur le stand de la région Picardie, au Marché de la poésie de Paris, où nous faisions le point sur des projets éditoriaux communs – principalement : Falsovero, dont je reparlerai, et Si ça se trouve, qu'il accueillit dans ses éditions, et un de ses livres, de portraits de pommes de terre : Charlotte, Mona Lisa et les autres, dont j'écrivis la préface -. où surtout, avec son habituelle faconde, il m'entretenait de mille et un chantiers qu'il ouvrait ou pensait ouvrir, des réalisations qu'il avait menées à bien dans le cadre de ses éditions Corps Puce, ou au cœur de diverses structures dans la nomination desquelles je me perdais un peu : à une certaine époque, n'avait-il pas pris la tête d'un Mouvement Universel des Poémiens (M.U.P), dont il m'avait d'ailleurs attribué un ministère (je ne me souviens plus de sa dénomination), lui-même se réservant le ministère-de-tout-ce-qui-passe-par-la-fenêtre ?

Le sérieux de ses engagements, leur générosité, n'excluaient pas une certaine démesure dans leur conception. Et je dois certainement à ce brin de folie, à son anticonformisme, l'acceptation dans ses collections de cette Anthologie de textes inclassables, de Chefs-d'œuvre minuscules intitulée Falsovero, essentiellement due à l'initiative de Jean-Louis Jacquier-Roux qui avait fait de moi pour l'occasion son associé et son complice.

Volontiers Jean Foucault se désignait comme poète de service. C'est assez bien définir en effet le rôle qu'il entendait jouer, ce parti-pris d'être le couteau suisse de la poésie, tout à la fois auteur et éditeur, coordinateur de la Maison nomade de poésie Picardie, un poète multi-lames comme le montrent la diversité des livraisons des éditions Corps Puce, vouées autant aux recueils individuels ( l'on se réfèrera à l'article, certes un peu ancien, que Georges Cathalo leur a consacré dans ses Phares dans la nuit, de Décharge 143) qu'aux anthologies, aux recueils collectifs, à une poésie d'urgence et d'intervention. Un titre comme Bienvenue en France, texte théâtral écrit par 8 femmes demandeuses d'asile et donné dans le cadre du festival Migrants-scène - faisait écho alors à un de ses propres recueils : La France a vocation à accueillir –. Ces titres parlent d'eux-mêmes.

Ce qui importait à Jean Foucault, c'est d'être là, de voir et témoigner, de rendre leur dignité aux hommes et aux femmes en souffrance comme aux choses les plus humbles parce que chaque chose mérite d'être célébrée, surtout quand elle est aussi méprisée et utile à l'homme que la pomme de terre sur laquelle il a longuement et diversement planché, et la pomme aussi, comme la betterave dont il fit l'Éloge aux éditions Henry, plus surprenamment l'araucaria qu'il honora en un ouvrage bilingue : Hommage à l'araucaria, publié au Brésil. Il est vrai qu'il séjourna 15 mois au Parana, d'où il ramena une anthologie des poètes vivant et œuvrant dans cet état brésilien, et qu'accueillit Décharge 167, de septembre 2015, après un premier article de présentation : Je reviens du Parana (Décharge 166).

Essentiellement bienveillant, Jean Foucault multipliait en poète les expériences d'agitateur social. Je retrouve dans l'I.D n° 638, qui date de juin 2016, un court poème qui me paraît le définir (à cette époque, nouvel exemple de sa disponibilité et des initiatives dans lesquelles il s'engageait, il conduisait des Promenades poétiques à travers la ville de Péronne, promenades au cours desquelles il semait des Poèmes à tout vent) :

Au départ
Je ne sais pas où je vais
Jamais
Mais j'y vais
Toujours
Et je trace mon sillon (…)

Autant dire que je suis très réactif
À ce qui m'entoure
Pas d'a-priori
Mais des mots écarquillés
Et ces mots là forment le poème.

Dessert de Lune : Complément d'information

Claude Vercey — 2021-03-09T06:00:00Z

À l'inquiétude que j'exprimais en Repérage du 5 mars dernier quant à la réalité de la transmission des éditions des Carnets du Dessert de Lune, des mains de leur créateur et animateur Jean-Louis Massot à ceux de l'équipe de la Factorie – Maison de la Poésie de Normandie, quelques messages ont apporté des éléments informatifs en vue de l'apaiser. A commencer de la part de Massot lui-même :

Les messages de soutien, de remerciements de la part de auteurs, des illustrateurs et des ami(e)s éditeurs, il y en a eu sur les réseaux sociaux et notamment sur FaceBook. Des messages qui m'ont fort touchés et même des gestes et attention plus personnels.
Pour le reste la transmission se passe au mieux avec La Maison de la Poésie de Normandie, mais reprendre 25 ans d'édition demande du temps pour trouver ses marques.

Un point que j'ai omis de signaler : le catalogue des Carnets n'est pas repris dans son intégralité par les nouveaux éditeurs, ce qui est somme toute une démarche compréhensible, de bon sens et de bonne gestion. Plus étonnant peut-être, quelques pépites de l'ancien catalogue échappent aux repreneurs normands : « les cinq titres de Pierre Autin-Grenier ont été rachetés par les éditions le Sot l'y laisse et que deux titres de Pierre Soletti par les éditions Les Venterniers. » (précision de Jean-Louis Masssot).

De la nouvelle maison d'édition, des informations rassurantes me sont venues de Saïd Mohamed, que je ne savais pas embarqué dans cette aventure.

Pas d'inquiétudes à avoir pour les éditions des carnets du Dessert de lune qui deviennent les éditions du Dessert de lune qui, bien qu'elles perdent une partie de leur nom, n'en sont pas moins en de très bonnes mains... Si on en juge par la vitalité de la Factorie. Lieu magique entre les mains d'une équipe jeune dynamique et dévouée aux poètes et à la poésie. Le prix Copo, le festival Poésie, Dessert de lune, c'est dans la continuité. C'est la meilleure chose que pouvait faire Jean-Louis. Patrick Verschueren insuffle une vraie vie locale à la poésie et Alexis Pelletier , Mélanie Leblanc, et moi-même sommes partie prenante de la maison d'édition à divers titres.

La Factorie en cinq ans d'existence comme maison de la poésie a fait un travail d'ancrage en région remarquable. Voilà le chemin est tracé.

Pour terminer, un mot de l'ami Jean-Louis Jacquier-Roux, l'auteur de Foulées douces (cf : I.D n° 223) et d'Appunti Stretti(I.D n° 635), parus aux Carnets :

(…) Il y a déjà quelques semaines que, pour ma part, j'ai tenu à remercier Jean-Louis pour son beau et consciencieux travail. Je l'ai dit aussi aux responsables de la Factorie avec qui j'ai pris langue très sympathiquement et librement d'autant mieux que je n'ai plus l'intention de publier le moindre livre ni recueil. Place aux jeunes !

I.D n° 767 : La leçon des choses

Claude Vercey — 2018-08-07T05:00:00Z

Cela commence comme une de ces plaisanteries sérieuses auxquelles volontiers s'adonnent les érudits : celle du texte apocryphe découvert par hasard : ici, à Lyon, chez un bouquiniste spécialisé en ésotérisme, un livre étrange sans mention d'auteur ni d'éditeur ni de date ni de lieu. Et pour enfoncer le clou, le titre est en latin : Res Rerum (il importe, semble-t-il), accompagné sur la couverture de la mention : Collège de réisophie. Ce qui n'empêche que ce livre paraisse sous la signature de Laurent Albarracin, aux éditions Arfuyen. Dans l'Avertissement au lecteur, d'autres précisions brouillent agréablement les pistes, quant au caractère ancien de l'ouvrage. [1]

Il y a quelque chose de profondément déroutant dans ce parti-pris de l'auteur, de présenter ce livre comme ouvrage de divertissement, quand en réalité il poursuit une démarche hors sentier battu, assez singulière pour être qualifiée d'ésotérique, - mais poétiquement, et c'est ce qui nous importe, de premier plan, - à la suite du Verre de l'eau (Le Corridor bleu éd.), de Secret secret (aux éditions Flammarion) qui fut particulièrement remarquée, du Grand Chosier enfin (Le Corridor bleu) dans le prolongement duquel s'inscrit indubitablement Res Rerum.

En regardant les choses il peut nous arriver
De nous demander ce qu'elle sont,
D'où elles viennent, ce qu'elles font là,
Et quel sens tout cela peut-il bien revêtir.

D'où la justification d'un discours sur les choses, d'une réisophie, la gnose des choses et la vraie science des objets, selon l'auteur [2]. Et l'on reste entre admiration et perplexité devant l'ironie à l'œuvre, que Laurent Albarracin ne craint pas de retourner contre lui-même et le sérieux de sa démarche, au risque de désarmer un discours tenu de longue date, une recherche qu'exposait on ne peut plus clairement la Postface aux choses, au sortir du Grand Chosier :

Il est très certain que les choses sont affectées par les choses. Elles en sont infestées même. Le lait est bourré de lait. Un brin d'herbe est un brin d'herbe à satiété. La goutte d'eau remplit la goutte d'eau comme si elle faisant océan dans la goutte d'eau. Le vélo fait front lui aussi, comme l'obtuse bête à cornes qu'il est. Nulle part il n'y a de faille dans les choses qui ne soit d'abord occasion pour celles-ci de s'engouffrer en elles.

Le premier poème de Res Rerum en est l'exact écho :

Si l'air ressemble au paraphe laissé dans l'air
Par le cheval de l'air fouettant l'air de sa queue d'air,
Si l'eau est bue aussitôt dans l'eau
Où elle disparaît comme épongée,
Si le feu flambe ses flammes
D'un feu flambant et embrasé,
Si la terre recouvre la terre
Et l'emplit de terre et de terre ;
Si le métal tranche le métal
Quand il le rend tranchant absolument
Si le bois repousse comme un foie végétal
Ce n'est pas pour rien
et ce n'est pas le fruit du hasard,
De même que le fruit du hasard n'est pas fruit du hasard
Mais au contraire par événement et fructification.

Discours sur les choses, et ce faisant mise à l'épreuve d'une figure de style qui à l'évidence fascine l'auteur et qui consiste à définir un terme par lui-même, dans la répétition. Rose is a rose is a rose is a rose, écrivait Gertrude Stein. On pourrait lire l'œuvre de Laurent Albarracin comme la systématisation de l'expérience, de l'abime et du vertige qu'ouvre ce procédé de réitération, si confondant de simplicité selon l'apparence. La description du mécanisme par le poète est implacable :

L'adéquation d'une chose à elle-même,
L'étrange flottaison à niveau qui la maintient elle,
L'assise en son lieu sur quoi elle se dresse,
Ne sont pas dues seulement à l'heureuse concordance
de la chose et de la chose
Mais résultent souvent
D'un lent travail et d'une farouche volonté
Comme le long parcours de la flèche pour s'atteindre
Comme le pénible effort du poisson pour s'esquiver
Ou comme le très précis façonnage
De la poire par la poire dans le tour du poirier.

[1] (Je me retrouve, qu'on pardonne cet écart, en terrain qui me fut familier, lorsque je prêtais la main aux falsifications textuelles chères à Jean-Louis Jacquier-Roux, ces falsoveri dont une anthologie finit par être rassemblée et paraître chez Corps Puce.)

[2] - voir le site du Grand Os, où Albarracin livrait des préliminaires au livre qui nous occupe présentement .

Repères : Laurent Albarracin : Res Rerum. Editions Arfuyen (35 rue Le Marois – 75016 Paris). 108 p. 14€.
Du même auteur : Six sonnets de contrebande (précédé d'une lecture du Déluge ambigu - , Pierre Ménard èd. -, par Jacmo), in Décharge 171 ((8€, au siège de la revue. 4 rue de la boucherie – 89240 Egleny.)

Pour compléter le présent I.D, lui servir plus exactement d'avant-lire, on se reportera à l'I.D n° 619, qui marquait Le juste retour des choses (c'était le titre), à propos du Grand chosier (Le corridor bleu, éd.)

Les poèmes d'amour de Marichiko

Claude Vercey — 2016-07-11T05:00:00Z

Depuis le début des années 90, Joël Cornuault s'applique à traduire et faire connaître au public français l'œuvre du poète américain Kenneth Rexroth, chez Federop dès 1994, par le numéro 63 de la revue Plein-Chant (1997), dans la revue Europe (1997) et par une publication de la Librairie La Brèche (1999). Le poète de San Francisco est l'un des précurseurs de la beat génération, dont il accueillit sur la côte ouest des Etats-Unis deux des représentants les plus notables, Kerouac et Ginsberg. Les poèmes d'amour de Marichiko, que publie chez Erès la collection Po&psy, dans une traduction, une fois encore, de Joël Cornuault, illustrent un autre de ses mérites : avoir été l'un des premiers à acclimater aux États-Unis la poésie classique d'Extrême-Orient.

J'ai trop travaillé à grossir les Falsovero chers à Jean-Louis Jacquier-Roux, recueillis il y peu par les éditions Corps Puce, pour ne pas goûter pleinement l'entreprise du poète américain, qui est de présenter de la manière la plus crédible, jusqu'à reproduire en post-face une lettre explicative que lui aurait adressée l'auteure, la prétendue traduction de pièces écrites par une jeune contemporaine qui vit non loin du temple de Marishi-ten (d'où son nom de plume de Marichiko), à Kyoto. La suite de poèmes, commente Kenneth Rexroth en postface, forme à l'évidence une sorte de bref roman, qu'il rapproche quant à lui du célèbre journal d'Izumi Shkibu, mais qui, pour un lecteur français, fait penser aux Lettres de la religieuse portugaise. Voici le premier poème, du temps de l'amour heureux :

Je m'assieds à mon bureau.
Que t'écrire ?
Malade d'amour,
Je languis de toi dans ma chair.
Je ne peux que répéter
« Je t'aime je t'aime je t'aime »
L'amour tranche dans mon cœur
Et déchire mes organes vitaux.
Des spasmes de désir me suffoquent,
Impossible de les arrêter.

Le statut de l'œuvre est délicat à définir : il ne s'agit pas en priorité d'une mystification, encore moins d'un gag humoristique : Rexroth n'est pas coutumier des jeux littéraires anodins, précise Joël Cornuault, et toute sa vie il a chanté l'amour et le temps qui passe, sans se dissimuler derrière un masque, ni même faire de détour par la fiction. La raison de sa petite ruse est à cherche ailleurs, dans le désir de reprendre à son compte, en profondeur, jusqu'à l'identification, la sensibilité féminine exprimées par les femmes poètes d'Extrême-Orient, et notamment, ajoute son traducteur, par Ysano Akiko, que Rexroth admirait et dont il traduisit des poèmes.

Il me suffit dès lors de donner à lire le dernier poème pour deviner le drame de Marichiko :

Interminable la nuit pour qui ne dort pas
Interminable la route pour qui est las de marcher.
Interminable la vie pour une femme
Que la passion a rendu folle.
Pourquoi ai-je croisé en chemin un guide aussi retors
Sur les chemins tortueux de l'amour ?

Repères : Kenneth Rexroth : Les Poèmes d'amour de Marichiko – Texte original en anglais, traduction en français de Joël Cornuault – Dessins de K. Hokusai - Collection Po&psy – aux éditions Erès ( 13 av. Marcel Dassault – 31500 - Toulouse). 12€

Jean-Louis Jacquier-Roux & Claude Vercey : Falsovero - Anthologie des chefs d'oeuvre minuscules. Ed. Corps Puce. Lire : Un vrai roi du faux dans les Repérages, à la date du 13 décembre 2015. Paiement Paypal possible : voir l'onglet S'abonner.

I.D n° 635 : Dernières nouvelles du centre du monde

Claude Vercey — 2016-05-28T05:00:00Z

Les lecteurs de Sortie de Secours, qu'il tenait en dernière page de Décharge jusqu'en décembre 2014, n'en ont jamais douté ; la voix autorisée du metteur en scène transalpin Damiano Graselli le confirme en préface à Appunti Stretti (Les Carnets du Dessert de Lune èd.) : Jean-Louis Jacquier-Roux connaît l'Italie centrale mieux que la plupart des Italiens. Preuve supplémentaire : Ombrie, La terre d'en bas, qui simultanément paraît à La fosse aux ours, manière de guide touristique subjectif, marbré d'anecdotes érudites et savoureuses, qui nous ramène une fois de plus au centre du monde. Lequel oscille entre le café Gallo, place Umberto Ier, autrefois Place du Peuple, à Panicale, - « le plus bel endroit du monde », selon la phrase rituellement prononcée par l'auteur, à son arrivée, le premier jour de son séjour annuel – et Missiano, nom de village qui est aussi le titre d'un recueil de poèmes de 2003 :

C'est en moi
minuscule invisible
tout Missiano
Trop d'orgueil.
Pourquoi, vivant inaperçu,
serais-je ici
le centre du monde ?

Rare poème en vers, parmi les notes - pensées, fragments, fulgurances - , extraits de ses carnets italiens 2012, 2013 et 2014 qui composent cet Appunti Stretti. où l'auteur nous apparaît tel qu'en deux traits Damiano Graselli le croque : curieux et inquiet, l'inquiétude étant portée à son comble fin août à l'approche du départ, où elle se change en angoisse et terreurs nocturnes. Quant à la curiosité, il faut le voir en effet penché sur la cigale, observant immobile la huppe, d'œil à œil avec le lézard vert ou plus généralement gobant les mouches à l'instar des hirondelles.

La proximité d'Assise, lieu qui entre tous aimante ses vagabondages, y est sans doute pour quelque chose, mais c'est bien l'image de François qui subtilement s'impose, qu'on entrevoit à quatre pattes dans l'herbe papotant avec la lepre (le lièvre). Comme celle du saint, la tendresse de Jean-Louis ne se restreint pas aux bêtes, s'étend jusqu'aux humains, vers la gente, de préférence les simples et les pauvres : Marcella en pleurs au bord de son jardin. Son fils va mourir ; ou ce simple d'esprit qui cœur sur la main vient à ma rencontre et m'offre une branche de vinaigrier. Celle-ci, encore :

Prosternée au pied de l'autel, elle serre contre son ventre un sac en plastique à l'effigie de Gros Minet.
5 août [ 2014] (Porziuncula d'Assise)

Cherche l'humanité à chaque pas, dit-il de lui-même. Et jusque dans les témoignages légués par les peintres et artistes ombriens, grands et petits maîtres du passé :

Dans cette chapelle où je cherche en vain la madone d'Allegretto Nuzi, une bedaude me tend une image pieuse de ma vierge introuvable. « On ferme », me dit-elle. Je sors en serrant entre mes doigts mon petit carton comme un lot de consolation.
Je vois toujours trop grand et Nuzi n'est pas mon cousin.

18 août [ 2014]
(Fabriano)

Repères : Jean-Louis Jacquier-Roux : Appunti stretti. Editions Les Carnets du Dessert de Lune (67 rue de Venise – 1050 – Bruxelles – Belgique). 80 p. 12€. Jacmo en a rendu compte dans Décharge 168.
A ces mêmes éditions, de Jean-Louis Jacquier-Roux était paru en 2003 Missiano. Voir l'I.D n° 55 : Retrouver la clé de la maison.

Du même auteur : Ombrie. La terre d'en bas. La fosse aux ours éd. (1 place Jutard – 69003 – Lyon). 186 p. 18€.
Voir également le Repérage : Un vrai roi du faux, à propos de l'anthologie Falsovero, anthologie des chefs d'oeuvre minuscules, chez Corps Puce, en collaboration avec Claude Vercey.

Un vrai roi du faux

Claude Vercey — 2015-12-13T05:30:00Z

Jean-Louis Jacquier-Roux, à Décharge chacun connaît. Ou croit connaître. Mais oui, c'est bien le chroniqueur qui s'est tenu jusqu'en fin d'année dernière au plus prêt de la Sortie de Secours (si bien qu'il en est sorti, non pas viré, comme il est advenu à certains par le passé, mais pour raison de santé), et qui si volontiers nous entraînait vers l'Ombrie et son village de cœur, Missiano !. Les plus attentifs des lecteurs n'auront pas manqué de repérer, parmi les Dias de la récente livraison (Décharge 168) la notule de Jacmo à propos d'Appunti stretti, nouvel opus de Jacquier-Roux aux Carnets du Dessert de lune.

Il fut aussi, à partir de 2002, l'éditeur de la collection Falsovero (faites chauffer vos sites de traduction automatique si vous ne parlez pas couramment italien) , collection diffusée quasiment sous le manteau aux amis et privilégiés, une trentaine d'amateurs de curiosités littéraires, avoue-t-il aujourd'hui. Commencé avec un curieux manuscrit d'un certain Anicet de Phasme, elle s'interrompit en 2007, après avoir mis en circulation une vingtaine de ces opuscules qui prenaient la forme d'un livret-accordéon de huit pages, au format de 7 cm sur 10,5 cm, imprimé sur vergé ivoire 160 grammes, et où l'on croise les noms d'antiques poètes chinois (citons, pour le plaisir des connaisseurs, le grand poète Hima Tou Bu), comme ceux de contemporains tels Hozan Kebo, le japonais lamartinien dont la réputation doit tant à Roger Lahu, ou le Lyonnais Claude Seyve, sans parler de quelques anonymes plus ou moins célèbres du XXème siècle : sans doute, les poètes français à la charnière du XIXème siècle et du XX siècle y sont-ils sur-représentés, reconnaît volontiers l'éditeur. Mais ce n'est pas sans raison.

Ces Chefs d'œuvre minuscules, pour reprendre le sous-titre de l'ouvrage, sont aujourd'hui rassemblés en une anthologie Falsovero, dans la collection des Petits Arrangements, antérieurement publiée chez Jacques André et courageusement reprise chez Corps Puce, où elle rejoint quelques florilèges tout à fait réjouissants et recommandables comme les Blâmes funèbres de Philippe Blondeau, ou une sélection de Dictées du premier degré non autorisées, de Jean Foucault qui dirige la collection. Comme on peut voir sur la couverture, Jean-Louis Jacquier-Roux a eu la bonté d'associer mon nom au sien pour services rendus, d'interviewer et de pourvoyeur de de notes de bas de page, mais sont également justement salués en page finale d'autres collaborateurs émérites : dame Flora Touzeil (je cite), et les sieurs Hervé Bougel, Christian Degoutte, Pierre Garrigues, Jean-Pierre Gandebeuf, Roger Lahu, Michel Ménaché, Christian Moncel, Pierre Présumey, Jean-Claude Touzeil, ainsi que le Docteur Yves Lantner, Une fine équipe comme on voit, où la compétence le dispute à l'élégance de plume.

Repères : Jean-Louis Jacquier-Roux & Claude Vercey : Falsovero. Chez Corps Puce (27 rue d'Antibes – 80090 – Amiens). 100 p. 12€.

Henri Simon Faure (1923-2015)

Claude Vercey — 2015-08-03T05:00:00Z

Henri Simon Faure est mort avec une élégante discrétion. Ainsi qu'il a vécu, pourrait-on ajouter. C'est comme ça qu'on dit, en général, quand les publications, en ligne ou non, ne pipent mot d'une œuvre ou d'un auteur. Eric Dussert et son Alamblog sauvent l'honneur, qu'il en soit remercié au nom de la communauté poétique. Comme soit remercié les éditions Plein-Chant d'Edmond Thomas, du Lérot Rêveur de Jean-Paul Louis qui prirent le relais de celles de Guy Chambelland, premiers découvreur et promoteur de cette poésie.

Avec Henri Simon Faure, j'ai raté mes rendez-vous. Sans doute lui aurais-je prêté plus d'attention s'il avait été présent parmi ces poètes, rassemblés dans ce n° 37/38 du Pont de l'Epée, Dix ans de Sensibilité poétique, qui m'ouvrit à la poésie d'aujourd'hui : le garou du Velay fut hélas ! éliminé du choix anthologique final – injustement, écrivit Chambelland, toute sa vie en proie à des difficultés financières.

Je le rencontrai une fois cependant, mémorable visite dont j'esquissai le souvenir en évoquant la figure méconnue et oubliée de Jean Igé (I.D n° 205), qui ce jour-là me conduisit jusqu'à Saint-Etienne, chez le poète. Rencontre à laquelle je n'étais pas préparé ; le personnage, sa tête d'iroquois dissymétrique, m'effraya plus qu'il me séduisit. J'en repartis cependant avec quelques numéros de la revue J. Tout cela vint trop tôt.

Par la suite, ayant mieux estimé l'œuvre de ce petit maître, lue avec ferveur par une confrérie de becs fins, il me semblait revenir à Décharge de lui consacrer un dossier. Certains savent combien je les sollicitai, les poussai à prendre contact. Et c'est ainsi que Jean-Louis Jacquier-Roux partit à la découvert d'Henri Simon Faure, qu'il ne rencontra pas, mais découvrit son œuvre : « Il y a chez lui une terribilità viscérale qui anime la plupart de ses écrits, une conviction physique qui éperonne chacun de ses mots », écrira-t-il dans un billet d'entrée (de service) très inspiré, le Tour du trou du tram, dans Décharge 128 de décembre 2005. Que ce billet donne envie au lecteur de se lancer à son tour sur les traces de ce Vitupérateur à la voix de stentor qui écrit des poèmes coups de poing.

Mise au point : Vous avez l'impression d'avoir déjà lu cet article ? Bravo pour votre perspicacité et votre fidélité à notre Magnum : nous profitons en effet d'un temps de vacance pour repasser à la Une quelques notes et chroniques anciennes.
Le présent article a été mis en ligne pour la première fois le 23 janvier 2015.

Né le 1er octobre 1923, Henri Simon Faure est mort le 10 Janvier 2015. Source : L'Alamblog.

"L'amateur de poésie insolite peut trouver chez Plein Chant Trois paroles de vie (valent jeu) sept années d'écriture et Fille désenlacée du serpent sous l'arbre de petite mort aux quatre-vingt-onze feuilles." Voir site des éditions Plein-Chant : Les Apostilles.

Sur Jean Igé : I.D n° 205.

I.D n° 223 : Jours heureux en Ombrie

2009-12-04T10:31:29Z

Foulées douces de Jean-Louis Jacquier-Roux se présente sous l'aspect d'un journal d'écrivain, tenu pendant les années 1997 – 2005. Mais je définirais davantage cet ouvrage comme un récit. D'une part, parce que les notes ne nous sont pas livrées brutes, mais reprises par l'auteur qui s'efforce, promet-il en avant-lire, d'en garder le tremblant éclat. Et son écriture contrôlée et limpide réalise en effet l'ambition démesurée de la simplicité, qu'à l'évidence il partage avec Luigi Pintor. D'autre part, parce que l'unité de lieu tend à dramatiser l'action, centrée sur la maison de Missiano qui, une ou deux fois l'an depuis 1989, accueille l'écrivain et M..., sa compagne.

Que Jacquier-Roux aime l'Ombrie, on n'en doute pas ; et le rappelle à propos Pierre Présumey , préfacier mais aussi personnage du récit, qui fait son entrée avec Christine (pourquoi cette épouse conserve-t-elle son prénom, quand celle de l'auteur est réduite à n'être qu'une initiale ... ?) le 12 août 2006 : « Bonheur. Exaltation. Pierre, bien vite, va donner le rythme. ».) Que le cœur du monde batte à Messiano, aussi on le sait depuis que le poète a dédié à ce village un recueil . Mais lui restait encore, « enfant gâté de ne rien posséder » à décrire la maison, ce qu'il fait le 31 juillet 2000.

Descriptions, lectures, éblouissement devant quelque Annonciation, émotions de la rencontre, même furtive, d'une belle femme triste ou du fantôme de Luzi, flambées d'enthousiasme et coups de déprime : rien ne manque de ce qui d'ordinaire donne son prix à un journal. Mais on échappe au compte-rendu de la banalité quotidienne en ce que le séjour en Ombrie met à proprement parler l'auteur hors de lui, le jette dans le ravissement, une folie douce qui ne le quittera qu'à l'approche du retour. Et dans le miroir qu'il tend à Messiano et à la contrée environnante, se dessine l'autoportrait, d'une délicate impudeur, d'un homme fragile que camouflent la fièvre des activités et le feu de l'érudition.

On pourrait craindre le répétitif dans ces pages de retrouvailles annuelles et de départs répétés : le temps se charge de semer le désordre dans ce monde voué à la vacance et à la délectation esthétique. Le bonheur se goûtera sous la menace. C'est d'abord le tremblement de terre du 27 septembre 1997 qui frappe Assise et l'Ombrie : « Messiano épargné », note l'auteur soulagé, depuis la France. On découvrira l'ampleur des dégâts l'été suivant, et on suivra par la suite la lente guérison de la ville, les peintures sauvées, mais « a-t-on dépensé semblable énergie pour ceux qui ont tout perdu ? »

Puis le couple propriétaire de la maison se sépare : « Pour la première fois, S. a parlé de mettre en vente la maison de Missiano » (25 Avril 2001) : il faudra vivre désormais avec l' appréhension d'un impossible retour : « Chaque année la même épreuve ... » Affleure enfin l'inavouable, l'angoisse du temps qui passe, ver au cœur des jours heureux : ainsi, au soir d'un 15 août de liesse populaire : « En moi, quelque chose s'est rompu qui me coupe de la fête. Me voici devenu vieux et de plus en plus sujet à de douloureuses crises de tristesse que j'essaie de cacher : la Vie est belle, désirable, inaccessible. Loin du bord de la piste. »

J'ai lu Foulées douces de mon ami Jean-Louis avec une émotion inattendue, poignante : il y a tant d'inconnu qui se révèle chez qui je croyais connaître ! Sans doute, aurais-je dû cependant m'abstenir de commenter, et le lecteur garde toute raison de se récrier contre le procédé. Avec ce récit-journal égotique, il m'apparaît que l'écrivain donne sa pleine mesure : s'y déploient une liberté d'expression, une sincérité jamais atteintes dans les poèmes, nouvelles ou essais antérieurs, et son écriture précise et économe de moraliste réfléchit au mieux les variations d'un esprit subtil et torturé, des emballements érudits dont il s'étourdit à sa secrète et pétrifiante mélancolie qui finit par étreindre le lecteur même.

Voir en ligne : http://www.dechargelarevue.com/id/?...

Repères : Jean-Louis Jacquier-Roux : Foulées douces – Carnets d'Ombrie. Couverture : Monique Delorme. Préface : Pierre Présumey. Carnets du Dessert de Lune éd. 15€

Chez le même éditeur : Claude Vercey – Mes escaliers – Photographies Georges Curie – Préface Jean-Pierre Georges – 12 €

Et retrouver la chronique de Jean-Louis Jacquier-Roux : Billet d'entrée (de service) dans chaque numéro de la revue Décharge .