https://www.dechargelarevue.com/ Décharge est avant tout une revue papier, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l'estampille du Dé Bleu, jusqu'au n° 144, puis par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l'actualité poétique, avec ses 152 pages bien tassées. fr SPIP - www.spip.net https://dechargelarevue.com/local/cache-vignettes/L144xH106/siteon0-e530e.png?1776673350 https://www.dechargelarevue.com/ 106 144 https://dechargelarevue.com/Isabel-Voisin-Estaciones-de-los-muertos-Stations-des-morts-Unicite.html https://dechargelarevue.com/Isabel-Voisin-Estaciones-de-los-muertos-Stations-des-morts-Unicite.html 2024-04-25T05:00:00Z text/html fr Jacmo Voisin <p>Isabel Voisin rend hommage à sa mère. Elle l'a choisi en quatre temps, ou saisons, de l'hiver à l'automne. Et en deux langues parallèles comme le titre le montre, espagnol et français. Elle a adapté pour ce faire nombre de coplas (espagnol et gitan), armant sa poésie dans ce double territoire et langage. <br class='autobr' /> Vivante enterrée je mange la terre du cimetière sur le sol oubliée <br class='autobr' /> Très vite dans le recueil, elle tend à proportionner le rapport entre elle et la destinataire du livre <br class='autobr' /> Moi / un peu (…)</p> - <a href="https://dechargelarevue.com/-Reperage-.html" rel="directory">Repérage</a> / <a href="https://dechargelarevue.com/+-Voisin-1331-+.html" rel="tag">Voisin</a> <div class='rss_chapo'><p>Isabel Voisin rend hommage à sa mère. Elle l'a choisi en quatre temps, ou saisons, de l'hiver à l'automne. Et en deux langues parallèles comme le titre le montre, espagnol et français. Elle a adapté pour ce faire nombre de coplas (espagnol et gitan), armant sa poésie dans ce double territoire et langage.</p></div> <div class='rss_texte'><p><i>Vivante enterrée je mange<br class='autobr' /> la terre du cimetière<br class='autobr' /> sur le sol oubliée</i></p> <p>Très vite dans le recueil, elle tend à proportionner le rapport entre elle et la destinataire du livre</p> <p><i>Moi / un peu morte parmi les vivants /<br class='autobr' /> Toi / un peu vivante parmi les morts / </i></p> <p>Suivi d'un poème inattendu dédié à Alain Malherbe (1957-2002)<br class='autobr' /> La plupart du temps les poèmes sont écrits sur le mode du tutoiement, mais il arrive que dans l'inspiration des coplas et des fragments d'histoire, il s'ordonne autrement :</p> <p><i>La petite morte<br class='autobr' /> avait les yeux ouverts<br class='autobr' /> un morceau de ciel<br class='autobr' /> s'y était incrusté</i></p> <p>On peut même par moment douter de qui il est question :</p> <p><i>Tu as porté le deuil toute une année durant<br class='autobr' /> petite fille de neuf ans<br class='autobr' /> toute de noir vêtue</i></p> <p>Petit à petit il y a une sorte d'accoutumance qui se fait dans l'accompagnement du deuil, la fréquentation du cimetière et le voisinage de la mort</p> <p><i>Toutes ces couronnes de fleurs<br class='autobr' /> sont peut-être trop lourdes à porter ?</i></p> <p>et surtout ce terrible distique :</p> <p><i>Entends les castagnettes <br class='autobr' /> La Mort claque des dents</i></p> <p>On comprend mieux ce travail sur soi-même, et cette atmosphère de légende fantastique et de fable macabre, jusqu'au titre lui-même lorsqu'elle écrit</p> <p><i>j'ai juste tenté de survivre <br class='autobr' /> au milieu des cadavres<br class='autobr' /> tous ces fantômes que ta mort<br class='autobr' /> a réveillés</i></p> <p>Isabel Voisin a publié une demi-douzaine de fois dans <i> le Choix de Décharge</i> depuis 1999, c'est son premier recueil, présenté par Oliver Apert.</p></div> <div class='rss_ps'><p>13 €. 3, sente de Vignes - 91530 Saint-Chéron.</p></div>