https://www.dechargelarevue.com/ Décharge est avant tout une revue papier, créée en 1981. Longtemps célèbre pour sa couverture kraft, éditée depuis le numéro 100 avec l'estampille du Dé Bleu, jusqu'au n° 144, puis par abonnement direct, elle est devenue au fil des ans le rendez-vous attendu de l'actualité poétique, avec ses 152 pages bien tassées. fr SPIP - www.spip.net https://dechargelarevue.com/local/cache-vignettes/L144xH106/siteon0-e530e.png?1776673350 https://www.dechargelarevue.com/ 106 144 https://dechargelarevue.com/Saghi-Farahmandpour-Un-appel-de-Teheran.html https://dechargelarevue.com/Saghi-Farahmandpour-Un-appel-de-Teheran.html 2026-04-09T08:14:17Z text/html fr Claude Vercey Farahmandour Shishmanian <p>Au 29 mars dernier, Jacques Morin (in Les indispensables de Jacmo) publiait à la Une du Magnum une lecture de : Débris du destin, de la poète franco-iranienne Saghi Farahmandpour, publié sous une préface de Dan Shismanian, aux éditions du Cygne. <br class='autobr' /> La plus grande inquiétude régnait quant à son sort de la poète, dans Téhéran bombardée. « Nous sommes sans nouvelles d'elle depuis le 27 février. Internet est bloqué », m'informaient alors les éditeurs du Cygne. <br class='autobr' /> Nous recevons aujourd'hui 9 (…)</p> - <a href="https://dechargelarevue.com/-Reperage-.html" rel="directory">Repérage</a> / <a href="https://dechargelarevue.com/+-Farahmandour-+.html" rel="tag">Farahmandour</a>, <a href="https://dechargelarevue.com/+-Shishmanian-+.html" rel="tag">Shishmanian</a> <div class='rss_chapo'><p>Au 29 mars dernier, Jacques Morin (in <i><a href='https://dechargelarevue.com/Saghi-Farahmandpour-Debris-du-destin-Editions-du-Cygne.html' class="spip_in">Les indispensables de Jacmo</a></i>) publiait à la Une du <i>Magnum</i> une lecture de : <i>Débris du destin</i>, de la poète franco-iranienne <strong>Saghi Farahmandpour</strong>, publié sous une préface de <strong>Dan Shismanian</strong>, aux éditions <i>du Cygne</i>.</p></div> <div class='rss_texte'><p>La plus grande inquiétude régnait quant à son sort de la poète, dans Téhéran bombardée. « Nous sommes sans nouvelles d'elle depuis le 27 février. Internet est bloqué », m'informaient alors les éditeurs du Cygne.</p> <p>Nous recevons aujourd'hui 9 avril ce message de Dan Shismanian, que je reproduis tel quel, sans qu'il soit nécessaire d'apporter le moindre commentaire.</p> <blockquote class="spip"> <p>Vous avez écrit sur le recueil de Saghi Farahmandpour paru en février aux éditions du Cygne, ou avez contribué à le faire connaître - et en tant que préfacière je vous en suis profondément reconnaissante... au nom de l'autrice avant tout, qui vit à Téhéran, dont je vous disais qu'on était sans nouvelles depuis la veille de l'offensive israélo-américaine contre l'Iran : double peine, double tragédie, après les massacres de janvier, pour ce peuple meurtri.</p> <p>Je tiens à vous faire part du fait qu'hier soir j'ai eu un appel téléphonique de Saghi (que malheureusement j'ai loupé) - à la faveur d'une carte tél. à usage et à sens unique qu'elle a pu se procurer (je ne pouvais la rappeler !) Dans le message qu'elle m'a laissé sur mon répondeur, en m'expliquant cet appel, elle me dit qu'elle-même et son mari sont indemnes, et restent toujours cloîtrés à la maison.</p> <p>En espérant que les bombardements cesseront et que toute cette folie meurtrière prendra fin, et que la PAIX reviendra, et en de meilleures conditions... </p> </blockquote> <p>Nous restons à l'écoute de cette amie inconnue.</p></div> <div class='rss_ps'><p><strong>Repères </strong> : <strong>Saghi Farahmandpour </strong> : <i><a href='https://dechargelarevue.com/Saghi-Farahmandpour-Debris-du-destin-Editions-du-Cygne.html' class="spip_in">Débris du destin</a></i>. Éditions du Cygne (4, rue Vulpian – 75013 Paris)18 € .</p></div> https://dechargelarevue.com/Saghi-Farahmandpour-Debris-du-destin-Editions-du-Cygne.html https://dechargelarevue.com/Saghi-Farahmandpour-Debris-du-destin-Editions-du-Cygne.html 2026-03-29T05:00:00Z text/html fr Jacmo Farahmandour Shishmanian <p>Saghi Farahmandpour est née en 1981 à Téhéran. Elle possède un doctorat ès lettres françaises. Elle écrit en persan et en français. <br class='autobr' /> Il s'agit d'un gros recueil de soixante-dix poèmes, dans les deux langues, publié tout juste avant la guerre actuelle en Iran, préfacé par Dana Shishmanian. Le moins qu'on puisse dire c'est que la plupart des textes donne une image terrible et horrible de la réalité iranienne, sous un titre général très parlant et ciblé : ... C'est derechef une autre aube et (…)</p> - <a href="https://dechargelarevue.com/-Reperage-.html" rel="directory">Repérage</a> / <a href="https://dechargelarevue.com/+-Farahmandour-+.html" rel="tag">Farahmandour</a>, <a href="https://dechargelarevue.com/+-Shishmanian-+.html" rel="tag">Shishmanian</a> <div class='rss_chapo'><p>Saghi Farahmandpour est née en 1981 à Téhéran. Elle possède un doctorat ès lettres françaises. Elle écrit en persan et en français.</p></div> <div class='rss_texte'><p>Il s'agit d'un gros recueil de soixante-dix poèmes, dans les deux langues, publié tout juste avant la guerre actuelle en Iran, préfacé par Dana Shishmanian. <br class='autobr' /> Le moins qu'on puisse dire c'est que la plupart des textes donne une image terrible et horrible de la réalité iranienne, sous un titre général très parlant et ciblé :<br class='autobr' /> ...<br class='autobr' /> <i>C'est derechef une autre aube et <br class='autobr' /> De nombreuses cordes<br class='autobr' /> Ont été attachées à la potence de fer… </i></p> <p>Pour tout dire, on a l'impression que l'autrice décrit à maintes reprises un cauchemar permanent :</p> <p><i>Les tortures et les chaînes de peur<br class='autobr' /> Rivées aux mains et aux pieds cassés</i></p> <p>L'ensemble pourrait se résumer au titre d'un poème qui s'appelle "Noirceur", si l'on pouvait croire que cela est exagéré, or l'on sait que les atrocités d'aujourd'hui révèlent brusquement celles plus insidieuses d'hier. Le mot oppression serait le plus juste pour qualifier ce qu'elle vit au quotidien.</p> <p><i>Malheur au temps obstiné n'ayant jamais de tombe<br class='autobr' /> Qui accompagne avec acharnement<br class='autobr' /> Dans le gouffre de l'horreur de la haine née de nos peines<br class='autobr' /> Qui refuse<br class='autobr' /> Incessamment<br class='autobr' /> De trouver un baume<br class='autobr' /> Et déchire<br class='autobr' /> Notre cœur plein de blessures<br class='autobr' /> Plus que jamais !</i></p> <p>Le style demeure un peu lyrique et compassé, avec l'écart des langues et des histoires. Cependant il est clair que l'on voit bien l'influence des saisons et du temps. Que la personne de Saghi Farahmandpour demeure au centre de sa poésie. Qu'il est très peu question d'autres acteurs très flous au demeurant : <i>l'un des passants</i>... ou bien <i>la silhouette brisée de quelqu'un</i>... Ses parents disparus sont invoqués dans deux poèmes. Ce qu'il faut noter dans tout ce marasme dont le titre général marque bien l'éclatement personnel, c'est paradoxalement des pages où l'émerveillement de l'imaginaire prend le pas sur le chaos avec ce titre par exemple : "Le papillon et la fée" ou "Fée vagabonde", comme si malgré tout, il y avait encore une fenêtre d'espoir possible.</p> <p>Cette fin de poème pour montrer la dimension métaphorique de la poétesse :</p> <p><i>Hélas ! Le fantôme fragile de la barque<br class='autobr' /> Qu'avait ignoré mon cœur pendant quelques heures<br class='autobr' /> Est mon ombre !</i></p> <p>La peinture en couverture du livre est également de Saghi Farahmandpour.</p></div> <div class='rss_ps'><p>18 €. 4, rue Vulpian – 75013 Paris.</p></div>