Décharge

« Y a tant à picorer » (Christian Poslaniec)

Claude Vercey — 2022-10-22T05:00:00Z

Retour aux numéros de l'automne et de l'hiver 2021 (soit les numéros 191 et 192 de Décharge, sans oublier, encore plus ancien, le n° 189 de la collection Polder), à la faveur de la publication du n° 13 de La Lettre de Promoléa, œuvrant – comme on l'avait découvert le 13 janvier 2021 - à la Promotion de la Littérature et des autres Arts, soit 60 pages organisées et illustrées comme une gazette, et diffusées aux abonnés (Bulletin d'adhésion ci-dessous, en Repères), et qui paraît après une longue absence, selon les mots de l'éditorial. D'où des chroniques dont les objets datent un peu.

Parmi celles-ci, Christian Poslaniec dans une Revue des revues commente notre publication à sa façon, laquelle, si j'en crois les avis et appréciations des lecteurs et critiques, est assez largement pratiquée :

On ne lit pas une revue comme un recueil de poèmes. On la parcourt, on s'arrête, on repart, elle suscite des envies, parfois on passe à l'acte. C'est comme faire ses courses avec une liste diaphane !

Il picore, pour reprendre un terme qu'il emploiera plus tard, et revient en premier lieu sur l'article de Muriel Camac, paru dans Décharge 191, où l'auteure raconte, analyse, comment elle lit un recueil de poèmes. traduits de l'anglais : C'est intéressant comme démarche, un puzzle, une mécanique plaquée sur du vivant ou presque, reconnait-il d'abord. Mais juge au final l'exercice inutile : l'autrice scrutée par Murièle Camac m'est restée si lointaine que je n'ai même pas retenu son nom [1]

Heureusement, pour les poètes qu'il relève dans Décharge 192, Christian Poslaniec est autrement moins sévère : les poèmes de Saïd Mohamed le ramène au temps où ce dernier publiait Délit de faciès au Dé bleu ; trouve que Werner Lambersy est le maître absolu de l'incertitude ; apprécie, de Claude Vercey, le discret « Hommage à Bernard Noël », ce grand écrivain décédé l'an dernier, et aime le poème qui l'accompagne :

Ce qui est mort attend
quelque part
d'être recousu à la vie

Je déteste les nécros dithyrambiques sorties des tiroirs prévisionnels, qui s'affichent partout quand meurt un poète, parfois négligé de son vivant. Et je refuse toujours de participer à ce genre de célébration. Le deuil est intime. En l'occurrence, Le Château de Cène s'est écroulé silencieusement dans ma mémoire.

Et d'ajouter : Dans le même numéro, les poèmes de François de Cornière m'ont fort ému. Pour des raisons similaires.

Je le laisse conclure son papier, sans plus intervenir :

Il y a tant à picorer... je ne dis pas tout... et en feuilletant des revues, je m'extasie sur le nombre de poètes qui planchent sur la définition de la poésie ! C'est pourtant simple : ?????????????????????????????????????
matin midi soir, un petit recueil de Gorguine Valougeorgis, Polder 189. Le hasard faisant bien les choses, j'ai justement trouvé, dans ce petit livre, un poème-définition :

Affaire poétique

ne pas chercher à faire joli ou
plaire la poésie n'est pas
une affaire politique
la lune n'a pas besoin
de nos lumières pour
briller la mésange a assez de plumes
pour s'envoler l'arbre
n'a pas attendu
d'être arrosé pour
pousser
repêcher

les mots noyés sous les nappes
phréatiques de nos consciences les sortir
de terre les offrir
à la lumière pour les laisser s'échapper
à travers les barreaux
de nos cages thoraciques suffocantes en
espérant qu'ils trouvent
une branche curieuse
où se poser faire un nid
puis repartir
vers d'autres branches ne
laissant derrière
que la boue
la salive
et le silence à remplir les coquilles vides.

[1] - Hanna Sullivan : Trois poèmes, traduits par Patrick Hersant, à la Table ronde éd.

Repères : On se procure La lettre de Promolea en versant une cotisation de 10€ pour l'année en cours (chèque à l'ordre de Promoléa) au siège de l'association : 1 La Bigottiere - 72240 Mezieres sous-Lavardin.

Tout numéro de Décharge (n° 191 & 192 y compris) contre 8€ l'unité à l'adresse de la revue ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à La Boutique ouverte sur le site : ici. Il est recommandé, pour n'en rien rater, de s'abonner : cliquer ici sur l'onglet S'abonner.

Matin midi soir de Gorguine Valougeorgis est toujours disponible contre 6€ à l'adresse de la revue Décharge (voir ci-dessus) et à La Boutique.

Table d'orientation

Claude Vercey — 2022-09-26T05:00:00Z

Diverses informations sont tombées ces temps derniers à propos du Marché de la poésie de Paris et du Printemps des poètes, dont la thématique, on le sait depuis un certain temps, est Frontières et dont l'affiche, signée de l'artiste urbain, internationalement connu semble-t-il : J.R, vient d'être rendue publique. Afin que chacun s'organise, je rassemble tous ces renseignements dans cette Note de service.

Le 40ᵉ Marché de la poésie de Paris, dont les invités d'honneur seront les poètes des Caraïbes : Cuba, Haïti et Jamaïque, se déroulera place Saint-Sulpice du mercredi 7 au dimanche 11 juin. Complément d'informations : ici. Je ne vois pas pourquoi les productions Décharge / Polder n'y seraient pas présentées durant ces 5 jours, ni les animateurs de la revue et de la collection présents le samedi, selon leur habitude. Tout cela, à confirmer : le monde actuel est plein de surprises.

A Dijon, on s'organise pour reconduire une deuxième manifestation autour du Printemps des poètes, un des trois week-ends entre le 11 mars et le 26 mars. Pour l'heure, on sonde les possibilités de chacun. Le lieu non plus n'est pas défini, mais ce ne sera pas, en tout état de cause, comme l'année passée, l'Hôtel Despringles, désormais réquisitionné par la Cité de la Gastronomie, devenue la grande affaire de la municipalité.

Changement de structure organisatrice, note-t-on, sans que j'en sache davantage pour l'heure sur les tenants et aboutissants : le fait est que Claire Delbard et les éditions des Noyers qui en avaient eu l'initiative l'an passé se sont effacées au profit du collectif Laure et Amon, qui jusqu'ici les secondait. A voir. Restons attentifs.

Et j'en profite pour glisser un mot de Pub : la lecture à deux voix (Jacky Tatreaux / Claude Vercey ) : Ma patrie n'est pas mon exil, créée l'an passé à Chalon-sur-Saône dans le cadre du Festival des Solidarités 2021, reste disponible. Son sujet croise fort opportunément la thématique Frontières du Printemps des poètes, inutile je crois d'insister. On y entend des textes d'Abdulraman Khallouf, à qui nous devons notre titre, de Patricia Cottron-Daubigné, Marmoud Darwich, Rémi Checchetto, Sonia Chiambretto, Christine Billard, Jacques Morin, Antonio Machado. Gorguine Valougeorgis et quelques autres.

Je fournirai tout renseignement à qui sera intéressé par la proposition. Me contacter : vercey.claude@neuf.fr.

A suivre...

I.D n° 1005 : Souvenirs et grillages, de Matthieu Lorin

Claude Vercey — 2022-09-16T05:00:00Z

… aux éditions Sous le sceau du Tabellion, et j'en ai écrit la préface : Échappement, que vous trouverez reproduite ci-dessous. En seconde partie de l'ouvrage, Proses géométriques et arabesques arithmétiques, recueil qui me permit d'accueillir Matthieu Lorin d'abord sur le site parmi les Voix nouvelles ( Repérage du 7 octobre 2021), puis dans la 193ᵉ livraison de Décharge, en des poèmes vers lesquels convergea l'attention de Patrice Maltaverne et d'Hélène Miguet tour à tour (cf : Repérage du 3 avril 2022).

L'occasion de faire connaissance avec des éditions nouvelles, actives depuis 2019 dans la région lyonnaise, sous la direction d'Alain Chassagneux. Souvenirs et grillages est le 10ᵉ titre d'un catalogue qui fait feu de tout bois (pour reprendre le titre du roman de Chassagneux, lequel inaugurait ainsi en 2019 sa maison par cette œuvre personnelle), généraliste autrement dit, dont la référence majeure reste André Dhôtel : L'homme de la scierie, publié en 1950 chez Gaillimard, y a été réédité en 2020.

Échappement

Toujours émouvant d'accompagner les premiers pas d'un poète. D'attirer l'attention du lecteur sur l'émergence d'une écriture : dans l'activité de critique à laquelle je suis entraîné (je laisse à chacun imaginer les obscures raisons qui peuvent l'expliquer), rien ne me paraît plus justifié. De fait, c'est ce qui me guide en tant que responsable de la collection Polder aussi bien que dans mes interventions relatives à la revue Décharge, et c'est dans ce cadre qu'il n'y a guère plus d'un an, j'ai salué comme Voix nouvelle, celle de Matthieu Lorin qui m'avait soumis le manuscrit de Proses géométriques et arabesques arithmétiques , recueil publié par la suite aux éditions du Nain qui tousse et qu'on retrouvera en seconde partie du présent ouvrage.

L'originalité de son propos était flagrante, il n'est pas si fréquent d'associer mathématiques et poésie. Pour être honnête, ma réticence à retenir ces Proses dans la collection Polder venait de leur trop grande proximité avec les tournures de phrase, l'écriture, de Guillevic, auteur d'Euclidiennes qui plus est. Il est des influences moins heureuses, celle-ci ayant l'avantage de souligner l'assiduité avec laquelle Matthieu Lorin s'adonne à la lecture de la poésie d'aujourd'hui, comme le confirme l'ensemble : Souvenirs et grillages, qu'il nous révèle aujourd'hui.

La métamorphose est accomplie, les promesses réalisées : on y entend une voix personnelle, Matthieu Lorin est devenu lui-même. Nulle rupture cependant, le poète continue de pratiquer une prose joueuse, sans doute plus inventive désormais, ne s'est pas détourné de ses admirations littéraires : par paradoxe, alors même qu'il s'agit de marquer une prise de distance, une émancipation par rapport aux grands modèles auprès desquels il a fait son apprentissage, il s'attarde à leur rendre hommage ; et un poème sur deux, significativement, est un Souvenir de lecture : de William Faukner, de Yukio Mishima et Thierry Metz, à Robert Musil et Georges Bernanos. J'ai hypothéqué mon inspiration en te lisant, arrive-t-il à écrire dans le poème adressé à Richard Brautigan. Matthieu Lorin n'est pas un ingrat, mais il a également mesuré combien l'entravaient les œuvres anciennes, comme autant de grillages dit le titre, devenus barbelés dans le poème final, et qu'il faut couper avec une pince, et écarter pour se faufiler.

La conquête de son propre espace de création est à ce prix, mais tout se passe comme si l'auteur, devant le champ qui s'est libéré devant lui, avait eu besoin d'un dernier récapitulatif de ses souvenirs de jeunesse avant de s'élancer sur la route (la sente, le chemin, allez savoir) qu'il va devoir désormais inventer : Longtemps j'ai été cet oiseau foudroyé que l'on trouve sur le bitume au petit matin, lit-on dans une des premières proses, et les suivantes nous renvoient à Autrefois, ou Au commencement... Par bonheur, le poète ne s'enlise pas, comme il semblait le craindre, dans des anecdotes personnelles, il affirme sa maitrise nouvelle en détournant avec un subtil humour la narration vers des riens, ou ce qui peut sembler tels (on songe au si peu, cher à Antoine Émaz) : ici, un trognon de pomme, là, à peine un caillou et il n'y aura pas de chaussure où entrer, et encore dans ce poème 14 :

le jour je suis une cigarette éventrée..., le soir je suis ce lampadaire visité par les chauves-souris..., la nuit, je ne suis plus qu'une dent cariée...

Mais assez dit. Le point est fait : inutile de lester davantage de mes commentaires cette poésie qui se défendra bien toute seule. Dont on attend, sans trop de crainte, qu'elle invente un avenir à son poète...

Repères : Matthieu Lorin : Souvenirs et grillages. Préface : Claude Vercey. Éditions : Sous le sceau du tabellion ( 31 rue de Strasbourg - 69300 Caluire-et-Cuire). 118 p. 18€.

Matthieu Lorin dirige désormais La Page blanche, revue accessible en version électronique et papier. Le 60ème numéro vient de paraître.

I.D : Paf, dans le 1 000 !

Claude Vercey — 2022-08-11T05:00:00Z

Évidemment que ça fait un choc : petit choc, il ne faut pas non plus exagérer l'importance de l'évènement. Mais soit, je le reconnais, l'accession à cet I.D n° 1 000, selon la numérotation aujourd'hui affichée sur le site, ne me laisse pas indifférent, et l'envie aussitôt est de me retourner pour considérer le chemin parcouru par ces Itinéraires de Délestage, revenir à ce 24 octobre 2006 où je me décidais de m'y jeter (ainsi m'exprimais-je alors et j'en faisais le titre du n° 0 des I.D, car il y eut un numéro 0 (ici), ce qui déjà met en question la véracité du décompte) et de produire en ligne ce même jour un I.D n°1, dédié à Armand Olivennes, mort dans l'année le 19 avril, et avec des références à Guy Ferdinande et à l'Alamblog d'Eric Dussert : toute une époque …

Bien sûr, les chiffres ronds intriguent, et si je cède à mon tour par jeu à leur apparent prestige, je note que l'I.D n° 100 donnait la parole à Ivar Ch'Vavar qui dissertait sur L'inspiration en Jardin ouvrier (titre de sa revue d'alors, fameuse, - rappelons-nous). Quant au n° 500, pour considérer les Itinéraires à mi-course, au 8 avril 2014, il faisait écho à une recherche de Georges Cathalo recensant les pseudonymes derrière lesquels se cachent les poètes actuels. Souvenirs, nostalgie presque, - et puis après ?

Fallait-il réserver un sort particulier à ce 1 000ᵉ Itinéraire de Délestage, l'empeser de la solennité qu'il convient aux évènements majeurs, lui donner par je ne sais quelle initiative un caractère exceptionnel ? J'avoue n'être guère enclin à m'arrêter aux célébrations, anniversaires et autres communions solennelles, et le voyant approcher, cet inéluctable millième, j'avais d'abord décidé de n'en rien faire, ou plutôt : de faire comme à l'ordinaire, de poursuivre ces chroniques comme si de rien n'était et laisser le hasard décider qui, auteur ou autrice, ou quel, livre ou revue, serait à l'honneur. Le hasard a bon dos, je m'aperçus bien vite que quasi malgré moi, je cherchais à truquer et qu'il ne m'était nullement indifférent, contrairement à ce que je cherchais à me persuader, que ce soit tel ou telle qui soit traité en ce 1 000ᵉ numéro.

Il m'apparut bientôt qu'aucun ou qu'aucune ne conviendrait, ne serait représentatif de ma démarche dont la vérité, je m'en aperçus alors, était précisément dans le mouvement d'un I.D à l'autre, dans la variété des ouvrages abordés, dans le contraste que j'aime organiser d'un article à son suivant : qu'à tel auteur à la réputation bien établie succède une voix nouvelle, qu'à tel livre issu d'une maison renommée la proposition venue d'un petit éditeur, de préférence dont je découvre pour l'occasion la nomination, qu'à un homme une femme. Sans systématisme non plus. Bref, tout arrêt sur image dans ce film des actualités poétiques serait posture, faux-semblant.

Il est une autre raison pour laquelle il me semblait inutile d'en faire tout un plat : ce n° 1000 ne serait nullement la millième page mise en ligne sous l'appellation des I.D, et non seulement parce qu'il y eut un n° 0, comme rappelé plus haut, et qui d'emblée fausse le décompte. Bien des I.D ont été doubles (par exemple, et récemment, on trouve un n° 976 bis et itou un 970), en conséquence cela fait un bon moment que la 1 000ᵉ page a été publiée, sans que retentissent alors tambours et trompettes : le décompte, accessible dans la partie privée du site, est implacable : aujourd'hui, 1 056 articles ont en réalité défilé dans la rubrique. Quel a été authentiquement le 1 000ᵉ article de la série ? Il restera anonyme et peut-être est-ce aussi bien ainsi.

Possible qu'au bout du compte j'aie donné l'impression de contourner l'obstacle par un artifice de discours, plutôt que d'affronter le rendez-vous donné par ce numéro prétendument mille. À moins que tout au contraire (vous allez voir qu'il va réussir son tour de passe-passe, le Claude) le fait de ne pas être présent là où on l'attendait, de surprendre, est somme toute davantage fidèle à l'esprit qui anime non seulement ces I.D mais à toute intervention sur le site (et dans le jeu des contrastes, le contexte importe, que constituent les autres interventions, non numérotées celles-là : revue du mois, voix nouvelles, articles critiques, Indispensables de Jacmo, notes de service et tutti quanti, qui influence mes choix, sans oublier l'accompagnement des numéros de la revue Décharge, des auteurs nouveaux en Polder avec les échos qu'ils suscitent, quand ce n'est pas la disparition d'un compagnon de route qui tout d'un coup trouble le fil de l'actualité) que la célébration de quelque ouvrage que ce soit, d'une personnalité soudainement et arbitrairement portée au pinacle.

Tout ceci étant dit, reprenons le cours des choses... et ce qui s'en suit.

Rappel : Nous avons rendez-vous dimanche 13 mars …

Claude Vercey — 2022-03-06T13:00:00Z

(Je reprends en grande partie un article paru ici même le 13 février dernier, cela n'échappera à personne ...)

Où vous reprenez votre carnet de rendez-vous pour vous apercevoir que vous y aviez coché la date du 13 mars, à 18 heures, à Dijon. Et que c'est dimanche prochain !

À cette date, rappelez-vous, dans le cadre du Printemps des poètes, et à l'invitation de la compagnie théâtrale L'Éclaircie, animée par la comédienne Claire Simard, je reprends du service en tant que lecteur de poésie. En complicité avec Jacques Tatreaux, comme cela advint en maintes occasions déjà, nous donnons la lecture Ma patrie n'est pas mon exil, créée le 19 novembre 2021, au Studio 70 de Chalon-sur-Saône, dans le cadre du Festival des Solidarités 2021. La diffusion envisagée dès après avait aussitôt été stoppée par les restrictions sanitaires liées à la covid. Mais nous voici à présent à l'heure de la reprise des manifestations publiques.

Poésie de circonstance donc, comme il est facile de deviner : notre lecture fait écho au drame de l'exil et des migrations. Son titre Ma patrie n'est pas mon exil est emprunté au livre d'Abulrhaman Khallouf : Un palmier dans un champ de mines (éd. Alidadès), dont Jacmo rendait compte ici même, l'incluant parmi les Indispensables, au 12 octobre 2020.

Ma patrie n'est pas mon exil trace à travers divers poèmes d'aujourd'hui un parcours, de l'exil à l'asile. Et les textes que nous présentons sont empruntés à Patricia Cottron-Daubigné, Marmoud Darwich, Rémi Checchetto, Sonia Chiambretto, Christine Billard, Jacques Morin, Antonio Machado. Gorguine Valougeorgis et quelques autres, outre Adulrhaman Khallouf.

La lecture sera donc présentée à la salle de l'Abriculture, 5 Bd Devosges à Dijon, ce dimanche 13 mars à 18 heures. Entrée gratuite.

Le Printemps des poètes fleurit à Dijon

Claude Vercey — 2022-02-13T13:30:00Z

Où l'on reprend son carnet de rendez-vous pour cocher une nouvelle date de rendez-vous, en complément de celles données précédemment, par l'article : Retour à la vie, du 4 février : ici.

Aux rendez-vous de juin, sur la Place Saint-Sulpice à Paris (et rappelons que si les plus récentes publications, Décharge et Polder, seront présentes toute la durée du Marché sur le stand, Jacques Morin et moi n'y serons que le samedi 11 juin), et à ceux de début avril qui correspondent à la manifestation du Printemps des poètes à Dijon, s'ajoute à présent, et toujours à Dijon, et toujours dans le cadre du Printemps, celle du dimanche 13 mars, à 18 heures.

A cette date, et à l'invitation cette fois de la compagnie théâtrale L'Éclaircie, animée par la comédienne Claire Simard, je reprends du service en tant que lecteur de poésie. En complicité avec Jacques Tatreaux, comme cela advint en maintes occasions déjà, et pour donner la lecture Ma patrie n'est pas mon exil, créée le 19 novembre 2021, au Studio 70 de Chalon-sur-Saône, dans le cadre du Festival des Solidarités 2021. La diffusion envisagée dès après avait aussitôt été stoppée par les restrictions sanitaires liées à la covid. Mais nous voici à présent à l'heure de la reprise des manifestations publiques.

J'ai souvent souligné, dans les chroniques publiées tant dans la revue Décharge que dans les I.D, égrenée au fil des jours sur le site, l'intérêt que je porte à la poésie de circonstance, autrement dit : qui prend en charge ce qui se passe dans le monde et dont le poète tient à témoigner, à dire combien il en est bouleversé. Intérêt sans exclusive, la poésie est multiple, nous en sommes bien d'accord. Mais en l'occurrence, c'est bien de poésie de circonstance qu'il s'agit, et notre lecture fait écho au drame de l'exil et des migrations. Son titre Ma patrie n'est pas mon exil est emprunté au livre d'Abulrhaman Khallouf : Un palmier dans un champ de mines (éd. Alidadès), dont Jacmo rendait compte ici même, l'incluant parmi ses Indispensables, au 12 octobre 2020.

Ma patrie n'est pas mon exil trace à travers divers poèmes d'aujourd'hui un parcours, de l'exil à l'asile. Et les textes que nous présentons sont empruntés à Patricia Cottron-Daubigné, Marmoud Darwich,Rémi Checchetto, Sonia Chiambretto, Christine Billard, Jacques Morin, Antonio Machado. Gorguine Valougeorgis et quelques autres, outre Adulrhaman Khallouf.

La lecture sera donc présentée à la salle de l'Abriculture, 5 Bd Devosges à Dijon, ce dimanche 13 mars à 18 heures. Entrée gratuite.

Repères : Jacques Tatreaux : Longtemps membre de la compagnie théâtrale des Histrions de Mâcon, puis des Bibliambules à Chalon-sur-Saône.
À l'initiative des festivals chalonnais Pages en scène (2015 / 2017 / 2018) etLa vie comme elle bat (2019).
Collabore depuis plusieurs années (2015) avec les lecteurs d'Impulsions.
Mène par ailleurs une action militante en direction des migrants, dans le cadre du collectif des Accompagnants au commissariat.

Claude Vercey : Crée en 1984 un poste de permanent dans l'association de poésie du Collectif Impulsions (Chalon-sur-Saône). De la poésie il fait ainsi pendant plus de vingt-cinq ans son métier, œuvrant à la défense et illustration de la poésie contemporaine à travers lectures ou spectacles, en Bourgogne et dans toute la France. Auxquels ont succédé aujourd'hui les interventions menées de loin en loin, les lectures pour le plaisir, au sein de l'association La nouvelle Impulsion.

Poète. Connu aujourd'hui pour sa présence dans la revue Décharge, aux côtés de Jacques Morin. Responsable de la collection Polder. Anime le site que vous êtes en train de consulter.

Il était une Renarde rouge...

Claude Vercey — 2021-12-13T06:00:00Z

Voilà longtemps que Joëlle Brière annonçait - à chaque sortie de ses livres, en vérité - que ce serait le dernier … ! On finissait, incrédule, par en sourire. Mais la décision est tombée, irrévocable cette fois : La Renarde Rouge s'efface et les auteurs sont conviés à retirer chez l'éditrice leurs ouvrages invendus avant le 31 décembre de cette année 2021.

Cette Renarde, rappelons-le, était tout droit sortie des Feuillets d'Hypnos de René Char :

Ma renarde,
pose ta tête sur mes genoux
Je ne suis pas heureux
et pourtant tu suffis

La belle aventure de ces éditions associatives, nées en 1994 dans l'Yonne (une voisine de Décharge, oui !, d'où de notre part un supplément d'attention) à Véron où elle continua toutes ces années de giter, un de ces lieux improbables devenus une de ces capitales minuscules de la poésie en France, s'interrompt, faute de repreneur est-il dit. L'association sera prochainement dissoute.

Les livres de la Renarde rouge avaient (ont) une incontestable personnalité, reconnaissables au premier coup d'œil, suivant les partis-pris de l'éditrice pour qui, nous déclarait-elle (cf : I.D n° 71) : « Un beau livre, c'est pour moi un beau papier ivoire et des illustrations à l'encre rouge ». J'en ai bénéficié, et c'est pourquoi me touche particulièrement cette cessation d'activités, avec la parution il y a 10 ans d'Une affaire de Chaperon rouge, qu'illustra si superbement Yves Barré. Qui plus est, nombre d'amies et amis y ont été accueillis au fil des années : Christine Billard, Luce Guilbaud qui y exerça ses deux talents de poète et d'illustratrice, Yves-Jacques Bouin, Colette Andriot, Denise Maumus-Destin (qui publia par ailleurs, dans notre collection Polder : Allegro me non troppo (n° 107), préfacée par Joëlle Brière elle-même), et Georges Cathalo, Alain Boudet, Claire Delbard, laquelle poursuit l'aventure éditoriale sous un nouveau label, celui de l'Atelier des noyers où l'on retrouve déjà, significativement, bien des poètes parus à la Renarde (voir ici).

A Véron, la bibliothèque porte depuis plusieurs années le nom de Joëlle Brière, éditrice mais aussi principale auteure de ses éditions en tant qu'illustratrice, écrivain et poète. Je suggère qu'à présent une ruelle entre deux maisons, un sentier s'éloignant vers la forêt (y a-t-il une forêt à Véron ? Ce serait bien le diable si … ) soit baptisé, afin d'en garder le souvenir : Passage de la Renarde rouge.

Repères : Le site de la Renarde Rouge est toujours accessible sur internet : ici.

À la Boutique ouverte sur le site de Décharge : ici, on se procure le livre de Jacques Morin : Le bord du paysage et celui de Claude Vercey : Une affaire de Chaperon rouge, tous deux publiés à la Renarde rouge. On peut aussi commander directement aux auteurs.

Claude Vercey : Une affaire de Chaperon rouge

Claude Vercey — 2021-12-02T17:00:00Z

Couverture et illustrations : Yves Barré.

Prière d'insérer :

L'affaire, dans ses grandes lignes bon ! est connue, et sans doute il suffit : en ces sortes d'affaires on en sait toujours assez, croyez-moi. Affaire classée dont il semble - dans la mesure où affaire il y eut, ce qui n'est pas le plus facile à établir. Car enfin, pour s'exprimer comme les malins (toujours il y en a, et de plus malins encore), que s'est-il pour de vrai passé ?

Et s'est-il vraiment passé quelque chose ?

Jacques Renou (Atelier du Groutel ) :

C'est un livre magnifiquement fait.
Quant à la prose ! j'ai dévoré le chaperon, le chasseur, la maman, le loup et tout le reste !...
Bravo !

Radio Grand Ciel fête les 40 ans de Décharge

Jacmo — 2021-11-03T06:00:00Z

Christophe Jubien dans son émission « La Route inconnue » sur Radio Grand Ciel fête l'anniversaire de Décharge qui est partenaire de l'émission, (comme une « marraine » dit Christophe).

Avec quatre invités, dans l'ordre : Jacques Morin, le fondateur en 1981 ; Louis Dubost, qui a diffusé la revue entre le n° 100 et le n° 144 jusqu'à la fin des éditions du dé bleu, et chroniqueur par deux fois durant la période kraft puis depuis 2010 ; Claude Vercey, entré dans la revue avec le n° 37 en 1987, responsable à présent de la collection Polder depuis 2016 et animateur du site de la revue depuis son redémarrage en 2015 ; enfin Georges Cathalo, double Polder, chroniqueur avec « Écho du ghetto » puis « Phare dans la nuit » depuis 2010 et historiographe des revues…

[https://radiograndciel.fr/podcast/decharge-a-40-ans/]

Repères : Cet anniversaire a été peu relevé, on peut s'en étonner. Saluons d'autant plus fort les exceptions : Jacques Ibanès sur le site Texture, des Amis de Michel Baglin : ici, et le Catalogue des nouveauté 2020 -2021, de l'Agence Livre et Lecture Bourgogne Franche-Comté.

I.D n° 948 : Mourir à Lampedusa

Claude Vercey — 2021-08-07T05:00:00Z

Je m'aperçois que depuis Bleu naufrage, de Denis Heudré (I.D n° 552), je tire un fil thématique à travers les livres dont je rends compte au long de mes commentaires, thématique qu'impose l'actualité, mais qui marque aussi le souci des poètes de n'être pas étrangers à cette actualité de la migration, aux drames des naufrages en Méditerranée plus particulièrement. Il aboutit aujourd'hui à Eldorado Lampedusa d'Estelle Fenzy, aux éditions Pourquoi viens-tu si tard ?, après avoir couru à travers des livres importants comme Ceux du lointain, de Patricia Cottron-Daubigné (I.D n° 686), Un Palmier dans un champ de mine, d'Abdulrhaman Khallouf (Les Indispensables, du 12 octobre 2020) et le formidable poème Bon sang ! de Sonia Chiambretto, repéré dans le n° 33 de TXT (I.D n° 913 ).

(J'ouvre ici une parenthèse, - qui néanmoins ne m'entrainera pas très loin du sujet - : avec mon complice Jacky Tatreaux, comédien et tout à la fois accompagnant (sic) (au commissariat de la ville) des migrants assignés à résidence, nous ne sommes pas restés inactifs pendant ces longs mois qui nous ont tenus loin du public. Une lecture a été mise sur pied, son titre résume assez bien le propos : Mon exil n'est pas ma patrie, composée de poésie d'Abdulrhaman Khallouf qui nous a fourni le titre, de Patricia Cottron-Daubigné et de Sonia Chiambretto, d'Antonio Machado, Gorguine Valougeorgis, Rémi Checchetto, Warsan Schire, Jacques Morin, Christine Billard, Nathalie Denin et Mahmoud Darwich.)

On comprendra dès lors pourquoi l'ouvrage d'Estelle Fenzy m'a particulièrement intéressé, d'autant plus sensiblement que les nombreuses lectures faites autour du sujet – des anthologies entières lui sont consacrées ! - m'ont rappelé combien la poésie de circonstance est un art délicat, d'équilibre, où l'on ne peut se contenter de réagir aux coups de l'émotion, de la mettre en vers pour faire poésie. Et comme l'a bien compris la poète d'Eldorado Lampedusa, il s'agit davantage qu'un projet d'écriture, mais d'un projet plus global, à considérer jusque dans ses dimensions politiques. Un premier geste est de ne pas chercher à tirer un profit personnel de la misère d'autrui : les droits d'auteur seront entièrement reversés à la Cimade, est-il indiqué dans l'Avis de parution.

Autre initiative, plus originale et qui marque une réflexion conséquente, le texte est présenté, après la version française, d'abord en arabe (traduit par Rabiha Alnasshi), puis en italien (traduit par Angèle Paoli et Anna Tauzzi), si bien que de 72 pages, l'ouvrage passe à 212, accompagné qu'il est par les photos de Patrick Zachmann. On comprend qu'un tel livre ait eu du mal à trouver son éditeur, et l'on saluera comme elle le mérite la prise de risque de cette petite maison d'édition que reste Pourquoi viens-tu si tard ?.

À l'instar de Denis Heudré pour son Bleu naufrage, le choc émotionnel initial est la tragédie du 3 octobre 2013, ce naufrage où périrent 300 personnes au large de Lampedusa : Bateaux sur la terre / gens dans la mer, écrit Estelle Fenzy, qui entend offrir sa voix à ceux du fond de la mer, à ceux dont l'enfant s'est échoué sur une plage en Turquie, à

Nous
qui ne sommes

rien
pour le pays quitté

rien
pour le pays rêvé

dit ce poème remarquable dans sa concision, justifié au centre dans sa version originale comme tous les poèmes du recueil, une mise en forme à laquelle pour des raisons techniques je dois renoncer ici. Mais l'imagination du lecteur pourvoira à cette faiblesse, je n'en doute pas.

Malgré son empathie pour les victimes, Estelle Fenzy se garde du sentimentalisme, ne renonce à aucun moment aux soucis de la forme et de l'expressivité, qui sont le propre de l'artisan comme du poète.

Barque parturiente

nos ailes engluées

dans le hurlement

des flammes
et des ténèbres

Je regrette cependant que l'auteure n'ait su retrouver ici le ton d'épopée populaire qui était celui des Poèmes western écrits sur les photos de Bernard Plossu. L'empathie dont incontestablement elle fait preuve l'entraîne à prendre le point de vue des victimes, à porter leurs paroles, comme dans le poème ci-dessus : nos ailes engluées, écrit-elle, et dans la page précédente on relevait la crue de nos cris et nos restes/ sur le rivage // vomis, un peu auparavant.

Mais il paraît difficile d'entendre dans cette écriture délicate, sa préciosité, la voix des agonisants - ce qu'arrive à faire, de manière convaincante, en ce livre Aller simple que je viens de découvrir dans la collection Poésie/ Gallimard, Erri de Luca -, et toute la bienveillance du monde ne comble pas l'écart entre des expériences si radicalement différentes : l'effroi de la mort et la culpabilité impuissante du voyeur.

Accueillons en revanche ce poème, émouvant dans sa simplicité de constat, et cela suffit.

Dans une
poche cousue

une photo des lettres

délavées

Voix visages
abrasés

de ce qui fut
amour

Repères : Estelle Fenzy :Eldorado Lampedusa. Ed. Pourquoi viens-tu si tard ? (Le Soleau 2 - 31 rue Édouard Scoffier – 06300 Nice.) 212 p. 15€.

Depuis La Minute bleue de l'aube (lire l'I.D n° 844), la poète a publié dernièrement : Le Chant de la femme source à L'ail des ours ( 24 rue Marcel Gavelle – 02200 Mercin et Vaux), et Coda dans les Cahiers du Loup bleu, aux éditions Les lieux dits ( Zone d'Art – 2 rue du Rhin Napoléon – 67000 Strasbourg)

Lecture : Mon exil n'est pas ma patrie, par Jacky Tatreaux et Claude Vercey. Collectif : La nouvelle Impulsion (5 bis rue de Lattre de Tassigny - 71100 Chalon-sur-Saône.) Création prévue : vendredi 19 novembre - 20h. Studio 70, à Chalon-sur Saône, dans le cadre du Festival des Solidarités.