Décharge

Mireille Fargier-Caruso : Elle à contretemps (Les Lieux-Dits)

Jacmo — 2024-07-08T05:00:00Z

Tout le recueil est un face à face. Entre une photo retrouvée par hasard et l'autrice qui est par ailleurs le personnage sur la photo.
une petite attend face à la mer

On saisit aussitôt la distance et le temps qui séparent l'image d'alors et la spectatrice d'aujourd'hui. Le décalage énorme, l'expérience thésaurisée. en attente entre peur et désir

Et les interrogations qui surgissent déjà et qu'on n'a toujours pas résolues
qu'y a-t-il au bout du chemin ?
au bout du ciel ?

quelque chose plutôt que rien ?

Une photo qui mentirait vrai pour essayer de contrecarrer les paradoxes et une première évidence au milieu de la page : la photo donne à voir la durée comme un début de réponse.

On ne sait pas bien à quoi correspond ce moment. Ni l'attitude : La tête droite … une patience de laine… elle ferme les yeux le monde … Il est même question de « fêlure » et d'« une autre réalité », or cette atmosphère à la fois surannée et trouble s'affirme avec ce vers qui fait écho au titre : poème-rêve à contretemps à contre perte

Il n'empêche que cette photo fixe tend à être doublée par différentes petites musiques, chansonnettes, comptines qui rappellent le contexte enfantin
et l'absolu de la jeunesse
dans la douleur et dans la joie

On peut deviner qu'il y a certainement un peu de nostalgie dans ce retour en arrière figé, bien des choses se sont passées depuis lors, cochées aussi bien dans la colonne joie que dans la colonne malheur avec ce cri cassé sous les paupières ; cependant nul regret semble-t-il, même si le mot « cicatrices » est évoqué.

que reste-t-il d'une photo ?

ce qui revient sans prévenir
sable mouvant de la mémoire

7 €. 2, rue du Rhin Napoléon - 67000 Strasbourg.

Décharge 197 et Milène Tournier

Claude Vercey — 2023-03-19T06:00:00Z

Mars : publication du premier Décharge de l'année, comme il se doit, avec la contrainte supplémentaire pour ce n° 197 d'être livré suffisamment tôt dans le mois afin d'être présenté à Dijon, à l'occasion du Printemps des poètes qui s'y déroulait ce week-end du 11 et 12 mars, comme je le rappelais encore il y a peu (ici, par exemple).

Ainsi fut fait : les abonnés l'ont reçu la semaine dernière, - les premières réactions de lectrices et lecteurs que je publierai à la suite en témoignent - ; et nous fûmes présents, Jacques Morin et moi ( et aussi Yves-Jacques Bouin et Alain Kewes , mais pour d'autres fonctions) derrière notre stand. Quant à Milène Tournier, notre invitée, elle sut déjouer les pièges tendus par les grèves SNCF (présente à Bordeaux le samedi, la poète était à Dijon le lendemain) pour assurer sa lecture, des plus enthousiasmantes disons-le, dès 14 heures dans cette salle un peu ingrate, froide et sonore, du Cellier de Clairvaux.

Elle profitera d'ailleurs de son escapade dijonnaise pour tourner une petite vidéo, au titre suggestif, un poil ironique peut-être, vu les conditions de sa visite : J'arrive, te-dis-je, dit-elle que l'on découvrira ici : https://youtu.be/y_c2SXyB_U4

Rappelons que Milène Tournier est également présente dans ce numéro de Décharge avec des extraits de Ce que m'a soufflé la ville, paru plus vite que je pensais, en collection de poche, au Castor Astral, et d'autres, inédits et qui font contre-point : Ce que m'ont murmuré les campagnes. Et tiens !, de cet ensemble, un petit poème non retenu dans la revue :

C'est son anniversaire, son amoureuse lui offre
Des chocolats, un arrosoir,
Et un piège à guêpes.

Premier retour, à propos de Décharge 197, de la lectrice et poète Mireille Fargier Caruso : (rapide ! Plus encore que Patrice Maltaverne, c'est dire … !) qui écrit (courriel du 10 mars 2023)

Je viens de recevoir Décharge et je la lis aussitôt, comme à chaque fois...

Je retrouve les poèmes que j'aime de François de Cornière, la rubrique mordante mais souvent juste de Mathias L'air (sic), je découvre avec joie des poètes que je n'avais pas lus encore, des critiques et des présentations qui donnent envie de lire...

et puis, dans ce numéro, une très grande satisfaction en lisant ce qu'écrit Romain Fustier sur ce que nous vivons : la contamination du show-biz, satisfaction d'autant plus grande, bien sûr, que je partage totalement son analyse des évènements et ce qu'il dit sur la nécessité de lutter contre l'aliénation. On a besoin de lucidité et de courage pour cette lutte à contre-courant : ce n'est pas si fréquent, ne serait ce que de l'écrire, et rares sont les poètes qui refusent ce jeu où les dés sont pipés...

Voilà, je voulais juste vous faire partager mon enthousiasme à la lecture de Décharge 197...

Appréciation, quant à l'excellence du texte de Romain Fustier, confirmée dès le lendemain par Pierre Birnbaum : Que c'est intelligent, que c'est bien vu !

Entre temps, toutefois, Patrice Maltaverne avait mis en place la recension du numéro sur son site C'est vous parce que c'est bien, et distingué et reproduit un poème de cette nouvelle venue : Nathalie Chocron, que propose Le Choix de Décharge :

Crinoline

Je voudrais vivre
un peu
même très peu
sans être triste ou fatiguée, ou lassée par la tristesse
Vivre un peu
sans que des larmes perlent à mes cils, pour un rien
ou remuent dans ma gorge étiolent ma voix
Je voudrais vivre un peu
sans que mes lèvres tremblent au retour de l'image heureuse
je voudrais que la vie en personne
trouve qu'elle y est allée un peu fort
avec ma vie
se penche sur mon visage
se penche sous ma robe
et glisse une crinoline
avec trois cerceaux
que rien ne puisse plus
m'approcher à moins d'un cercle d'air
que je sois enfin une fille légère et voletant
qui pourrait vivre
un peu
même très peu
avant de mourir.

Et à peine ai-je mis le point final que de nouveaux commentaires m'arrivent. Ce sera pour une prochaine fois !

Repères : On se procure Décharge 197 contre 14€ (port compris) au siège de la revue (Jacques Morin - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou par paypal : ici.
Ce numéro ne vous coûterait que 10€ si vous étiez abonné… ! Tout renseignement pour ce faire : ici.

Jeanine Baude (1946 - 2021)

Claude Vercey — 2022-01-05T06:00:00Z

La série continue avec la même cruauté. Jeanine Baude est morte hier, le même jour que Ronsard.
Nous savions, et elle le savait aussi, qu'elle ne gagnerait pas contre ce cancer-là, mais elle s'est battue pendant deux terribles années avec un rare courage sans jamais rien perdre de son humour.
Elle a été ma directrice de collection pour "Cathédrale" et était devenue une amie.

Par ce message plein d'émotion, Chantal Dupuy-Dunier la première m'informait de la mort de Jeanine Baude, survenue ce 27 décembre 2021. Elle était solaire, ajoutera par la suite ma correspondante, qui écartera toutefois ma proposition d'en dire davantage : d'autres qu'elle, géographiquement plus proches, seraient mieux placés pour écrire un article. Je m'associe à ce souhait.

Dans ma relation avec Jeanine Baude, la rencontre de 2011 fut décisive, j'en retrouve quelques souvenirs photographiques : la poète intervenait en lecture à Chateau-Chinon, pour un Temps de paroles organisé conjointement par le Centre Régional des Lettres et la Voix des mots qu'animait Yves-Jacques Bouin. Jusqu'alors, nous rapprochait d'avoir été publiés par Guy Chambelland.

Jeanine Baude sera introduite dans Décharge en décembre 2005 par un dossier, où elle expliquait à Luce Guilbaud que l'acte d'écrire se situe dans les marges de la vie, qu'elle avait volé pendant plus de trente ans son écriture à l'étau que constituaient le rythme d'une vie professionnelle vouée à l'efficacité – versus, la condition des cadres dans le monde du travail – et une vie de famille à laquelle [elle] tenait très fort. Ajoutant :

Il y a une jouissance à vivre, à se confondre, à se fondre avec l'univers qui nous entoure et qui nous porte. Je suis une passante qui va de sa naissance à sa mort. J'ai intégré ces termes dans mon écriture.

Le lien entre nous fut consolidé par ses contributions à Décharge, à commencer par la Rumination : Marcher / Écrire du n° 153 où elle offrait le poème Charrue labourant la mer. Elle participa par la suite au dossier Joëlle Garde (Décharge n° 175), interviewa Werner Lambersy, l'auteur de Dernières nouvelles d'Ulysse (n° 174), fut elle-même objet d'un second dossier initié cette fois par Mireille Fargier-Caruso (n° 172). Sa dernière participation à notre revue remonte à un an, avec l'ensemble inédit : si, sol, si, ré, do, accueilli dans le n° 188.

Une voix essentielle de la poésie d'aujourd'hui (Jacques Fournier) s'éteint. A Marie-Hélène Aubier le soin de conclure, provisoirement sans doute, par un poème hommage dédié à son amie :

Il aura fallu le temps de faire le tour de la terre, de circuler vers l'ouest comme vole le rasant sur l'écume du jour.
Il aura été hérissé de piquants le chemin de la garenne lors des grands vents de tempêtes sur l'île
Il aura chanté plus que le coq le cœur meurtri du cerf lors des battues
Mais nos voix tenues en arrière auront crié si fort que le marin aura cru aux sirènes et résiste au vent lointain pour revenir chaque jour hanter nos persiennes à peine entre ouvertes sur le paysage de nos enfances éloignées

Repères : Les Oeuvres poétiques de Jeanine Baude sont rassemblées par la Rumeur libre, les tomes 1 & 2 sont parus en 2015 et 2018.

Jean-Jacques Dorio vient de son côté d'apporter sa petite pierre aux hommages à Jeanine Baude : ici. Et Marie-Josée Christien à son tour, sur l'Agence Bretagne Presse : ici.

A lire également : de Jean-Jacques Dorio : Séparés en mille morceaux la poésie nous réparer des pieds jusqu'à la tête. Encres Vives éd, 6,20€.

Poésie à la carte

Claude Vercey — 2019-12-26T06:00:00Z

Ouvrons en cette fin décembre le Courrier des lecteurs concernant la parution récente, du début du mois, de Décharge 184. Il est éminemment plaisant de recevoir ainsi, dans les plus brefs délais, un retour appréciatif de la part de nos abonnés et correspondants, un avis même rapide – un premier grappillage pour reprendre l' expression de Marilyse Leroux, qui nous a adressé une longue chronique, que je mettrai en ligne dès demain.

Ce qui retient mon attention, confirmation plus que découverte à dire vrai, c'est comment un lecteur se saisit de la revue, en fait sa chose, s'invente un parcours à travers les diverses propositions offertes, bouscule l'ordonnancement du sommaire proposé, pourtant longuement réfléchi par le rédac-en-chef. Menu à la carte, en quelque sorte. Marilyse Leroux, on le verra, s'arrête principalement (et provisoirement, jure-t-elle) sur trois noms qui lui sont familiers, dont Alain Kewes, auquel Jacques François Piquet dans son courriel du 10 décembre fait aussi la part belle :

Quand on lit du Kewes, d'abord on sourit car c'est drôle, les associations de mots, les comparaisons, l'angle d'approche du sujet, puis au fur et à mesure que l'on avance dans sa lecture on se dit qu'en plus d'être drôle c'est loin d'être creux, qu'au contraire il y a un sens profond, une vraie réflexion, et là en plus de sourire on a tout simplement envie d'applaudir : bravo l'artiste et merci pour ces quelques pages !

C'est la participation de Gabriel Zimmermann sur la question de l'émotion poétique que Mireille Fargier-Caruso juge vraiment très intéressante. Remarques intelligentes et approfondies, ajoute son courriel du 11 Décembre. Tandis que Patrice Maltaverne, sur le site C'est vous parce que c'est bien, s'il reproduit comme à son habitude le sommaire de manière exhaustive, accorde son suffrage à Fabrice Marzuolo et son poème : Une dose de vent.

Et vous, lectrices et lecteurs, qui êtes restés muets jusqu'alors ?

Et dès demain : Les grappillages de Marilyse Leroux.

Repères : Décharge 184. 8€, au siège de la revue : chez Jacques Morin, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal : ici. . Tout renseignement pour s'abonner à la revue pour 4 numéros / l'année (et à son complément Polder) : voir S'abonner, sur le site.
On peut d'ailleurs se réabonner dès maintenant pour les quatre numéros de 2020.

I.D n° 581 : Relire l'oubli

Claude Vercey — 2015-08-31T05:00:00Z

Un lent dépaysage, de Mireille Fargier-Caruso, aux éditions Bruno Doucey, se parcourt comme il est donné parfois de feuilleter un album de photographies anciennes. Ces photos ne vous concernent pas, ni vous, ni votre famille ; mais la voix qui commente et les accompagne, ténue mais juste et bien placée, vous permet d'entrer dans un passé autre ; les scènes qui s'animent, vous les retrouvez à votre tour vivantes dans vos propres souvenirs ; au final ces inconnus ressemblent à s'y méprendre à ceux qui peuplent votre passé et votre enfance.

De prime abord, le projet de Mireille Fargier-Caruso est modeste : ne nous entraîne pas en des espaces inexplorés, ne bouscule en rien l'état de l'écriture poétique actuelle. Il creuse un terrain familier, un terreau d'enfance bousculé, fatalement bousculé au cours des années, par les accidents de la vie, mais fondamentalement heureux. Je tiens à souligner ce point : douloureuses parfois, nostalgiques il se peut, les évocations auxquelles donne lieu ce livre, savent aussi demeurer sereines, ce qui n'est pas fréquent. Ainsi cet autre été, quand

La maison calmement respire
Persiennes entrebâillées
Sur la douceur des siestes

Une femme se retourne sur son passé, fait de sa vie la matière de sa poésie, comme le définissent d'emblée à la fois l'éclairant exergue de Bernard Noël et le premier poème : le recueil sera constitué du retour inlassablement / Des images /L'une /Puis l'autre // Arrêt sur visages // Ainsi relire l'oubli.

Relire l'oubli, on ne saurait mieux dire. D'où surgissent des souvenirs personnels à l'auteur, mais qui sont aussi autant d'images archétypales, que dés lors chacun peut s'approprier pour retrouver sa propre enfance, que ce soit le désir entrevu entre le père et la mère le temps d'un tango, magnifique poème où la fillette de cinq ans vole sur leur visage le désir son émerveillement, ou cette scène, tragique, de rupture, que beaucoup ont été amenés à vivre, où il s'agit d'accompagner un parent quittant définitivement sa maison. Scène dont il me semble qu'aucun poème n'avait jusqu'ici pris en charge, scène cruciale que l'insistance de l'auteur et la place dans le recueil désignent comme déclencheuse du processus de remémoration.

Ne peut plus bien se tenir droite.
Ne bouge pas les mains devant les yeux
Assise sur la chaise manteau fermé

Elle attend

Va venir la chercher c'est sûr
doit quitter ses affaires
Plus prudent plus sage de décider pour elle

Attendre comme avant qu'ils l'emmènent (…)

C'est comme ça, ai-je envie de commenter, reprenant sciemment un titre de Georges Godeau. « C'est la vie », et Mireille Fargier-Caruso, dans ce Lent dépaysage, sait mieux que quiconque, avec émotion et sobriété, en exposer les leçons.

Repères : Mireille Fargier-Caruso : Un lent dépaysage. (Ed. Bruno Doucey) – 86 p. 13, 50€.

Dans Décharge 162, Brigitte Gyr nous proposait une introduction à l'œuvre de Mireille Fargier-Caruso : avec des poèmes inédits de cette dernière & interview.