Décharge

Traction-Brabant n° 100

Jacmo — 2022-10-01T05:00:00Z

C'est le genre de numéro qui claque ! Quand on sait ce que ça veut dire derrière : travail, ténacité, pugnacité… Un autre terme compense ces qualités combatives et rudes, que le revuiste Patrice Maltaverne emploie deux fois dans son édito, à savoir : passion. Et là, on passe dans l'ordre du plaisir et de la découverte. Et de tout ce qui fait que la revue tient du domaine du dépassement et de l'enchantement.

Cent numéros à réunir, à rassembler, à choisir, à mettre en place, à mettre en page, et pour le coup, le rédac chef a choisi une numérotation unique pour remplacer le désordre habituel et foutraque : 100, bien sûr ! Quelques autres chiffres à ce niveau pour donner le tournis : 18 ans (depuis sa création en 2004), et 600 auteurs. Sans subventions, sans comité de lecture et sans thème imposé... ajoute Patrice Maltaverne qui tient donc la boutique à bout de bras, tout seul.
Dans ce numéro spécial, on ne déroge pas à la règle ordinaire. Environ 24 auteurs qui se partagent les 52 pages de la livraison. Une page chacun, la plupart du temps, quelquefois deux, rarement davantage. Avec pas mal d'illustrations parallèles (des mêmes parfois) un peu dans tous les sens, ce qui donne au journal un côté fanzine, avec adresses mails des participants, si tant est qu'on ait envie de les contacter… Et dans le secteur image , un hommage à Pierre Vella. Traction-Brabant, c'est aussi un mélange de poèmes, de proses, de proses poétiques, de poèmes en prose… si ce n'est pas toujours réussi, ça demeure au moins passable.
Ça commence comme ça avec Sébastien Kwieck : Les mots sont moches / Ils sont plein de lettres / Ça me dégoûte…. Et Florent Toniello s'accorde toutes les excuses possibles en commençant ses trois strophes ainsi : J'ai tout fait comme il faut … Si ça chauffe, c'est pas ma faute …. rien à me reprocher, non, vous trouverez / rien… Marine Giangregorio consigne : Le printemps muselle et ne laisse aucune place aux nuances de l'âme. Frédéric Dechaux conclut philosophiquement : Je sais surtout que je suis absurde d'abord pour moi…. Robert Roman bute sur 18 vers et propositions avant de trouver la bonne raison. Laurent Bouisset termine sa page par ce faux dialogue : je me dis : quelle faute / cet humain / a-t-il commise ? // rien, répond-il, en riant / j'ai vécu Régis Belloeil change le règne animal : Dans la forêt il n'y a pas de chien / Ce sont les chevreuils qui aboient Marc Tison commence courageusement son texte ainsi : On y va comme on peut … Julien Boutreux écrit des poèmes interstellaires : des aubes bleues aux doigts de rose / un jour sur deux… Eric Dejaeger sait toujours jouer sur les notions, ainsi oppose-t-il pacifiques carottes et belliqueux végans… Dorothée Coll résume : L'image / Est un trampoline de poche… Pour la critique centrale, c'est Florent Toniello qui s'y colle côté critique à propos d'un recueil d'Heptane Fraxion : « mélange de tendresse et de je-m'en-foutisme belliqueux ». Trois pages pur Gaston Vieujeux : la radio fait du bruit / sans casser le silence, il évoque aussi : le vacarme monotone / des mots et le train train de nos étreintes Quatre pages pour Isabelle Morino avec ce « Retour de plage » : Arrêt en surface / Grande et son rayon / Frais qui, en claquettes, / Fait des dents claquer. Alain Jean Macé et ses jeux de mots. Daniel Birnbaum qui synthétise : ne que / c'est le signe Enfin Michèle Caussat : Vaste usine de coutellerie, où finissent les os rouillés.
Retour au roi de la fête, PM, avec ses « Incipits finissants » qui parle poésie : cette vieille dame un peu ridicule, dont la plupart se détournent, m'a servi de principal accélérateur vital…

3 €. Association le Citron gare : Appt 245, 1 rue des Couvents – 57950 Montigny-les-Metz.

Sur le blog de Patrice Maltaverne

Claude Vercey — 2017-03-23T05:00:00Z

Minutieuse, et rapide (mise en ligne le lendemain seulement de l'arrivée de l'objet dans les boites à lettres), la recension de Décharge 173 par Patrice Maltaverne sur son blog C'est vous parce que c'est bien. Il faut croire que le numéro a particulièrement plu à ce lecteur puisqu'au lieu de citer un poème comme il le fait d'ordinaire, c'est deux poèmes qu'il présente : J'habite les ciments de la ville, du poète guatémaltèque Julio C. Palencia, traduit par Laurent Bouisset ; et Une meurtrière pour l'éternité, de Bruno Sourdin, en hommage au poète et marin Alain Jegou.

Voir en ligne : Décharge 173

Ludovic Janvier : « Sax encore »

Claude Vercey — 2016-01-30T06:00:00Z

Evoquant Ludovic Janvier dans le billet de Repérage : Dernière note de Ludovic Janvier (1934 – 2016), je rappelais le poème inédit Sax encore, que le poète confiait en 2004 à Décharge , pour le n° 121. Je le reproduis ci-dessous in memoriam.

Sax encore

Mordoré c'est la couleur de la voix lancinante
expirant ses bulles d'impalpable hors du métal

la procession des nuages sous les yeux fermés
vous sentez sa caresse lente émanée du saxo

un dimanche rauque une vacance de miel
coulant sur vous par ce détour qui brille dans le noir

danse des fantômes au bout de l'avenue
créée par la musique avec son vouloir de fumée

apprivoisant avec le vent stellaire jusqu'au soupir
et ses trémolos de fin d'orage sur le rien

un orage acrobate aux lueurs de cuivre et de bleu
le fameux bleu de la note bleue qui se cherche au saxo

le growl ouvrant sur le secret sa porte basse
dans l'énorme tremblement dans l'air finit l'arpège

le soleil de minuit luisant par l'éclat du saxo
suivi de l'ombre au tableau qui chante à l'oreille

que le saxo déclame son clair-obscur à tue-tête
ou en sourdine au profit d'on ne sait quel chagrin

aube au bout de la respiration soir sur le souffle
dès qu'il faut du murmure on le commande au saxo

s'il faut du regret c'est le saxo qui nous l'insuffle
pour écouter l'attente on se tourne vers le saxo

mettons que respirer veuille faire chanter sa trace
le velours de nuit entre chez nous par le saxo

c'est le saxo cette fausse allure en marche devant moi
traînard en attendant que l'espérance me rattrape

le mode du saxo c'est un calme subjonctif
le temps du saxo c'est en mémoire du futur

une qui doit énormément au saxo c'est l'âme
ludion qui va du sous-sol au zénith et retour et zénith

le petit jour et notre patience et la soie d'être
le saxo doucement les déclare à la naissance

le marcheur qui fredonne est à l'origine du saxo
ce saxo que le chanteur a pour doppelgänger

vouloir a pris du plomb ombre fêlée de joie
le saxo vous tâte la douleur avec gourmandise

alors ? avec lui pas de révolution qui tienne
c'est moi d'abord encore moi toujours moi mais voilà

pilier de bar pilier de nuit pilier de l'être
le saxo tient la note après les batailles perdues

c'est une voix toujours debout au cœur des ruines le saxo
il ne parle pas d'Histoire il tient la note de Soi

et donc clair sommeil brume d'or promesse entêtée
salut à la voix fantôme offert par le saxo !

Repères : Sax encore en effet, si on se souvient que Décharge 124 publiait un autre inédit de Ludovic Janvier, spécifiquement dédié à Pepper Adams, et que dans le récent I.D n° 615, on croisait un poème de Laurent Bouisset : Coltrane. La poésie et le jazz font décidément bon ménage.

Ma chronique radiophonique du 6 Février, sur La Route inconnue, sera essentiellement consacrée à la lecture du poème Sax encore.

I.D n° 615 : Descendre au fond de la plaie

Claude Vercey — 2016-01-26T06:00:00Z

Laurent Bouisset est de ces auteurs auxquels décidément il convient de Prêter l'oreille, titre de la chronique qui accueille huit de ses longs poèmes dans Décharge 168. Quasi simultanément parait aux éditions Citron Gare un premier recueil : Dévore l'attente, qui devrait permettre à chacun de jeter sur cette œuvre prometteuse commençante un plus juste regard.

Avec cette publication, nous restons en domaine familier : nous y retrouvons, réécrit et densifié, Je vous fais une passe, poème dont l'intensité nous avait arrêté naguère dans le n° 55 de la revue Traction-Brabant ; Fredaine bosniaque, qui faisait partie du Choix de Décharge 163 ; Crier contre les murs, reproduit naguère ici-même dans l'I.D n° 565 auquel il donnait son titre, et qu'on retrouve aussi dans la dernière livraison de Décharge. Dévore l'attente, une première rétrospective en somme, une manière de faire le point à l'étape.

Âpre, physique, désespérée et combative, la poésie de Laurent Bouisset est affaire de survie, l'équivalent des empoignades viriles du basket de rue ou de la musique de Coltrane, à qui un poème donne la parole :

Je dois dire que la vie me fait horreur

Descendre au fond de la plaie
Pour monter […]

Quelle brûlure d'infini
Au pli des lèvres

Je voudrais pouvoir arrêter la course

Poser ce chaos-là nommer saxo

Pas vraiment à l'aise avec la poésie / qui s'écrit dans ce pays / en ce moment/ (Et je n'ai pas encore parlé des tympans fatigués du Paris chic / et je n'ai pas encore parlé des cerveaux gras de nuit de cette veille baleine /il paraîtrait lumière /aujourd'hui je crois bien échouée sur la France/). Celle de Laurent Bouisset est d'abord matière - à pétrir, travailler, maltraiter, - jusqu'à la faire crier. Et c'est à la poésie d'Amérique du Sud, - qu'il admire, qu'il traduit (voir son site Fuego del fuego), - qu'il entend d'abord se confronter. Significativement nombre de poèmes de ce Marseillais furent écrits à Cayenne, Chicxulub (Mexique), Aguascalentes, La Antigua Guatemala, etc., rendent compte des réalités qu'il croise sur ce continent :

J'ai vu à Santiago de Atitlan
Un jeune homme de quinze ans
Perdre face et sa dignité
Pour m'escroquer trente quetzales
C'est-à-dire trois euros à peine

Et après ça ...

Deux petits vieux costaricains
Le ventre vide et les yeux doux
Me faire pleurer pour pas plus guère que
Cinquante centavos … c'est-à-dire le niveau
Même pas … des cuivrées sans éclats
Qu'on oublie dans les mouchoirs sales
En France chez moi …

De ce poète voyageur, aux yeux si grands ouverts sur le monde, il y a lieu désormais d'attendre, - d'exiger ! : -beaucoup.

Repères : Laurent Bouisset : Dévore l'attente. Ed. Citron Gare (Patrice Maltaverne - Res. Les Jardins de l'abbaye – 12 rue de L'abbaye – 57 000 – Metz) 86 p. 10€

Précédemment, à ces mêmes éditions : livres de Régis Belloeil, Thibaut Marthouret, Marlène Tissot, Fabrice Farre, Pierre Bastide, Murielle Compère-Demarcy.
On lira dans le récent n° 66 de Traction-Brabant (Cédric Landri, Chloe Landriot, , Julien Boutreux, Murielle Compère-Demarcy, etc) l'éditorial de Patrice Maltaverne : « Trois ans après la création des micro-éditions du Citron-Gare, il est temps de tirer un bilan ... ».

Dans Décharge 168 : de Laurent Bouisset : 8 poèmes inédits. ( 8 € - à l'adresse de la revue : 4 rue de la boucherie – 89240 – Egleny). Et on s'abonne à Décharge ici.

I.D n° 565 : Crier contre les murs

Claude Vercey — 2015-05-13T05:00:00Z

Laurent Bouisset : repéré à l'occasion d'un remarquable poème sur le basket dans la pépinière de Patrice Maltaverne, Traction-brabant, - en son numéro 55 lors. S'en est suivi un échange de messages (quelques), la réception d'un manuscrit alors jugé par trop hétérogène, la publication au final d'une Fredaine bosniaque dans le Choix de Décharge (en sa 163ème livraison). Depuis, de loin en loin, de ces signaux qui marquent d'ordinaire une trajectoire de poète, qui s'allument de revue en revue. Dont l'anthologie Triage 2014 des éditions Tarabuste, parmi les fanaux les plus parlants.

Et puis une activité que je ne dirai pas parallèle, mais de fonds : qui met Laurent Bouisset, grand voyageur selon ce que je perçois (sans grand mérite, lisez le fourmillant blog du poète : fuego del fuego), en étroit contact avec la poésie et la littérature sud-américaines qu'il traduit. Ainsi, après bien d'autres travaux, annonce-t-il pour septembre, aux éditions marseillaises du Port d'attache de Jacques Lucchesi, un ouvrage regroupant des poèmes latino-américains : Vivre fort. L'aventure poétique est une aventure collective, toujours.

Il y a quelques jours, reçu un ensemble inédit : Douze poèmes. Décisifs. Le saut qualitatif qu'on attendait, qui en impose. Après quoi il n'y a plus grand chose à dire. Mais à lire, oui : un poème, presque arbitrairement prélevé parmi cette suite, voici. Plus exactement un fragment de poème, vu les contraintes que je me donne sur ce blog.

Que ces poèmes, on les retrouvera dans Décharge, il n'est pas nécessaire d'être grand clerc pour deviner …

Les murs

Crier n'est rien contre les murs.
On crie quand même.
Donc les murs restent.

Les murs se coulent en nous,
on participe à leur mission,
on est leurs fils.

On est la blancheur du plâtre avec eux.
On est le silence du parpaing quand on éructe
et qu'on les frappe.

Et nos têtes viennent saigner contre eux.
Et nos cris dessus coulent comme des mollards.
Et même alors on les produit.
On les respecte en les frappant, les murs.

Même on les met.

On les met de partout dans nos tunnels.
Dans notre purée de temps contrit.
Et dans l'amour aussi ils viennent.
Ils viennent aussi dans l'amour libre...
Ils ont le parfum de l'omniprésence, les murs !

C'est leur faiblesse.

(Laurent Bouisset : extrait de Douze poèmes - inédit.)

Voix Nouvelles : La dernière en date : Caroline Fouchac (I.D n° 561), remarquablement reçue par nos lecteurs. Auparavant : Le Golvan (I.D n° 557) ; Géraldine Serbourdin (I.D n° 554) ; Jean-Luc Coudray (I.D n° 547) ; Mathilde Vischère (I.D n° 545) ; et dans les Repérages : Albertine Benedetto.
Et bien sûr, chaque trimestre, dans le Choix de Décharge (Ainsi, dans Décharge 165, Nicolas Rouzet, Elise Semelin, Gaël Tanniou, Natacha Lafond, etc. )

Traction-Brabant : chez Patrice Maltaverne ( 12 rue de l'abbaye - 57 000 - Metz). 12€ pour 5 exemplaires /an. Dans le n° 61 : Ferrugio Brugnaro (lisible, par exception), Géraldine Serbourdin, Gérard Paris, Florian Tomasini, Chloé Charpentier, Anna Maria Celli : Prends ma tête / Emporte-la dans un panier / et jette-la dans la rivière...