Décharge

A propos de Décharge 189 et de Jean Foucault

Claude Vercey — 2021-04-18T07:00:00Z

Je prolonge à propos de Décharge 189 le Courrier des lecteurs que les mails de Christian Bulting et Jean-François Coutureau ont inauguré ici même le 3 avril dernier, en Repérage. Jean pierre nedelec le prolonge aujourd'hui en nous communiquant, à Jacques Morin et à moi-même, ces impressions de lecteur, à propos de cette même livraison, la 189ᵉ de notre revue.

Je complète ce Courrier par un commentaire d'Agnès Gueuret, touchée par l'annonce de la mort de Jean Foucault, commentaire destiné à prendre place à la suite de l'hommage paru sur notre site, mais que son auteure n'a pu mener à bien, par manque d'habitude de ces sortes de manipulations sur le net, écrit-elle. Et je termine par un poème nocturne d'Alexis Pelletier, sans plus de raison que de reproduire un poème qui me touche et parce que dans nos fêtes particulières d'amoureux de la poésie, tout se termine (devrait se terminer) par un poème.

De jean-pierre nedelec :

Chers Jacques et Claude,

Ce n'est que ce matin que j'ai refermé ce riche 189, juste avant de découvrir la dernière chronique de Claude [1].

Dès l'ouverture de l'enveloppe protégeant l'envoi, étincelle de plaisir en apercevant vos propositions, d'y retrouver ces noms dont bien des recueils m'ont accompagné depuis bientôt un quart de siècle, parfois bien avant, grâce aux choix si précieux de Louis Dubost, au Dé bleu, car si j'y lisais Luce Guilbaud, j'avais écrit mon enthousiasme à la lecture du premier Lahu, qui apportait une sacrée bouffée d'air rabelaisien.

Tout au long de ma lecture de ce numéro, je me suis dit que j'avais été un peu inconséquent en ne tenant pas une sorte de journal de mes lectures de Décharge, les retrouvailles et les découvertes, et les émotions, car quelle juste idée de proposer ces pages de Claire Cursoux , que j'imagine encore bien jeune, découvrant la fraîcheur de ses poèmes en tout début de revue.

Quant à m'offrir quelques récents neuvains de Lambert Schlechter, inutile que je radote, mais vous devinez mon agitation, tout comme de retrouver Philippe Labaune, dont je suivais l'activité théâtrale depuis près de vingt ans, car il osa mettre en scène Danielle Collobert, de manière assez magistrale.

Mais si je parle d'émotion, c'est celle que m'a donné la découverte, au détour d'une page qui bascule, des très beaux poèmes de Jacques, d'autant qu'une nouvelle fois vous vous imposiez cette discrétion de ne pas l'annoncer à l'affiche de la première de couv'.

Quant à ta chronique de ce matin, mon cher Claude, je me suis permis de la rediffuser auprès de quelques amis, à peine découverte, pour ce bel article consacré aux deux derniers recueils de Marc Le Gros. Sans doute l'un des trois quatre poètes essentiels en Bretagne, discret, trop discret. le succès de son Éloge de la palourde lui a, en définitive, fait de l'ombre, or, pour moi, chacun de ses recueils est un évènement.

Et me voici bien bavard, car si tu m'as convaincu de lire ce qu'écrit Guillaume Métayer sur "la traduction poétique", je vous invite en retour à découvrir, si ce n'est déjà fait, "Traduire comme transhumer" de Mireille Gansel (Calligrammes éd.). Rien lu de plus sensible sur le sujet, jusqu'aux larmes, parfois.

Merci. Amitiés.

D'Agnès Gueuriet :

J'apprends ici le décès de mon ami Jean Foucauld et j'en suis émue, peinée, attristée. Plus d'une fois il m'a fait signe et donné de pouvoir participer à ses projets qui ont donné lieu ensuite à publication : Les poètes en Val d'hiver, L'insurrection poétique, Charlibre : le poème du jour d'après, Voyage autour du monde, etc. Il a encore dans ses cartons ma Cantate pour ces temps-ci dont la pandémie et sa maladie (je le comprends maintenant) ont retardé l'édition programmée pour fêter le centenaire de la cathédrale d'Amiens. Je garderai toujours dans ma mémoire cet homme au grand cœur qui a étendu par delà les mers et les continents ses élans et sa quête de troubadour en ces années où nous allions de concert sur le chemin, même si ce fut cahincaha. Oui, ce soir, je suis triste comme le sont ses amies et amis du monde entier, mais certaine avec eux que les paroles de ce poète de nos quotidiens ordinaires resteront à jamais en nous qui l'aimons.

D'Alexis Pelletier – Salut nocturne ( 9 avril – 3 h 59)

Je n'en connais pas le nom
je n'en sais pas la force
ni la forme
et cela dure
et cela fatigue
et ce n'est en rien le temps qui
bute le temps qui
passe et ça heurte
et c'est aussi quelque chose qui
endosse toutes les positions
les récuse une à une c'est si simple
de croire en dieu et ça répond à
toutes les questions le problème
étant que celles et ceux qui y croient
ne me posent aucune question
et que le mot dieu c'est le sang
pour le dire en rappant
en dérapant sur le mot d'après
celui qui ne vient pas
je n'en connais pas le nom

[1] – I.D n° 919 : Des animaux sans importance, sur les derniers livres de Marc Le Gros.

Repères : Sur Jean Foucault, lire J.F ( 1947 - 2021) : ici.

Revue Décharge : Tout renseignement pour s'abonner (à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal) : ici.
On se procure Décharge 189 contre 8€ à la même adresse ou à la Boutique sur le site : ici.

Jean Foucault (1947 – 2021)

Claude Vercey — 2021-04-08T08:45:00Z

La maladie, un méchant cancer pour reprendre les termes de son ami Jean-Pierre Cordier, cancer récemment découvert, et qui le laissait depuis quelque temps inhabituellement apathique, sans appétit et sans moral, a emporté au matin du 3 avril notre ami, poète et éditeur, Jean Foucault.

Je n'étais pas de ses proches. Je le rencontrais une fois l'an sur le stand de la région Picardie, au Marché de la poésie de Paris, où nous faisions le point sur des projets éditoriaux communs – principalement : Falsovero, dont je reparlerai, et Si ça se trouve, qu'il accueillit dans ses éditions, et un de ses livres, de portraits de pommes de terre : Charlotte, Mona Lisa et les autres, dont j'écrivis la préface -. où surtout, avec son habituelle faconde, il m'entretenait de mille et un chantiers qu'il ouvrait ou pensait ouvrir, des réalisations qu'il avait menées à bien dans le cadre de ses éditions Corps Puce, ou au cœur de diverses structures dans la nomination desquelles je me perdais un peu : à une certaine époque, n'avait-il pas pris la tête d'un Mouvement Universel des Poémiens (M.U.P), dont il m'avait d'ailleurs attribué un ministère (je ne me souviens plus de sa dénomination), lui-même se réservant le ministère-de-tout-ce-qui-passe-par-la-fenêtre ?

Le sérieux de ses engagements, leur générosité, n'excluaient pas une certaine démesure dans leur conception. Et je dois certainement à ce brin de folie, à son anticonformisme, l'acceptation dans ses collections de cette Anthologie de textes inclassables, de Chefs-d'œuvre minuscules intitulée Falsovero, essentiellement due à l'initiative de Jean-Louis Jacquier-Roux qui avait fait de moi pour l'occasion son associé et son complice.

Volontiers Jean Foucault se désignait comme poète de service. C'est assez bien définir en effet le rôle qu'il entendait jouer, ce parti-pris d'être le couteau suisse de la poésie, tout à la fois auteur et éditeur, coordinateur de la Maison nomade de poésie Picardie, un poète multi-lames comme le montrent la diversité des livraisons des éditions Corps Puce, vouées autant aux recueils individuels ( l'on se réfèrera à l'article, certes un peu ancien, que Georges Cathalo leur a consacré dans ses Phares dans la nuit, de Décharge 143) qu'aux anthologies, aux recueils collectifs, à une poésie d'urgence et d'intervention. Un titre comme Bienvenue en France, texte théâtral écrit par 8 femmes demandeuses d'asile et donné dans le cadre du festival Migrants-scène - faisait écho alors à un de ses propres recueils : La France a vocation à accueillir –. Ces titres parlent d'eux-mêmes.

Ce qui importait à Jean Foucault, c'est d'être là, de voir et témoigner, de rendre leur dignité aux hommes et aux femmes en souffrance comme aux choses les plus humbles parce que chaque chose mérite d'être célébrée, surtout quand elle est aussi méprisée et utile à l'homme que la pomme de terre sur laquelle il a longuement et diversement planché, et la pomme aussi, comme la betterave dont il fit l'Éloge aux éditions Henry, plus surprenamment l'araucaria qu'il honora en un ouvrage bilingue : Hommage à l'araucaria, publié au Brésil. Il est vrai qu'il séjourna 15 mois au Parana, d'où il ramena une anthologie des poètes vivant et œuvrant dans cet état brésilien, et qu'accueillit Décharge 167, de septembre 2015, après un premier article de présentation : Je reviens du Parana (Décharge 166).

Essentiellement bienveillant, Jean Foucault multipliait en poète les expériences d'agitateur social. Je retrouve dans l'I.D n° 638, qui date de juin 2016, un court poème qui me paraît le définir (à cette époque, nouvel exemple de sa disponibilité et des initiatives dans lesquelles il s'engageait, il conduisait des Promenades poétiques à travers la ville de Péronne, promenades au cours desquelles il semait des Poèmes à tout vent) :

Au départ
Je ne sais pas où je vais
Jamais
Mais j'y vais
Toujours
Et je trace mon sillon (…)

Autant dire que je suis très réactif
À ce qui m'entoure
Pas d'a-priori
Mais des mots écarquillés
Et ces mots là forment le poème.

I.D n° 638 : Jean Foucault, le bienfaisant

Claude Vercey — 2016-06-23T05:00:00Z

Volontiers Jean Foucault se désigne comme poète de service. C'est assez bien définir en effet le rôle qu'il joue, poète aux multiples fonctions - le parti-pris d'être le couteau suisse de la poésie, pour anticiper sur les titres que je présenterai à la suite - tout à la fois auteur et éditeur, coordinateur de la Maison nomade de poésie Picardie, un poète multi lames comme le montrent encore une fois les dernières livraisons des éditions Corps Puce, vouées plus que jamais aux anthologies, aux recueils collectifs, à la poésie d'urgence et d'intervention.

Les titres des derniers ouvrages publiés parlent d'eux-mêmes : ainsi, Bienvenue en France, - qui fait écho au recueil de Jean Foucault lui-même : La France a vocation à accueillir, - est le texte d'une pièce de théâtre, issue d'un atelier auquel ont participé huit femmes demandeuses d'asile du Centre d'accueil (CADA) de Dieppe, et dont le spectacle a tourné en Normandie, dans le cadre du festival Migrants-scène, organisé par le CIMADE. Djira, le personnage principal, jeune exilée nouvellement arrivée en France, trouve refuge dans un musée : ce qui laisse à réfléchir sur l'image de notre pays et des statues qui l'habitent.

Réfugié(e)s : le parti-pris des objets est le catalogue d'une exposition photographique organisée à l'occasion de ce même festival : à travers les photos d'Antoine Fourbier et Jean-Marc Quennehen, de l'accompagnement en vers de Jean Foucault, elle présentait les objets auxquels les migrants sont attachés, de la carte d'identité d'Alassane aux gants et à la bouteille d'eau, indispensables pour qui a dû traverser le désert comme Lucky, le Nigérian.

A la suite de quoi, L'album Arc-en-ciel pourrait mettre sur une fausse piste : Arc-en-ciel est simplement le nom de la résidence de vieilles personnes dont on entend recueillir et mettre en valeur la parole. C'est encore Jean Foucault qui s'y colle, en collaboration avec le photographe Yann Hénocq. Sorties au marché et atelier d'écriture ont rendu possible l'ouvrage, qui s'illustre avec en couverture un poivron surpris au marché de Chantilly un mercredi matin.

Jean Foucault était encore d'astreinte à Péronne, réquisitionné par l'Office du Tourisme pour conduire des promenade poétiques à travers la ville. Comme je n'ai évidemment pas assisté à ces promenades (que je n'ose qualifier de performances, terme dont on use pourtant à bon compte, à propos d'un peu tout et n'importe quoi), j'ignore à quel moment surgissent les poèmes assemblées dans Je poème à tout vent, titre que n'aurait pas désavoué Jean L'Anselme. Sont-ils nés d'improvisations, au hasard du parcours, au gré des rencontres d'un monument historique aussi bien que né du passage inopiné d'un merle ou d'une libellule au sommet d'un remous de l'étang ? Un poème répond partiellement :

Au départ
Je ne sais pas où je vais
Jamais
Mais j'y vais
Toujours
Et je trace mon sillon (…)

Autant dire que je suis très réactif
A ce qui m'entoure
Pas d'a-priori
Mais des mots écarquillés
Et ces mots là forment le poème.

Ce billet, aurais-je dû prévenir, ne relève pas de l'exercice critique ordinaire. Il saisit l'occasion de rappeler que la fonction du poète n'est pas une : il est aussi celui qui finit par acquérir une maîtrise sur la langue et sur l'écriture, des compétences qu'il lui revient de mettre au service d'autrui. Poète de service, oui, - aussi utile à la société qu'un joueur de quilles (de foot, si vous voulez) ? Les livres publiés à Corps Puce, ci-dessus évoqués, donnent une trace documentaire sensible d'un rôle social souvent négligé, manifestation discrète de la présence au monde du poète.

Repères : Tous les ouvrages mentionnés dans l'article ci-dessus sont à retrouver sur le catalogue Corps Puce .

Un vrai roi du faux

Claude Vercey — 2015-12-13T05:30:00Z

Jean-Louis Jacquier-Roux, à Décharge chacun connaît. Ou croit connaître. Mais oui, c'est bien le chroniqueur qui s'est tenu jusqu'en fin d'année dernière au plus prêt de la Sortie de Secours (si bien qu'il en est sorti, non pas viré, comme il est advenu à certains par le passé, mais pour raison de santé), et qui si volontiers nous entraînait vers l'Ombrie et son village de cœur, Missiano !. Les plus attentifs des lecteurs n'auront pas manqué de repérer, parmi les Dias de la récente livraison (Décharge 168) la notule de Jacmo à propos d'Appunti stretti, nouvel opus de Jacquier-Roux aux Carnets du Dessert de lune.

Il fut aussi, à partir de 2002, l'éditeur de la collection Falsovero (faites chauffer vos sites de traduction automatique si vous ne parlez pas couramment italien) , collection diffusée quasiment sous le manteau aux amis et privilégiés, une trentaine d'amateurs de curiosités littéraires, avoue-t-il aujourd'hui. Commencé avec un curieux manuscrit d'un certain Anicet de Phasme, elle s'interrompit en 2007, après avoir mis en circulation une vingtaine de ces opuscules qui prenaient la forme d'un livret-accordéon de huit pages, au format de 7 cm sur 10,5 cm, imprimé sur vergé ivoire 160 grammes, et où l'on croise les noms d'antiques poètes chinois (citons, pour le plaisir des connaisseurs, le grand poète Hima Tou Bu), comme ceux de contemporains tels Hozan Kebo, le japonais lamartinien dont la réputation doit tant à Roger Lahu, ou le Lyonnais Claude Seyve, sans parler de quelques anonymes plus ou moins célèbres du XXème siècle : sans doute, les poètes français à la charnière du XIXème siècle et du XX siècle y sont-ils sur-représentés, reconnaît volontiers l'éditeur. Mais ce n'est pas sans raison.

Ces Chefs d'œuvre minuscules, pour reprendre le sous-titre de l'ouvrage, sont aujourd'hui rassemblés en une anthologie Falsovero, dans la collection des Petits Arrangements, antérieurement publiée chez Jacques André et courageusement reprise chez Corps Puce, où elle rejoint quelques florilèges tout à fait réjouissants et recommandables comme les Blâmes funèbres de Philippe Blondeau, ou une sélection de Dictées du premier degré non autorisées, de Jean Foucault qui dirige la collection. Comme on peut voir sur la couverture, Jean-Louis Jacquier-Roux a eu la bonté d'associer mon nom au sien pour services rendus, d'interviewer et de pourvoyeur de de notes de bas de page, mais sont également justement salués en page finale d'autres collaborateurs émérites : dame Flora Touzeil (je cite), et les sieurs Hervé Bougel, Christian Degoutte, Pierre Garrigues, Jean-Pierre Gandebeuf, Roger Lahu, Michel Ménaché, Christian Moncel, Pierre Présumey, Jean-Claude Touzeil, ainsi que le Docteur Yves Lantner, Une fine équipe comme on voit, où la compétence le dispute à l'élégance de plume.

Repères : Jean-Louis Jacquier-Roux & Claude Vercey : Falsovero. Chez Corps Puce (27 rue d'Antibes – 80090 – Amiens). 100 p. 12€.

Par Michel Foucault sur La Toile de l'Un

Claude Vercey — 2015-10-09T05:30:00Z

Après avoir donné à reproduit un poème, inspiré par Francis Jammes, et extrait de ce polder, Michel Foucault démonte la machinerie d'Emprunts, intérêts et capital, de Jean Pierre Nedelec :

Chaque poème du recueil se nourrit d'un fragment de poème provenant d'une lecture de l'auteur car « on ne peut écrire si on ne lit pas les autres ». Les mots des poètes qui l'entourent ou qui l'ont précédé tiennent compagnie à ce grand voyageur toujours en quête des autres. Une langue alerte remplie d'humour, de tendresse et de sensualité pour « éloigner toute la tristesse des caresses absentes », « rompre le silence » et « se sentir vivant ».

Repères : L'intégralité de cette note de lecture est à lire sur le Promenoir, du site animé par Alain Boudet : La Toile de l'Un. . On y trouve également une note de lecture, de ce même Michel Foucault sur Monde, j'aime ce monde, de Daniel Birnbaum ( Polder n° 165).

Par Michel Foucault sur La Toile de l'Un

Claude Vercey — 2015-10-07T09:45:19Z

Après avoir donné à lire Paires, poème extrait du polder, Michel Foucault écrit :

Monde, j'aime ce monde ressemble fort à une déclaration amèrement ironique. Au fur et à mesure que nous suivons le poète dans ses déambulations quotidiennes, l'affirmation du début se transforme en interrogation mélancolique : comment aimer ce monde si pesant ?
Dans une succession de textes très courts, Daniel Birnbaum note avec précision les moindres détails qui constituent son environnement immédiat : un numéro de téléphone griffonné sur une étiquette, le reflet du poète dans une vitrine, une pile de journaux, des gouttes de pluie sur une vitre... Le quotidien le plus banal est ausculté au plus proche et devient source d'étonnement grâce à la magie du verbe.

« Écrire, c'est parler au futur/dit le poète/alchimiste qui rompt/un silence de plomb/par une parole en or ». Écrire pour aimer ce monde avec toutes ses imperfections.

Repères : L'intégralité de cette note de lecture est à lire sur le Promenoir, du site animé par Alain Boudet : La Toile de l'Un. . On y trouve également une note de lecture, de ce même Michel Foucault sur Emprunts, intérêts et capital, de Jean Pierre Nedelec .

La Toile de l'Un s'en mêle

Claude Vercey — 2015-09-19T05:00:00Z

Double note de lecture sur La Toile de l'un, à propos des derniers polders parus : Monde, j'aime ce monde, de Daniel Birnbaum (n° 165) et Emprunts, intérêts et capital de Jean Pierre Nedelec (n° 166). C'est Michel Foucault qui s'y colle, que l'on connaissait comme organisateur du Printemps poétique de La Suze-sur-Sarthe, aux côtés déjà d'Alain Boudet, animateur de ce site de la Toile de l'Un .

1 – Monde, j'aime le monde, de Daniel Birnbaum

Après avoir donné à lire Paires, poème extrait du polder 165, Michel Foucault écrit :

« Monde, j'aime ce monde » ressemble fort à une déclaration amèrement ironique. Au fur et à mesure que nous suivons le poète dans ses déambulations quotidiennes, l'affirmation du début se transforme en interrogation mélancolique : comment aimer ce monde si pesant ?

Dans une succession de textes très courts, Daniel Birnbaum note avec précision les moindres détails qui constituent son environnement immédiat : un numéro de téléphone griffonné sur une étiquette, le reflet du poète dans une vitrine, une pile de journaux, des gouttes de pluie sur une vitre... Le quotidien le plus banal est ausculté au plus proche et devient source d'étonnement grâce à la magie du verbe.

« Écrire, c'est parler au futur/dit le poète/alchimiste qui rompt/un silence de plomb/par une parole en or ». Écrire pour aimer ce monde avec toutes ses imperfections.

2 - Emprunts, intérêts et capital de Jean Pierre Nedelec.

Suivant le même processus que pour la note précédente, Michel Foucault donne d'abord à lire un poème, inspiré par Francis Jammes, et extrait du polder 166, puis, non sans avoir d'abord rappelé deux citations mis en exergue par Jean Pierre Nedelec, l'une de Pessoa, l'autre de Laurence Ferlinghetti : « Si tu te dis poète, ne reste pas bêtement sur ta chaise », il démonte la machinerie d'Emprunts, intérêts et capital :

Chaque poème du recueil se nourrit d'un fragment de poème provenant d'une lecture de l'auteur car « on ne peut écrire si on ne lit pas les autres ». Les mots des poètes qui l'entourent ou qui l'ont précédé tiennent compagnie à ce grand voyageur toujours en quête des autres. Une langue alerte remplie d'humour, de tendresse et de sensualité pour « éloigner toute la tristesse des caresses absentes », « rompre le silence » et « se sentir vivant ».

Repères : Il est recommandé d'aller lire sur le Promenoir du site d'Alain Boudet l'intégralité des notes de lecture et d'explorer les ressources, orientées en priorité vers le monde enseignant, de cette Toile de l'Un.

Chaque polder : 6€, et on s'abonne pour 20€ / l'an, soit 4 polders à l'adresse de la revue, 4 rue de la Boucherie, 89240 - Egleny. Ou par paypal.

I.D n° 478 : Louons l'araucaria de Curitiba

2015-09-18T05:00:00Z

Reprise aujourd'hui, les plus avisés de nos lecteurs s'en apercevront, d'un I.D un peu ancien, du 23 novembre 2013, qui a doublé en deux jours le nombre de ses lecteurs. Bonne surprise, que cette soudaine curiosité pour L'Araucaria de Curitiba. L'explication paraît simple toutefois, une conséquence de la parution dans le récent Décharge , n°167, du dossier Poètes et poésie du Paraná , établi par Jean Foucault, après qu'il nous a eu exposé, dans le Décharge précédent, les raisons de son séjour de deux ans dans ce vaste état brésilien mal connu de nous, il faut bien l'avouer, où la situation de la poésie paraît des plus enviables.

Il m'est apparu judicieux dès lors de redonner à lire une chronique que l'actualité a remis en lumière.

J'ai un faible
pour qui s'organise
et affronte le monde
en société

J. F

La poésie manque de mains d'œuvre. Saluons donc le retour de l'entreprenant Jean Foucault sur ces terres amiénoises. Son séjour de deux ans au Brésil, qui avait entraîné la mise en sommeil de ses activités picardes, dont celle des éditions Corps Puce, pouvait inquiéter : n'allait-il pas s'étioler au loin, dans les délices de Curitiba (au Paranà, consulter vos atlas habituels ou votre wikipédiatre). Crainte infondée, il n'avait nullement l'intention de se mettre les pieds en éventails, protestait-il d'emblée. En effet, il n'allait pas tarder à se multiplier pour initier des projets, capter les énergies, tisser des liens entre les structures culturelles du coin. « On ne dira jamais assez combien la poésie est un travail d'équipe » : ne serait-ce que pour ce rappel de cette vérité mal partagée, Jean Foucault mérite notre attention.

De ce séjour, il rapporte pas moins de quatre livres, ouvrages bi-lingues publiés chez des éditeurs brésiliens, dont Cinquante-deux clics de Curitiba (je ne donne le titre qu'en français) et Hommage à l'araucaria. Ira-t-on jusqu'à le qualifier d'ethnographe, à la suite de son préfacier Ricardo Pozzo ? Il me semble plutôt appartenir à la tradition poétique du flâneur des villes, et dans Curitiba il a poursuivi son art de paresser dans les rues, comme naguère déjà dans Florence (Vies exemplaires, à l'Harmattan), et cette fois son appareil photo à la main : « Pas d'images pittoresques, remarque-t-il à juste raison. De l'inattendu parfois certes », et le charme des instants volés. A ces cinquante-deux clics sont joints autant de poèmes express, à l'égal du nombre de semaines d'une année. D'où je retiens ce moment où il fait la lecture aux hommes d'entretien de la ville / Revêtus de leur combinaison seyante /, qu'il avait rassemblés / Pendant la pause.

Ce qui surtout importe à Jean Foucault, c'est d'être là, de voir et témoigner, d'honorer les choses les plus humbles parce que chaque chose mérite au même titre que toute autre d'être célébrée, surtout quand elle a été aussi méprisée qu'utile à l'homme, comme la pomme de terre sur laquelle il a longuement et diversement planché, et la pomme aussi, la betterave (dont il fait l'Éloge - Édition Henry), aujourd'hui l'araucaria, - qu'il honore :

On me communique
Depuis l'Europe
Qu'il y a un araucaria à Bruxelles

[…] Bruxelles est plus connu
Pour sa Grand'place
Et une certaine petite statue fontaine

Je connaissais aussi
Les choux de Bruxelles,
Mais pas les araucarias de Bruxelles.

Voilà qui m'encourage à revenir en Europe
Et à rechercher dans tous les pays
(y compris la Mordavie )
Où sont nichés les araucarias.

(Jean Foucault – Hommage à l'araucaria. J.M éditeur)

Repères : On se procure les livres bilingues, ci-dessus cités, de Jean Foucault auprès de l'auteur : 27 rue d'Antibes – 80 000 – Amiens, contre 15€ pour les Cinquante-deux clics de Curitiba et 12€ pour Hommage à l'araucaria.

Les Itinéraires de Délestage se sont un temps associés à la thématique de la pomme de terre, chère à Jean Foucault. On retrouve ces I.D en cliquant sur Foucault dans les mots-clés en bas de cette chronique.

A lire : de Jean Foucault : Charlotte, Mona Lisa et les autres. Préface de Claude Vercey. Aux éditions Corps Puce : 11 € ; et Eloge de la Betterave : 6€, aux éditions Henry.

Pub personnelle (rappel) : aux éditions Corps Puce : Claude Vercey : Si ça se trouve -. 8€. Préface de Jean-Louis Rambour.

I.D n° 551 : Rire et souffrir (T. V)

Claude Vercey — 2015-03-18T06:30:00Z

Original, le dernier livre de Thomas Vinau : P(H)ommes de terre : assurément ! Moins cependant que l'auteur l'aurait souhaité. Son titre m'a ramené quant à moi quelques années en arrière, jusqu'en 2008, déclarée Année internationale de la Pomme de terre (hé, si !) par la F.A.O et qu'avait alors mis à profit Jean Foucault pour s'activer autour du thème, multiplier les interventions, expositions, lectures et publications, pas moins de quatre livres, cinq peut-être bien, dont un P'Hommes de terre, aux éditions Corpus. Que Thomas Vinau me pardonne de faire le rabat-joie car son livre est néanmoins réussi.

Et à cette réussite il convient d'associer à part égal son co-auteur, l'artiste suisse René Lovy dont je découvre pour l'occasion la démarche hors du commun, fondée sur cette matière première qu'est la pomme de terre, qui comme toute matière vivante évolue, se métamorphose, se flétrit et se putréfie : il aime la modification du vivant où se mesurent sans fard les outrages du temps, est-il indiqué en post-face à propos de l'artiste. Et ces outrages se mesurent on ne peut mieux dans la collection de masques tuberculeux qui sont présentés et leurs attachantes, voire perturbantes figures, à partir desquelles Thomas Vinau médite et inscrit en échos de brèves formulations pleines de sens et de sensibilité.

L'association d'un art plastique avec la poésie est souvent féconde, d'autant plus heureuse que l'artiste entraîne son compagnon à explorer un domaine nouveau, ouvre un pan d'imaginaire où le poète seul ne se serait peut-être pas risqué. Et c'est bien ici ce qui arrive, encore que Thomas Vinau, poète protéiforme comme lui-même se définit, a déjà montré par le passé la malléabilité de son écriture. Au regard des masques de René Lovy il montre plus de gravité qu'à l'ordinaire, et dans les étranges miroirs qui sont tendus à sa réflexion, se dessinent des grimaces qui sont celles de la souffrance et de la mort :

Germer
Gémir
Durcir

C'est ma façon de mourir
qui me dessine

L'habileté du poète est de n'être pas resté au rôle de commentateur : il s'est investi dans la démarche au point que le masque devienne un porte-parole : les poèmes sont écrits à la première personne, du singulier ou du pluriel, manière de partager avec tout vivant ces variations sur le Rire/souffrir.

Bien sûr
que nous avons
mal

Tous

Il n'est pas
la plus petite
existence
qui ne soit indigne
de souffrir.

Références : René Lovy / Thomas Vinau : p(H)ommes de terre. A la Boucherie littéraire (51 rue du pont de l'Eze. 84 240 – La tour d'Aigues). 16, 50€.

Sur la pomme de terre : consulter en particulier, l'I.D n° 136 : qui lui-même renvoie à d'autres I.D et à des textes et poèmes de Jean Foucault, Geneviève Hélène, James Sacré, John Berger et David Dumortier.

I.D n° 367 bis : Le bleu...

2011-12-24T09:03:08Z

Début de cette chronique dans l'I.D n° 367

A partir de janvier 2008, Jean Foucault prit l'initiative d'une lecture publique, sur une place d'Amiens, à 18 h 30, un mardi par mois. Concept exemplaire. Les prises de parole de ce citoyen du monde, généreux et sarcastique, sont aujourd'hui regroupées dans un livre : Le Sarkositoire. Textes de circonstance sans doute, et militants, visant d'abord à la vérité pratique (Eluard), à consommer sur place pour une satisfaction immédiate. Mais certains d'entre eux ne demandent qu'à être ranimés à l'occasion, par la voix d'un nouveau bateleur. Voici un aperçu d'un de mes préférés, écrit sur l'inusable modèle des Menteries :

Ah j'ai vu j'ai vu !
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu un ministre
Une larme à l'œil
Devant tant de misères !
Compère vous mentez ! (...)

Ah j'ai vu j'ai vu !
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu 'président
Offrir moult visas
A 20 000 sans-papiers
Compère vous mentez !

Voir en ligne : http://www.dechargelarevue.com/id/?...

Repères : Patricia Cottron-Daubigné : "Croquis-démolition". Coll. Politique. Éditions de la Différence. - 10€

Sur ce livre, Louis Dubost : « Du bleu de travail à la variable d'ajustement », in Décharge 152. 6€. Et rappelons que Louis Dubost est l'auteur de "Diogène au Jardin", « Panier AMAP politique » - 12€ - Aux éd. des Carnets du dessert de lune.

Jean Foucault : "Le Sarkositoire" – Ed. du Merle moqueur – 12€

Lire également : Claude Vercey – "Ode au président S." - Blog d'Alain Freixe à la date du 20 juin 2011 - Et dans le n°1 de la revue Gros Textes, "Arts et Résistances".

Flash d'actualité

1 – Alain Boudet nous a appris la mort de Georges Jean. Yves Barré, sur leur blog , a salué la mémoire du poète.

2 – A partir du 13 janvier 2012 se déroulera à Dijon et en Bourgogne, et jusqu'au 4 février, le Festival Temps de paroles. Présence de Michel Butor, Michel Ménaché, Colette Touiller, Françoise Coulmin, Patrick Dubost, Armand le poète, Pierre Autin-Grenier. Consulter le site du collectif Impulsions.