Décharge

Héloïse Combes : Tout ce qui me reste

Claude Vercey — 2024-11-13T06:00:00Z

Reconnaissons à Alain Chassagneux un talent pour débusquer des poètes remarquables, alors même que ses éditions se veulent de littérature générale. À moins que, par on ne sait quelle mystérieuse aimantation, Sous le sceau du Tabellion attire les manuscrits de poésie parmi les plus singuliers. Précédemment, Matthieu Lorin (I.D n° 1005) et Hélène Miguet (I.D n° 1111), tour à tour, m'avaient séduit. Aujourd'hui m'arrête L'Embrasement des siècles, d'Héloïse Combes.

Trop souvent, la poésie qu'on nous propose, pèche par le manque d'expérience de l'auteur : ils écrivent avant d'avoir vécu. Au moins, on ne fera pas ce reproche à Héloïse Combes, que les malheurs n'ont pas épargnée. Dès les premiers mots de son introduction, elle se présente ainsi :

J'ai survécu au feu
Électrosensible, je vis en exil,
Prisonnière à ciel ouvert d'un fond de vallée en Cévennes.

L'épreuve a mis en sourdine ma voix civilisée. Ça a réveillé l'autre, la sauvage.

L'incendie, évoquée ci-dessus en quelques mots, introduit une coupure dans le recueil ; la catastrophe et son évocation occupent la seconde partie, à commencer par ce terrible poème : Feu, lequel écrit-elle m'a tout pris / sauf la vie / le feu que j'aime. Et on note déjà la capacité de la narratrice à ne pas sombrer sous les coups du sort, c'est fou de constater tout ce qui reste quand on n'a plus rien, écrit-elle dans son introduction.

Le feu qu'en dire
Il a tout emporté
Mes robes les chaise paillées
Le lit les livres sauf un
d'André Dhôtel Ma chère âme

Il a tout emporté
L'ours en peluche le toit les fenêtres
Ma médaille de baptême le plancher
Le portrait de Rimbaud
Tout mais

Il a laissé le houx de Noël
sur la porte.

Le feu
A dévoré mes manuscrits
Pas tous
Deux étaient dans la voiture
Le feu a fait le tri
Je m'en remets
À son bon jugement

Premières strophes d'un long poème, qui court, de cette écriture libre, sur plusieurs pages.

On pourrait penser que les écrits précédant l'embrasement qui jeta dans un grand dénuement la poète à la rue, seraient moins puissants, moins poignants que ceux liés au feu. D'aucune manière : les malheurs qui s'abattent sur Héloïse Combes (il y a peu de risques à la confondre avec la narratrice, à penser qu'il s'agit d'un écrit tout à fait autobiographique) n'ont visiblement pas commencé avec l'incendie. Dans la forêt, poème qui lui aussi se développe sur plusieurs pages, et ouvre le recueil, bien qu'empruntant la tonalité du conte, avec ogres, sorcières et princesse, suggère une situation bien aussi terrible (entre merveille et épouvante) que ce qui suivra en seconde partie : Mon enfance est une fée mutilée, résume la poète.

J'étais l'enfant
Qui aimait tendrement les ogres.
Ils m'ont dévorée
Jusqu'au dernier osselet
Puis mon fantôme a poursuivi sa course,
Blanc d'insomnie le long de chemins noirs,
Et psalmodiant :
« Pardon, pardon,
J'ai cru que vous étiez
De braves bûcherons. »
[…]

Les ogres sont des lâches
Enfuis parmi les ombres des sapins.
Ils m'ont laissé leur souillure
et une once de merveille
– un vers luisant dans le creux de ma main.
Est-ce là tout ce dont je dispose
Pour éclairer ma route ?

Mon enfance est un gant retourné
– l'envers de l'innocence.

Nous serions bien avisés de désormais conserver un œil sur l'évolution de l'oeuvre poétique d'Héloïse Combes, ne pensez-vous pas ?

Repères : Héloïse Combes : L'embrasement des siècles. Illustrations de Georges Lemoine. Éditions : Sous le Sceau du Tabellion (31 route de Strasbourg – 69300 Caluire-et-Cuire). 144 p. 18€.

I.D n° 1025 : Nous sommes des assassins tranquilles

Claude Vercey — 2023-01-08T06:42:29Z

Le fait était troublant, l'impression de m'avancer en pays de connaissance, déjà familier, alors même que je parcourais le nouveau livre de Chloé Landriot : Sans monument, récemment paru aux éditions du Merle Moqueur.

Sans doute, une des sept sections de l'ouvrage, Rêve, avait-elle été accueillie en avant-première, dès décembre 2020, dans le numéro 188 de Décharge, mais cette section – était-ce intentionnel de la part de l'auteure -, reste un peu à l'écart de la thématique générale de l'ouvrage, ne permet guère de s'en faire une idée. Et puis, au fur et à mesure de la lecture, l'évidence s'imposa : c'était de fait les inflexions d'Un Récit, polder n° 174 – de mai 2017 – que je retrouvais, dans un projet d'une tout autre ampleur certes, mais qui en conservait la respiration et les images, ce même souffle épique que soulignait déjà Jean-Pierre Siméon dans sa préface, qui saluait l'ambition, la largeur de vue et une élévation de la langue dans un lyrisme assumé et dominé comme on en lit peu dans ces temps de parole contrite. Pensez donc, ajoutait-il, il s'agit de rien moins que de retracer la genèse du monde et de l'humanité depuis l'initial et mystérieux surgissement du vivant dans les noces de l'eau et de la lumière !

D'une certaine façon et sans qu'il y ait à forcer le rapprochement, Sans monument se présente comme un autre récit, dont Un récit serait le noyau primitif irradiant, et l'épopée dont sont convoqués les épisodes les plus probants, est une nouvelle fois celle de l'humanité. Laquelle, selon les convictions acquises depuis lors par l'auteure, se dirige vers la catastrophe à laquelle elle n'a cessé de travailler, vers une extinction désormais programmée : Notre monde est presque mort : comment ferez-vous pour que vos enfants vivent en paix / Demain ?, s'interroge Chloé Landriot.

Une conscience guide et dicte l'écriture de ses poèmes, celle de la fin inéluctable de l'Histoire : Nous sommes des assassins tranquilles, écrit-elle :

Nous avons ce pouvoir de tuer des forêts
Juste en fermant les yeux
D'encombrer tous les océans
De raboter les sols
De déverser d'invisibles poisons dans le sang de la terre
Aux veines des rivières
D'assécher tout
Juste en fermant les yeux

Poésie engagée, qu'on ne s'étonnera pas dès lors qu'elle soit accueillie par les éditions de Francis Combes. Une expression en écho, qui plus est, à mes propres interrogations, si l'on veut bien se référer aux Ruminations en cours dans Décharge (une première partie a été publiée dans le n° 196 de décembre), où je m'interroge quant à savoir à quel point la période mouvementée, périlleuse - à plus d'un titre - que nous traversons, marque la poésie actuelle. Sans monument est une réponse qui mérite d'être versée au dossier.

Et la poète de se faire porte-parole, de réactiver les épisodes les plus mémorables, ceux où l'humanité s'inventait dans des expressions les moins prédatrices, comme celles des artistes de la grotte de Lascaux (orthographié sans x), ou celle de l'Agora, dont est célébrée le vide dans la ville / pour que nos voix se mêlent / se répondent / se dispersent – (oubliant néanmoins que toute voix, et il s'en fallait de beaucoup, ne s'y exprimait). Car, est-il, en une formulation qui éclaire la démarche : Les monuments sont faits pour les vivants qui n'ont pas de sang sur le main.

Voilà qu'il nous faut renouer
Avec la pauvreté première
Accepter l'inconfort
Nous acquitter avec le corps
De notre devoir de vivants
Plus de procuration
D'héritage à dilapider
Plus de vie à crédit sur le dos des enfants

La poète se fait prophétesse, sans éviter parfois une certaine solennité dans la profération, versant - pour approcher une vieille formule -, des pensers nouveaux dans des vers sinon antiques, d'une modernité toutefois bien amortie. Le poème final laisse peu d'espoir, entrevoit

… que le jour adviendra
Sans que rien d'autre recommence en lui
Savoir que ce sera
Le premier jour vide
Un jour de pur soleil sans ombre, sans eau
Dans la splendeur de la poussière
Un jour sans vibration
Sans trace
Sans monument

Repères : Chloë Landriot : Sans monument. Éditions Le Merle moqueur (38 rue des Sept-Arpents – 93500 Pantin) 160 p. 12€.

De la même auteure : Un récit. Polder n° 174 (9€ port compris à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou par Paypal : ici.) Couverture : An Se. Préface : Jean-Pierre Siméon.

Les Ruminations : Comment ça va, la Terre ? Comment ça va, la poésie ? : 1ʳᵉ partie in Décharge 196 ( 14€ port compris à l'adresse de la revue , ou par paypal : ici.) : Contributions (textes et poèmes) de Pierre Vinclair, Jean-Pierre Siméon, Gabriel Zimmermann, Marie-Noëlle Agniau et Gorguine Valougeorgis.

Le poète palestinien Ashraf Fayad enfin libéré !

Claude Vercey — 2022-08-29T07:42:12Z

Terminons ce mois d'août sur cette bonne nouvelle, fortement espérée, et que transmet un bref billet signé de Francis Combes et Abdellatif Laâbi : le poète palestinien Ashraf Fayad, emprisonné depuis plus de huit ans en Arabie Saoudite, a été libéré lundi 22 août 2022.

‌Et les auteurs du billet et de la pétition que nous avons, quant à nous, mise en ligne le 18 août (ici), continuent de s'exprimer ainsi :

Notre joie est immense, et notre souhait le plus cher est de pouvoir le serrer dans nos bras, ici en France, dès que possible.

Merci à celles et ceux qui, dès le début de son épreuve, n'ont cessé de dénoncer la cruauté du sort qui lui était réservé, et d'exiger sa libération. Merci à toutes celles et tous ceux qui, à un moment ou un autre, lui ont exprimé leur solidarité et fait entrer un peu de lumière dans sa cellule.

Repères : Sur Ashraf Fayad : lire sur le site en Repérage le 18 août : ici.

Tirer le poète Ashraf Fayad de sa prison

Claude Vercey — 2022-08-18T07:23:50Z

Sous le titre Sauvons le poète palestinien Ashraf Fayad !, les poètes Francis Combes et Abdellatif Laâbi ont pris l'initiative d'une lettre adressée au Président de la République française au sujet des menaces qui pèsent sur la vie du poète palestinien Ashraf Fayad, emprisonné en Arabie Saoudite. En quelques jours, plus de 120 personnalités issues du monde des arts, des lettres et de la recherche, se sont joints à cette requête collective, rendue publique ce mardi 17 août dans le journal Libération, pour demander au président français d'intervenir auprès des autorités du pays emprisonneur afin qu'elles libèrent le poète, lequel depuis huit ans et après avoir entièrement purgé sa peine depuis novembre dernier, est toujours retenu en otage par les autorités saoudiennes.

Je reproduis ci-dessous cette lettre collective à laquelle je me suis associé. Et je rappelle que du sort d'Ashraf Fayad, nous nous préoccupons de longue date (depuis le 29 novembre 2015, après examen des articles de ce site). Les I.D n° 628, puis 846, ont par ailleurs rendu compte de ses écrits, dont nous prenons connaissance grâce aux traductions du fidèle Abdellatif Laâbi.

Lettre au Président de la République française

Monsieur le Président,

Vous avez reçu récemment M. Mohammed ben Salmane, prince héritier du royaume d'Arabie Saoudite. Compte tenu des relations qui existent entre la France et ce pays, nous vous demandons instamment d'intervenir en faveur du poète Ashraf Fayad.
Né en 1980 à Gaza, celui-ci vit depuis de nombreuses années en Arabie, où il est devenu un artiste reconnu. Il a même représenté le pays lors de la Biennale de Venise en 2013.
En 2015, suite à une dénonciation par des extrémistes religieux, il a été condamné à mort pour « apostasie ». L'acte d'accusation s'appuyait sur des propos rapportés par des tiers. Un recueil de ses poèmes publié au Liban (et que le poète marocain Abdellatif Laâbi a ensuite traduit en français sous le titre « Instructions à l'intérieur ») a aussi été retenu à charge contre lui.
Suite à une campagne internationale, à laquelle nous avons été nombreux à participer, sa peine a été commuée en huit ans de prison et huit cents coups de fouet.
Après avoir enduré cet emprisonnement et subi cette torture, il aurait dû (compte tenu du calendrier lunaire en vigueur dans le pays) être libéré en novembre dernier. Un pays nord-européen s'est proposé pour l'accueillir (fournissant visa, billets d'avion et hébergement).
Mais il est toujours en prison, sans qu'aucune explication ait été donnée à ses proches. La France, dont l'histoire est liée à la défense des droits de l'homme, aux luttes pour la liberté d'expression et de création, s'honorerait d'agir avec force pour qu'Ashraf Fayad soit enfin libéré.
Comptant sur votre action, nous vous prions de croire, Monsieur le Président, à l'expression de notre considération.

La liste des signataires de la lettre est à retrouver en suivant le lien : https://chng.it/g8wG8cdXLg