I.D n° 1120 : Comment Spirla ouvre sa première épingle à nourrice

Claude Vercey — 2024-09-20T05:00:00Z

Après nous avoir fait récemment écho de l'arrêt définitif au stand des Traction-Brabant (Repérage du 6 septembre dernier ), lequel succédait à la fermeture de notre Décharge (cf : Finir en beauté – du 21 décembre 2023 - ), quelle satisfaction d'accompagner aujourd'hui le surgissement d'une revue nouvelle, en son premier numéro : Spirla. La question évidemment demeure : l'éruption de publications périodiques nouvelles compense-t-elle les disparitions des revues anciennes ? À creuser...

« La revue ambitionne d'explorer tous les domaines de l'art et de la littérature (Revue Arts Lettres et Idées, est-il plus précisément indiqué sur la couverture), en particulier la poésie qui m'est chère », indique l'éclairant édito, signé de la directrice de publication, la poète Carine Adolfini accueillie il n'y a pas si longtemps ici même comme Voix nouvelle (au 7 octobre 2023), mais aussi dans la foulée, dans le n° 50 de Gros Textes.

En ces deux occasions, on pouvait lire des poèmes d'un recueil alors inédit de Carine Adolfini : Liturgie des orbes, qui nous entrainait Dans les plis des 7 vies du serpent, selon le sous-titre. Ce « Texte de ferveur - de célébration du jour, de la vie, du monde - distribué en 7 chants, des Laudes aux Vigiles, selon la nomination liturgique des heures », comme je le présentais alors, a depuis lors été édité début 2024 aux éditions Arzilla.

Spirla, c'est le nom corse de l'épingle à nourrice. Et Carine Adolfini de s'expliquer sur ce titre qui, en premier lieu, étonne : Cet objet qui sert à nouer les langes, représente l'acte d'accueillir la vie au berceau, de saisir et protéger la naissance de nouvelles idées. Parmi les nombreuses justifications avancées, celle-ci : l'épingle à nourrice est aussi chez les punks symbole de contestation, l'expression d'une rupture avec la société de consommation... L'on retiendra encore cette dernière, qui paraît majeure : La revue Spirla veut épingler les productions d'auteurs émergents ou confirmés et initier un dialogue avec les artistes de Corse ou d'ailleurs...

Illustrations de ces déclarations de principe : en guest-stars pour ce numéro Un, sur la thématique de La courbe : Ariane Dreyfus ( qu'on ne quitte pas, décidément. Cf : I.D n° 1118) et Laura Vazquez, (un interview) qui ouvrent le dialogue avec une parole corse, les poèmes de Ghjacumu Fusina et Luccia Santucci. La poésie est donc bien en première ligne, mais l'art : peinture, photographie, sculpture, musique, trouve également sa place dans la seconde partie.

Cette livraison première, soignée ( trop ? On lui reprochera peut-être assez justement une sophistication excessive dans la recherche et la multiplication des variations typographiques), d'un cahier grand format de 42 pages, est prometteuse en ce qu'elle n'attend pas les arrivages de poèmes par la poste pour constituer son sommaire : si toutefois sont retenues quelques contributions venues de l'extérieur, dans la mesure toutefois où elles répondent à la thématique du semestre (la courbe, donc), la revue est de parti-pris, affirme ses admirations, celles essentiellement, faut-il bien dire, de Carine Adolfini, qui mène l'ensemble d'une main de maître.

On notera aussi (curiosité) que Spirla ne craint pas de faire appel à la publicité (oh, modestement … ! Et choisie), ce qui peut être rassurant quant à l'avenir de la publication, et marque en outre son implantation dans la réalité de l'île de beauté. Ainsi naguère fut de même, soutenue elle aussi essentiellement par une marque de parfum, publiée la revue Poésie 1, vous souvenez-vous ?

Repères : Spirla n° 1 : 10€. Abonnement au deux numéros annuels : 20€, auprès de l'association Arzilla ( 5 allées des primevères – Lot. Les collines – 20620 Biguglia) association_arzilla@orange.fr.

Carine Adolfini : Liturgie des Orbes. Ed. Arzilla. 12€.

Voix nouvelle : Carine Adolfini

Claude Vercey — 2023-10-07T05:00:00Z

De Corse nous arrive ce manuscrit, au sous-titre évocateur : Dans les plis des 7 vies du serpent. Liturgie des orbes en est le titre. Premier contact avec l''auteure, Carine Adolfini, qui néanmoins n'en est pas à son coup d'essai.

Elle a en effet publié déjà plusieurs livres de poèmes chez des éditeurs corses, quelques-uns grâce à la petite maison d'édition : Arzilla qu'elle anime à Bastia et où paraissait l'an passé Les cloisons souples, un recueil de prose poétique. Uniquement distribués dans l'île, ses livres ont en conséquence du mal à en franchir les limites. Son dernier franchissement, me signale-t-elle, lui a valu d'être distinguée aux Jeux Floraux de Toulouse.

Liturgie des orges, recueil inédit, mérite attention, et il me plaît de le saluer ici brièvement, d'en reproduire une page (en attendant davantage ?). Texte de ferveur - de célébration du jour, de la vie, du monde - distribué en 7 chants, des Laudes aux Vigiles, selon la nomination liturgique des heures.

La page qui suit est extraite de Laudes.

Mai et c'est pluie tout le temps. Il pleut comme sous le toit vieux d'une maison pauvre et je dis oui, à la perte des eaux comme s'il y avait eu une question, comme l'étoile signe la nuit, comme le tonnerre répond.
Tu vois, la lumière, elle y croit. S'arracher un éclat c'est son acte de foi. Oui, il y aura des matins sur les ruines, il y aura aussi quelqu'un pour entendre, des rives déchirées et des sentiers de vide pour faire flotter nos pas.

Je défie la frontière qui revient,
j'y vais encore, aucun mur n'y pourra rien ni mon corps.

(Mon dieu, fermement j'y crois )

L'orage c'est du bruit, c'est du bruit pour les seuils et les ensevelis.
Plusieurs fois il faut tout réveiller, faire vibrer, raviver le drame. Il ne faut pas laisser dormir les bassins.
Il ne faut pas parce que l'eau tourne. Il faut y mettre les mains pour trembler dans les cercles longtemps.
On dérange les échos et jamais on n'oublie.
Ma foi, non, jamais. On se relie.
Il pleut encore, des cordes et des cordes.…
Toute façon on ne se marie pas au mois de mai.
(C'est le mois de Marie)
Aujourd'hui on mouille juste la terre pour la cérémonie.

– Répète-toi 7 fois 7 jours pour que parole vive pour retenir : cloître murmure. Comment te dire ?
Vivant n'est pas hasard il faut que s'use quelque chose, il faut des fermetures à nos corps rampants et des coups d'éclairs aux prières coutumières, on se répand et ce n'est pas faute d'y croire. Intervalles ont valeur de coutures il faut prendre aux mots un peu de ces courbures et en tirer secours, prélever cette saveur de siècle et rendre à Dieu.
– Effondre les respirations aux oraisons,
souffle au fil des heures
claquemure et broie de la lumière, de la lumière en boucle pour que brèche…

Repères : Sur Carine Adolfini : ici.

Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Séverine é. Précédemment : Balval Ekel, Le Quatuor d'Arnal, Aurélie Delcros, Pascale Auger, Grégoire Leprince-Ringuet Nathalie Chocron.