Décharge

Une présence féminine affirmée

Claude Vercey — 2025-12-21T06:00:00Z

Premiers retours critiques, récemment mis en ligne ici même ( au 9 décembre, précisément), qui saluaient la livraison de nos Polders d'automne. Mais il fallait bien reconnaître que malgré l'appréciation générale de Jean-Pierre Siméon ( Bonne cuvée, les deux nouveaux polders !), ils se concentraient sur le seul polder n° 207 : Neurones miroirs, de Julien Boutreux.

Ne concluez donc pas si hâtivement, pourrait justement objecter Patrice Maltaverne, qui après avoir rendu compte d'un premier polder sur son site poesiechroniquetamalle, se penchait deux jours plus tard sur le second pour rendre compte, de manière tout aussi laudatrice, de Plein les poches, d'Annie Hupé – polder n° 208. On en lira les principaux passages ci-dessous, mais auparavant, Georges Cathalo prend la parole, pour nous ramener à l'un de nos livrets précédents, paru au printemps.

Coup de projecteur, pour reprendre une expression familière de ce critique (lectrices et lecteurs de feu Décharge comprendront... !) sur Murs / Fragments de chantier, de Charlotte Minaud, polder (n° 206), dont il faut bien reconnaître qui aura été particulièrement bien reçu ( jusqu'à La Croix – hebdo, rappellez-vous !). Georges Cathalo s'exprime quant à lui dans ses Itinéraires non balisés, sur le journal numérique de Terre à ciel, de décembre 2025 :

À la lecture de ce livre [ Murs / Fragments de chantier, de Charlotte Minaud, donc] comment ne pas évoquer l'immense poète que fut et que demeure Thierry Metz. Le Journal d'un manœuvre témoignait d'une démarche, rude et réaliste certes, mais d'une terrible authenticité dans l'expression poétique. Cet « art pauvre » dont parle Virginie Gautier dans sa préface, c'est celle de toutes celles et de tous ceux qui doivent « tisser une toile de souffrance, de douleur et de labeur » dans leur vie quotidienne. Malgré la fatigue, Charlotte Minaud voudrait pouvoir jouer avec les mots pour alléger les jours d'un travail intensif : « alors que si je pionce en ponçant peut-être que je panse ». S'en suit un court poème qui va dérouler cette déclinaison sémantique. Et puis, elle fait preuve de compassion envers ses collègues de chantier, personnes aux corps rongés par le travail, « moches, usés, fatigués ». Et l' « on se retrouve seul face à des murs muets » avec la radio allumée pour rendre le temps moins long et le travail moins pénible. Savoir enfin « qu'il en faut du courage pour retourner au chantier », reprendre pied, reprendre souffle, reprendre courage : « Allez faut y aller. Tant pis. Faut espérer ». Lisons et relisons ce petit livre émouvant et si authentique dans l'univers souvent artificiel qui nous environne.

Plein les poches de Marie Hupé, par Patrice Maltaverne

Publié par la collection Polder de Décharge, "Plein les poches", d'Annie Hupé, constitue un répertoire personnel.

En effet, chaque section de ce recueil est la déclinaison d'une lettre de l'alphabet, présentée tout d'abord en introduction, avant d'être variée en plusieurs poèmes.

La caractéristique principale de l'ensemble de ces poèmes est qu'ils constituent un jeu virtuose avec les mots. Sauf que ce jeu est plus subtil que mon premier constat : il s'agit plutôt d'un jeu entre le chat et la souris. Ou plus exactement : entre la contrainte et la liberté.

En effet, par exemple, si ces poèmes ont tous pour titre un mot dont la première lettre renvoie à cet alphabet, chaque poème contient un nombre de vers variables : sept, huit, dix ou… trois.

Autre exemple : si ces poèmes semblent tous comporter treize syllabes, ils ne sont pas rimés. Et les mots qui les composent ne sont pas forcément remplis de la lettre qui les singularise.

En définitive, la contrainte la plus visible est finalement la présence de… virgules, qui rythment impeccablement le vers en sections de deux à quatre mots. Ce balancement dont on oublie parfois qu'il participe fortement à la régularité d'une poésie…

Quant aux choix des mots et des thèmes qui émaillent ces poèmes, ils relèvent tout droit de la sensibilité de l'autrice : noms communs, mais aussi, noms propres, de lieux, notamment.

Il y a enfin, dans ces textes, un sens aigu de la fronde.

Repères : Annie Hupé : Plein les poches. Couverture : Claudine Goux. Préface : Alain Wexler.
Charlotte Minaud : Murs / Fragments de chantier. Couverture : Atelier des échelles. Préface : Virginie Gautier.
Mais aussi : Julien Boutreux : Neurones Miroirs. Couverture : Christophe Lalanne. Préface : Jean-Marc Proust.

Il n'est pas trop tard pour s'abonner à la collection : contre 24 € pour 4 titres à partir de ceux indiqués ci-dessus ou pour les 4 numéros de l'année 2025, par chèque à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre ou par Paypal (voir l'onglet S'abonner : ici).

Un polder : 9€, port compris. Deux polders : 14€ (port compris), à l'adresse Décharge indiquée ci-dessus. Ou à la Boutique ouverte sur le site : ici

Où Patrice Maltaverne craque devant les Murs de Charlotte Minaud

Claude Vercey — 2025-06-03T05:00:00Z

... devant Murs / fragments de chantier, pour citer plus exactement le titre de ce 206ᵉ Polder, paru en début du mois (Repérage du 18 mai), et que Patrice Maltaverne en ouverture à sa lecture critique, parue le 25 mai sur son site : https://poesiechroniquetamalle.blogspot.com/, dit avoir découvert avec plaisir.

Premier retour, tellement attendu il va sans dire, à la livraison des polders de ce printemps, - précieux indice quant à la réception à venir de nos productions - on peut du moins le penser. Avis qui touche davantage qu'à l'ordinaire en ce que Patrice Maltaverne ne s'en tient pas à des considérations esthétiques – ce qui est déjà beaucoup -, mais s'engage personnellement dans son commentaire, qui le ramène à sa propre ascendance familiale. Mais laissons-lui la parole :

Il y a longtemps que je n'avais pas lu de livre consacré totalement au travail manuel. Rien qu'au travail, c'est déjà rare ! Mais au travail manuel, c'est carrément un exploit.

Mes ascendants étaient des travailleurs manuels. Alors, même si aujourd'hui, je bosse au bureau, je n'oublie pas mes origines. Et les chantiers, ça me rappelle beaucoup de souvenirs. Donc, je peux confirmer qu'il y a là du vécu. La dureté du travail, le caractère répétitif de certaines tâches (rendu à travers le geste de "poncer"), son anonymat face à l'indifférence qu'il suscite alentour, tout y est.

Il faut dire que l'ambiance des chantiers semble être moins à la bonne franquette qu'autrefois. Le recours à l'intérim et à la sous-traitance diminue la solidarité entre les travailleurs, qui perdent leurs collègues une fois le chantier fini avant d'en trouver d'autres etc.

Le style de ces proses traduit bien cette ambiance. Le lecteur y trouve des phrases courtes, hachées, avec un recours très fréquent à la forme infinitive et au pronom indéfini "on".

Malgré tout, une fois ce recueil refermé, bien que le côté négatif des chantiers soit surtout montré, je ne parviens pas à trouver l'ensemble déprimant. Sans doute parce qu'il se situe d'emblée dans l'action.

Il choisit à la suite, comme il le fait d'ordinaire, un poème extrait de Murs / Fragments de chantier, de Charlotte Minaud :

Murmurer aux murs sa peine sa douleur. Sans cesse. Ses mots de trop. Retrouvez chacun d'eux, vous saurez. La peine, la douleur. Physique. Mentale. Il en faut du courage pour enfiler les blancs. Sales et informes. Il en faut du courage. On en manque pas. Non. On en manque pas. Et dans tous les murs des peines et des douleurs. Imprimés. Marqués. Tendez. Tendez oreilles. Ouvrez cœur à la peine. Et vous saurez.

Dernier ajout :

La préface de Murs / Fragments de chantier est de Virginie Gautier. La couverture est l'œuvre de l'Atelier des échelles, dont fait partie l'autrice.

Repères : Charlotte Minaud : Murs / fragments de chantier. Polder n° 206. Une coédition Décharge / Gros Textes.

On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.
Un polder : 9€ (port compris).

À la mi-mai, les polders refleurissent

Claude Vercey — 2025-05-18T05:00:00Z

Le premier événement de l'année Polder aura été rétrospectif : l'Anthologie de la Quatrième Génération ( 2014 – 2023), le deuxième parie sur l'avenir, deux nouveaux livres font l'actualité.

Leurs auteurs : Elise Feltgen, Charlotte Minaud. La collection Polder, en ce premier semestre 2025, sera exclusivement féminine. Comme ces poètes, en leur polder n° 205 & 206, succèdent à Julie Cayeux et son Trouble-miettes (polder n° 204) & à Elsa Dauphin en son Chantier (polder n° 203), elles confirment la place prépondérante prise par la poésie écrite par les femmes, dans la création poétique d'aujourd'hui, comme depuis un moment il a été observé.

L'une et l'autre ont émergé sur notre MAGazine NUMérique, - le Magnum – à la faveur de la rubrique des Voix nouvelles, au 26 août 2024 pour Elise Feltgen, au 23 novembre de la même année pour Charlotte Minaud, présentations auxquelles on se reportera pour en savoir davantage sur leur parcours et pour se mettre en appétit en lisant quelques-uns de leurs poèmes, aujourd'hui repris dans leurs livres.

Elise Feltgen présente La fenêtre est restée ouverte, son premier livre, mais les revues Triage et Contre-allées l'avaient repérée précédemment et publié ses premiers écrits. Aldo Qureshi la présente, après avoir longuement baladé son manuscrit dans un bus en partance pour la Bretagne où lui-même et notre auteure habitent et travaillent. On en retiendra que

l'existence moindre des rêves n'est qu'une question de point de vue. C'est Élise Feltgen qui le dit.

Et c'est Denys Moreau qui signe la couverture de ce polder 205, tandis que celle du polder 206 : Murs / Fragments de chantier est l'œuvre de l'auteure elle-même et de ses camarades de l'Atelier des échelles (Ces couvertures font la Une, dans la colonne de droite, dédié aux Polders). Charlotte Minaud compte en effet plusieurs cordes à son arc, et ses talents de dessinatrice se sont exprimés dernièrement en couverture de La Table du poème, le récent recueil de Milène Tournier qui inaugurait semble-t-il la collection P'tits papiers, aux éditions Lurlure.

Mais revenons au texte ici proposé par Charlotte Minaud. Premier livre, également. On n'évitera pas le rapprochement avec celui d'Elsa Dauphin : Chantier, on confondrait presque les titres. Au vrai, on est en droit de s'étonner de ce que la poésie soit devenue le moyen d'expression de deux travailleuses manuelles. Virginie Gautier qui signe la préface, précise l'enjeu de l'écriture pour l'ex-peintre en bâtiment :

Il s'agit de mettre du peu, du simple, de fabriquer un “art pauvre” mais incarné, qui encapsule perceptions et émotions. Il s'agit de dire, par cette parole dépouillée, le trivial, le banal, la condition ouvrière.

« Poncer, c'est penser », résume-t-elle.

Repères : Les abonnés à notre collection Polder recevront les exemplaires de ce printemps dans un délai des plus brefs (mais peut-être les ont-ils déjà reçus).

Rappel : On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.
Un polder : 9€ (port compris).

On se procure l'Anthologie Polder : Quatrième Génération contre 12€ (port compris) aux mêmes adresses que ci-dessus.