Le Max-Jacob 2024 pour Guillaume Decourt

Claude Vercey — 2024-02-26T07:05:05Z

L'attribution des prix littéraires à tel ou une telle me laissent de manière générale assez indifférent, voire sceptique quant à leur bienfondé. Sauf bien entendu - ainsi va le monde, mon bon monsieur - lorsque le choix de ces institutions recoupe les miens. Ce qui est le cas pour le Max-Jacob 2024, attribué à Guillaume Decourt pour Lundi propre, paru à La Table ronde, - un poète à la trajectoire duquel nous restons attentifs, depuis La Termitière, accueilli dans notre collection Polder en 2011.

Ainsi le retrouvions-nous dans Décharge 198 avec des poèmes inédits, précédés, entre autres notes de lecture, de celle de Jacmo à propos de Lundi propre, justement. Il me semble à propos de la reproduire ici, quand bien même elle a également paru sur le site Poesibao.

Guillaume Decourt : LUNDI PROPRE (La Table Ronde)

Il faut d'abord s'attarder sur la forme, la métrique Decourt. Des dizains de décasyllabes rimés. Tout cela carré, à première vue. Mais avec une telle désinvolture que cette forme semble légère, presque imperceptible. On pense à William Cliff chez le même éditeur. Les rimes redoublent sans afféterie. Ça coule. Aucune ponctuation, les enjambements glissent. Majuscule en début de vers comme il se doit. Allez, cette coupure ostensible tout de même : …mour / Ir pour respecter le décompte des syllabes, et pour sourire un peu, et quelques assonances.

Chaque poème de dix vers donc, ce qui semble réduit, voire exigu, enferme de multiples choses. On est un peu partout dans le monde, en Grèce en particulier, seconde patrie de Guillaume Decourt. Mais aussi dans le bush australien, à Mayotte ou Ouvéa, le Colorado ou encore ailleurs, pour de vrai ou pour l'imagination. Il y a souvent un caractère exotique dans cette localisation, accentué par la présence prégnante d'animaux : casoar, macaque, bonobo, guanaco… Et puis l'apparition fugace, l'irruption même, de personnages de toutes sortes, souvent nommés, comme si, lecteur, on les connaissait aussi. L'oncle Vassilis, le Dr Lukas, Patrick, Monsieur Sultan ou Evkodia… Puis d'autres personnes inventées, proches, familières ou fictives.

Le narrateur un peu dandy, un peu blasé, regarde, amusé ou incrédule, les choses alentour. Tout est drôle, surprenant. On pense parfois à Apollinaire. Dans cet entrelacement d'éléments disparates, on a droit à quelques confidences : Je vis sans comprendre ce que je vis, ou la gratitude pour son cœur qui fait bien son office, la peur de vieillir, l'importance des jumeaux et du mauvais œil. Il y a beaucoup de charme dans cette poésie où l'inattendu croise sans cesse le banal, et la versification douce de l'auteur lubrifie cette succession de moments. L'amour sans amour du tout me déçoit.

Jacmo.

Repères : Guillaume Decourt : Lundi propre. Éditions de La Table ronde (26, rue Condé – 75006 Paris) 80 p. 14 €.

Rappel : Guillaume Decourt est le préfacier du polder 200 : Avant-Guerre, d'Arnaud Talhouarn. 9€ (port compris) à l'adresse de la revue (voir ci-dessous) ou par paypal à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On se procure le numéro 198 de Décharge, avec le dossier Decourt référencé ci-dessus contre 14 € (dont frais de port), chèque à l'ordre des Palefreniers du Rêve, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou par paypal : toute information sur l'onglet S'abonner : ici.

Relire en Repérage du 9 Février dernier la lecture par Jacmo de : Entre bord et quai, de Miriam Van hee, chez Cheyne. Ce livre a reçu quant à lui le Max-Jacob étranger.

Miriam Van hee : Entre bord et quai (Cheyne)

Jacmo — 2024-02-09T06:00:00Z

J'ai lu deux fois ce recueil. À la première lecture, j'ai retenu tout ce qui a trait au côté liquide, marin, fluvial, qui est clairement indiqué dès le titre, comme un espace en soi

Et cette zone limitrophe est peuplée d'oiseaux qui prennent une importance immédiate dans les poèmes de Miriam Van hee de par leur nombre et leur genre : bécasseaux, mouettes guetteuses, pies noires, goélands, cormoran, oies noires, canard sauvage, ouettes d'Egypte, au début du recueil, puis corneilles mantelées, pinsons, bergeronnettes, mésange huppée vers la fin…
J'étais sensible en même temps au rythme glissant, et sautillant, basé sur de nombreux enjambements et rejets qui donnaient l'impression de marcher à la même allure que l'autrice. C'est surtout ce que j'ai gardé de cette première observation à la fois naïve et étonnée.

Cela restait un peu succinct et superficiel. D'où une seconde lecture plus circonspecte. Là, naturellement, d'autres choses me sont apparues.
Le recueil d'abord est divisé en parties distinctes et chacune possède en quelque sorte une autonomie, du fait de sa localisation : une île du lac de Côme, un séjour en Estonie, les Cévennes, une île au Pays-Bas, une halte ferroviaire en Russie… Le recueil était beaucoup plus éclaté et complexe finalement.
L'autre impression qui m'avait échappé, c'est certainement la dimension onirique, on est souvent dans un rêve, ou à la fin d'un rêve, …j'ai su que j'allais en / mourir mais je me suis réveillée, … où se mêlent parfois des souvenirs d'enfance où la mère est très présente j'ai lavé ses mains au savon dans les cahots du train, elles se dissolvaient mais elle aussi rapetissait….
Et dans le fond, une appréhension plus intérieure, voire plus intériorisée de ce qu'elle voit ou ressent. D'ailleurs un vers repéré dès le début avertissait sur ce point : …il est sûr que nous // allons au-devant de la part obscure, …
Autre aspect saillant, son regard sur les migrants qu'elle croise dans ses différents séjours, ainsi dans le texte appelé avec nuance : « voyage et destination », (qui aurait pu faire un titre d'ensemble), lequel commence par je veux parler et s'achève par nous voulons dire quelque chose, elle note : nous nous demandons qui vit sous les toits de tôle / ondulée, et dans une autre partie, elle parle de ces chanceux qui n'ont pas péri noyés… Elle note : il y a plusieurs / sortes de chanceux… en parallèle avec ceux qui trompent leur ennui en faisant du hors-bord. ils replient leur couverture, lentement, leur vie / un paquet beige ou couleur d'ambre,…

Son traducteur du flamand, et préfacier, Philippe Noble, a respecté mots, tournures et coupures des vers. Miriam Van hee sait mélanger intimement et délicatement paysages, travail sur la mémoire, le motif et le relief, pensées et réminiscences, observation des oiseaux et des hommes dans une même poésie à la fois précise et suggestive.

22 €. Au bois de Chaumette – 07320 Devesset.