Décharge

I.D n° 1135 : Une traversée de l'an 2024 en 118 poètes

Claude Vercey — 2025-02-05T06:00:00Z

Nous vivons dans une société malade. Plus un être est perdu, découragé, désespéré, et plus il désire rencontrer ce qui lui permettra de remonter la pente. À nous qui écrivons de trouver les mots qui l'aideront à reprendre goût à la vie.

Je viens vous annoncer qu'il reste
Sept poissons dans la mer
Dix-neuf euros pour la fin du mois
Cent trois maisons en feu dans le paysage

C'est pour découvrir de telles merveilles, si bien ajustées à notre temps, que nous parcourons les centaines de pages des anthologies comme celle que cette année encore, la septième, Jean-Yves Reuzeau nous propose sous le titre d'Esprit de résistance, aux éditions Seghers, convoquant 118 poètes afin de rendre compte de la vitalité de leur art.

Parmi ceux-ci, Charles Juliet, à qui l'on doit la première citation et qui, à l'instar de Guy Goffette, Annie Lebrun, Jacques Reda, Jacques Roubaud, jette un dernier éclat avant de prendre congé. A côtés de ces voix majeures qui se sont tues, d'autres, méconnues jusqu'ici, se révèlent, comme celle de Pauline Picot, à qui l'on doit les quatre vers de la seconde citation.

Ces quelques noms suffisent à donner une idée de la diversité des voix ici assemblées, diversité de formes et de tendances, voix venues de tous les horizons du monde francophone, que Jean-Yves Reuzeau s'efforce d'unifier sous une thématique unique : Esprit de résistance, qui rompt avec la tradition, qui voulait que l'anthologie soit orientée par le mot d'ordre du Printemps des poètes, lequel cette année se voulait volcanique. Les efforts de Linda Maria Baros, nouvelle directrice de l'association comme on sait, pour nier ce découplage, ne convainquent guère, la poussent à soutenir que l'esprit de résistance est intrinsèquement volcanique, ce qui semble pour le moins discutable, sinon une contre-vérité.

Esprit de résistance, donc : ce titre a l'avantage d'insister sur le fait que l'anthologie est désormais publiée par les éditions Seghers, ce qui peut être considéré comme un retour aux sources, faire de Reuzeau un héritier de Pierre Seghers, éditeur des poètes de la Résistance, initiateur de la collection Poète d'Aujourd'hui comme du bilan de l'Année poétique, ces trois termes mis bout à bout constituant l'intitulé de l'ouvrage.

Celui-ci nous mène, selon l'ordre alphabétique, d'Adonis (comme souvent) à Clara Ysé, une nouvelle venue, représentant la part accordée par l'anthologiste aux poètes de la chanson ( on en trouvera d'autres, comme Arthur H ou Arthur Teboul), suivant une pente qui était aussi celle de Pierre Seghers. Aux lecteurs et lectrices d'aller dès lors braconner au travers de cet ouvrage giboyeux, que chaque année nous saluons comme il le mérite, où se mêlent les poèmes de ces incontournables que sont, entre autres, William Cliff et Jacques Darras, Vénus Khoury Ghata et Abdellatif Laâbi, Ariane Dreyfus et Albane Gellé, ceux des compagnons de route que nous sont François de Cornière, Jean-Pierre Siméon, James Sacré, des valeurs ascendantes : Milène Tournier et Guillaume Decourt, Blandine Merle et Grégory Rateau, récemment mis en avant par nos propres I.D, d'Anna Ayanoglou et Alexandre Bonnet-Terril, lequel (anecdote, j'en conviens) a perdu son titre de poète le plus jeune de l'anthologie au profit de Falmarès, né en 2001, migrant venu de Conakry et qui nous interroge : pourquoi je suis toujours sans papier (…) L'exil n'est-il pas un métier en tension ?

Un dernier constat, auquel nous mène également notre activité d'éditeur avec la collection Polder et que Jean-Yves Reuzeau relève dans son introduction : la place prépondérante prise par la poésie écrite par les femmes. Citons pour exemples celles que les différents prix ont couronnées durant ces derniers mois, à commencer par Michèle Finck, prix Apollinaire. Et encore Blandine Merle (déjà citée), Gaëlle Fonlupt, Hélène Dorion, Jennifer Grousselas, qui prennent place désormais aux côtés des Patricia Castex Menier, Estelle Fenzy, Sophie Loizeau, Laura Vazquez, bien connues.

Enrichissez-vous ! Lisez la poésie d'aujourd'hui !

Repères : Esprit de résistance : L'année poétique, 118 poètes d'aujourd'hui. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau. Éditions Seghers. 398 p. 20€.

L'Apollinaire découverte craque pour Blandine Merle

Claude Vercey — 2024-11-07T06:00:00Z

Ce n'est pas une habitude de la maison, mais la chronique, que vous lirez ci-dessous, est bel et bien une reprise, celle de l'I.D n° 1105, intitulé : La vie pour les deux bouts et rendant compte du livre Naître et mourir, de Blandine Merle, paru chez Gallimard.

L'attribution - Linda Maria Baros vient de nous communiquer la nouvelle - du prix Apollinaire découverte à cet ouvrage, justifie cette reprise. Quand comme nous, l'on porte une attention particulière aux voix émergentes - au point de leur consacrer, comme on sait, notre collection Polder ; mais aussi de tenir sur ce Magnum une rubrique ouverte aux Voix nouvelles - une telle décision, qui de fait recoupe notre propre choix, ne peut nous laisser indifférents. Que ce soit aussi un encouragement aux éditions Gallimard à poursuivre la féminisation de leurs collections de poésie.

Notons que dans le même temps, Michèle Finck, avec La voie du large, aux éditions Arfuyen emporte le grand prix Apollinaire.

Reprise de l'I.D n° 1105 : La vie par les deux bouts

Il y a quelque temps ( I.D n° 1079, du 29 décembre 2023), tout en me réjouissant d'être désormais un destinataire du service de presse des éditions Gallimard (pour la poésie, du moins), je notais la quasi-absence de la poésie féminine parmi les livres reçus : Vous étiez un monde, de Christine Guinard, faisait alors l'exception.

À considérer les ouvrages qui me sont récemment parvenus, il faut admettre et souligner un changement de climat, conséquence à n'en pas douter de l'action et des orientations insufflées par Jean-Pierre Siméon : dans le même temps où la collection rajeunit (cf : Etienne Paulin : I.D n° 1099), les signatures féminines commencent à poindre, et il faut désormais compter parmi les auteurs de la collection Blanche / Gallimard les noms de Marie Joqueviel (Devenir nuit), Anne Dujin ( Noyau manquant), Blandine Merle (Naître et mourir).

Mais plutôt que de me disperser sur chacun de ces titres, je concentrerai mon propos sur un seul, le dernier nommé, assez représentatif au fond d'une poésie qui dans l'ensemble s'attache à faire écho à un quotidien sans renoncer au lyrisme. Un poème de Blandine Merle pour exemple :

Les tests pharmaceutiques
ont remplacé les anges. Il faut désormais

croire sur mesure un trait (bleu
ou roses, selon les marques)

Sous le joug de l'incrédulité,
on se met à songer
aux contemporains de Galilée

et l'on se dit qu'eux aussi
ont dû acquiescer en fermant les yeux
à une non moins étrange vérité.

Sans doute, est-il bien question de Naître et mourir, comme promis par le titre, et commenté en outre par le prière d'insérer, où l'auteure dit sa stupeur d'avoir eu à vivre simultanément ces deux événements contraires : attendre un enfant tout en se retrouvant au chevet d'un mourant (d'une mourante), ce qui en effet est l'un et l'autre, et tour à tour, évoqués dans le livre, mais de manière indirecte, heureusement allusive, décentrée sur des détails du quotidien, ne rendant compte de la réalité que par effraction (titre de la première séquence de l'ouvrage qui en compte 6).

Ainsi, quand il suffit d'un test pharmaceutique pour évoquer la naissance, tout le drame de la mort peut se résumer en une question triviale, dérisoire : Qui conduira le tracteur / pour tondre la pelouse ? Ou encore, après l'enterrement :

Seul sur le seuil
le chien se demande quel sera

son nouveau maître.

Pendant le générique de fin
le spectateur continue à entendre
la gueule ouverte de l'animal

et il se rappelle le repas initial
où la mère annonçait son cancer
sur le coin d'une nappe à carreaux

entre un pot de moutarde
et des bruits de mastication.

La poésie de Blandine Merle est faite d'instants volés, saisis tout net au vol, avec fréquemment dans le corps du poème une parenthèse qui ouvre une profondeur de champ, introduit un doute, une interrogation. Et, après la séquence du passage de l'autre côté succède celle de La chambre, nous ramenant, non sans autodérision, du côté de la vie :

Plus rien n'existe

que le fait d'être égale à une pomme
soumise aux lois de la gravité

D'une pomme
qui par conséquent tombe
puis roule
dans le sous-sol gelé de l'hôpital
au milieu d'une tuyauterie irritante
et d'injonctions paradoxales

où son travail (parvenir à maturité)
n'en finit pas.

Repères : Blandine Merle : Naître et mourir. Collection blanche. Éditions Gallimard. 112 p. 20€

De la poésie volcanique

Claude Vercey — 2024-10-08T05:00:00Z

J'apportais les dernières corrections à la mise en page du polder n° 204, - à paraître, comme on sait, à la mi-novembre… Me parvint alors, c'était fin septembre, le premier message en provenance du Printemps des poètes, dirigé désormais par Linda Maria Baros : il donnait les orientations pour 2005, la poésie à l'honneur sera volcanique, c'est le thème... Énergie à l'état pur, éruption imaginative, puissance du vivant, est-il commenté.

Coïncidence, comment ne pas faire le rapprochement ?, avec les textes que justement j'étais en train de retoucher, dont par exemple voici la première page :

Autrefois un volcan déchirait son ventre
aussi déplie-t-elle son corps avec prudence
glisse dans le vivant sans jamais s'y cogner
au moindre tapage il pourrait s'éveiller
l'engloutir sous la mélasse
et cracher sa fureur

extrait donc de Julie Cayeux, repérée dès le 24 août dernier (in Voix nouvelle) : Troubles-miettes, recueil retenu à la suite par le comité de lecture pour figurer dans la collection Polder, et à propos duquel sa préfacière, Florentine Rey (oui, l'auteure de Pampilles, au Castor Astral. Cf : I.D n° 1038) écrit :

L'agent actif c'est le cratère, qui jalonne le paysage dévasté.

Et de préciser :

on lit entre les mots les correspondances entre la dévastation du paysage et celle du corps féminin.

Mais c'est assez dire pour aujourd'hui sur les Polders d'automne, tout deux se conjugueront au féminin et, ultime confidence, l'auteure du n° 203 sera également passée par les Voix nouvelles, voie royale s'il en est, vers la collection. Il vous faudra encore patienter, lectrices et lecteurs, pour en savoir davantage.

Et que la poésie se donne à voir telle qu'elle est aujourd'hui : Volcanique !, selon le souhait des organisateurs du Printemps.

Repères : Pour ne rien rater de la poésie de demain, à lire dès aujourd'hui, on s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Appel à textes : sur le thème défini ci-dessus, des poèmes qu'on peut lire dès l'enfance (pas plus de trois par personne), avant le 5 décembre, pour la revue Cairns : patrickjoquel@orange.fr.

Jérôme Nalet et les Annonceurs

Claude Vercey — 2023-11-22T06:00:00Z

De par son intervention, rapportée en complément aux récents surgissements de nos deux polders d'automne, signés respectivement de Bertrand Gaydon (n° 199) et Arnaud Talhouarn (n° 200) (article du 17 novembre dernier en Repérage sur le site), Jérôme Nalet a tout d'un coup repris la lumière.

Rappelons qu'il est l'auteur de Te léguant mon œil mort, suivi de Cousin Bob, polder 187 sous une couverture d'Antonin Faure et que Thierry Pérémarti recommandait en préface, et qu'il est en passe de voir son prochain recueil publié aux éditions Cheyne. Entre temps, il a exercé un œil des plus vifs sur l'œuvre de Linda Maria Baros, en un dossier qui trouva une place de choix dans Décharge 197. Il n'est pas si fréquent qu'un jeune poète se préoccupe de la poésie de ses contemporains, le fait mérite d'être salué, d'autant que Jérôme Nalet projette de n'en pas rester là, méditant de rendre justice, dans un proche avenir, à une autre de ses admirations.

Pour l'heure, un poème inédit, témoignant de l'étrangeté de ses inspirations.

Il faudra que les annonceurs

à Linda Maria Baros

Il faudra que les annonceurs s'ébrouent. Nous recevrons leur sueur ainsi que des larmes divines.

Il faudra que les annonceurs se pâment. Et nous entrerons, nous aussi, en pâmoison.
S'il advient que les annonceurs commencent à se dandiner, nous nous efforcerons de les imiter. Car ce ridicule apparent, nous n'en doutons pas, aura pour fonction exclusive de protéger d'impérieux motifs. De lumineux et déchirants motifs. Nous sera-t-il permis d'y accéder ? Nous n'osons pas même y prétendre.

Il est question, ces temps-ci, d'une boule. Elle aurait été façonnée dans la matière des astres morts, ceux n'occupant que les plus noirs et mystérieux recoins du cosmos. Sa taille est inconnue. Nous savons simplement qu'une infime quantité de cette matière — de cette boule — permettra la fabrication d'objets fabuleux. Manteaux, dentiers, bagues ou chapeaux : nos renseignements, à cet égard, souffrent encore d'imprécision. Toujours est-il que le détenteur d'un seul de ces objets pourra survoler plaines, lacs et vallées. Se jouer des altitudes extrêmes, sans risque aucun de s'écraser au sol et sans avoir à s'inquiéter d'oxygène ou de prédation.

En majorité, ces objets seront pour les annonceurs, bien sûr. Mais quelques-uns devraient échoir aux plus capables d'entre nous.

Il faudra que les annonceurs nous cajolent. Notre besoin de tendresse, jusqu'ici, s'est avéré impossible à combler. Nous ignorons pourquoi. C'est un fait. La solution se trouve entre leurs mains.

Il faudra, prioritairement, que les annonceurs nous rassurent. La mue est proche. Elle n'aura rien d'évident. Si nous sommes prêts à effectuer d'importants sacrifices, dans nos rangs, la fébrilité va en augmentant. Sera-ce aussi douloureux que certains le disent ? Pendant combien de temps ? Quelle posture adopter, lorsque les premières plumes apparaîtront ? Comment fait-on la roue ? Quant aux couleurs de nos ocelles, pourrons-nous les choisir ? Ce sont autant de questions à propos desquelles, avidement, nous guettons leurs réponses.

Repères : Jérôme Nalet : Polder 187 : Te léguant mon œil mort. Couverture : Antonin Faure. Préface : Thierry Pérémarti.

Rappel : Nos Polders d'automne : Polder 199 : Bertrand Gaydon : Les Sirènes silencieuses. Couverture : Hélène Jourdan. Préface : Bruno Berchoud.
Polder 200 : Arnaud Talhouarn : Avant-guerre. Couverture : Nolween Camenen. Préface : Guillaume Decourt.
On se procure l'un ou l'autre de ses publications contre 9€ (port compris) et les deux polders contre 14€. Mais il est plus avantageux (et somme toute, plus sympa) de s'abonner : 24€ pour 4 livrets. Tout renseignement en cliquant sur l'onglet S'abonner : ici.

Ça balafre comme le Z du Zorro (Jacques Merceron)

Claude Vercey — 2023-03-25T13:30:00Z

Les réactions les plus immédiates à réception du numéro de mars de Décharge (soit, le n° 197, sous couverture de Germain Roesz), celles de Mireille Fargier-Caruso et de Daniel Birnbaum, celle de Patrice Maltaverne, mises en ligne dès le 19 mars, avaient essentiellement porté sur les réflexions de Romain Fustier (in les Ruminations) et la contribution de Nathalie Chocron, dans la chronique Le Choix de Décharge.

Les intérêts se sont diversifiés, avec les nouveaux commentateurs du numéro qui ont peut-être poussé plus loin leur lecture : Matthieu Lorin et Jacques Merceron à leur tour prennent donc la parole, soutenus par cette brève appréciation de Chloé Landriot , dans le courant de son courriel du 15 mars : Quel beau poème de Gabriel Zimmerman !, avis partagé comme on le verra à la suite.

Matthieu Lorin :

(...) Très heureux que vous ayez accordé une large place à Linda Maria Baros dont le recueil La nageuse désossée a été de ceux qui ont bouleversé ma façon d'appréhender la poésie. Je l'inscris dans la lignée de Demangeot, avec cette violence pas toujours contenue.

J'ai aussi apprécié les listes de Bertrand Gaydon qui permettent de s'interroger sur notre quotidien. J'aime cette idée de listes, il y a un côté Perec là-dedans, version "tentative d'épuisement d'un lieu parisien". Enfin, dernier coup de cœur pour Milène Tournier dont l'altruisme est toujours de mise. Je n'aime pas beaucoup ce terme car il suinte parfois le lieu commun ou une bien-pensance qui pourrait être sinon assommante, du moins poussiéreuse. Rien de cela chez Milène Tournier selon moi : j'ai l'impression qu'elle désarticule le corps social pour en examiner les rouages. Parfois c'est beau à voir, parfois c'est bien rouillé. Mais les mots sont simples, les sentiments affleurent.

Jacques Merceron :

(…) Il me semble que Décharge n'a jamais aussi bien porté son nom ! Je veux parler d'une décharge électrique et de la lecture électro-percutante de Linda Maria Baros. Sa poésie comme un coup au plexus solaire : ça irradie, ça balafre comme le Z du Zorro, ça crépite comme un bolide roulant sur quatre silex. Et c'est pas du chiqué : ça pointe et ça pique au centre de nos gidouilles ! Me parlent aussi, oh combien !, le lancinant, obsédant « Sœur de ma mère / Tu dis que la guerre ne reviendra plus… » de Gabriel Zimmermann, voix d'urgence, tout comme celles de Chloé Landriot et d'Anne Barbusse. On voudrait croire qu'il ne s'agit pas là de « voix criant dans le désert ». Mais combien aussi on a grand besoin de Pantagruélisme pour nous dégager un peu de la poisse et de la gluance de notre époque ! : vous entendez que c'est certaine gayeté d'esprit conficte en mespris des choses fortuites (Quart Livre, Prologue). Voilà, rapidement, quelques réactions plutôt à fleur d'épiderme.

Repères : Décharge 197 : on se procure le numéro contre 14€ (port compris) au siège de la revue (Jacques Morin - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou par paypal : ici.
Ce numéro ne vous coûterait que 10€ si vous étiez abonné… ! Tout renseignement pour ce faire : ici.

Rappel : Matthieu Lorin : Souvenirs et grillages. Préface : Claude Vercey. Éditions : Sous le sceau du tabellion ( 31 rue de Strasbourg - 69300 Caluire-et-Cuire). 118 p. 18€.

I.D n° 1035 : Vivre surprend toujours

Claude Vercey — 2023-03-23T06:00:00Z

La coïncidence est heureuse pour le lecteur que je suis : que me soit parvenu ces jours derniers, publié dans la collection Poche / poésie du Castor Astral (collection de haut niveau, au plus près de voix majeures d'aujourd'hui – aussi bien d'Abdelaatif Laâbi et d'Albane Gellé, que de Milène Tournier, François de Cornière, Thomas Vinau, Cécile Coulon -, collection pour lecteur (un peu) fauché qui plus est : 9€ l'ouvrage de 160 pages) Temps réel du poème, de Nicole Brossard, juste après qu'Yves-Jacques Bouin dans le récent numéro de Décharge (n° 197, - de ce mois de mars) lui a donné voix, parmi celles venues d'ailleurs que régulièrement il invite.

Cette chronique s'appuyait sur le précédent livre de la poète : Ne touchez pas au crépuscule, que Bouin présentait en complicité avec Germain Roesz, éditeur de l'ouvrage en cette maison strasbourgeoise, souvent référencée ici même, Lieux-Dits ; avec Stéphane Mroczkowski l'artiste et Claudine Bohi, directrice de la collection 2Rives où les interventions du plasticien dialoguent à égalité avec l'écrit du poète ( cf : en dernier lieu, dans les I.D - n° 1006 : Couleurs, d'Anne Slacik & Christian Viguié ).

Une nouvelle fois, cette conscience dont je suis familier d'arriver en retard dans le champ de la poésie, de devoir assimiler d'un coup toutes les données, manières et enjeux d'une œuvre qui chemine depuis déjà bien longtemps (les premiers titres de Nicole Brossard paraissent au Québec à la fin des années 60. Par ailleurs, les photos qui encadrent le texte de Temps réel nonobstant me parlent, suggèrent au mieux sa trajectoire : auprès de Gaston Miron sur l'une, entre Linda Maria Baros [1] et la regrettée Jeanine Baude sur l'autre), et dont l'auteure elle-même assure qu'ils sont multiples : Parfois on explique, parfois on décrit, parfois on raconte, parfois on archive, répond-elle à Yves-Jacques Bouin, insistant ainsi sur la plasticité de son inspiration et de son écriture, ce que confirme par exemple cet extrait des proses de Paumes flexibles, repris dans le présent recueil :

J'ai longtemps cru que la lumière en nous renversant d'un souffle rendait nos pensées si souples que nous pouvions, goûtant l'étreinte et le climat, changer de corps et d'identité.

Formulation prudente, pour ce qui en réalité semble être encore et continuellement à l'œuvre : Vivre surprend toujours, affirmera-t-elle dans la suite de ce même poème. Par ailleurs, plus tardivement, elle reconnaît qu'il existe

plusieurs moi-même en théorie
d'un même son dans une autre dimension

Cette incertitude fondamentale, les différentes dimensions qu'elle sous-entend, sont loin d'être un handicap à la pensée et à l'écriture, mais au contraire un stimulant, une heureuse provocation :

vivre en danger de double sens et d'identité renouvelle
une forme complexe de courage

lisait-on dans l'anthologie dédiée au Courage et parue à l'occasion du Printemps des poètes 2020, en un texte ici repris. On dira que le poème de Nicole Brossard s'écrit dans l'instant, en un précipité de données diverses, a priori étrangères l'une à l'autre. Il se tient au croisement de plusieurs plans de la pensée, le vécu et l'alphabet par exemple, ou un imaginaire cosmologique et ce mot qui vient à ma rencontre / lèvres ouvertes sans genre tout en vitesse :

là où l'éternité me rend semblable
je mets un peu de réalité
autour des mots larmes et genoux
toujours un adverbe
une vue imparfaite sur demain
le siècle cinq heures qui vient
syllabes saveur d'olive et apéro
la vie relancée self-portrait

Davantage encore qu'un lexique particulier, où certes on relèverait immensité, silence, os et eaux, lumière, éternité, cette poésie se manifeste au plus vif par ces nœuds de mots cristallisant dans l'instant des réalités lointaines, par l'entremise d'un et le plus souvent, d'un ou parfois, comme dans le fragment ci-dessus, comme dans cet autre, extrait de shadow : soft et soif (dès le titre comme vous l'observerez) où sous la peau la vie prépare

... roue de rêve et de cerceaux
des jeux de maths et de cercueils
maintenant voici les glaciers
quelques matériaux
d'aube et de souffrance

[1] – le hasard fait que cette poète est comme Nicole Brossard au sommaire de Décharge 197.

Repères : Nicole Brossard : Temps réel du poème. Collection Poche / poésie. Édition du Castor Astral. 160 p. 9 €.

Décharge 197, in Voix venues d'ailleurs, lire le dossier Nicole Brossard, dressé sous la direction d'Yves-Jacques Bouin. On se procure le numéro contre 14€ (port compris) au siège de la revue (Jacques Morin - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou par paypal : ici.
Ce numéro ne vous coûterait que 10€ si vous étiez abonné… ! Tout renseignement pour ce faire : ici.

I.D n° 1029 : Frontières : la poésie dépasse les bornes

Claude Vercey — 2023-02-07T06:00:00Z

(1ʳᵉ partie : ici, au 5 février 2023 : où l'on examine l'anthologie : Ces mots traversent les frontières, au Castor Astral).

Sans surprise, les voix majeures, présentes pour la plupart dans au moins trois des quatre anthologies déjà parues (cela mériterait à coup sûr un recensement plus précis, intéressant à mener), demeurent celles de James Sacré, François de Cornière , Anise Koltz, Abdellatif Laâbi, Vénus Khoury-Ghata, Jean-Pierre Siméon et Linda Maria Baros (j'en oublie, qu'entre autres me pardonnent Jacques Darras ou Jean-Louis Giovannoni), tandis que Pierre Vinclair, Milène Tournier, Thomas Vinau se maintiennent aux premiers rangs, avec Albane Gellé, avec laquelle on se réjouira quand les frontières deviennent des passoires :

MERCI aux trous dans les grillages, merci aux portes qu'on ne ferme pas, aux postes de douane abandonnés, aux chutes des murs, aux portails sans serrure (...)

Satisfaisant aussi qu'outre Carole Naggar déjà citée, deux autres de nos Polders trouvent leur place dans cet ouvrage récapitulatif : les auteurs d'Usines & de Kaïros : Georges Oucif et Nathanaëlle Quoirez au côté des étoiles montantes, que nous avons par ailleurs, au cours des derniers mois, accompagnés dans Décharge : Anna Milani, Alexandre Bonnet-Terril, Anna Ayanoglou, Maud Thiria, Sandra Lillo, là encore pour n'en citer que quelques-unes. Un regret : que ne figure pas Coralie Poch, une des révélations de l'année à mes yeux (et pas seulement les miens) pour son livre Tailler sa flèche, aux éditions de La Tête à l'envers : pour l'année prochaine ?

En revanche, jamais entendu parler de certains, de Mila Tisserant, qui s'avère être la seule à être née au XXIIᵉ siècle, la cadette en conséquence des auteurs présentés ; d'Aldo Qureschi – dont les livres paraissent à l'Atelier de l'Agneau et qui pratique la performance de sang-froid, à ce que j'apprends. Mettons-nous, pour terminer cette recension, à l'écoute de son poème L'attribution des poubelles :

Le camion s'arrête au pied de l'immeuble
et les éboueurs balancent les poubelles devant la porte.
Dès qu'ils repartent, mon père et moi descendons
en vitesse pour nous emparer des meilleurs sacs.
Quand nous revenons, ma mère a déjà mis le couvert.
Et mon père jette les victuailles sur la table.
Ma sœur et moi nous disputons pour avoir la poubelle
avec les déchets organiques,
celle avec du jus
mais comme c'est lui le plus fort
et qu'il sait se servir de son gourdin
c'est mon père qui finit par l'avoir (...).

(Ca vous met l'eau à la bouche, non ? Pour lire la fin du poème, c'est page 309)

Repères : Ces mots traversent les frontières. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau : 111 poètes d'aujourd'hui. Couverture : Eugène Savitzkaya. Préface : Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 470 p. 18€.

Rappel : Pour ce qui est des trois Polders cités dans le texte ci-dessus, on peut se procurer chacun d'eux contre 8€ (port compris) à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à la boutique ouverte sur le site : ici.