Décharge

A l'écoute de Daniel Birnbaum

Claude Vercey — 2021-03-13T06:00:00Z

Récemment, Christophe Jubien recevait sur La Route inconnue, l'émission radiophonique qu'il consacre à la poésie qui s'écrit aujourd'hui, Daniel Birnbaum pour son livre paru aux éditions P.I.sage intérieur : Quand je serai jeune, dont Jacmo a rendu compte dans ces Dia du n° 187 (septembre 2020) de Décharge. Quant à l'entretien de la Route inconnue, daté du 1er au 7 février 2021, il reste disponible, comme toutes les autres émissions, en podcast : ici.

Plusieurs raisons de revenir sur cette émission : la première est que notre revue en est partenaire, ce qui mérite d'être rappelé, comme l'animateur ne manque pas de le faire régulièrement dans sa présentation, et ce qui offre à Décharge une quatrième dimension à côté de celles de la revue papier, de la collection Polder, du site. La seconde, à cause de l'invité, auteur (on n'oublie pas) de Monde, j'aime ce monde , accueilli en 2015 dans la collection Polder comme n° 165, adopté à la suite par les éditions Gros Textes où successivement il a publié Le cercueil à deux places (2019) et Fenêtres (2020). Depuis que nous sommes privés de rencontres réelles (fonction première à mes yeux des rendez-vous comme ceux du Marché de la poésie), il me tient à cœur de mettre à profit toute occasion de connaître mieux les inconnus qui entrent dans nos publications. Ainsi, Daniel Birnbaum :

Enfance heureuse dans la campagne creusoise, chez les grands-parents, dont il garde un souvenir ému : l'enfance ne m'a pas quitté, déclare l'auteur de Quand je serai jeune, puis en Charente, après que les parents l'ont récupéré, dit-il. Aujourd'hui médecin, chercheur en biologie moléculaire dans la région de Marseille : il accepte volontiers de considérer l'écriture poétique comme une forme de compensation à la rédaction d'articles scientifiques, ou, pour chercher plus profond, d'un trait d'enfance : je ne savais pas parler, avoue-t-il. On reconnaitra à Daniel Birnbaum une grande humilité dans ses propos : plus que poète, il se voit comme un amateur raconteur d'histoires (de fait, il est aussi romancier et nouvelliste). Et entre Christophe Jubien et son interlocuteur le courant passe, d'autant que l'un et l'autre s'accordent sur l'importance du haïku dans leur inspiration respective et une commune admiration pour François de Cornière.

Daniel Birnbaum m'ayant envoyé une brassée d'inédits intitulés Tourner court, j'en extrais quelques courts poèmes, - pour continuer de jouer sur l'ambiguïté du titre.

On se tiendra là
sur la plus haute marche
et on se dira
tous en chœur et ravis
on l'a bien gravi
et il n'y aura plus rien
et les autres marches auront disparu

Et en réalité
ce n'était même pas un escalier

*

Ce qu'on retient le mieux
dans le creux d'une main

c'est une autre main

*

Assis au bord de l'eau
immobile
la rivière bouge pour moi
les feuilles bougent pour moi
les oiseaux bougent pour moi

il me faudrait seulement apprendre
à être bien

Repères : On écoute La Route inconnue de Christophe Jubien sur RadioGrandciel. Parmi les chroniqueurs : Jacques Morin, Louis Dubost, Claude Vercey représentent à tout de rôle, par quinzaine, la revue Décharge.

Daniel Birnbaum : Quand je serai jeune. ( Les activités des Éditions [P.i.sage intérieur sont actuellement suspendues, pour des raisons personnelles.) Fenêtres (chez Gros Textes) fait l'objet d'une Dia, de Jacmo, dans Décharge 189.

Du même auteur : Monde, j'aime ce monde - 1000. Coll. Polder. Préface de Cathy Garcia. 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Pour ne rien rater des poètes d'aujourd'hui qui compteront demain, on s'abonne à la collection Polder à la même adresse postale ou par Paypal. Tout renseignement : ici.

I.D n° 910 : Désir de printemps / Printemps du désir

Claude Vercey — 2021-01-23T06:00:00Z

Une anthologie ne fait pas le printemps, mais comme la première hirondelle, elle en est la promesse. Et rarement sans doute, plus qu'en cette année 2021, est-il à ce point attendu : dans l'impatience, dans l'appréhension. Et le voilà, celui des poètes du moins, dont on découvre la première manifestation en ce pavé qui chaque année désormais fait événement, impressionnant avec ces 420 pages, ces 94 poètes francophones d'aujourd'hui, réunis par Jean-Yves Reuzeau aux éditions du Castor astral, sous le titre un rien tarabiscoté : Le Désir en nous comme un défi au monde, emprunté à Georges Bataille.

Si ce volume, pimpant sous une couverture signée de Tahar Ben Jelloun, se projette vers l'avenir, et vers ce rendez-vous tellement désiré, que nous a fixé sous conditions le Marché de la poésie du mercredi 9 au dimanche 13 juin sur la place Saint-Sulpice de Paris, il se tourne aussi vers l'année passée, demeure l'une des rares occasions d'en dresser un bilan, en relève les épisodes marquants dont il paraît entendu que le plus conséquent serait le prix Nobel attribué à Bob Dylan, ce qui nous vaut une nuée de chansonniers dont les paroles sans musique les condamnent quoi qu'on en dise, à ressembler à L' Albatros de Baudelaire, gauches dans la contrainte du livre.

Ouvrant sur Adonis, l'anthologie se referme avec Sanda Voïca (Au commencement était l'orgasme / et je le raconte sans fin), si l'on respecte le désordre alphabétique. Mais au bénéfice de l'âge, comme on dit, on ira de la jeune inconnue Mila Tisserant, lycéenne de terminale née en 2003 (j'eus l'enfance terrible, ivre et bohémienne) à Annie Koltz (née en 1928) qui devrait être particulièrement mise à l'honneur (avec Jean Portante, justement présent lui aussi dans le présent ouvrage) sur le prochain Marché, dont l'invité d'honneur sera le Luxembourg. Mais la meilleure méthode de lire une telle anthologie est peut-être d'ouvrir le livre au hasard, ce que je fis, pour tomber sur ce remarquable poème :

Nos jouets vieillissaient plus vite que nous
On les ouvrait pour savoir ce qu'il pensait de nous-mêmes
et si leur mère était aussi triste que la nôtre

La tristesse de la mère surgissait le soir quand le père
nous comptait comme du bétail
et qu'elle se demandait si les enfants qu'elle mettrait désormais
au monde auraient les yeux immobiles de nos poupées
et leurs membres désarticulés

se disait que pour leur bien
elle devrait les garder dans son ventre
les y enterrer

Poème de Vénus Khoury-Ghata, qu'on ne s'étonne pas de retrouver aux côtés d'incontournables comme Jacques Darras et Valérie Rouzeau, Thomas Vinau et Bernard Noël parmi d'autres actuelles sommités (dans sa préface, Alexandre Bord en dresse une liste plus complète), qu'ont désormais rejoint sans conteste Pierre Vinclair et Joseph Ponthus. Et je note - la poussière de leur gloire de l'instant se pose sur notre revue - la présence des poètes-chroniqueurs de Décharge : James Sacré, François de Cornière, Florence Saint-Roch, et aussi parmi les entrants, deux auteurs accueillis pour leur premier livre dans la collection Polder : Milène Tournier et Julien Boutreux.

Je ne quitterai pas cette recension, ô combien subjective (mais quel intérêt sinon ?) sans dire mon plaisir de voir enfin comblée l'absence, que l'an passé j'avais relevée, de Philippe Jaffeux. Le voici retenu dans la cour des grands, et ce n'est que justice. Comme il me paraît légitime qu'ait été retenu, à la faveur d'un prix Mallarmé 2020, mais qui le mérite par ailleurs à plus d'un titre, Jean Le Boël : cela vaut bien un poème sans doute :

(…) la pierre pleure que tètent les bêtes
brouillard de libellules parmi les joncs
pâtures goulues pliées par la ride du ruisseau
rires des enfants bravant le canon des fontaines
galets blancs semés dans le lit des rivières
sans pause jamais qu'à l'ourlet des cascades (…)

Repères : Le Désir en nous comme un défi au monde, anthologie réunie par Jean-Yves Reuzeau. Préfaces d'Alexandre Bord & Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 420 p. 15€.

La mise au point de Jacmo

Jacmo — 2019-09-12T05:00:00Z

Souvent nous est demandé quelle poésie on publie. La question est évidemment brute et totale, et légitime, et il n'est pas simple d'y répondre. Bien entendu, il ne s'agit pas d'une poésie mais bel et bien de plusieurs poésies.

Je dirais même que Claude Vercey et moi ne défendons pas tout à fait la même poésie, ou les mêmes poésies. Nous nous accordons sur l'essentiel, de toute évidence, mais chacun exploite des territoires aux bordures diverses, et différentes, ce qui élargit notre regard à l'un et à l'autre…

Le sujet demeurant presque abstrait, il est très difficile d'exprimer clairement nos motivations respectives. Récemment Claude, en schématisant la chose dans une rencontre publique, disait que je m'intéressais davantage au fond et lui à la forme. Un peu comme une boutade, puisque les deux éléments sont inséparables, mais ce qui pourrait aussi caractériser une tendance lourde dans nos choix respectifs.

J'avais jadis tenté d'attribuer des qualificatifs à la poésie que je défendais, lors de la première anthologie Génération Polder en 1992 : « Marginale et frénétique, entre révolte, humour, impudeur et quotidien… ». Je nuancerais cette phrase aujourd'hui. « Marginale », la poésie l'est toujours, c'est une de ses constantes, elle demeure dans l'infime minorité des chiffres de l'édition… « frénétique », il reste un côté romantique et exacerbé que j'aime dans la poésie, quoique le terme me paraît un peu facile, artificiel ou exagéré ; « révolte », l'aspect revendicatif de la parole me semble encore fondateur de l'écriture telle que je l'ai pratiquée au début et plus discrètement encore aujourd'hui ; « humour », il me semble que c'est un élément capital, surtout pour ne pas se prendre trop au sérieux, ce qui est un risque certain, et il est vrai que c'est une facette moins évidente à présent ; de même que « impudeur », on doit se livrer sans tricherie, sans masquer l'intimité quelle qu'elle soit, cette franchise et cette liberté se maintiennent, moins cruciales cependant ; enfin « quotidien », j'entendrais dans ce terme qui commence à dater, la part de vérité et de simplicité qui conviennent à la poésie soutenue depuis plus de 40 ans. Les deux mots valent, l'un (simplicité) pour la forme justement, et l'autre (vérité) pour le fond.

Pour reprendre les différences entre Claude et moi, et ce qui rend nos points de vue complémentaires, une date importe, avec le changement de direction de la collection Polder, c'est mi-2010. Nous nous sommes répartis de fait et sans l'avoir voulu deux tendances ou deux perspectives, je ne sais quel terme exact employer : Claude dans le premier choix qu'il effectue pour les sélections de la collection Polder, tend à découvrir de nouveaux auteurs, ce qu'il fait aussi bien sur le site, d'ailleurs, où il repère les poètes tout neufs. Les auteurs Polders sont ainsi souvent publiés pour la première fois, avant d'être édités chez d'autres éditeurs plus prestigieux. Ce qui a toujours été la vocation de la collection, mais Claude a renouvelé ou rafraîchi la chose. De mon côté, et davantage dans la revue papier, j'affiche une certaine fidélité aux auteurs que j'aime bien. Ainsi retrouve-t-on au sommaire ou sur la jaquette de couverture des noms, connus au moins pour ceux qui suivent la revue depuis un moment, voire de plus illustres bien entendu, dont j'ai toujours plaisir à poursuivre la lecture et accompagner le chemin.

Pour en revenir à la mini-polémique qui nous agite un tant soit peu, où l'on pourrait opposer poésie minuscule, de l'infime et poésie majuscule, du politique, je pense que Décharge défend les deux, en essayant de ne pas frôler le mièvre ici et de ne pas heurter là le grandiloquent. Je citerais deux poètes auxquels je suis très attaché depuis des décennies : François de Cornière d'un côté et Jean-Paul Klée de l'autre. Chacun possède ses détracteurs et tel reprochera à l'un ce qu'il louera chez l'autre, et inversement. La position du revuiste est fondamentalement différente des contradicteurs de tout poil. Il fait. Ce qui le justifie absolument. Il y a de l'orgueil là-dedans, c'est indéniable. C'est certainement le moteur de sa longévité et de sa ténacité.

Jacques Morin

I.D n° 634 : La dernière bataille

Claude Vercey — 2016-05-16T05:00:00Z

Pas de faux-fuyants, nulle précaution oratoire : d'emblée on y est, dans la Chambre zérosix, au chevet du père, l'hommenmourance : l'attaque – les premiers mots, la première phrase - ne laisse aucun doute sur la situation : on n'échappera pas à l'inéluctable, à son récit, que constitue la suite de poèmes en proses que publie Isabelle Pinçon à La Rumeur libre :

L'hommenmourance De qui la vie va s'échapper bientôt Pour qui les autres veillent De chaque côté de lui-même La femme la fille le fils ou la femme et la fille Ou la fille seulement

La fille seule

Avec le bruit léger des bulles d'oxygène Comme une source bienfaisante La fontaine qui garde le village

En poésie, la relation des derniers jours de l'être aimé constitue quasiment un genre, difficile à traiter à cause du trop-plein d'émotions, ce qui n'empêche que la situation est malgré tout banale, genre qui compte cependant d'incontestables réussites, du mémorable Pas revoir de Valérie Rouzeau au plus récent Nageur du Petit Matin, de François de Cornière. pour m'en tenir à la création contemporaine. C'est dans cette veine que s'inscrit Chambre zérosix d'Isabelle Pinçon .

Ce n'est pas la première fois que l'auteure se coltine avec la mort, on se souvient d'un livre ancien, marquant, Mort et vif, publié au Dé bleu. L'humour alors y grinçait à pleine férocité. Finie la plaisanterie, désormais ! Et la poète ne se défile pas, affronte sans détour la réalité dans une relation sobre, d'une émotion contenue, avec le souci à la fois d'être exacte et de préserver la dignité de celui qu'on va accompagner jusqu'à son dernier souffle. Quelques mots agglutinés (le titre lui-même, ou cet hommenmourance qui ouvre le texte ), cette écriture à trous, qui se plie au souffle, d'une oralité affirmée (il semble qu'avant l'édition le texte ait été porté sur la scène) portent nonobstant la signature de l'artiste.

Les proses narratives de l'attentive observatrice – on la surprend les doigts tapotant le clavier / l'ordinateur posé sur les genoux – sont coupées de temps à autre de brefs monologues, placés dans la bouche du mourant :

cette nuit j'ai pas dormi du tout. pas une minute. c'est long. je me dis – tiens je ne suis pas encore mort – chaque fois que je me réveille je me dis – tiens t'es pas encore mort -.

ça me fatigue d'être condamné à rien faire.

je dors parce que j'ai le cancer. j'attends que ça de partir., c'est trop dur.

je veux marcher. Je-veux-mar-cher.

Il n'y aura pas de rémission, ni miracle. Nous ne sommes pas dans le romanesque. Et il faut reconnaître à Isabelle Pinçon une grande élégance à évoquer les instants ultimes décrits non comme une fin mais, un bref instant du moins, comme une naissance : un accouchement a lieu, l'hommenmourance était allongé dans le berceau. Rêverie vite balayée. Le vie doit reprendre son cours. Un oiseau file dans le ciel blanc. Tout est beau.

Repères : Isabelle Pinçon : Chambre zérosix – E. de la Rumeur libre ( Vareilles – 42540 – Sainte-Colombes-sur-Gand) 66 p. 15€.

Sur Isabelle Pinçon, voir le dossier que lui a consacré Bruno Berchoud dans Décharge 131. Dans Décharge 146 : Elle ne se marie plus.

Pas revoir, de Valérie Rouzeau est actuellement disponible en poche, dans la collection Petite Vermillon, à La Table Ronde. Le Nageur du petit matin, de François de Cornière, a été publié dans son intégralité au Castoir Astral après avoir figuré en feuilleton dans Décharge 152 - 155 - 157 - 161 - 163 et 164.-

Actualités : En partenariat avec l'Espace Pandora, de Vénissieux, les éditions de La Rumeur libre lancent une revue semestrielle : La Rumeur, sous la direction de Thierry Renard. Le n°1 sortira en Juin 2016 - 336 pages / 16,5 x 22,4 cm / 21 € . Plus de renseignements sur le site :
On prend contact, on envoie des textes,à : Manuscrits Revue Rumeurs, c/o Espace Pandora - 7, place de la Paix , 69200 Vénissieux.

I.D n° 625 : Reprise de volée

Claude Vercey — 2016-03-28T05:00:00Z

Malgré les nombreux contre-exemples que l'on peut opposer, il paraît toujours surprenant à beaucoup, voire incongru, qu'un poète s'enthousiasme pour les activités sportives. Pire, les pratique. Qu'une pure sensibilité, comme il doit être, pique un sprint, saute, court après un ballon, continue de contrarier le préjugé commun. J'ai de longue date quant à moi, en particulier depuis Le Sport, la poésie, dossier paru en Mars 2006 dans Décharge 129, marqué de loin en loin mon intérêt pour cette thématique, récemment en rendant compte de Pleines lucarnes, du duo Thierry Roquet / François Xavier Farine, avec Le Dogue et le Canari, I.D n° 623 qui dans le fil des présents billets de ce Magnum, s'inscrit, si l'on se tient au seul football, à la suite de Barça, Barça de Dominique Sorrente, republié dans l'I.D n° 200, ou du poème de Guy Bellay : Le Stade Malakoff est abandonné.

Je resterai sur ce terrain. Ce titre de Pleines lucarnes m'a ramené en fait à un autre ouvrage, titré Pleine lucarne, au singulier cette fois-là, plus proche en cela de l'expression footballistique consacrée, volume anthologique publié aux éditions Cadex en 1998 (on affûtait alors ses crampons pour une Coupe du monde qui allait se dérouler en France et rester mémorable), auquel j'ai moi-même participé (à l'anthologie, pas à la coupe du monde) en y effectuant Deux dribbles, repris plus tard dans Ce qui va, au Dé bleu. Sélectionnée par Lionel Bourg qui signait la préface, l'équipe se composait de Michel Besnier, Jean-Noël Blanc, François de Cornière, Didier Daeninckx, Charles Dobzynscki, Michel Dugué, Gérard Gélas, Denise Le Dantec, Philippe Marchal, Diego Petersen, René Pons, Thierry Renart, Bernard Simeone, Valérie Staraselski, Jude Stefan et Joël Vernet, sans oublier Annick Claudé, l'illustratrice qui occupa le terrain de ses dessins de vaches. On mesurera à cette énumération que ce jeu de ballon rond compte plus d'un supporter dans le monde poétique et littéraire.

L'un des plus ardents, qui alors avait la poétique excuse de soutenir à Caen le stade Malherbe (si !), en était François de Cornière, très présent par ailleurs dans les derniers Décharge, y compris dans la dernière livraison (n° 169). Dans Pleine lucarne, il proposait La surface de réparation, une suite de courtes proses comme celle-ci :

Des filles

Elles étaient encore rares, dans les tribunes. Sans doute les filles d'un dirigeant, ou des petites amies des joueurs. Elles restaient toujours ensemble, pour faire bloc. Les femmes des joueurs, aussi, étaient jeunes. Blondes, brunes ou rousses, elles portaient des bas à couture. Plusieurs attendaient un heureux événement. Elles avaient passé le cap. Les hommes pouvaient les regarder.

Moi du haut de mes dix ans, ne comprenais rien au règle du football, avoue de son côté Laurent Deheppe dont je donnais récemment des Nouvelles fraîches, à réception d'un manuscrit inédit : Déménagements. Il sait néanmoins s'emparer comme nul autre du vocabulaire spécifiquement sportif pour en user à sa fantaisie, le détourner dans une très personnelle et subtile Foothologie :

Jouer avec l'amour au centre
un pygmée pour capitaine
dans la cage les abeilles
en passant par les ailes – ah les ailes
d'une vieille bagnole qui ronronne

Gagner tout ce qui s'écroule
se relève dans la ola des blés
l'herbe fleurie des tribunes

Victoire dans les collines
rosissantes cris du rapace
bannière des amandiers

Plus loin plus tard
et pour fêter le ballon blanc
la vespérale suspendue
une pile de livres tous à boire

Repères : François-Xavier Farine & Thierry Roquet : Pleines lucarnes. Préface de Jean-Michel Larqué. Editions Gros Textes (Fontfourane – 05380 – Châteauroux-les Alpes). 74 p. 9€.

Revue Décharge n° 129 : Présentation et chronique de Claude Vercey. Citations diverses. Une lettre de Jean L'Anselme. Poèmes de Jean Claude Touzeil, Gabriel Cousin, Umberto Saba, Dominique Sorrente, Guy Bellay, Daniel Collin, Claude Seyve. Traduits de l'allemand par Rüdiger Fischer, des poèmes d'Ingo Cesaro, Walle Sayer, Manfred Chabot.

François de Cornière : Nageur du petit matin

Jacmo — 2015-06-19T05:00:00Z

Ce livre, tous les lecteurs de la revue l'attendaient avec impatience. Il a été publié en grande partie en feuilleton dans six numéros de Décharge. Il est admirable et sera considéré comme un recueil essentiel dans la poésie de François de Cornière.

15 mars 2014

J'ai nagé ce midi
– grand soleil-
dans l'eau lisse où je t'ai quittée
il y a six mois
jour pour jour
au même endroit du petit port.

J'ai senti le froid
qui entrait dans ma combinaison
– le cou les épaules le dos
le cou surtout-
et j'ai nagé loin
vers la balise.

J'ai nagé
avec toi dans la mer
avec toi dans le ciel
avec toi partout
au cœur de ce grand vide
où maintenant j'habite

où je regarde souvent
cette photo de nous
prise l'été d'avant
tout près du bord
quand nous étions deux corps
l'un contre l'autre serrés :

ta main sur mon épaule
ton sourire de bonheur
dans mon dos
qui éclabousse de ton absence
ce qui me reste encore
de vagues à traverser.

[in Décharge 163]

Au Castor astral : 13 €.
52, rue des Grilles - 93500 Pantin.