Décharge

I.D n° 662 : Agate, ma mémoire

Claude Vercey — 2016-11-28T06:00:00Z

Les Chroniques du Furet, de la revue Décharge, ressemblent à ces chambres d'hôtel, dont les surréalistes rêvaient de laisser la nuit la porte ouverte. Ouverte à l'imprévu, à l'inconnu(e), aux surprises. Parmi les plus heureuses de celles-ci, l'initiative de Romain Mathieux, en mars 2015 ( in Décharge 165), remettant en lumière l'œuvre du poète et plasticien Daniel Abel, dont il donnait à lire en sus une poignée de poèmes inédits.

Ainsi renouions-nous avec ce poète, - polder n° 56 avec Nervure du visible en 1990 -, dont il faut bien reconnaître que nous avions comme perdu la trace. Il en donne aujourd'hui l'explication : Pendant 20 ans je me suis consacré à mon travail de plasticien en Récup', bien qu'ayant toujours écrit parallèlement j'ai négligé les publications. Désormais, l'âge et la fatigue venant je ne me consacre plus qu'à la poésie et aux collages.

Depuis, celui qui, n'oublions pas, appartint au dernier groupe surréaliste : - il fut durant un été, nous rappellera Romain Mathieux, l'hôte d'André Breton à Saint-Cirq Lapopie, - a repris sa place parmi les poètes que notre revue entend mettre en avant ; et l'ensemble récemment proposé en septembre dernier par Décharge 171 a été particulièrement remarqué. Ainsi, par Philippe Milbergue dans son article au fil de l'eau, sur le site LeMonde.fr. Et Alain Boudet de proposer comme Poème du mois sur La Toile de l'un celui-ci : Tous les matins / j'apprends à être la lumière. « Un beau programme à mettre en œuvre chaque jour… » est-il commenté - et conseillé - sur ce site prioritairement dédié à l'attention du monde enseignant.

De Daniel Abel, j'ai pris connaissance il y a peu d'un nouveau recueil inédit, d'une écriture tout autre, plus hermétique peut-être, Liesses d'ailes, lequel malgré ce que suggère son titre, plonge davantage dans les pierreries aux noms évocateurs, déroutants, baroques, qu'il s'intéresse aux oiseaux. Comme vous pouvez le constater, m'écrit Daniel Abel, je m'efforce dans mes textes de maintenir une passion d'écriture, un élan, une flamme, ce que les surréalistes appelaient « l'aigrette aux tempes », avec le souci de privilégier le merveilleux plutôt que la violence laquelle lacère notre quotidien en ce moment.

Ci-dessous, deux poèmes extraits de Liesses d'ailes :

Agate, ma mémoire
Mon non-oubli
Des châteaux en Bohème
Des lavoirs suspendus
Chrysoprase de ma langue
Quand elle était feu de paille
En la rivière Achate
Au pied de l'Etna
Onyx noir
Niccolo à bandes bleues
Héliotrope, jaspe sanguin
Calcédoine émaillée de parcelles rouges d'oxyde de fer
qui, des nues venue
Y remontaient habillée d'orage
En aval de la roue à aube jadésité turquoise « pierre de la jeune fille »
Celle qui, mué en malachite au doigt du prisonnier
Veut sa libération prochaine …

En le miel des préludes
Avec les loriots tisseurs de trilles
Améthyien, pourpre de Sibérie, de l'Oural
Ai-je assez chevauché de mirages
Pour semer mon âge ?
Violets uruguayens, mauves de Ceylan, lilas de Madagascar
Oui, j'ai voulu à tout prix élargir la ceinture l'enceinte
En laquelle tournent en rond
Boulets aux pieds les forçats de Vincent
Foudre en pure aigue-marine la banquise
Un seul iceberg sur la catapulte
Et …
Sur ta bouche brûlée au phosphore cet œil-de-chat
Sauvage comme un tigre de Sibérie
En danger de survie …
Gemme de lune si ronde
Point inaugural
Quartz détaché à coups de langue avide
De la paroi d'indifférence

Repères : Dans les Chroniques du Furet précédentes, on a pu lire les confidences de Sophie Desseigne, éditrice et poète (in Décharge 170) ; les réflexions de Michel Lamart sur Poésie et chanson (Décharge 169) ; celles de Patrick Argenté sur Le sens d'un poème (Décharge 168) ; celles de Jean Foucault, de retour du Paranà (Décharge 167).

Les Chroniques du Furet se retrouvent dans la revue Décharge à laquelle on s'abonne pour 28€ l'an (ou quatre livraisons) et 45€ avec le complément de la collection Polder, à l'adresse de la revue : 4 rue de la boucherie - 89240 - Egleny. Paypal possible. Renseignements sur S'abonner : cliquer ici.

Sur la mort de Tomas Tranströmer

Claude Vercey — 2015-04-01T05:30:00Z

A réception du communiqué de presse du Castor Astral, déplorant la mort de de Tomas Tranströmer, survenue le 27 mars 2015 (comme n'a pas manqué de vous en informer votre journal quotidien. S'il ne l'a pas fait, désabonnez-vous), il me revient l'état d'hébétude dont furent saisis la critique et les journalistes en 2011, lors de l'annonce de l'attribution du Prix Nobel de littérature à ce poète suédois prétendument inconnu. Le résultat fut que Décharge, qui d'ordinaire abandonne à d'autres le soin de s'occuper du gratin et des mondanités littéraires, s'émut de cet étranger qu'on traitait à peu près aussi bien qu'un clandestin, et publia dans sa livraison 152 un dossier Tranströmer, comprenant un ensemble de poèmes traduits par Romain Mathieux et une tribune de Jean-Pierre Siméon protestant contre l'accueil indigne fait en France à ce poète d'importance. L'I.D n° 297, qui se poursuivit en 297 bis) évoqua en avant-première la Solitude de Tomas Tranströmer.

Rappelons ici qu'à côté d'un volume de la collection Poésie / Gallimard qui lui fut consacré, c'est bien au Castor Astral, et à son traducteur Jacques Outin, que revient le mérite d'avoir introduit en France l'œuvre de ce poète qui « de Baltiques (1989) à la parution de ses Œuvres complètes (1996), en passant par La Grande Énigme et Les souvenirs m'observent (2004), n'a eu de cesse d'imposer une poésie visionnaire marquée par une impressionnante richesse métaphorique » (Communiqué du Castor astral).

On relira également le billet de repérage de janvier 2015, et on commencera d'attendre le prochain poète inconnu qui prochainement obtiendra le Nobel.

Repères : Dossier Tomas Tranströmer, in Décharge 152. 8€ - à l'adresse de la revue ( 4 rue de la Boucherie – 89240 – Egleny.).

I.D n° 297 bis : Solitude

2010-11-17T08:38:16Z

Première partie de Solitude
dans l'I.D précédent n°297

J'ai parcouru longtemps
les champs gelés de l'Östergötland.
Nul homme n'était en vue, jamais.

En d'autres parties du monde
il y a des gens qui naissent, vivent,
meurent
dans une perpétuelle bousculade.

Être toujours visible – vivre
sous un essaim de regards -
doit donner une expression du visage
particulière.
Visage couvert d ‘argile.

Leur murmure surgit et tombe
tandis qu'ils se séparent, se partagent
le ciel, les ombres, les grains de sable.

Je dois être seul
dix minutes le matin
et dix minutes le soir.
– Sans rien à faire.

Tous font la queue chez tous.

Plusieurs.

Un.

(Tomas Tranströmer – Trad. Romain Mathieux.)

Voir en ligne : http://www.dechargelarevue.com/id/?...

Repères : Henning Mankell : L'Homme inquiet Traduit du suédois par Anna Gibson. Le Seuil, - 22€.

L'article de Philippe Lançon est paru dans le cahier Livre de Libération du 21 – 10 – 2010

Sur Romain Mathieux, qui anime le blog Saari , lire l'I.D n°286 . La revue Décharge donnera à son tour la parole à ce poète dans de prochaines livraisons. A suivre.

Sur Tomas Tranströmer : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer