« Suis vieille mais pas folle » (Pauline Catherinot)

Claude Vercey — 2025-11-23T06:00:00Z

Dernier texte avant la sortie, non de l'autoroute comme est signalée la dernière station, mais d'une vie : Ai habité ici, de Pauline Catherinot, chez Lanskine. La narratrice, qu'on confondrait bien à tort avec la poète, échoue dans le couloir des Passiflores (on leur donne des noms de fleurs aux lieux pour que ça semble / paisible …), d'où elle va pouvoir tout à loisirs, sur la petite cinquantaine de pages que compte le livre (assez mince, donc) se souvenir, ruminer sur ce qui fut, sur ce qui est. Suis vieille mais pas folle, tient à préciser un vers.

(Comme actuellement je promène une lecture intitulée : Être vieux, rester joyeux [1] aux propos de ce recueil je suis particulièrement sensible. Qui commente l'étape suivante en quelque sorte, nettement moins joyeuse, à coup sûr) :

reste là
attend certainement quelque chose
prend la mesure de -
si tu as de la chance
t'es pas loin
sinon coupé de ton lieu
de tes racines à toi
si tu as de la chance
tu habites dans l'endroit qu'il faut
avec la structure qu'il faut
avec le personnel qu'il faut
si tu en as moins
tu survoles le monde -
tu restes là dans le lit pendant des heures
on te lave de temps en temps
quand tu as de la visite ou quand on peut
les cheveux
ils collent un peu parfois
la barbe
elle pousse un peu parfois
on ne voit rien
on n'entend plus
les dents égarées quelque part sur un plateau
plus rien pour faire naître la bouche
on ne t'ouvre pas ton yaourt
on éteint la lumière
la couche pour l'incontinence fantôme
mais tu en es encore capable -
tu peux
la machine fonctionne encore
tu peux
mais ça prend du temps et le temps on n'en a pas
le temps il est compté
l'aide à la personne
c'est du temps
quand t'es plus vraiment une personne
on a plus vraiment le temps
c'est peut-être pas aussi simple que ça
ou c'est peut-être bien plus simple que ça
le temps il dépend du nombre et si le nombre est insuffisant
on fait avec l'absence
on comble les trous

Écriture maladroite dirait-on, d'un vérisme assumé, appliqué à reproduire la langue comme elle se parle, comme elle butte et se reprend - ou telle qu'on pense qu'elle se parle - si caractéristique de ce parler désormais familier dont usent performeuses et performeurs, - langue d'époque, au final.

Pas gai tout ça (mais c'est comme ça que ça se passe !, j'entends l'objection). Inspiré de faits réels, comme on lit en début du film de manière à ce qu'on ne la ramène pas trop par la suite. Pas gai, même si :

ai écouté la java bleue en boucle
ou marinella
ai vu les autres danser doucement

[1] -pour cette lecture de poésie à deux voix : tout renseignement complémentaire à mon adresse mail.

Repères : Pauline Catherinot : Ai habité ici. Éditions Lanskine. 48 p ; 13€.

Précédemment, on a pu lire dans cette rubrique : Poèmes tombés du camion, des poèmes de : Marie Rouzin, Jacques Lacarrière, James Sacré, François de Cornière, Patricia Castex Menier, Pascal Commère, Laurent Deheppe, Françoise Clédat Jacques Roubaud, Aleš Šteger, pour citer les plus récents. À bien regarder, cet ensemble de poèmes choisis finit par ressembler peu ou prou à la constitution d'une anthologie.

I.D n° 1016 : (Et) je rêvais d'une fanfare

Claude Vercey — 2022-11-05T06:00:00Z

De Pauline Catherinot, j'avoue n'avoir rien lu jusqu'à l'ouvrage récemment passé sur le billot (titre de la collection) de la Boucherie littéraire : Et les regarder les fantômes. Il est vrai que s'il y a à mettre sur le compte des antécédents de la poète lyonnaise la création en 2020 d'un festival de poésie en ligne : Faim, sa biobibliographie n'indique par ailleurs que des publications remontant à la période 2014 – 2015 : aux éditions Plaine page comme chez Gros Textes (Papier Carbone) ou au Pré Carré (36 choses à faire avant de mourir). Une voix à découvrir donc, avec ce recueil qui a tardé à voir le jour, confie le bon éditeur Antoine Gallardo dans ses Remerciements finaux, puisque quatre années furent nécessaires pour que le livre trouve sa place sur les étals de la boutique.

La poésie de Pauline Catherinot joue serrée, elle ne livre guère aux premiers abords, et le visiteur dilettante, le lecteur pressé devront repasser. Un peu de patience est nécessaire en effet, - autrement dit : des relectures du texte, qui sont en la circonstance la forme la plus recommandable de patience - pour se familiariser avec ses partis-pris : une écriture qui s'inscrit dans ce qui est déjà une tradition de la modernité, dans une sorte de babil ininterrompu, et qui affiche son oralité dès le titre, - pour trouver le bon rythme de lecture grâce auquel ces écrits s'éclairent. Mieux vaut, selon moi, installer des silences aux points – qui prennent en quelque sorte valeur de points de suspension – dans un débit assez lent. Cette affirmation, qui m'est propre, peut certainement être démentie, mais ce qui paraît acquis, c'est que ces textes doivent trouver leur vérité dans des interventions orales, en situation de performances.

(Et) Peut-être qu'on laisse échapper une larme. Sur le bord. Qu'elle transparaît pour s'effacer. Là. Derrière la buée et les vitres. Là. Et, peut-être qu'on laisse échapper une larme. Une seule. Là. Dans le silence. Cette toute petite pierre qui – Les doigts courbes et tremblants au ras de l'eau. Dessiner le néant sous les os.

S'agit-il d'un soliloque, des flashs d'une pensée balbutiante pris au vol, comme des bulles crevant à la surface de la conscience, ou d'un paysage sonore, un entremêlement de voix selon la forme fameuse inaugurée par Rue Christine de Paul Eluard ? L'introduction du terme : Cut dans deux poèmes au moins, suggère un rapprochement avec la pratique cinématographique du montage :

Peut-être Pialat. Peut-être Duras. Les cris. Les Hiroshima. Les amours. Le japon. Et le chat. CUT -

Mais la mise à jour, dans les pages finales, d'une Piste cachée révèle une relation étroite entre les cinq parties du recueil et les cinq mouvements de la symphonie Résurrection de Gustav Mahler. Les séquences heurtées seraient donc plutôt la succession des émotions ressenties par la poète, des images nées à l'écoute de l'œuvre musicale, en dessineraient l'accompagnement, à l'instar de ces poésies souvent évoquées ces derniers temps sur le site, écrites quant à elles en regard de compositions picturales (dernier exemple :l'I.D n° 1010).

In ruhig fliessender Bawegung (indication présente sur le partition, remarque l'auteure en Piste cachée) :

(Et) Un fragment de présence. De l'air. Une voix. De l'air. Quelques secondes. De l'air. Vivre des projections. Se réduire à l'état de particules. Et s'infiltrer dans les conduits. Une allumette. Une bougie. Le noir. Ça fond. Explosion. Comme une aurore boréale. Le vert. Le voile lumineux. Illusions d'optiques. Peut-être Méliès. Puis. Le noir. Une allumette. Une bougie.

Repères : Le titre de cette chronique reproduit un monostiche du livre de Pauline Catherinot : Et les regarder les fantômes, aux éditionsLa Boucherie littéraire ( 16 impasse du portail neuf – 84820 Visan – contact@)laboucherielitteraire.com). 12€.

Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Yves Arauxo. Précédemment : Romain Roch & Louis Grego, Philippe Dupont, Anne Barbusse, Raphaël Rouxeville, Bertrand Gaydon, Isabelle Garreau, Muriel Denis, Nathanaëlle Quoiriez.

Décharge

« Suis vieille mais pas folle » (Pauline Catherinot)

I.D n° 1016 : (Et) je rêvais d'une fanfare