Décharge

À propos d'un poézine en panne et d'une voix nouvelle

Claude Vercey — 2024-09-06T05:00:00Z

Après avoir précédemment (en une première partie mise en ligne ce 3 septembre) donné la parole à Philippe Lemonnier, à propos de sa collection Ficelle et ses éditions Le Pas de l'homme, avec lesquelles nous avons au final mieux fait connaissance, puis à Georges Oucif quant à la réception des Polder de printemps, particulièrement du n° 201 de la collection : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez,

le Courrier des lecteurs se poursuit en revenant sur cette annonce marquante : l'arrêt des parutions du poézine Traction-Brabant (Repérage du 26 août dernier), ce qui ne manque pas de nous interroger, la décision de Patrice Maltaverne, son dévoué ani-moteur, survenant six mois après celle de Jacques Morin stoppant au numéro 200 la publication de Décharge. Y a-t-il encore un avenir pour les revues papier ? La question mérite d'être posée (elle le sera tôt ou tard, nous y veillerons)

A nos interrogations sur ce qui a motivé sa décision d'arrêter, Patrice Maltaverne, dans un courriel fraîchement arrivé, apporte quelques éclaircissements supplémentaires, où il me semble qu'on entend une voix plus personnelle :

La place prise par ma vie professionnelle a joué aussi un grand rôle dans cette décision. Aujourd'hui, à cause d'Internet, quand on s'absente une semaine de son poste de travail, on se retrouve avec 150 mails nécessitant parfois réponse… et ça aussi, ça fatigue avec les années. Et je ne suis pas le seul à le dire. Seulement voilà, à ce jour, on n'a pas trouvé la parade. Résultat : de plus en plus de collègues se retrouvent à bosser durant leurs vacances…

Concernant l'élitisme, effectivement, ce que je ne comprends pas, c'est qu'il faille toujours satisfaire à des critères de présentation (ou formels) pour entrer dans « Le monde des lettres ». La nécessité également (référence au monde universitaire) d'avoir un discours théorique (la plupart du temps abscons) pour être pris au sérieux par ce même monde des lettres. Comme si l'on avait besoin d'expliquer ce que l'on écrit pour être de la partie !...Il me semble pourtant que les textes se suffisent à eux-mêmes !...

Pour reprendre une comparaison avec le monde du travail, aujourd'hui, la cravate (et autres trucs du même genre) n'est plus nécessaire pour juger de la qualité professionnelle d'un collaborateur. Au moins, là-dessus, on a progressé depuis l'âge de pierre.
Pas sûr que ce soit vrai en poésie. Finalement, les réseaux sociaux ont au moins le mérite de dynamiter un peu tout ça !... En dépit du tout et n'importe quoi qu'on y trouve.

Les Voix nouvelles depuis toujours nous importent, aujourd'hui sur le Magnum comme hier dans Décharge. Quelle satisfaction quand une de ces voix, qu'on a pris le pari d'exposer au public, trouve tout d'un coup son lecteur. Ainsi d'Elise Feltgen dont le 21 août je proposais trois poèmes de son recueil inédit : La fenêtre est restée ouverte. Réplique immédiate de Raphaël Rouxeville :

Un grand bravo à Elise Feltgen qui dit si bien notre fragilité incrédule face au monde et la solitude active qui nous fait entreprendre ce mystère à travers de dérisoires expérimentations. Et que dire de ces visions (car ce ne sont pas de plates métaphores, rien d'un rébus) ? : « Une petite fille qui pleure dans un autre village. L'angle du poignet qui soutient la tête. / Je gratte machinalement mon coude et quelque part très loin dans le temps, un bison frotte son sabot contre une terre noire. Je pourrais nouer mes cheveux et serrer très fort l'élastique. Je pourrais raser mes cheveux. Je pourrais lécher la feuille devant moi et voir si l'encre a un goût. / Mes yeux, mon nez glissent, kaléidoscope, autres points de vue. Le corps des femmes dans les tableaux. Le corps des femmes dans les films. »
Merci Elise, c'est puissant et c'est beau ! Je me suis rasé le crâne il y a deux jours.

(J'avoue que cette phrase conclusive me reste mystérieuse !)

J'avais commencé ce Courrier des lecteurs en relevant les services de presse qui m'étaient arrivés ce jour-là. Terminons de la même manière : à leur tour, La nuit nomade, d'Armelle Chitrit aux éditions Unicité, et Une Obscurité remplie de lumière, de la poète roumaine Doina Ioanid chez Lanskine, sont entrés en observation, parmi les ouvrages en attente, au côté de la plaquette issue des Cahiers des Passerelles : Jour de souffrance, de Chantal Dupuy-Dunier et de la graveuse Valérie Perret-Remords...

Repères : de Raphaël Rouxeville, on peut lire La Penchée, polder 196, préface de Samuel Martin-Boche, couverture Gilles Bouchicot : 9€ (port compris), à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre.

Pour s'abonner à la collection Polder : cliquer sur l'onglet S'abonner : ici.

« Pour nous régaler en douceur d'une illumination »

Claude Vercey — 2022-12-31T06:00:00Z

Retour sur Les Usines, de Georges Oucif, un de nos deux Polders d'automne 2021, à la faveur d'une longue note de lecture, signée Armelle Chitrit, dans la 191ᵉ livraison de la revue Verso. Et profitons de l'occasion pour saluer le travail critique que régulièrement propose cette publication, sans lequel elle ne serait qu'une anthologie mensuelle de poésie, et dans lequel s'illustrent outre Christian Degoutte et sa revue des revues, sur laquelle nous reviendrons prochainement une fois encore, le maître des lieux Alain Wexler et Valérie Canat de Chizy, ainsi que pour ce numéro : Pierre Mironer, Lodi, Evelyne Morin, Gilles Lades, Armelle Chitrit enfin.

Pour en savoir plus sur cette chroniqueuse, on se reportera sur les indiscrétions du vide-grenier du net. Par exemple, ici, où elle semble hésiter entre les termes de poétologue, poète et poétesse, aux fins de définir sa démarche. Je retiens quant à moi, dans la chronique qu'Armelle Chitrit nous offre, cette définition des Polder comme Cris de papier et de fumée, qui se glissent discrètement dans une poche pour nous régaler en douceur d'une illumination.

Mais voici dans son intégralité sa prise de position par rapport aux Usines, qui paraissent, rappelle-t-elle, sous une couverture d'Ameneh Moayedi :

« Les usines dessinent au loin leur dôme bossu / l'horreur de leur fournaise crachée par les cheminées / des hommes s'y consume et leurs mains rougeoient /comme le cœur de l'innocent à l'approche de l'amour (...) lorsqu'il dévoue sa vie à l'ardeur qui le brûle » (p 19). L'étincelle surgit des synecdoques les plus évidentes et « C'est un monde d'ombres et de tubes / dessiné par un enfant que rien n'effraie /... / Il suffit de regarder sans rien comprendre. » (p 21). En sourdine, c'est la prostitution à l'œuvre dans ce monde résigné à emboîter la violence qu'il condamne et régénère. Elle coule comme si c'était depuis la nuit des temps partout sans obstacle. Avec « Les usines », on devine tout de suite tout cela. On sait immédiatement que cette « beauté insolite » (p 24) n'a de grave que son insolence éphémère dans l'obscurité d'une ère industrielle. Des questions se faufilent entre les allégories : « Les années, peut-être nous entraînent-t-elles vers des abîmes inattendus / le regard des inconscients y plonge toujours trop tard / où impénitents les éternels amoureux comptent les tristes jours où leur cœur bat sans objet. »

Cri de papier et de fumée, les « Polder » se glissent discrètement dans une poche pour nous régaler en douceur d'une illumination. Ne nous en privons pas ! Ici-bas. ce sont « les usines ». C'est si peu dire qu'elles sont personnifiées dans « leur corps incongru / dans leur nudité d'acier hirsute », p 9 « Qui sont ces formes sombres » animées, inanimées, dont le lecteur fait sa couleur pour nous apprendre les mystères d'une vision dont il est désormais redevable. Un rien qui redessine les cheminées d'usine sans les briques. sans la suie, sans le ciel. Des mains qui s'imaginent attraper l'air et la lumière. Des mots qui ne sortent pas de la bouche auxquels les doigts touchent sans tout à fait éteindre le son ou les voix qui montent en volutes sur l'horizon. Et sans orage et sans raison, tourner la page comme la lumière au loin s'éteint. Du chagrin et de l'impuissance de ce train dont jamais on ne peut descendre, du moins avant d'être comme fumée, soi-même recraché des usines.

Trente-quatre poèmes pour ce songe. Nous ne sommes pas devant « le premier film, à la sortie de « Metropolis ». Nous sommes dans tout ce qui le poursuit : « C'est une lutte incessante pour cesser de rêver de ses rêves qu'aucun marteau ne peut forger / une bouche qui voudrait sourire et ne crache que feu » p 33.

Dans le sillage d'une dénonciation apparemment docile, nulle besoin de caricature. Ce n'est pas non plus le cri romantique d'un Baudelaire ou d'un Rilke ni « La colère » révolutionnaire dans la voix de Dominique Grange ; c'est un regard d'homme à peine sorti de l'enfance, devant ces dessins qui s'animent en trois D : « le dragon porte-bonheur vient nous sourire / au-dessus des murs de briques noires / béat l'amoureux impénitent / admire la chevelure déliée d'une femme brune (…) ». Devant ces « corps tordus » (p 13), le « monstre qui (leur) fait les gros yeux » n'est que la pointe d'un monde encore plus tordu. Mais qu'avale-t-il en vérité, sinon les « jours entiers », les vies, les années ? Ce n'est pas tant qu'on hallucine : « Elles fument et disparaissent comme la braise ». C'est le poème lui-même, ébloui par la violence, qui se met dans la boucle et fait des ronds de fumée jusqu'à la braise, ici au fond des yeux, la braise qui brûle en noir et blanc sans faire de cendres. Enfin de la détresse dans ce monde où le positivisme nous empêche de lire le danger de tout ce qui fascine et nous rend la vie simple ? Merci Oucif de nous alerter de cette liberté du regard où la subjectivité se déplace, ne sait plus à quelle beauté ni à quel courage s'en remettre. Ainsi planquons-nous dans un si petit livre pour croire au mirage d'une aliénation consentie... Je recommande ce recueil et quelques autres œuvres qu'il faut dénicher sur la toile en plus des revues qui l'ont accueilli jusqu'ici : Terre à Ciel, Mot à maux, Riveneuve, Continents, la Revue francophone du Tanka... en attendant la suite avec gourmandise.

Repères : Les Usines, de Georges Oucif, polder n° 191. Préface : Daniel Brochard . Photographie de couverture : Ameneh Moayedi. 8€ (2 € de port compris) à commander à l'adresse de Décharge : 11 rue Général Sarrail 89000 Auxerre. Chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve ou par Paypal : ici.

Georges Oucif est présent dans l'anthologie Ces Mots traversent les frontières, réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau, au Castor Astral, de même que Carole Naggar et Nathanaëlle Quoirez, poètes publiées cette année dans notre collection Polder. Nous reviendrons bientôt sur cet important ouvrage.