Décharge

Retour sur les Polders de printemps

Claude Vercey — 2025-11-01T06:00:00Z

L'actualité s'est dernièrement ressaisie de nos productions Polder les plus récentes, grandement grâce aux salades, exposées par Christian Degoutte dans le n° 202 de Verso, lesquelles avaient été précédées par les évocations de Charlotte Minaud et de Carole Naggar, dans l'Intranquille n° 29 (Lire La vie des revues, du 18 octobre 2025 : ici).

Christian Degoutte ouvre sa chronique ( qui se poursuivra par la lecture de Comme en poésie, Coup de soleil et des Hommes sans Épaules, jusqu'à celle de Gong et de l'Arbre parle, il n'y en a pas que pour nous !) par une recension de l'Anthologie Polder Quatrième Génération, qu'on peut lire à la Une de ce MAGazine NUMérique, dans la colonne de gauche intitulée La revue papier, avant de pencher successivement sur nos Polders de printemps, les n° 206 ( Charlotte Minaud) et 205 ( Elise Felgen). Voyons cela de près :

D'abord MURS / FRAGMENTS DE CHANTIER de Charlotte Minaud. Certains se souviennent de A LA LIGNE de Joseph Ponthus. Et bien sûr, paru il y a peu de temps, CHANTIER le Polder d'Elsa Dauphin, dans lequel l'autrice retapait, pour elle, une baraque. Charlotte Minaud, elle, est une ouvrière. Elle est peintre en bâtiment pour un (des) patron(s) :

Poncer peindre enduire poncer peindre enduire poncer peindre. Peut-être poncer enduire poncer peindre. Sûrement poncer peindre. Mais jamais peindre poncer enduire.

Sur le chantier des uns, des autres, à l'Ehpad, au CHU, à la morgue. C'est raconté dans une prose nette, sans fleurs de rhétorique :

C'est posé là dans nos corps. Dans nos corps moches de labeur. On ne peut pas mentir avec nos corps. Ils sont là debout, devant vous. Usés par toutes les années de. Le dos courbé les bras qui tombent le ventre qui s'allonge …

Il faut ajouter au travail, les fatigues du transport :

… 6 h 32 Haluchère Ambiance glaciale sur les quais. Les bus déversaient parfois leur lot de gens endormis …

Je vous entends : Où est la poésie là-dedans ? Je dirai dans l'effort et le temps pris de se dire, dans le « s'autoriser à se dire », et bien sûr dans le désir du lecteur de chercher entre les lignes écrites le regard, la voix de Charlotte Minaud :

Murmurer aux murs sa peine sa douleur. Sans cesse. Ses mots de trop. Retrouvez chacun d'eux, vous saurez... Tendez oreilles. Ouvrez cœur à la peine. Et vous saurez.

LA FENETRE EST RESTEE OUVERTE (elle s'ouvre et se ferme mais je ne sais jamais si je suis dedans ou dehors) d'Elise Felten, c'est autre chose. Le recueil (libre de style : vers libres, laisses, proses) est divisé en 3 : 1) d'un côté, 2) de l'autre, 3) au milieu. La partie 1, c'est le dehors, le monde extérieur « nos présence vacillantes contemplent avec effroi les montagnes de violence qui nous ont constituées, qui nous cernent / alors si j'oublie mon écharpe, si je renverse le café / Mes yeux tremblent et se brisent en petits éclats ». On est sur les parkings, dans les flots automobiles, etc. avec le temps qui nous pousse dans les reins. Comment échapper à tout ça : « mes deux yeux roulent comme deux dés / je ne m'en mêle pas, j'écoute la nuit / la pluie tombe et tombe / … / et au milieu de toute cette pluie j'aimerais trouver / comment pleuvoir moi-aussi ? ». La partie 2, c'est l'intime « et voici les mots qui disent / la possible beauté quotidienne / et l'amour – car après l'avoir fait nous étendrons le linge / ou plierons des couches / des torchons / un vague sourire aux lèvres ». La partie 3, c'est au milieu il y a le poème « une femme / ouvre la fenêtre / et d'un bras décidé elle attrape le réalisme / et lui tord le cou / …/ quelle perversité ! / Se nommer réalisme quand on vise simplement à étouffer le monde ». Et cette affirmation « ainsi il n'est de poésie que quotidienne »

Rappel : A nos éditions : polder n° 192, Carole Naggar : Exils. Couverture : Bernard Plossu. Préface : Gilbert Lascaux.
Polder n° 206, Charlotte Minaud : Murs / Fragments de chantier. Couverture : Atelier des échelles. Préface : Virginie Gautier.
On se procure ces livres par chèque à l'adresse de Décharge/ Jacques Morin : 11 rue du Général Sarrail - 89000 Auxerre ou à la Boutique ouverte sur notre site : ici contre 9€ l'un (port compris) et 14€ les deux. Pour l'année, ou quatre numéros : 24€.

Trouble-miettes, avec un goût de volcan

Claude Vercey — 2025-04-28T05:00:00Z

Il faut reconnaître que ce n° 204 de notre collection Polder : Trouble-miettes, de Julie Cayeux, a particulièrement retenu l'attention des lecteurs. Récemment encore, cet ouvrage, sous sa couverture d'Anne Sterenn (voir ci-contre, colonne de droite) et préfacé par Florentine Rey, a été mis à l'honneur dans les revues L'Intranquille] en son numéro 28 et Verso en son numéro 200.

Un salut tout particulier, des plus appuyés, pour cette deux centièmes livraison qui met la revue d'Alain Wexler à hauteur de notre propre trimestriel Décharge quant à la longévité, à la notable différence que le maître d'œuvre de Verso ne donne aucun signe d'un prochain renoncement, que tout laisse à penser que le numéro de juin est déjà en préparation. Pas plus que Jacques Morin pour Décharge 200, Verso 200 ne donne lieu à une quelconque célébration : la formule ordinaire y est reconduite, en une sélection de poèmes, de Jérôme Allix à Laurent Thinès, où l'on remarque les contributions d'Annie Hupé, Véronique Joyaux, Jacques Merckx, Olivier Millot, Pierre Mironer, Patrick Picornot, Basile Rouchin, en leur convergence vers l'abîme, et une suite de chroniques critiques, dont celle de Christian Degoutte, proposée par anticipation dans nos pages (au3 janvier 2025), où l'on retrouve les appréciations qu'il porte sur les polders 203 ( Si vous avez retapé une vieille baraque (ici une bergerie), vous vous retrouverez dans chaque poème de CHANTIER d'Elsa Dauphin) et 204 (de Julie Cayeux, un livret formidable d'inventivité) et celle d'Alain Wexler lui-même, rendant compte à son tour de ce même Trouble-miettes :

Il y a des précautions et des explosions, ces dernières au sujet des volcans qui pourraient exploser « aussi déplie-t-elle son corps avec prudence glisse dans le vivant sans jamais s'y cogner » Son hostilité lui fait peur. Le volcan tient une grande place mais elle conjure le néant avec des bouts de ficelle. Ce volcan cependant, c'est elle. Comprenons bien, elle veut y mettre à l'abri son horizon. Elle a une recette : « éplucher ses émotions / les jeter comme des pommes de terre / au fond de la casserole / Une fois qu'elles seront bien cuites / dévorer toutes ses peurs avec de la moutarde » La casserole serait-elle un volcan domestiqué ? La moutarde masquera le goût du volcan !

Un dossier sur la poésie alsacienne, dressé par Mathieu Jung, en version bilingue, occupe la place centrale de L'Intranquille n° 28 et de son riche sommaire. Et hommage y est rendu par ailleurs à Daniel Giraud, à Annie Lebrun comme à Lucien Francoeur. Françoise Favretto tient la rubrique critique : elle n'a pas oublié avoir publié à l'Atelier de l'Agneau les proses de Tu refusais de l'appeler Ogre , de Julie Cayeux, le récit d'une emprise. En bonne éditrice, fidèle à ses auteurs, elle accompagne Julie Cayeux dans l'expression nouvelle de sa démarche créatrice :

Tout au long de la lecture, on sent qu'il y a eu souffrance, et le livre s'allonge contre le premier roman de Julie Cayeux : « Tu refusais de l'appeler OGRE ». Semé de métaphores, dont celle de la mécanique du corps, et du corps/paysage aussi, une présence du vocabulaire de la destruction ou décomposition : « éplucher »,« dévorer », « racler », « dégouliner », « effondrer » « arracher », « empoisonner »,« rouiller sa chair et creuser ses accrocs » suggère la douleur. Le souvenir saura-t-il faire son travail ? « la boue ne peut sécher sa mémoire trouée », « va se réfugier sous le bruit du moteur », « rembobiner sa vie »…

Repères : Polder 204 : Julie Cayeux : Trouble-miettes. Préface : Florentine Rey. Couverture : Anne Sterenn.

On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Un polder seul : 9€ (port compris) aux mêmes adresses que ci-dessus.

On se procure le numéro 28 de la revue "L'intranquille", contre 20 €, sur le site de l'éditrice : ici, et contre 6€ le n° 200 de Verso : ici.

Avant-Lire : Quel avenir pour les revues papier ?

Claude Vercey — 2025-01-11T06:00:00Z

Comme peut-être vous avez retenu, et comme je le signalais en début d'année dernière (Adaptation et nouveautés, du 24 janvier 2024 ), la disparition de la revue Décharge a comme donné un coup de fouet à la revue Gros Textes, à laquelle Yves Artufel, son éditeur, a décidé de lui donner plus de vigueur et de régularité, tout en y accueillant désormais la présentation des polders de saison, en m'invitant par ailleurs à y poursuivre mes Ruminations. Cette nouvelle formule avait été inaugurée au printemps avec le n° 50, où je présentais un interview de Jacques Morin, une manière de faire la transition entre nos deux revues.

Avec le solstice d'hiver, s'annonce le n° 51 de Gros Textes, dont je rendrai compte ici prochainement. Pour l'heure, en avant-lire, un premier aperçu des Ruminations que j'ai développées avec quelques complices de qualité, dont vous trouverez les noms ci-après, à propos de l'avenir des revues papier, lequel particulièrement nous préoccupe. Remarquons, comme premier indice à nos propos, la capacité d'adaptation de cette revue Gros Textes qui, de fait, donne un avant-goût quant à l'orientation de nos réflexions : elle se présente sous la forme d'une revue numérique, gratuite et biannuelle, mais dont on peut commander un exemplaire papier contre 13,50€, port compris.

Présentation :

La cessation d'activités de la revue Traction-Brabant, en son n° 109, venant après celle de Décharge [1], et alors que Jean-Pierre Lesieur annonce avec un numéro d'avance, dans l'édito du n° 99 de Comme en poésie, qu'il choisit sans barguiner la disparition, amène à interroger la capacité des revues papier à survivre aujourd'hui.

J'ai donc recueilli, pour nourrir la réflexion, les points de vue de Jean Paul Morin, qui occupe un poste d'observateur privilégié, en tant que créateur et responsable de la Poéthèque de Villefontaine [2], où sont déposés et conservés la plupart des périodiques et revues littéraires et poétiques, d'Alain Wexler dont la revue Verso, qui a publié en septembre son 197ᵉ numéro, est devenue la doyenne des revues de poésie, de Christian Degoutte enfin, dont il est inutile ici de louer encore une fois la fiabilité de sa revue des revues, dans Verso justement.

Et je m'autoriserai à conclure : mon long compagnonnage avec Décharge, que prolonge aujourd'hui la tribune que m'offre le site du présent Magnum, me donnant quelque droit d'avancer une opinion.

Je vous donne donc rendez-vous sur ce n° 51 de Gros Textes

[1] - On en percevait quelques échos dans l'interview accordé par Jacques Morin, dans le n° 50 de Gros Textes.

[2] - http://www.revues.lacavelitteraire.fr/ Pour tout renseignement : poetheque.villefontaine@gmail.com

Repères : Revue Gros Textes : ici. Version papier : 10€ à l'adresse : Gros Textes - Fontfourane - 34 route des chamousses - 05380 Châteauroux-les-Alpes. contact@grostextes.fr

« Bâtir, c'est se bâtir » (Christian Degoutte)

Claude Vercey — 2025-01-03T06:00:00Z

Cette salade, à paraître dans Verso 200, c'est-à-dire en un lointain mars-avril 2025, Christian Degoutte nous l'offre en avant-première, en guise d'étrennes de fin d'année. Elle rejoint les commentaires critiques portant sur ces mêmes polders 203 : Chantier, d'Elsa Dauphin, et 204 : Trouble-miettes, de Julie Cayeux, et précédemment énoncés par Luce Guilbaud (au 25 – 12 – 2024 en Repérage ), Florent Toniello (item, au 7 – 12), Patrice Maltaverne (item, au 03 – 12 ).

Pour dire les choses autrement, il s'agit de la huitième livraison du Petit Journal des polders.

Polder 203, vu par Christian Degoutte :

Si vous avez retapé une vieille baraque (ici une bergerie), vous vous retrouverez dans chaque poème de CHANTIER d'Elsa Dauphin. Poèmes rangés depuis l'instant zéro « Prendre possession / Détricoter les toiles des araignées …/… tracer l'avenir à main levée sur la terre battue / le plan d'un séjour au long cours » à habiter enfin « … petit confort de canapé / de table mise pour le diner / de couette pour les nuits glacées » sans oublier le « partage / avec les égarés les errants les réfugiés / de toutes respirations de tout cœur de toutes peaux ». Vous retrouverez tout (plaisir et douleurs physiques) ce que l'on tire du vocabulaire du bâtiment « j'apprends la truelle / j'apprends la langue de chat / l'élégance de sa précision / j'apprends la douleur des seaux / et l'inconfort de la pelle …/…j'apprends moi autrement ». Bâtir, c'est se bâtir. Même chose pour le poème, diront des esprits fins ; mais sans se faire des ampoules aux mains, ni se casser les reins, leur sera-t-il répondu.

Polder 204 à son tour mis en Salade :

« Peut-être faudrait-il éplucher sa peau / par petits bouts / se cuire à la marmite / fondre ses remords jusqu'à devenir une soupe / acide ou trop poivrée / pourvue qu'elle soit infecte ». Poivrés, ils le sont les poèmes de Julie Cayeux dans TROUBLE-MIETTES. C'est un discours convenu que la POESIE (oui en super grosses lettres) ne résiste pas à l'ironie. L'humour passe encore, mais l'autodérision, le déballonnage du sérieux, du grave, du politiquement douloureux ! Ce livret prouve le contraire, peut-être parce qu'il est formidable d'inventivité « il semblerait qu'un vieux crétin / s'amuse à coudre sur nos chimères / des ailes de mouches » et parce qu'on devine que sous la rigolade se ruminent d'autres choses « Elle conjure le néant / avec des bouts de ficelles ». La poésie est un concept élastique, plus on le jette loin, plus il vous revient dans le pif « Elle rêve son corps comme un ruisseau …//…Ma vie sera plus vaste qu'une étiquette ».

Il serait décidément dommage de laisser passer de tels ouvrages, non ? Qu'en pensez-vous, lectrices et lecteurs ?

Repères : Polder 203 : Elsa Dauphin : Chantier . Préface : Marie Joquviel-Bourjea. Couverture : Bernard Cauhappé.
Polder 204 : Julie Cayeux : Trouble-miettes. Préface : Florentine Rey. Couverture : Anne Sterenn.

On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Un polder seul : 9€ (port compris) aux mêmes adresses que ci-dessus.

Anthologie : Les polders de Quatrième Génération (2013 - 2023) : 12€ (port compris). Pour en savoir plus : ici.

« il y a des abeilles » (Christian Degoutte)

Florence Saint-Roch — 2024-08-17T05:00:00Z

Certes, mon jardin cet été zonzonne à tout-va, mais surtout, depuis quelque temps, la vie fait que j'entends mieux que jamais il y a des abeilles, de Christian Degoutte (Pré#carré éditeur - 2012). Inutile de vouloir apparenter ces poèmes de deuil à un tombeau, à une déploration ou encore à une élégie nouvelle manière, ils forment tout cela à la fois, et plus encore.

Dans cet ensemble de trois livrets logés dans un dépliant de carton, nous voici (comme toujours avec Ch. Degoutte) en musique. Pour évoquer la femme et l'épouse disparue, quoi de mieux que de se placer sous le signe des abeilles, dont le chant, depuis les aventures d'Orphée pleurant son Eurydice, relie la terre au ciel et accompagne la migration des âmes dans un espace autre – une forme d'au-delà fait de paix et de lumière. Les diligentes ouvrières, en tant que telles, ouvrent le premier livret : « il y a des abeilles dans les jonquilles/un rosier, des jonquilles, des framboisiers… » et ferment le troisième avec cette mention en italiques : « sous les fleurs en pompons de novembre/il y a un petit rosier/qui attend ses abeilles ». De ce « petit rosier », nous apprenons tout dans le livret central :

Avec les tendres outils
de mes mains je creuse
sur ton ventre
la terre à gros galets pour
y planter un rosier de rocailles.

La mort est disparition et expansion – limites et clôtures sont excédées, absorbées, l'être ainsi apparaît autrement, fondu, remodelé, mêlé à la mère Nature :

tu es l'animal vert l'oreiller frais
des consolations tu dors dans ton pelage
d'herbes dans ton berceau de pimprenelles

et sur cette terre s'ils y posent leurs têtes
c'est contre ton ventre que tes enfants
s'endorment

Le retour des images (celle du ventre, par exemple et parmi tant d'autres), de livret en livret, révèle une composition solide et souple. Sonate agissante que cet assemblage de « notes » (ce mot de l'auteur, lorsqu'il définit ses poèmes en post-scriptum, ne saurait être mieux choisi) écrites ton sur ton : repos et douleur, chagrin et gestes fervents alternent en effet pour évoquer sans dire, suggérer sans expliquer la vie aussi difficile, aussi douloureuse, aussi angoissante que la mort : « vivre des fois n'est plus/que déchirer », « ta douleur s'est-elle/enfin éloignée de toi/puisque tu dors/si profondément ».

Franchement, allez y voir vous-mêmes. À lire il y a des abeilles, comme, d'une manière plus générale, les poèmes de Christian Degoutte, je n'en mène pas large – je m'en laisse enchanter, ils me clouent le bec, et, sans pouvoir, sans vouloir mettre de mots dessus, je saisis un peu mieux ce qu'est la poésie.

Repères : Christian Degoutte : il y a des abeilles. Pré#carré éditeur (Hervé Bougel), collection Dazibao, juin 2012.

De Romain Fustier à Anna Jouy,

Claude Vercey — 2024-01-04T06:00:00Z

Depuis combien d'années, roulons-nous de conserve, bord à bord, la revue Verso d'Alain Wexler et la revue Décharge, au même rythme trimestriel. Tandis qu'arrivée à son numéro 200, Décharge jette définitivement l'ancre, nul signe d'essoufflement ou d'abandon prochain dans le numéro récent de Verso, en ce mois de décembre 2023. « Alain tient bon la barre », il y a peu m'écrivait Valérie Canat de Chizy, à propos de Wexler. Tiendra-t-il la gageure d'atteindre une deux-centième publication ? De la dépasser ?

Verso 195 donc, L'Air, les Mots : le tour anthologique habituel, à travers poèmes en vers et en prose, de Bernard Le Blavec et Gabriel Zimmermann, à Michel Gendarme et Alain Jean Macé, en passant en autres par Carole Dailly, Stéphane Casenobe, Romain Frezzato. Et dans la section finale bien fournie, de commentaires et notes de lecture, les Salades bien venues de Christian Dégoutte qui, d'un coup de cuillère à poète, embrasse trois livraisons de Décharge :

Dans le n° 197 de DÉCHARGE, Romain Fustier s'interrogeait « La poésie change-t-elle – dans son expression, sa forme, ses pratiques, sa transmission – aussi vite que les grands sujets d'actualité ». Dans le n° 198, il poursuit ses réflexions « Un poète de maintenant doit-il privilégier une reconnaissance rapide via internet …a-t-on encore le temps de bâtir… Si un post sur instagram est davantage lu… qu'une revue papier ? Un poète sur scène est-il nécessairement un bon poète ? etc. ».

Dans ce même n° 198 de DÉCHARGE s'ouvre un dossier POÉSIE AMÉRINDIENNE, Chloé Landriot cuisine Manuel Van Thienen, traducteur et promoteur de l'œuvre de Lance Hanson (amérindien donc, mais pas que) « Syrie : ici tous les dieux sont morts / ici des enfants se blottissent / la part la plus lumineuse de leur être / tout au fond d'eux-mêmes / comme s'ils étaient toujours vivants » (écrit le jour où les forces coalition /Usa bombardèrent un hôpital pour enfants). Le dossier POÉSIE AMÉRINDIENNE se poursuit dans le n° 199, avec Barney Bush (trad Van Thienen) « les ancêtres trouvaient refuge dans la forêt / tout naturellement à la fin de l'été / passe avant la saison où / les serpents deviennent aveugles … ». Une autre grande spécialiste et traductrice de la POÉSIE AMÉRINDIENNE, c'est Béatrice Machet. Dans ce n° 199, elle propose Kimberly Blaeser « Ikwe-niimi : résister en dansant : 365 clochettes en rangs sur ma robe / tournées par les mains d'une qui a déserté / pour fuir l'enseignement obligatoire délivré à Piperstone …/…se cachant pour éviter les punitions promises le jour / et sous la lune migrant comme ses cousins maang ».

Dans ce n° 199 itou Jacques Morin et Luce Guilbaud rendent hommage à Catherine Mafaraud, morte en juin 2023, et compagne de toujours de la revue, amie de Michel Merlen et Hervé Merlot. Catherine Mafaraud laisse une œuvre vigoureuse, dynamique, (si j'osais, je dirais) musclée d'images, qui communique son énergie au lecteur, le met en branle « Il sillonne les pressoirs / Il enfonce les terrines / Goûteux de tout il passe la faiseur / La cajoleur bleu des varices / Pagure de la bite n'a de rêve / Qu'embouque n'a de vouloir qu'enfile /C'est bien lui le Joseph en foutre … ».

Finissons par 2 séries de poèmes en prose. Celle, dans le n° 198, des relations de voyage de Guillaume Decourt « Touloubakia : Un homme qui refuse des touloubakia, c'est un homme qui vous veut du mal. On ne peut pas lui faire confiance …/ …Il faut toujours proposer des touloubakia pour savoir à qui l'on a affaire … » et celle, dans le n° 199, des explorations intérieures d'Anna Jouy « … Comme une vieille âme remontant de la terre cantate de chauffage central. La chaudière fait siffler ses uppercuts. Orgasme en grimpée de tuyaux. Je me serre contre moi. N'ai-je jamais crié ? ». Une revue ça se suit, le furet passe de n° en n°.

Repères : La revue Décharge s'arrête, mais on peut toujours compléter sa collection. On se procure un numéro contre 14€ (port compris). Envoyé par chèque (à l'ordre des Palefreniers du rêve) chez Jacques Morin – 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre.

Retour sur Décharge 196

Claude Vercey — 2023-06-09T05:00:00Z

L'avez-vous bien reçu, le Décharge de ce printemps, soit le numéro 198 sous la couverture de Maria Vinuesa et qui figurait déjà, sommaire compris ( Decourt, Leprince-Ringuet, Lades, etc), depuis quelques jours à la Une du Magnum ?

Les premiers commentaires sont à venir, il va de soi. Mais sans perdre de vue notre objet, régressons présentement jusqu'en décembre 2022 et au numéro 196 de Décharge. C'est Christian Degoutte qui se charge de rafraîchir notre mémoire, à l'occasion de la parution de Verso 193.

Je fais court, s'excuse-t-il par avance. Il est vrai que cette lecture a été précédée des appréciations portant sur les polders 195 : Comme un courant d'air, d'Hélène Miguet et 196 : La Penchée, de Raphaël Rouxeville, l'une et l'autre reproduites le 7 juin sur ce site : ici. Il poursuivait alors à propos de Décharge 196 :

De poignantes sculptures de l'artiste kurde Seywan Saedian ponctuent le numéro. Réalisées avec des morceaux de bombes explosées, de rockets, de kalachnikovs etc. Des poèmes de Marylise Leroux les accompagnent « J'aimerais vous dire / je n'ai peur de rien / ni de vos yeux / ni de vos cris … ». Suivent des proses nettes et mélancoliques de J-François Dubois « Vers d'autres linéaments virtuels du passé, d'autres ectoplasmes, d'autres strates de souvenirs. Comme on marche dans les cimetières … Un peu incertain d'être soi-même vivant … ». Les amples poèmes de Patrice Maltaverne « Ces gens n'ont pas changé de mines / On dirait des ménestrels sans mélodies / Timides de n'avoir pas / Trouvé de rôle pour leur décomposition … » (parle-t-il des poètes ? Allez-y voir vous-même). Yves Arauxo lui répond « La culture de la joie n'est pas favorisée par la pollution de l'air et par l'appauvrissement des sols ». Rapport à la Terre, c'est le dossier piloté par Cl Vercey : je retiens la réponse de J-Pierre Siméon « la poésie est depuis toujours le sismographe des effets de la réalité sur la conscience individuelle et collective ». Et la naïveté finement jouée de Coralie Poch « J'ai volé un sécateur à l'hiver / les yeux fermés / je coupe la branche de mimosa / demain / je l'échangerai au vent contre ta mort … »

Repères : On se procure tout numéro de Décharge contre 14€ (dont 4€ de port). On s'abonne à l'année ou pour 4 numéros, contre 34€ (50€ avec les 4 polders de l'année) à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par Paypal. Tout renseignement : ici.

Recension du numéro sur le site de Patrice Maltaverne : C'est vous parce que c'est bien : ici.

Revue Verso 193 : http://cestvousparcequecestbien.blogspot.com/2023/06/revue-verso-n193.html.

Quand Christian Degoutte trouve la place d'en causer

Claude Vercey — 2023-06-07T05:00:00Z

Précédemment, dans mon invitation à venir fouiner sur le stand 513 (voir le Repérage du 3 juin : portant sur le prochain Marché de la poésie de Paris) où seront présentés Décharge la revue et Polder la collection, j'ai surtout insisté sur nos deux plus récentes publications, les polders de printemps de Pierre Gondran dit Remoux (Même) et de Marie Rouzin (Fugue), profitant pour cela de l'intervention critique de Matthieu Lorin.

Non moins opportune présentement, celle du maître-saladier Christian Degoutte dans Verso 193, qui donne un coup de projecteur bien venu sur les polders précédents, ceux parus à l'automne 2022, autant dire les n° 195 : Comme un courant d'air, d'Hélène Miguet et 196 : La Perchée, de Raphaël Rouxeville. Il est évident, mais mieux vaut l'affirmer aux yeux de tous, que ces publications seront, comme il se doit, présentes elles aussi sur le stand.

Voyons (donc) voir ce qu'en dit cet imbécile de Degoutte, comme disait l'ami inoublié Claude Seyve. Un début en forme de mea culpa, comme on peut le voir. Il écrit :

En général, faute de place, je renonce à causer des recueils Polder publiés conjointement par Décharge (la revue) et Gros Textes (l'éditeur). Cette fois, j'y fais d'abord. On verra après pour Décharge. Donc :

Comme un courant d'air , Hélène Miguet, Polder 195. Un recueil en 3 parties :

1er partie : Vanité des vanités et cætera : Les poèmes sont accrochés les uns aux autres par une phrase refrain. Par ex. le poème qui se termine par « ils ne savent pas / au fond / comme c'est tendre / d'être accroché au croupion du monde » entraine le suivant « lève la queue et puis s'en va », etc. Hélène Miguet regarde le monde, et puisque la situation est désespérée, y'a pas de mal à s'en moquer « On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve / Héraclite portait un maillot de bain / métaphysique / il pouvait bien se permettre quelques / sentences fluviales depuis son grand plongeoir / philosophique / moi je suis si nue / et toute cette eau qui me traverse / si vive que parfois / j'en bois la tasse jusqu'au cœur ».
2ème partie : Aux passantes : Sans rien perdre de son humour, elle s'enivre à regarder passer les passantes « nous sommes de ce monde où tout passe / les anges le temps les voitures tunées / et même les femmes », les « nymphes du bitume, muses en guenilles… de polyester… vous piétonnez allégrement ». Les parfums, les bruits des talons « qui déchirent les tympans / jusqu'au nombril du désir » (moi pareil, bien que je ne sois pas Hélène).
3ème partie : Tout ce qui tremble : cette fois c'est je qui s'accroupit devant « l'infiniment petit / respire / la rosée sur la peau de la terre / reprend son souffle / je retiens le mien ni plus ni moins ». Hélène Miguet porte une attention sensible à tout ce qui fait l'humain d'aujourd'hui, le chouette ou l'abominable. S'indigne sans en faire des caisses. On lui devine un sourire toujours piqué au coin des lèvres. Ça me va.

La Penchée , Raphaël Rouxeville,Polder 196. Des poèmes en passant. Enfin qui s'en donnent l'air, comme ça. Des poèmes en bagnole pour rentrer à Paris. Ou pédibus. La ville, donc Paris. « Éponge sous la pluie fine, je suis marcheur ; l'abbé Hénocque. Je traverse Italie en soupe … » ça ne vous aura pas échappé : Marcheur, « D'autres sont dans des pirogues », un petit écho Yves Martin (que si ça se trouve Raphaël Rouxeville le connait pas du tout) dans la façon de syncoper la phrase « Le métro s'en va lagune », « Jamais je ne fus aussi Chagall ». Des gens sur les trottoirs. « Quatre femmes, la mer plane et je ne me suis pas trouvé ». Un ton naturel, vif, plein d'allant. Des sensations « Tu me renverses, tête en bas, dans les hauteurs de l'automne ». Le plaisir « Au chignon de la nuit, ce besoin. Vers les grains de lumière, la beauté est partout ». Les clins d'œil au cinéma, à l'art. Et une pincée d'humour (coucou Rimbaud) : « Rien n'est plus à vendre. Le bonheur, c'est la barquette ».

Et dire qu'il y en a et qu'elle y en a qui nous font des kilomètres de nunucheries et d'autres qui nous bassinent que plus rien ne s'invente en poésie ! Les 2 vont bien ensemble.

Pour le compte rendu de Décharge 196, on verra plus tard, d'ici à quelques jours.

Repères : Nos publications : Au Marché de la poésie de Paris, Décharge et Polder se trouveront sur le stand 513, dans la bonne compagnie des éditions Lurlure, de la Boucherie Littéraire et des Lisières.

Polder 195 : Hélène Miguet : Comme un courant d'air. Couverture : Pierre Rosin . Préface : Patrice Maltaverne.
Polder 196 : Raphaël Rouxeville : La Penchée. Couverture : Gilles Bouchicot. Préface : Samuel Martin-Boche.
Abonnement à la collection Polder 2023 : 4 livrets (2 à l'automne, 2 au printemps) : 24€. 1 livret : 7 € + 2 € pour frais d'envoi. (2 livrets : 12 € + 2 € pour frais d'envoi)

Abonnement à la revue DÉCHARGE 2023 : 4 numéros (en mars, juin, septembre et décembre 2023) : 34€
1 numéro seul : 10 € + 4 € pour frais d'envoi (6 € pour 2 numéros)

Abonnement complet DÉCHARGE et Polder 2023 : 4 numéros Décharge et 4 livrets Polder : 50 €

Contact : au siège de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. et revue.decharge@orange.fr .

« Des poètes aux différents registres, c'est la marque de Décharge »

Claude Vercey — 2023-04-07T05:00:00Z

Fidèle. Immanquablement fidèle à son rendez-vous trimestriel de la revue Verso, où il dépouille avec humour et rigueur la gerbe des revues récemment survenues. Dans Verso 192, Christian Degoutte épluche et assaisonne - met En salade, pour respecter le titre de sa chronique -, entre autres publications amies et concurrentes (entre Contre-Allées et Ficelle, cette fois-ci), le numéro 195 de Décharge, paru en juin dernier sous une couverture de Mamoste Dîn.

Ils m'amusent (enfin, pas tant que ça) les contempteurs de la poésie, à énumérer les causes de l'hypothétique déclin de leur art, parmi lesquelles est mise en bonne place l'indifférence de la grande presse quotidienne et des magazines nationaux. Et si on commençait par balayer devant chez nous, en déplorant d'abord l'absence de regards critiques dans bon nombre de revues de poésie ? Si nous-mêmes sommes indifférents aux autres parutions, ne faisons pas circuler l'information à propos de l'émergence de tel titre, de la pugnacité de tel autre à se maintenir, pourquoi demander aux autres davantage que ce que nous-mêmes, qui sommes en première ligne, ne sommes pas capables de produire ?

Tout ceci pour en revenir à Verso, souligner le mérite d'Alain Wexler à maintenir pages critiques et notes de lecture en fin de chacun de ses numéros, où Christian Degoutte n'est pas seul à exercer, il est juste de le noter, puisque s'activent à ses côtés Pierre Mironer, Jacques Sicard (sur le cinéma), Valérie Canat de Chizy, Armelle Chitrit, Alain Wexler lui-même. Bravo à eux.

Et venons-en au commentaire du jour de Christian Degoutte :

dans mes brouillons j'ai noté - il faudra / aller au-delà / - ici, maintenant, je n'y arrive pas : Anna Ayanoglou est dans n° 195 de Décharge. Son livre Sensations du combat (Gallimard) est lu par Claude Vercey : ce qui frappe, c'est la propension, chez une jeune poète, à se retourner, à revenir, vers les lieux des années passées : Tartu (Estonie), la Rivière Zeimena, Lituanie lumineuse ...

Ce n° 195 s'ouvre sur Lire Jean-Paul Klée demeure une aventure étonnante. Sa graphie si personnelle, si caractéristique et si originale est en continuelle évolution. C'est Jacmo qui écrit. Moi, j'ajouterais : pleine de surprises, de coq à l'âne « vulgaires » ou magnifiques. Jean-Paul Klée, j'en connais qui clament : c'est sans intérêt, charabia et purée de rutabaga ; j'en connais d'autres que ça fascine : ça fera / belle douceur sür la barbarie / DE : NOTRE : TEMPS ! … Violeta Barrientos (Pérou) : La pratique de chier a été interrompue / Un jour sur deux / il y a un refus de flairer l'humanité / volontairement / l'assurance d'être un ange léger / inexistant et démodé. Présentée, questionnée par Y-Jacques Bouin, elle répond : Le poète est un acteur qui, pour moi, doit être capable de créer en registres différents.

Des poètes aux différents registres, c'est exactement la marque de Décharge : Jean-Pierre Otte : Absente, la femme prend en moi / une présence plus intime … , Aline Recoura : Déjà sept heures / il faut que je me lève …, Anne Barbusse : tu portais la honte sur tes épaules et ton visage / tu croyais que le dénigrement était de mise / et que tout était de ta faute , Audrey Avanzi : après avoir fouillé / mes 35 mètres carrés / j'ai retrouvé / un fragment d'arc-en-ciel / qui s'était glissé entre deux lattes. Cette recension pouvait-elle se clore sans citer Florence Saint-Roch (entretien) ? Faire partie d'une équipe (Décharge, Terre à ciel) m'enchante : je crois beaucoup en l'amitié et la fidélité. Au travail régulier, à l'exigence, à la recherche de qualité. Les dead lines … me disciplinent et me font avancer … et (poèmes) : On dit ressources fossiles / Gisements végétatifs / Vastes forêts disparues / … / Est-ce que le temps / S'est endormi …

Repères : Précédemment, sur Décharge n° 195, appréciations de Patrice Maltaverne et Jacques Merceron (Repérage du 20 septembre 2022, d'Irène Clara (item du 14 octobre ). On se le procure contre 12€ (port compris) à l'ordre des Palefreniers du rêve, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne pour 4 numéros l'an contre 28 € (45 € avec les 4 livrets complémentaires de la collection Polder) à l'adresse ci-dessous ou par paypal : ici.

Sur Verso 192 : Ombres et lumières : de Marie-Laure Adam et Patrick Argenté, à Line Szöllösi et Patrick Werstink : ici.

« C'est toujours plein de trucs à lire, un numéro de Décharge… »

Claude Vercey — 2023-01-10T06:00:00Z

Gardons en main le numéro 191 de Verso (Faire corps et fuir) dans lequel il y a peu (en Repérage, à partir du 31 décembre 2022), nous avons découvert et fort goûté la lecture louangeuse des Usines, de Georges Oucif - polder n° 191 – par Armelle Chitrit, et portons-nous à présent sur la chronique de Christian Degoutte qui ce trimestre effeuille en ses salades les pages de Décharge 194.

« Je la seule / je le seul / Je l'amour avec le vent / je l'amour avec la lune / Je doux caresse entre mes jambes … /… Je la seule avec froissement / les feuilles respirent le vent… » c'est les 3 poèmes de Virginie Séba que je retiens d'abord du n° 194 de Décharge. Et ceux (arrivés aussi par la poste) de Dominique Sylvain « J'ai fait de chimères mon ile / je me suis accrochée / au ruissellement des racines / aveugles / du sang / je garde le tambour / je te rends le chagrin ».

Sinon, bien sûr, il y a Anne-Marie Beeckman. Les lecteurs pressés, sûrs de leur savoir, lui colleront aussitôt l'étiquette érotico-surréaliste sur les reins. Mais elle ne laisse pas faire, la Beeckman, elle est trop remuante, trop inventive, trop jalouse de sa liberté pour suivre les chemins des autres. Dans vos pensées, essayez au moins votre liberté à vous, pas celle que l'on vous commande de montrer, c'est ce que vous suggère chaque poème d'Anne-Marie Beeckman : « Deux filles mouillent leurs lèvres derrière l'œil de bœuf. La face cachée de la lune fait halte au bord du puits. Le loup prend appui sur la braise ».

Un n° de Décharge, c'est toujours plein de trucs à lire : tiens, la chronique de Mathias Lair « Il semblerait que les poèmes soient devenus aujourd'hui le refuge des bons sentiments …/ … ce que recèle le miel de leur bonté : la férocité du bien. Au fond, cette poésie est puritaine ». A-t-il avalé son cigare, Mathias Lair, en lisant la série de 10 textes de notre lyonnaise Valérie Canat de Chizy « au bas des pentes il y a une / fleuriste dans sa boutique / toutes sortes de verdures / elle m'a appris à m'occuper / d'une plante auparavant / celles que j'avais dépérissaient … / … c'est fou / comme le bonheur tient à si peu » ? Aussi quelques tendres poèmes de Gérard Bocholier : « Je l'aurai serré sur moi / Comme un amant mouillé d'ombre / Bu la tempête en silence / Chaque matin dans ses yeux ». Les listes de Jacques Norigeon : 68 slogans, 76 passions littéraires, 82 bruits. La fin du dossier Poètes français du monde, piloté par Claude Vercey. Lectures de Jacmo et Kewes : par exemple L'érotisme de vivre d'Alice Mendelson, et L'invitée surprise de Christian Bulting.

Repères : Décharge n° 194, 164 p. 8 € ( + 4€ de port) (11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou par paypal : ici. Tout renseignement sur l'abonnement :sur l'onglet S'abonner : ici.

Revue Verso, 6 € : chez Alain Wexler - Le Genetay - 69480 Lucenay. Par ailleurs, ce même Alain Wexler préface chez Des Sources et des Livres : Arpenteur, de Jean-Pierre Givord. Couverture Michel Dufour. A découvrir.