Décharge

Revue Cabaret # 54

Jacmo — 2025-10-06T05:00:00Z

La Revue Cabaret, j'en ai parlé souvent. On la retrouve chaque trimestre, identique et différente. En tout cas, son petit format, sa maniabilité et sa diversité la rendent toujours attrayante et séduisante.

Avec ses constances qui en font un de ses charmes : la présentation en deuxième et troisième de couverture des autrices. N'oublions pas la base de la publication : elle ne publie que des femmes , à l'exception double d'un invité masculin sur le thème : ici l'éditeur Michel Chandeigne : le sol de Lisbonne est vêtu d'une peau vivante. Et de Frédéric Pignon qui s'occupe des illustrations et de l'éditorial où il raconte son arrivée à Madrid.

Je ne l'ai pas encore dit, mais c'est inscrit sur la couverture, Les Ibériques, tel est le thème du présent numéro. L'illustration ne laisse pas de doute. Emeline Houël parle de Mosaïque / Ibérique et de listes qui font des poèmes. Sandrine Valeste décrit une procession en Andalousie : mouvement de foule ondulatoire … vague mouvante.

Ellis Dickson a droit à six pages à elle toute seule, un tiers de l'ensemble. Elle décrit de façon cursive et énergique : Je fais visiter Ténérife à ma grand-mère ainsi que son insolation aux Canaries avec son amoureux.

Enfin Lucie Roger, tout en contraste et alexandrins. Et Marianne Duriez, notre Polder 201, qui frôle la nostalgie : Vivre loin de son pays...

Le dernier numéro sort tout juste avec pour thème : L'America.

Suivant : "Sweet dreams are made of this".

Repères : 14 € pour 4 numéros. 31, rue Lamartine - 71800 La Clayette.

Revues précédemment chroniquées :Txt n° 37 ; Le Journal des poètes 2 - 2025. Voir la rubrique : La Revue du mois.

À nos éditions : Polder 201 : Marianne Duriez : Sur mon chemin le fleuve. 9€, port compris.

Du sanglot de ce fichu fleuve Congo

Claude Vercey — 2025-01-29T06:00:00Z

Alors qu'on pouvait penser que l'attention de nos lecteurs était désormais tournée tout entière vers la dernière livraison de la collection Polder, ceux occupant pour l'heure la colonne de droite, à la Une de notre site : Trouble-miettes de Julie Cayeux et Chantier d'Elsa Dauphin, Françoise Delorme, sur Terre à Ciel de décembre 2024, nous fait l'heureuse surprise de revenir au polder n° 201 paru au printemps : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez, « un tout petit livre, qu'une main cache presque en son creux, pour un grand voyage (...), jusqu'au Congo, »

au fleuve Congo, précise notre chroniqueuse, fleuve que l'on perçoit déjà immense, infini comme une mer sur l'étrange photo de la couverture (…)

Je renvoie à Terre à Ciel pour une lecture intégrale des propos de Françoise Delorme, ne relevant ici que les passages les plus importants :

Ce petit livre a vraiment quelque chose d'entêtant. Il est animé par des rythmes qui entraînent ce récit de voyage et lui donnent un air de petite épopée, à la fois légère et profonde. Légère car la poète ne manque pas d'humour et peut dans la saisie d'un moment particulier le transformer en séquence un peu ratée d'un film un peu triste, nostalgique même :

Le temps s'est arrêté à Massawa,
On se croirait à Cinecitta.
C'est sûr, un metteur en scène en sueur va
surgir des arcades blanchies et hurler
« Coupez ! »

Les détails du quotidien, nombreux, s'égrènent tout au long d'un chant qui ne s'arrête jamais vraiment, même si chaque poème vit sa vie indépendante et s'attarde sur des instants particuliers. Le monde, l'Afrique ici, tel qu'il se montre, n'est pas toujours radieux, loin s'en faut. Mais plus on avance, plus il s'agrandit et s'étoffe, de plus en plus immense, de plus en plus dense, montrant aussi de plus en plus sa fragilité et la fragilité de la poète, de la poésie aussi peut-être. Marianne Duriez n'oublie pas « Le sanglot quotidien / de ce fichu Congo » :

Les pêcheurs et les enfants s'endorment
Sur les rives du majestueux fleuve Congo.
Ils rêvent de caresses sur le rocher des amoureux,
Et s'éveillent en sursaut sentant dans leur cou
le souffle putride des esprits de l'île du Diable.

Au matin,
Oubliées dans les eaux du majestueux fleuve Congo,
Coulent toutes les certitudes.

Puis elle poursuit son voyage, le poème continue son chemin, trouvera la Seine bien fluette au retour, et le monde d'ici bien sophistiqué et pâlichon. La poète revient en France, mais un retour peut-être en partie regretté :

Maintenant, j'ai perdu ce lieu où je n'étais que moi
et eux.

J'aurais voulu [...]
Pouvoir me rendre au Lampadaire
Commander des bières à Amour,
Parker, ou Maman Nationale
Refaire le monde jusqu'au matin
N'être que moi,
Et eux.

Bref, comme le dit excellemment le préfacier Florent Toniello, « on en redemande de ces vers qui savent susciter la réflexion sous des dehors nostalgiques aussi profonds que le fleuve Congo qu'ils explorent ».

Repères : Polder 201 : Marianne Duriez : Sur mon chemin, le fleuve. Couverture de l'auteure. Préface de Florent Toniello.

On se procure ce livre contre 9 € (dont 2 € pour frais d'envoi) à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Et à la même adresse, contre 24€, on s'abonne pour les polders de l'année 2024, qui comptent aussi Chantier, d'Elsa Dauphin et Trouble-miettes, de Julier Cayeux, ainsi que : Il fut un temps, d'Igor Quésel-Perron. Tout renseignement : ici.

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici

De Françoise Delorme, l'I.D n° 1116 a rendu ici même de son livre : Par la présente, aux éditions Tarabuste.

Retour sur nos publications de Printemps

Claude Vercey — 2024-11-29T06:00:00Z

Non, pas d'erreur dans ce titre : alors que toute notre attention, ces jours derniers, se concentrait sur les Polders d'automne, fraichement sortis de l'atelier d'Yves Artufel (« tout nouveau, tout beau », dit la sagesse populaire), c'est bien vers nos publications du printemps : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez & Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron, que nous ramènent deux notes de lecture de Robert Froger, sur le site de poésie contemporaine La Toile de l'Un.

Ce site, on se le rappelle, avait été lancé par Alain Boudet et était plus spécifiquement orienté vers le public des écoles (voir la chronique du 27 août 2021 que je lui consacrai : Alain Boudet (1950 – 2021). Il a été heureusement repris par sa fille Marion et plus largement ouvert désormais à la Poésie contemporaine. Une mise à jour est faite tous les deux mois. Robert Froger, compagnon de route d'Alain, y poursuit son activité de lecteur critique, et dans cette nouvelle livraison du site qui s'ouvre sur le Poème du mois : Les Bateaux pourpres de Jean-Claude Daffix et Une eau commune et bleue, de Constantin Kaïteris, aux éditions Caractères pour le Livre du mois [1], il fait porter ses commentaires sur nos polders de printemps.

À propos de : Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron (polder n° 202)

“Il fut un temps“. Tous les textes de ce recueil commencent par cette même formule. On imagine l'auteur devant un album de photos et laissant remonter les souvenirs réels ou imaginaires. En effet, ce “Il fut un temps” que l'on aurait pu prendre pour un Je me souviens devient, très vite, en fait, un Il était une fois. On n'est jamais à l'abri d'une sortie de route du réel de la part de cet auteur toujours prompt à faire des “incursions dans [nos] rêves“. Le mystère, l'inattendu se cachent, ils ne préviennent même plus.
Mais tout cela se termine le plus souvent par un éloge de la simplicité. Dans le dernier texte, par exemple, l'auteur se prépare à un grand événement. Il se sait l'élu : quelque chose d'assez extra-ordinaire allait advenir. Puis, finalement, Une châtaigne tomba d'un arbre. Tout est dit.

Igor Quézel-Perron a une imagination foisonnante, enrichie par un sens certain du suspens mais il sait garder les pieds sur terre. Humilité contrainte ou raisonnée ?

À propos de : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez (polder 201)

D'un vol aller à un vol retour qui sont comme deux parenthèses qui s'ouvrent et se referment sur une période de sa vie, Marianne Duriez nous offre un carnet de voyage avec, comme partenaire principal, le fleuve Congo et ses rives. Le voyage comme une thérapie pour tout oublier : J'y plongerai mon âme et elle (l'onde) la nettoiera.

Il n'y a pas beaucoup de rêveries dans le périple de cette promeneuse solitaire mais une fine observation des choses vues, senties, des personnes, des personnages rencontrés, de l'état sociétal et environnemental de l'Afrique.

Marianne Duriez est une raconteuse d'atmosphères qui parlent au cœur grâce à des mots choisis et associés comme les couleurs d'une aquarelle. Comme on rêve de pays lointains, on suit l'auteure dans ce partage où les lieux ne sont rien sans les histoires.

Brazzaville

Trois ans de ma vie,
Un ciel souvent blanc cassé
Gaspillé comme les moteurs des taxis
Qu'on nomme ici Didier Drogba,
Aile de poulet ou Benoît seize.
Sur mon chemin, le fleuve.
Trois ans de ma vie,
De sable et de poussière
De rampants et de volants
De fumée sans feu.
Sous mes fenêtres, le fleuve.
Trois ans de ma vie,
Vert des taxis, des baobabs et des safoutiers.
Rencontres inespérées
Destinées désespérées.
Là-bas, sous la corniche,
Vieux cénotaphe,
Le fleuve.

Pour l'un et l'autre des livres présentés, un poème est cité en avant-lire. Après celui présentant l'ouvrage de Marianne Duriez, voici le poème choixi pour introduire Il fut un temps :

Souvenirs
Il fut un temps où je sélectionnais des épisodes de ma vie pour les vendre au marché. J'avais différents clients. Les plus pressants étaient ceux qui voulaient changer de passé. Je disposais sur mon étal des scènes d'une enfance heureuse, les baisers de ma maman, des souvenirs d'anniversaire, entouré d'amis. Cela partait comme des petits pains. À une petite fille qui pleurait, accompagnée de son père, j'ai cédé toutes les heures de jeux avec mon chien, ce que j'ai immédiatement regretté. À un vieux garçon, j'ai vendu les souvenirs de mes premières amours, de mes flirts d'été. Des scènes sportives intéressaient des malades, des séances chez le coiffeur des chauves qui repartaient le sourire aux lèvres. J'avais amassé une petite fortune, que je gardais chez moi dans un coffre. Au bout de plusieurs années, j'ai décidé d'arrêter de travailler.
[…]
Comme je n'avais plus rien à faire, je convoquai des souvenirs, dans lesquels il n'y avait plus aucune gaieté.

[1] - un thème commun à ce poème et à ce livre : la Méditerranée devenue tragique pour des milliers de migrants (Michel Foucault)

Repères : Polder 201 : Marianne Duriez : Sur mon chemin, le fleuve. Couverture de l'auteure. Préface de Florent Toniello.
Polder 202 : Igor Quézel-Perron : Il fut un temps. Couverture : Joseph de Rosen. Préface Chloé Landriot.

On se procure ces 2 livrets contre 14€ (dont 2 € pour frais d'envoi) (Un seul contre 9€, port compris), à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Et à la même adresse, contre 24€, on s'abonne pour les polders de l'année 2024, qui comptent aussi Chantier, d'Elsa Dauphin et Trouble-miettes, de Julier Cayeux. Tout renseignement : ici.

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici.

À propos d'une certaine Ficelle, d'un certain Polder aussi

Claude Vercey — 2024-09-03T05:00:00Z

La rentrée approche, on dirait bien. Ca commence à s'agiter côté éditions, et alors que ma boite à lettres est restée vide, ou à peu près, ces semaines passées, voilà qu'en un seul jour, en ce 23 août, quatre livres me sont arrivés.

Et c'est La Rumeur libre qui aura été la première en action. Conséquemment, j'accuse réception du Dictionnaire des sérénités, d'Emmanuel Moses, du Pays incertain de Grégory Rateau, le seul auteur notè-je qui me soit à ce jour inconnu et que me recommande une préface d'Alain Roussel, Le bourriquet Vlan Vlan d'Etienne Paulin, aux éditions Henry (associées désormais à la Rumeur libre, comme on sait), auxquels s'ajoute le livre que Bruno Berchoud a publié chez Cheyne : Terminus voilà. Il me reste à les lire, à les distinguer.

En attendant, place aux courriels qui, eux aussi,, ces jours derniers, ont gagné en intensité. J'en retiens quelques-uns.

Réactions aux chroniques mises en ligne sur ce Magnum, à commencer par celle de Philippe Lemonnier, éditeur du Pas de l'Homme dont j'évoquais la collection Ficelle, m'interrogeant au passage ( cf I.D n° 1115 bis - , à propos des dernières publications de Pierre Gondran dit Remoux) sur le bien fondé d'une telle appellation qui de longue date renvoie plus sûrement, pour tout amoureux de la poésie, à celle, fameuse, issue de l'Atelier Vincent Rougier.

Philippe Lemonnier :

... merci pour Pierre Gondran dit Remoux et nos Éditions pour votre recension.

Juste une ou deux remarques quant à la "comparaison" que vous faites avec les Éditions Rougier… que par ailleurs je connais (y compris son histoire !) et apprécie.

Tout d'abord, un certain nombre d'éditeurs, plus ou moins connus, utilisent ce format A6 ; ces deux dernières années, y ont vu naître une multiplication ; ça devient même une nouvelle manière d'éditer, à compte d'éditeur et à compte d'auteur. Pour beaucoup de petites éditions, c'est en quelque sorte une réaction et une nécessité face à l'hégémonie des grands groupes et pour que puisse vivre une petite édition indépendante, souvent artistique et/ou artisanale.

Les Ficelles des Éditions Le Pas de l'homme, elles, ne sont pas nées d'un plagiat des Éditions Rougier car, même mises en publication à compter de 2020 dans le cadre de ma petite société d'édition Le Pas de l'Homme, elles font partie d'un projet élaboré dans le début des années 2000. Ce projet s'appuie sur un long travail réalisé par votre serviteur depuis la fin des années 1990 sur l'histoire du voyage à pied (la randonnée n'étant qu'une virgule dans une longue histoire vieille de centaines de millénaires), en l'occurrence sur la littérature de colportage des XVIII et XIXe siècles (voir musée de Troyes, notamment).

Quant à la qualité des Ficelles, d'abord du papier, elle n'est pas comparable - Munken white ou crème, en particulier, ou papiers de qualité supérieure sont utilisés pour l'intérieur des Ficelles ; papier créatif et ou artistique pour les couvertures. Quant à l'impression, que je regrette ne pouvoir réaliser en typographie, je vous laisse néanmoins en juger par comparaison…

En conclusion, nous avons chaque éditeur notre propre identité… Ce qui me semble la meilleure chose en matière de pluralité éditoriale !

Un dernier mot : les Éditions Le Pas de l'Homme mettront un point final à leur aventure au 31 décembre de cette année - sauf coup de théâtre ! En attendant, vous pouvez retrouver nos publications sur www.lepasdelhomme.com.

Vous remerciant à nouveau, je vous souhaite bonne réception de ces éléments, non sans vous dire avoir bien apprécié votre revue…
Bien cordialement.
Ph.L.

Ce texte apporte pas mal d'informations sur une aventure éditoriale que personnellement je découvrais pour l'occasion. J'imagine que pas mal de lecteurs-et-lectrices seront dans mon cas. Philippe Lemonnier apporte en fait plus de réponses que de questions lui sont posées dans le court passage de l'I.D n° 1115 bis qui le concerne. Je souligne en particulier n'avoir aucune objection à apporter au fait de publier en format A6, vu que c'est précisément le format de notre propre collection Polder.

A son propos, Georges Oucif (lui-même auteur de Mes usines, - polder 191) m'écrivait, fin juin, à réception des Polder de printemps :

J'ai bien reçu les Polders. Et je suis tellement content d'être parmi les rares privilégiés en France qui reçoivent régulièrement un recueil de poésie. Et un recueil de poésie à taille humaine, qu'on peut lire d'un trait, et qui donne par là toute sa puissance et toute sa saveur. Bon, je m'égare un peu dans le lyrisme. Mais lire un recueil en entier donne toute la teneur d'une poésie, alors qu'un texte dans une revue ou dans une anthologie peut laisser froid.

Et j'ai apprécié Marianne Duriez [polder 201 : Sur mon chemin, le fleuve], avec ses textes sur les tropiques. Peut-être parce que j'ai moi-même vécu de nombreuses années dans ces pays. Et tout particulièrement son sonnet d'ébats amoureux avec un moustique. Et ce qui m'a beaucoup plu aussi, détail purement technique, c'est que Marianne a su adapter l'alexandrin à la prononciation du français contemporain, lorsqu'elle élide la liaison avec la troisième personne du pluriel. Bref, que du plaisir esthétique et technique.

À suivre, n'en doutez pas.

Repères : Pierre Gondran dit Remoux : Les Arbres indéfendables. Ficelle n° 19. Éditions Le Pas de l'Homme. (contact@lepasdelhomme.com - 8, rue des Cordeliers – 26150 Die ) 22 p. 9€.

Marianne Duriez : Sur mon chemin, le fleuve (polder n° 201). Préface : Florent Toniello. Couverture de l'auteure. 9€ (port compris) à l'adresse de la revue Décharge – 11 rue du Général Sarrail – 89000 Auxerre).

Aux mêmes conditions, on peut se procurer de Pierre Gondran dit Remoux : Même (polder n° 197) Couverture : Naïade, de Marie Dekerle. Préface : Daniel Birnbaum. Et de Georges Oucif : Mes usines (polder 191). Couverture : Ameneh Moyaedi. Préface : Daniel Brochard.

« L'opportunité d'un compte rond » (M.J Christien)

Claude Vercey — 2024-08-03T05:00:00Z

Nouveau coup de projecteur sur le numéro final de notre revue Décharge. C'est Christian Degoutte, rappelons-nous (Repérage du 23 juin dernier), qui a pris l'initiative : C'était bien, c'était chouette », écrivait-il alors dans Verso 197, citant en matière d'au-revoir les paroles de la chanson « Chez Laurette ». A son tour, Marie-Josée Christien, en une chronique à paraître à l'automne dans le prochain numéro – soit, le n°30 - de la revue annuelle Spered Gouez / l'esprit sauvage, et qu'elle nous communique dès à présent. Qu'elle en soit remerciée.

Décharge, l'une des plus anciennes revues de poésie, clôt son histoire longue de 43 ans par ce n° 200. Sobrement, sans tambours ni trompettes, Jacmo annonce dans son habituelle « intro » mettre fin à sa « passion dévorante ». Sans attendre le déclin de la revue et la routine du revuiste (ou l'inverse !), il a saisi l'opportunité de ce compte rond. Entre l'inévitable déception et la reconnaissance admirative pour « la débauche d'énergie » déployée, nous devrons désormais nous habituer à l'absence de cette revue qui nous était indispensable. Ayant régulièrement su s'adapter aux exigences du moment, elle a suscité nos découvertes par ses dossiers consistants et ses lectures critiques. Les chroniques régulières de Jacmo, Georges Cathalo, Mathias Lair, Yves-Jacques Bouin, Florence Saint-Roch. Alain Kewes et Claude Vercey nous manqueront. Il nous reste le site où Jacmo continue de présenter ses Indispensables et à désigner la revue du mois et Claude Vercey de nous guider sur ses Itinéraires de délestage , rejoints récemment par Florence Saint-Roch et ses Pages de garde. La collection Polder continue et on peut s'abonner pour 24€ aux 4 annuels livrés deux par deux aux équinoxes.

Il me plaît, entre autres choses, que le chroniqueuse, si elle indique à juste raison la clôture d'une de nos formes d'intervention que fut la revue, ne manque de souligner que nos activités se prolongent néanmoins, sous les deux formes du site (ce Magnum que vous êtes présentement en train d'explorer, lectrice ou lecteur) et de la collection Polder qui s'est manifestée au printemps avec la publication de Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez ( polder 201) et de Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron (polder 202) : à propos duquel la poète Sophie van der Pas (Ricochets – Polder n° 190) nous écrit :

Il faut aimer les contes pour apprécier ces récits pleins d'énigmes. Ce n'est pas de la poésie, mais un art poétique : un art du voyage précis m'attrape... je suis chaque aventure, chaque fil, chaque lyrisme avec un sourire d'enfant ! Connaître l'autre ! Quelle rencontre surréaliste... de l'autre côté de la porte. Vendre ses souvenirs, quelle belle idée pour faire fortune... Quant à devenir géranium, jusqu'au sapin de Noël après un burn-out, j'en mangerais ses fleurs. La créativité de l'auteur par un imaginaire de grande richesse m'a tout simplement régalée.

(Dans le même courriel, notre correspondante donnait aussi son appréciation quant au livre de Marianne Duriez, je l'ai précédemment relevée (in Mangiomavie : Repérage du 19 juin 2024).

Repères : On continue de se procurer le n° 200 (comme tout autre numéro de la revue, d'ailleurs) de Décharge contre 14 € (dont 4 € de port) à l'adresse désormais bien connue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à la boutique ouverte sur le site : ici.

À la même adresse et par les mêmes moyens, on s'abonne à la collection Polder ( quatre livrets / an) contre 24€ ; et on achète un livret contre 9 € (port compris), deux livrets contre 14€.

Revue Cabaret # 50

Jacmo — 2024-08-01T05:00:00Z

Deux ou trois choses d'entrée de jeu. D'abord le n° 50, c'est un numéro symbole, prestigieux, pour quelque revue que ce soit. La satisfaction du travail accompli, écrit en éditorial Alain Crozier.

Et pour la peine un changement de couleur, inédit, avec ce bleu qui teinte aussi bien la couverture que les pages intérieures. J'ai toujours adoré le bleu, presque dans toutes ses nuances poursuit le directeur de la publication, qui, et c'est la troisième chose à noter, se retrouve tout seul, semble-t-il, à piloter sa revue, alors qu'il y avait, je l'avais observé la dernière fois, une équipe de quatre femmes qui l'accompagnait.

Comme d'habitude toutes les participantes jusqu'à l'illustratrice (Elen Eugénie Hervochon) sont des femmes. Et d'abord Isabelle Audiger qui intitule son poème : « La Galerne »… Bringuebalée par le vent … Suivre le chemin / ou se perdre / Dans cet itinéraire familier…
Puis Marianne Duriez qui n'avait pas encore fait paraître son Polder (201) « Sur mon chemin, le fleuve » et ne pouvait le mentionner dans sa note sur les auteurs
Ma valise part en Polynésie
Alexandra Estiot, plutôt adepte de la nouvelle, donne un texte sur les portes automatiques, coulissante et vitrée…

Au centre ensuite « Ecce homo » avec Olivier Bardoul qui oppose une colonie de tortues de terre avec Des humains / sur la planète terre / en pull Jacquard… Marion Lafage et « Le privilège de la sirène ». Oriane Barbey : « Papier d'algue »

Trois pages pour Flore Nelin qui a déjà publié chez Traction Brabant et Lichen : En langue de mots un éléphant ne pèse pas plus qu'une plume Également : il manque à la mer / Un peu de l'immensité du ciel
Enfin Elia Jalonde.

Revue Cabaret, en 50 livraisons, a sorti un nombre de femmes impressionnant. On vise le n° 100 ?

3,50 €. 31 rue Lamartine – 71800 La Clayette.

Lire aussi : Marion Lafage : Le Corps artiste (écrits - danse) chez Encres Vives (chez Eric Chassefière - 232 av. du Maréchal Juin - 34110 Frontignan). 6,60 €.

Polders 201 & 202 lus par Sophie-Marie Van der Pas

Claude Vercey — 2024-07-30T05:00:00Z

Les appréciations de Sophie-Marie Van der Pas

Polder 201 : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez :

Le voyage en Afrique regorge de parfums et de couleurs, un vocabulaire local qui m'inciterait à quitter le gris de mon hiver. Le texte le plus puissant est certainement Mangiomavi où l'on entre dans une forme de transcendance et de tam-tam. Ces scènes de si belle description se noient sous la chaleur et l'humidité du fleuve et peu à peu je me fonds dans les pirogues avec les enfants endormis ou ceux qui, dans le décor de cimetière, ont tué le chien jaune en déversant leur violence. Voyage de soleil brûlé et de bière tiède.

Polder 202 : Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron :

Il faut aimer les contes pour apprécier ces récits pleins d'énigmes. Ce n'est pas de la poésie, mais un art poétique : un art du voyage précis m'attrape... je suis chaque aventure, chaque fil, chaque lyrisme avec un sourire d'enfant ! Connaître l'autre ! Quelle rencontre surréaliste... de l'autre côté de la porte. Vendre ses souvenirs, quelle belle idée pour faire fortune... Quant à devenir géranium, jusqu'au sapin de Noël après un burn-out, j'en mangerais ses fleurs. La créativité de l'auteur par un imaginaire de grande richesse m'a tout simplement régalée.

Mangiomavie, de Marianne Duriez

Claude Vercey — 2024-06-19T12:30:00Z

Extrait de Sur mon chemin, le fleuve de Marianne Duriez, n° 201 de notre collection Polder, ce poème : Mangiomavie, retient décidément l'attention, recueille les suffrages de nos lecteurs,

de Jacques Merceron en premier lieu, qui le désignait (cf : Repérage du 3 juin) comme "Le poème le plus réussi, à son goût". Et voilà que Sophie-Marie Van der Pas, fidèle lectrice s'il en est, rend compte à son tour de ses impressions de lecture, à propos de ce même recueil :

Le voyage en Afrique regorge de parfums et de couleurs, un vocabulaire local qui m'inciterait à quitter le gris de mon hiver. Le texte le plus puissant est certainement Mangiomavi où l'on entre dans une forme de transcendance et de tam-tam. Ces scènes, de si belle description, se noient sous la chaleur et l'humidité du fleuve, et peu à peu je me fonds dans les pirogues avec les enfants endormis ou ceux qui, dans le décor de cimetière, ont tué le chien jaune en déversant leur violence. Voyage de soleil brûlé et de bière tiède.

Difficile dès lors de ne pas faire un sort à ce texte si puissant, de ne pas l'accueillir parmi l'espèce d'anthologie qui se dessine, dite des Poèmes tombés du camion.

Mangiomavi

Au village autochtone d'Attention
Aux abords de la rivière Moudongoma
Il y a cette femme au visage dépigmenté
Qui répond au nom de Mangiomavi

Mange ma vie maître bantou maître blanc
Mange mon lait insatiable enfant-hydre
Mange ma chair vorace fourmi magnan
Au rythme du tam-tam et du vin de maïs

Mangez ma couleur
Ancêtres et Rancœur

Au rythme du tam-tam et du vin de maïs
Que retentissent les chants dans les huttes
Que sèche le manioc au soleil
Que s'éloignent les esprits malfaisants
Et que se prolonge éternellement la nuit
Qui caresse et panse ma face de lune
Et qui anesthésie mon peuple

Au rythme du tam-tam et du vin de maïs
Prends mon âme missionnaire de malheur
Prends mon corps homme lubrique
Engrosse-moi encore et vante ta virilité
Prends ma vie insatiable enfant-hydre

Vois-tu mes yeux léopard briller dans la nuit ?
Ils sont le feu de toute la lignée de mes semblables
Qui ont saigné le sang des rampants et des volants,
Des hommes lubriques et des insatiables enfants-hydres
Venus me coloniser

Mes yeux léopard voient au-delà des forêts et des océans,
Des bouches déformées des sexes brûlants
Ils voient ton destin en flammes
Tes cendres grises et insignifiantes répandues
Et je ris en silence,
Du fond de mon ventre et de mes ancêtres
Une joie sauvage et désespérée me traverse me transperce me transcende
Au rythme du tam-tam et du vin de maïs

Il est juste de préciser, afin de fournir une information complète, que Sophie-Marie Van der Pas, dans le commentaire qu'elle nous a fait suivre, ne néglige nullement le second Polder de printemps : Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron. Simplement, par souci de cohérence, je communiquerai son point de vue un jour prochain.

On se procure ces 2 livrets contre 14€ (dont 2 € pour frais d'envoi) (Un seul contre 9€, port compris), à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Et à la même adresse, contre 24€, on s'abonne pour les quatre polders de l'année . Tout renseignement : ici.

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici.

Précédemment, on a pu lire dans cette nouvelle rubrique : Poèmes tombés du camion, des poèmes de Marie Huot, Pierre Vinclair, Anne Barbusse, Etienne Paulin, Jérôme Nalet, Milène Tournier, Dominique Quélen, Laura Vasquez.

Premières impressions : La bourlingueuse et le conteur

Claude Vercey — 2024-06-03T05:00:00Z

Comme à son habitude (bonne habitude !), Patrice Maltaverne n'a pas tardé à nous faire connaître son sentiment : si tôt les polders de printemps reçus - soit, aux alentours du 12 mai. À la différence toutefois que, contrairement à ses interventions précédentes où il ne chroniquait sur son site : poesiechroniquetamalle que son livre préféré, il n'a cette fois pas choisi, rendant compte successivement de l'une et de l'autre de nos publications qui, m'écrivait-il, lui ont plu tous les deux avec autant d'intensité. Jugeons-en :

À propos du 201ᵉ Polder

Avec Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez, le lecteur part vraiment en voyage. Quand je dis "vraiment", c'est pour signifier qu'il ne s'agit pas que de tourisme ici !...

L'autrice met en vers (libres) des moments vécus (plusieurs années) en Afrique, avec comme point de ralliement, le fleuve Congo.

Il s'agit là de plonger dans l'ambiance d'un pays, dans lequel la beauté se mêle à la misère.
Ces poèmes, la plupart du temps descriptifs, font ressortir naturellement les impressions laissées par ces paysages, rencontres, évènements du quotidien, chez Marianne Duriez qui les revit. Un monde pauvre et multicolore comme jamais. On y est réellement !

À propos du 202ᵉ Polder :

Il fut un temps d'Igor Quézel-Perron est placé sous le signe du conte, ou plutôt des contes. D'ailleurs, toutes les proses qui composent ce recueil commencent par "Il fut un temps".

J'ai aimé lire ce recueil pour plusieurs raisons.
Tout d'abord, pour ses ambiances volontiers nocturnes, ces mondes clos (boites de nuit, trou, club numérique), comme si les contes étaient des rêves perfectionnés par l'écriture.
Ensuite, par la précision des faits décrits qui contribuent, avec leurs cascades de mots, à resserrer les décors.
Enfin, comme dans les poupées russes, il arrive souvent que ces contes sont des histoires dans lesquels le narrateur raconte des histoires.

Dans l'un et l'autre cas, ces considérations critiques se poursuivent par la reproduction d'un poème. Je laisse au lecteur, à la lectrice, le plaisir d'y aller voir en consultant en direct le site tenu par Patrice Maltaverne.

Au poète Jacques Merceron de compléter - provisoirement j'espère - le tableau des premières impressions de lecture, impressions à chaud, juge-t-il nécessaire de préciser, à propos du Polder : Sur mon chemin, le fleuve de Marianne Duriez. :

Je le ressens comme un recueil d'une originalité certaine. C'est un poème-cheminement, un peu « carnet de bourlingueuse ». Qu'en dire ? Ce n'est ni un long fleuve tranquille ni un paradis pour touristes avachis. L'œil est sans complaisance : on croise des morts de la guerre, le drame de Mr Civ rapporté avec une émotion vraie. Il y a dans le monde et dans sa poésie des déchets toxiques sur la plage, des vitres sales, du béton mal armé, un fauteuil dévoré par les termites, et surtout des enfants abandonnés, à la dérive, réduits à se venger sur plus faible qu'eux (un chien jaune).

Mais il y a aussi pas mal de couleurs, de senteurs, d'odeurs (rue Mbaka) comme attrapées goulûment au vol. Des mots aussi, des noms, des toponymes qui interrogent le Béotien : missalas, safoutier, Mami Wata, Mpumalanga… ; des allitérations enroulées autour d'un baobab.
Non sans une (presque) pointe d'humour, M. D. engage un dantesque combat nocturne contre un moustique vampire ; on croise aussi, ici et là, des bandes de copains de fortune ou d'infortune. Le poème le plus réussi, à mon goût : Mangiomavi. Marianne Duriez y retrouve, étonnamment, la scansion, vibration rythmée pour déployer la substance du chant et du mythe africains. Enfin, ce qui sonne comme quelques aveux : il y a en elle une âme à nettoyer, nettoyer de la noirceur qui [la] poursuit. Lucide : Il faudra vivre encore. Voyager. D'ici là, garder en gorge et en mémoire le goût de la Ngok, la bière au crocodile ?

On se procure ces 2 livrets contre 14€ (dont 2 € pour frais d'envoi) (Un seul contre 9€, port compris), à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Et à la même adresse, contre 24€, on s'abonne pour les quatre polders de l'année . Tout renseignement : ici.

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici.

Collection Polder : le nouveau cycle est enclenché

Claude Vercey — 2024-05-15T12:00:00Z

Ils m'ont paru longs, sans les livraisons intermédiaires des habituel(le)s Décharge, ces six mois écoulés depuis la parution des numéros 199 & 200 de la collection Polder, soit, respectivement (on ne les oublie pas) : Les Sirènes silencieuses, de Bertrand Gaydon et Avant-guerre, d'Arnaud Talhouarn. Mais nous y voilà - réjouissons-nous ! - : place aux livrets nouveaux en ce début mai.

Ils sont désormais en votre possession (du moins, si vous êtes abonnés, ce que je vous souhaite) : Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez, sous une couverture de l'auteure et présenté par Florent Toniello ( Polder n° 201) et Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron ( Polder 202), préfacé par Chloé Landriot et illustré en couverture par Joseph de Rosen. L'un et l'autre sont visibles dans la marge de droite, consacrée à la collection.

Marianne Duriez s'est d'abord manifestée à nous sous le nom d'Alba del Mar, et c'est sous cet alias qu'elle a été présentée sur le Magnum, parmi les Voix nouvelles, en octobre 2023, où de premiers extraits de Sur mon chemin, le fleuve ont été donnés à lire. Que ces évocations d'un séjour de trois ans au Congo, par une poète qui aujourd'hui vit en Espagne, soient introduites par l'animateur actuel du site D'Ailleurs : Florent Toniello, paraît d'une logique imparable. Il écrit :

Dans un flux ondulant de poésie narrative, Marianne Duriez, depuis l'Afrique, « [encre] le voyage dans les ports du monde entier / Aux couleurs des containers Evergreen. / Valparaiso, Tanger, Cartagena, Cape Town ». On vibre avec elle en parcourant les rues animées, on rage devant l'exploitation d'un continent, on s'émerveille des nuances qui envahissent le regard, et puis on redemande de ces vers qui savent susciter la réflexion sous des dehors nostalgiques aussi profonds que le fleuve Congo qu'ils explorent.

Le nom d'Igor Quézel-Perron est davantage familier aux lecteurs de la revue Décharge, dans laquelle il a figuré assez régulièrement (et encore dans le Choix de l'ultime livraison, le n° 200, de décembre 2023). L'auteur, qui aime à varier ses modes d'expression et l'objet de ses attentions, a cette fois choisi la forme « Conte » pour s'exprimer ; les lecteurs de ce Magnum en ont eu la primeur le 15 septembre 2023. De Chloé Landriot, à propos d'Il fut un temps, on retiendra ce commentaire :

Igor Quézel-Perron nous invite à percevoir au-delà des images, c'est-à-dire à lire véritablement, au sens de relier les éléments entre eux pour en tirer du sens. Son écriture foisonnante et rigoureuse à la fois, très structurée, traduit la logique profonde des rêves et des contes sans en rien trahir.

Ainsi s'inaugure le nouveau cycle des Polder, orphelins désormais de la locomotive Décharge, à laquelle ils étaient attachés. La parole désormais aux lectrices et lecteurs, on attend leurs premières impressions. Déjà Patrick Maltaverne nous fournit un premier écho sur son blog poésiechroniquetamalle : on y revient ici même dans les meilleurs délais.

Repères : On se procure ces 2 livrets contre 14€ (dont 2 € pour frais d'envoi) (Un seul contre 9€, port compris), à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Et à la même adresse, contre 24€, on s'abonne pour les quatre polders de l'année . Tout renseignement : ici.

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici.