Décharge

I.D n° 1082 : Séjour au pays du froid et du manque (1ʳᵉ partie)

Claude Vercey — 2024-01-14T05:30:00Z

Curieux ouvrage, intrigant dès son titre : Dans ma cabane à pattes de poule, que cette nouvelle invitation au voyage que nous lance Arnoldo Feuer. après nous avoir entrainés (souvenez-vous) en Tchétchénie (I.D n° 945 : Retour à Znamenskoye), puis sur la route du Moyen-Orient et des Indes (I.D n° 986 : 107 de goudron & poussière),

Destination : la Russie cette fois, en une suite d'évocations et de souvenirs, croqués en vers et en proses tour à tour, et qui se donne comme prétexte des peintures de Sylvie Durbec, dont celle de couverture, pimpante et plutôt joyeuse laquelle, s'ajoutant à l'étrangeté du titre, participe à la séduction immédiate du livre. Publié aux éditions Les lieux dits, comme les deux précédemment cités, celui-ci dans la collection des 2Rives, censée rapprocher peinture et poésie, et à laquelle nous avons de loin en loin fait écho (en dernier lieu avec Errances célestes de Mickaël Gluck & Joseph Bey : I.D n° 921).

Curieux néanmoins (j'y reviens et je m'explique) que cet attelage constitué des images de Sylvie Durbec et des écrits d'Arnoldo Feuer, hétérogène, en ce que les apports de l'un et l'autre paraissent mutuellement s'ignorer : chacun travaille à ses fins propres, sans tendre au moins vers un semblant d'accord comme il advient d'habitude dans ce genre de collection. Ce que reconnaît par ailleurs l'auteur en quatrième de couverture : plutôt que de prendre en charge les onze peintures qu'en réponse à une imprudente demande Sylvie Durbec lui a proposées (répugnant à l'effraction comme à l'examen de surface des œuvres confiées, avance-t-il comme excuse), je suis allé voir ailleurs si j'y étais, écrit-il. Et de se retrouver à évoquer un séjour ancien en Russie - ce que de toute manière, il aurait fini par raconter, j'en suis persuadé.

Se référer à Sylvie Durbec, si l'on y songe un peu, n'est pas si absurde : elle-même subit, mais dans son écriture, un tropisme avéré vers la Russie, qu'elle exprime en particulier dans ce livre paru en 2016 aux éditions p.i.sage int.érieur : Femme(s) passagère(s) de l'est. Elle s'en est expliquée dans les numéros de Décharge n° 169 & n° 177 où elle annonçait un prochain ouvrage (j'ignore s'il fut publié) incluant des photos d'Agnès Courrault sur le goulag et de jeunes soldats de retour d'Afghanistan. Mais les images colorées, dont elle est aujourd'hui l'auteure, reproduites dans cette Cabane à pattes de poules, n'ont rien à voir avec cet univers.

Cela étant dit (on fait de la critique ou pas !), ces réserves ne nuisent guère au plaisir de parcourir ces pages, de goûter à la singularité de chaque contribution, de la peintre autant qu'à celle du poète, dont on retrouve tout l'art du conteur, éprouvé déjà dans les livres précédents, nourri de son expérience de voyageur, de témoin, aux prises avec l'hiver d'abord moscovite, puis sibérien (Tout ici est producteur de froid), à une gabegie généralisée dans le pays, à la pénurie alimentaire :

sac

Une flânerie en ville
Olga t'accompagne
tu remarques qu'elle
empoche en partant
un sac en plastique
il n'y a pourtant pas de course à faire
tiens ! Une queue !
Tu comptes une bonne
douzaine de personnes
Olga s'y joint qu'y a-t-il ?

« je ne sais pas, mais quand il y a une queue
il y a aussi quelque chose au bout
ça peut être intéressant »

Poème caractéristique de ce recueil, par sa forme, son prosaïsme proche de celui de Cendras, et par le ton qu'il emprunte : bon enfant malgré la réalité à laquelle il est confronté, comme si l'auteur se faisait un devoir de ne pas enfoncer le pays dont il est l'hôte. Qualifierais-je ce ton de diplomatique, en référence aux fonctions qu'exerça celui qui aujourd'hui écrit sous le nom d'Arnoldo Feuer ?

(à suivre)

Repères : Sylvie Durbec / Arnoldo Feuer : Dans ma cabane à pattes de poule. Éditions Les lieux-dits.( Zone d'art - 2, rue du Rhin – 67000 Strasbourg.) 160 p. 20€.

Le ping-pong d'Arnoldo Feuer

Claude Vercey — 2024-01-10T06:00:00Z

Fil discret mais qui de longue date court à travers mes chroniques, sur le site ou dans Décharge : celui du sport. Sujet rarement évoqué en poésie : raison supplémentaire pour que je m'arrête sur ce Ping-pong, surpris en cours du livre d'Arnoldo Feuer (sur des peintures de Sylvie Durbec, de la collection des 2Rives, des éditions Les lieux dits) : Dans ma cabane à pattes de poule, où je me dispose à vous faire entrer dans un prochain Itinéraire de Délestage.

J'ai connu les stades avant de connaître les bibliothèques, cela suffirait sans doute à expliquer mon attention pour cette littérature. Mais je ne néglige pas le plaisir du contre-pied, ce genre d'évocation agaçant une bonne partie de la gent poétique. Et puis, dans une année olympique - jeux dans l'histoire desquels la poésie eut sa petite part, faut-il le rappeler ? Je me suis attardé jadis sur le sujet -, n'est-il pas légitime d'y participer à notre manière ?

Je crois n'avoir évoqué la thématique depuis Le ring du poète, de Ramiro Oviedo (I.D n° 979). Il n'est donc pas question que je passe sous silence ce ping-pong - sport par ailleurs éminemment politique, soit dit en passant - à l'occasion duquel Arnoldo Feuer nous entraîne en Sibérie :

Ping pong

Souviens-toi de ta dernière partie de ping-pong avec un officier du FSB qui avait laissé son artillerie portative dans la cuisine. Tu l'avais battu à plates coutures, c'était du temps où tu avais de l'entraînement.

Tes voisins chinois sont des champions. Celui qu'on appelle Sasha – ce n'est pas son nom – même bouffi et luisant de graisse en remontre à tous. Il n'est pas mécontent d'avoir un nouveau partenaire et tu as trouvé l'instructeur qu'il te faut.

Cet effet vicieux quand il sert de droite à gauche te déroute un bon moment. Il cache son geste mais tu apprends à anticiper et réussis un premier retour où il ne t'attendait pas. Il grimace, sourit, apprécie, le vieil élève lui plaît.

Un bon prof. Vous jouez presque chaque soir. Nï hao ! Les petites balles légères vont de plus en plus vite et vous riez de bon cœur aux beaux coups de chacun. A la fin du séjour tu gagneras même une partie.

Repères : Arnoldo Feuer : Dans ma cabane à pattes de poule. Illustrations : Sylvie Durbec. Coll. 2Rives. Éditions Les lieux dits ( Zone d'Art - 2 rue du Rhin Napoléon - 67000 Strasbourg). 152 p. 20€.

Contre-allées n° 47

Jacmo — 2023-08-01T05:00:00Z

La revue présente ses 48 pages formatées pile poil. L'édito de Romain Fustier toujours en recherche de la définition la plus limpide de la poésie : textes qui emmagasinent l'énergie rythmique de nos perceptions ou bien : confluence de la syntaxe et du sensuel en parallèle avec tension permanente entre la science et l'instinct.

Suit l'invité du n° : Bernard Chambaz qui adosse la ville de Paterson de William Carlos Williams à celle d'Ivry, et son port en particulier, ses passerelles la volée d'escalier pour y monter / d'un bon pied / iambe ou spondée si tu vas / plus lentement… ses usines, (voir la couverture de Valérie Linder), et ses hommes illustres… Lequel insiste sur l'importance du premier poème d'un ensemble, c'est lui en général qui donne le la.
Jean-Paul Bota nous entraîne dans ses « itinéraires parisiens », en particulier au Père Lachaise (« Père Lach' ») depuis toujours à mon insu je me fabrique un algorithme d'ombres et de dimanches Michel Dvorak pour suivre : toutes ces choses mortes / qu'en faire. Julie Gaucher qui quitte le jardin des souvenirs. Serge Ritman dont je retiens les titres : « L'atelier, le phrasé » et « Le naufrage, les bernaches ».
François Coudray parle d'un double mouvement conjoint : un lâcher prise et un agencement minutieux, tandis qu‘en vis-à-vis Sylvie Durbec énumère : chantier, charnier, chantre du charnier, chair à canon… C'est Marie Huot ensuite qui réédite un recueil de 2013 : "Les petits jardins". Deux extraits : Mes morts ont des yeux doux posés sur la nuit / et des voix altérées par le sel et Le poids d'une amande parfois éclabousse l'avenir / de tout un printemps serré dans sa coquille
Vincent Courtois parle de ses éditions 6 rue Gryphe, avec des écrits d'artistes. C'est lui qui contacte les personnes qu'il souhaite publier. Puis 4 livres reçus, avec une page de publiée plutôt qu'une critique, c'est un choix qui se respecte. Enfin la critique de Romain Fustier qui clôt la revue comme il l'a entamée.

16 rue Mizault – 03100 Montluçon.
Abonnement pour 4 n° : 16 €.

I.D n° 868 : Dans les pas d'Amandine Monin

Claude Vercey — 2020-04-07T05:00:00Z

En 2017 était lancé le prix Bernard Vargafig en vue de faire découvrir la poésie d'un auteur n'ayant pas été publié en tant que poète (hors revue et ouvrage collectif. Initiative qui ne pouvait que retenir notre attention, recoupant de fait nos propres préoccupations, grandement tournées vers l'émergence de Voix nouvelles, que concrétisent entre autres les parutions de la collection Polder [1]. Alors que Cécile Pineau-Chantelot vient d'être désignée comme lauréate 2019, il est plus que temps de faire écho au premier ouvrage couronné : Racine Carougne d'Amandine Monin, publié fin 2018 par Jacques Brémond, aux seuls dépens de l'éditeur(sic).

Une fois ces choses dites, qu'il fallait certainement rappeler, on conviendra qu'il n'importera guère au lecteur de connaître ou non les circonstances de publication de ce beau livre – sous couverture fabriquée à la main par le Moulin de Larroque en Dordogne, comme souvent chez cet éditeur - : il tiendra simplement entre les mains un livre attachant, qui l'entrainera sur les pas de la marcheuse que se révèle être Amandine Monin, rejoignant ainsi nombre de poètes dont la marche nourrit la poésie, à l'instar de Christine Billard et de Jeanine Salesse, d'Alain Freixe, de Michel Baglin et quelques autres auxquels a donné voix le dossier Marcher/Ecrire de Décharge 153 (mars 2012) . Et je ne peux par ailleurs qu'approuver le rapprochement que me suggère Sylvie Durbec, cette autre marcheuse, avec l'œuvre si singulière de Sandrine Cnudde, dont j'ai salué dans l'I.D n°684 son manuel de Géographie subjective que constitue La Patience des fauves [2] .

Sur les pas d'Amandine Monin, on parcourt les Pyrénées béarnaises dont elle prend tant de plaisir à prononcer le nom de lieux : Refuge d'Ayous, Vallée d'Aspe, Lescun vers la cabane d'Ansabère, Bious Artigues, Adervielle-Pouchergues, pour m'en tenir aux titres des proses qui forment la première partie de l'ouvrage. Je me demande (…) pourquoi les Pyrénées m'appellent autant qu'elles me rejettent , écrit cette citadine échappée de la ville, une grande ville, n'importe quelle ville, où dans un premier temps elle s'était échappée

pour fuir les lotissements, les barbecues, les tondeuses à gazon :
Mais la ville était un trou … il manquait quelque chose.
Quelque chose que j'ai trouvé.

Même si l'auteur réserve le terme de Carnets pour désigner la seconde partie, écrite en vers quant à elle, c'est bien ses carnets de citadine retrouvant la Terre qu'elle nous ouvre, nous faisant partager dans une langue entrainante, souplement rythmée, d'un enthousiasme communicatif cette expérience nouvelle de randonneuse et tout à la fois le sentiment d'une renaissance :

Je ne savais pas qu'on pouvait se sentir chez soi quelque part. Sur les chemins de randonnées mon corps m'a dit Bonjour il était vaste et grand il connaissait des chemins il aimait se baigner il aimait les gens qui connaissent les chemins, qui nous emmènent Marie-Charlotte et moi le dimanche, là où ils se sentent chez eux, dans les endroits sauvages, pour nous dire des paroles sauvages, dont nous avons besoin, pour mettre nos petits pas dans des grands, nos pensées dans d'autres pensées, des pensées d'Indiens, des pensées libres.

Par touches impressionnistes, en échos, se prolonge le livre dans les poèmes en vers brefs de la seconde partie. Essai de voix, de rythmes. Comme pour assurer le lecteur de la palette dont dispose la poète. A suivre (dans tous les sens de ce terme).

[1] – voir mes premières réflexions en avant-propos au Repérage du 22 avril 2017 : Voix nouvelle : Véronique Elfakir.

[2] - dans la collection Po&psy, chez Erès.

Repères : Amandine Monin : Racine Carougne, Editions Jacques Brémond ( 23 av. René Cassin – Entrepôts Marquis - 30490 Montfrin-sur-Gardon). 48 p. 15€.

Association Bernard Vargaftif : prixvargaftig1@gmail.com . Lire également le Repérage du 10 avril 2017 : Actualité de Bernard Vargaftig.

Sylvie Durbec : Autobiographies de la faim (Rhubarbe)

Jacmo — 2019-10-13T05:00:00Z

Sylvie Durbec pointe du doigt comment des homophonies évidentes et banales peuvent être selon la personne qui les manie révélatrices de ramifications intimes et profondes.

Ainsi fait-elle résonner fin et faim. Les deux mots sonnent pareillement depuis l'origine de la langue. Mais l'auteure les manipule dans son langage et dans son histoire de telle façon qu'ils prennent un sens l'un vis-à-vis de l'autre d'une façon quasiment inédite, resserrée, et qu'ils communiquent dans un jeu de reflets inattendus. La faim dans ses confins, que ce soit l'obésité ou l'anorexie, établit une relation très étroite avec la mort, avec la fin. Les mots se collent, se superposent dans leurs significations, comme s'ils étaient plus que voisins au-delà de leur prononciation, comme s'ils se confondaient. Parler de la faim, chez Sylvie Durbec, c'est parler de sa mère, en fin de vie, qui ne mange plus, c'est parler de son père décédé, qui a trop mangé, c'est surtout parler d'elle-même, du rapport avec ses parents, de sa vie, de ses villes, entre Tunis et Marseille. Tracer les ébauches de ses diverses autobiographies. S'interroger en continu sur les chemins et les destins… Il y a encore les habits qui couvrent les corps, trop gros ou trop maigres, les robes et les pantalons qui cachent la misère des corps. Et les dépouilles de toile qui flottent au vent, comme ultime drapeaux de vies envolés. D'autres mots qui résonnent également comme pain, comme ventre, comme folie… Toutes ces pièces verbales à installer et déplacer sur l'échiquier du temps. Sylvie Durbec écrit empiriquement et découvre les combinaisons littéraires qu'elle portait secrètement au fond d'elle-même en se révélant à travers ses récits psychanalytiques.

Edition Rhubarbe : 8 €. 10, rue des Cassoirs – 89000 Auxerre.

Décharge 182 a publié une suite de poèmes inédits de Sylvie Durbec : Dit-elle, dit-il.

Un poème inédit de Sylvie Durbec

Claude Vercey — 2017-09-05T05:00:00Z

Dans Femme(s) passagère(s) de l'est, paru en 2016 aux éditions p.i.sage intérieur, Sylvie Durbec nous entraînait en Russie, dans une sibérie de mémoire, nourri de lectures (Voir l'I.D n° 644). La poète ne manque pas de constance dans les thématiques qu'elle développe, comme le prouve l'œuvre en cours d'écriture, dont elle nous a offert des extraits à paraître dans un Décharge à venir. Mais je ne résiste pas à l'envie d'en présenter aussitôt un court aperçu.

L'ensemble, auquel travaille pour l'heure Sylvie Durbec, sera accompagné par les photographies et les textes d'une photographe, Agnès Courrault. Le thème est le pays. En l'occurrence la Russie. J'y reviens donc encore, m'écrit-elle, à partir de très belles photos du Baïkal, des camps et de jeunes soldats de retour d'Afghanistan.

En revenant de Russie-Mexique

(encre et papier)

Je suis revenu dans ma ville familière jusqu'aux sanglots,
Jusqu'aux ganglions de l'enfance, jusqu'aux nervures sous la peau.
Tu es de retour, avale donc d'un trait
L'huile de foie de morue des lanternes de Leningrad sur les quais !
Ossip Mandelstam

Russe garçon russe ou suisse ou égaré dans la forêt des brumes
Celle où tu mourras seul
Seule aussi
Celle où la brume a couleur de soufre
Où tu mourras de froid
De faim aussi
Sans pouvoir dire un seul mot de gel

Fille russe ou suisse égarée dans la forêt des sombres
Voilà ce qui reste sur la table du Mexique après le repas
Viandes mortes d'où le sang a tari de froid
Balles de revolver en guise de bagues aux doigts
Cheveux de phalène emmêlés
Corps sans os ni chair ni regard

Russe fille et garçon dans la forêt des songes-renards
À marcher sans cesse en rond du mal au cœur
À dire je veux rentrer à la maison
Mais le chemin a disparu
Comme toi comme nous dans le camp de marbre
Au bout de la route de sable et de cendre
Dont le nom d'enfance était Sibérie
Et a durci dans la mémoire
En retard de si loin
Que tout s'est vidé
Comme un verre
De vieille vodka

Russe
Tu l'es
À force
De ruse
À user
Les mots

Un nuage de femmes plane au-dessus de ta tête
Et tu n'as qu'à lever les yeux pour retrouver
La bien-aimée mais tu refuses de voir
Celle qui t'est donnée

Repères : Sylvie Durbec : Femme(s) passagère(s) de l'est. p.i.sage intérieur éd. 10€. « Entre légende et épopée » (Jacmo – note de lecture, in Décharge 171). Lire également l'I.D n° 644.

Dossier Sylvie Durbec in Décharge 169 : interview, inédits et une lecture de Florence Saint-Roch.

I.D n° 644 : Des rêves d'une heimatlos en quête de patrie

Claude Vercey — 2016-08-07T05:00:00Z

Dans sa livraison de mars 2016, Décharge en son numéro 169 présentait en primeur des poèmes de Sylvie Durbec, extraits pour la plupart d'un ensemble inédit, Femme(s) passagère(s) de l'est. La curiosité éveillée par ces poèmes trouvent désormais à se satisfaire pleinement avec la parution du livre aux éditions p.i.sage intérieur, ce qui une nouvelle fois confirme la proximité de ces éditions avec notre revue.

Femme(s) passagère(s) de l'est, se compose de trois parties, aux titres suffisamment intrigants et délectables, et évocateurs, pour que je les cite : 1 - Vieille / géographie sans ; 2 – Autre passagère de l'est : Une femme dont le corps est venue de l'est avec elle ; 3 - Un voyage aux petites plaines en compagnie de la voleuse d'enfants. Le tout chapeauté d'un éclairant poème liminaire de deux pages, qui ouvre les principales pistes de compréhension :

Mais d'abord qui sont-elles
D'où viennent-elles ?
Elles sont trois.
Une vieille femme, une institutrice et une jeune mère en fuite.
Venues d'un mot, d'un paysage qui ouvre le texte : la Russie.
Toutes trois existent vraiment.
De passage, elles vont d'un bord à l'autre de la carte.
Non pas carte du tendre, mais cartes de la violence des sentiments.

On comprend assez vite que le pays - ou le paysage - qui nous est présenté est moins géographique que mental : il s'agit de « cette immense étendue qui s'étend à l'est du cœur », dont parle Jaccottet. Le thème central du livre se rattache à une sibérie de mémoire, nourri de lectures (Mandelstam, Tsvetaïeva, Akhmatova), nous avait précisé l'auteur dans notre revue. Géographie éminemment imaginaire, où sibérie et suisse perdent leur identité propre et se confondent en un seul pays blanc, celui qu'évoquait Sylvie Durbec dans les réponses qu'elle me donnait en 2010, dans Décharge 148, où elle faisait un sort particulier à la Suisse, qui n'est pas un pays natal, seulement une sorte de mythe familial transmise par sa mère, un pays rêvé, - la page du poète devenant alors une petite Suisse où planter quelques mots. Je n'ai aucune famille, déclare la Vieille de la première partie de Passagères de l'Est, avant de reconnaître : un peu de Suisse égarée au coin du lac d'Yvernon.

Nul doute qu'on puisse apprécier le dernier livre de Sylvie Durbec hors toute référence aux livres précédents. Mais qui les connaît ne peut qu'être frappé par la cohérence de l'œuvre et combien ces livres se répondent : dès lors, difficile d' écarter l'idée que l'évocation de ces trois femmes en marche, venant de l'Est, ne concrétise les rêves d'une heimatlos en quête de patrie, pour reprendre un titre de poème de Sanpatri (chez Jacques Bremond) . Et James Sacré dans sa postface n'arrive pas à une autre conclusion : Dans chaque poème il y a peut-être rien sinon l'improbable lieu que cherche un « sanpatri »resté sans poème.

Quant aux personnages, eux aussi possèdent une identité flottante. Voyageuses, elles le sont malgré elles, comme nous le sommes parfois, et ma mère avec elle, et moi avec elles. A la question de l'identité et de l'origine qu'elles posent, s'ajoutent celles de la filiation et de la transmission : ces transfuges ne sont pas seules, les enfants – leurs enfants ou leurs élèves – les accompagnent, qui ont besoin d'elles et de leurs réponses qui font vivre. Où vont-ils ? Quel sera leur pays ? Le seul asile que je leur ai trouvé est le poème.

l'institutrice va d'est en ouest
de sibérie jusqu'à la pointe d'ici
de toutes les couleurs sur l'eau
tous les parents se demandent
celle de l'est est-ce là sa maison :
des carrés de salades irradiées
pour l'amour des plus pauvres
celle d'ici a-t-elle bien sa raison ?

(ce qui occupe une soirée
elle l'écrit sur le tableau
des listes d'animaux
pour petits lendemains)

Repères : Sylvie Durbec : Femme(s) passagère(s) de l'est. Postface de James Sacré. Collection : 3, 14 g de poésie. Edition p.i.sage intérieur ( 11 rue Molière – 21 000 – Dijon). 10€ .

Dans Décharge 148 : dossier Sylvie Durbec : poèmes inédits et entretiens. Et Sur des voix venues de l'est, poèmes de Sylvie Durbec dans Décharge 169, avec une lecture de Sanpatri par Florence Saint-Roch. Abonnement : cliquer sur l'onglet S'abonner, avec la possibilité d'utiliser Paypal.

Sur Sylvie Durbec, précédemment sur le Magnum : En Repérage : Deux poèmes inédits, à l'Est du cœur, ainsi que l'I.D n° 248 : D'un rouge qui va au Blanc et l'I.D n° 249 : En résidence.

Sophie Desseigne, éditrice et poète

Claude Vercey — 2016-03-14T06:00:00Z

Certainement retrouverons-nous en juin prochain, comme chaque année désormais, Sophie Desseigne sur le stand de ses éditions p.i.sage intérieur, au Marché de la poésie de Paris, pour le lancement des deux livres annuels de la collection 3, 14 g de poésie. Des indiscrétions nous permettent de nommer dès à présent les auteurs de la cuvée 2016 (une femme et un homme, c'est la règle) : ce sera Sylvie Durbec (mais oui, elle est aussi au sommaire de Décharge 169 !) et Michel Bourçon, invité surprise l'an passé aux rencontres de Bazoches. Notre revue l'a publié régulièrement ( en dernier lieu : la suite Tout ce qui dure, dans Décharge 149).

En réalité, si habitude il y a, de rencontrer l'éditrice sur la place Saint-Sulpice, l'habitude est récente. Si récente ? on s'en étonnera. Elle ne date en effet que de 2013, date de la création des éditions, ce qui souligne avec quelle rapidité celles-ci ont trouvé leur place dans le champ poétique, alors que rien, si l'on se fie aux apparences (lesquelles sont trompeuses, je ne vous apprends rien) ne laissait présager leur surgissement.

Nous laisserons, dans un prochain Décharge (170, selon toute vraisemblance), Sophie Desseigne expliquer avec ses mots les circonstances qui l'ont conduite à s'engager dans l'aventure éditoriale. Mais on levera une partie du voile en visitant le site dédié à Jean Desseigne : on découvrira en l'occasion un poète pour le moins méconnu, que nous recommande nonobstant Hubert Haddad. : J'ai rencontré Jean Desseigne bien des fois à Chaumont, un verre à la main, au milieu des livres. Connaissez-vous ouverture plus apéritive ?

2013 aura été pour Sophie Desseigne une année cruciale car c'est aussi à partir de cette date qu'elle s'autorise à donner à lire ses premiers poèmes, Viabilité hivernale paraît dans le Choix de Décharge 157 (Mars 2013) ; et cette même rubrique accueillera à nouveau la poète dans ses numéros 159 et 164. Une poignée de textes nouveaux vient de me parvenir, d'une écriture de plus en plus convaincante. En attendant de les découvrir dans la livraison de juin, de notre revue, relisons la fin d'Arbre rouge, paru dans Décharge 164 :

C'est la mer et c'est le premier matin du monde. Grise elle est et le ciel aussi. Puis rose elle est et le ciel aussi. Dense elle est, tu peux t'en vêtir et danser.

Elle ouvre ses voiles d'argent berce ton corps et l'enveloppe de senteurs marines tu prends la vague et son éclaboussure d'écume. Elle te fait l'amour des origines et te dépose sur le sable dans un dernier murmure le coquillage te racontera l'histoire

Petit jockey tient le mors cheval son galop se délie jusqu'à cette foulée infernale tous muscles bandés écumant très vite la ligne d'arrivée est franchie petit jockey lâche le mors c'est la fin

Toutes ces mères dévorant leur progéniture, bout de chair par bout de chair qu'elles n'en finissent pas de digérer. Tous ces pères aux abonnés absents ne voyant pas plus loin que leurs couilles. Hoquets des peurs enfouies. Recoudre les morceaux de soi. Rapiéçage sans fin pour éclopés du divan. Oublier tout ça. Vivre.

Repères : Sur les éditions p.i.sage intérieur, consulter le site. Rappelons que si Sophie Desseigne en est la responsable, l'animateur de la collection 3,14 g de poésie est Yves-Jacques Bouin, qu'on ne présente plus. Sur 3,14 g de poésie, voir l'I.D n° 476 : Tout bien pesé.

A paraître en 2016 : Michel Bourçon : Demeure de l'oubli et Sylvie Durbec : Femme(s) passagère(s) de l'est.
Précédemment, ont paru : en 2013 : Agrès acrobates d'Anna Jouy, et Sous les feuilles de Christian Degoutte, en 2014 : Lisières de Mathilde Vischer, Planches de Samuel Dudouit., en 2015 : Mains , suivi de Sonder le vide de Myriam Eck, Algues & Barges (et autres bestioles) de Patrick Le Divenah. Chaque volume : 8€ ( 11 rue Molière – 21 000 – Dijon)

Sophie Desseigne : Prochainement : dossier dans Décharge 170 : Mémoire, filiation, paysage intérieur, de Sophie Desseigne et aussi : Hivernage et Je suis dans le cerisier - poèmes.
Poèmes dans Décharge 157, 159 et 164. On la retrouve également dans Les Bourguignonnes, n° 16 (décembre 2015) de la revue Cabaret ( Alain Crozier - 31, rue Lamartine - 71800 La Clayette).

Sylvie Durbec : Deux poèmes à l'Est du cœur

Claude Vercey — 2015-12-04T06:00:00Z

Marseille, éclats et quartiers, paru en 2008 aux éditions Jacques Bremond, constitua le choc initial. Nous n'avons depuis lors guère quitté des yeux les réalisations successives de Sylvie Durbec, qu'une courte résidence en Côte d'Or, ponctuée de lectures et d'animations en diverses bibliothèques du département, m'a permis de côtoyer et d'apprécier. En décembre 2010, un fort dossier dans Décharge 148, où la poète nous livrait un éclairant entretien, marquait l'importance que nous accordons à cette œuvre toujours en mouvement, capable à chaque ouvrage de se renouveler.

Plus récemment, Sanpatri, à nouveau chez Bremond : un nouveau point culminant de l'œuvre, si l'on en croit nos critiques Jacques Morin et Alain Kewès, qui ont tour à tour rendu compte de ce livre. Jacmo, in Décharge 165 : « Sous ce vocable concentré [de sanpatri], il n'y a pas de doute possible. Sylvie Durbec invente le concept de patrie portative pour l'heimatlos, et son recueil se veut comme un viatique pour le voyageur sans patrie, et sur la tombe légale déposer ces cendres légères pour le silence. » - « Et l'on se dit que cette patrie portative dont il est justement question, on la tient dans les mains : c'est le livre. » (Alain Kewes, in Décharge 166)

Présentement Sylvie Durbec travaille à Femmes passagères de l'Est. Le thème central, nous confie-t-elle, se rattache à une sibérie de mémoire, nourri de lectures (Mandelstam, Tsvetaïeva, Akhmatova), dans l'évocation de figures féminines proches et lointaines. Nous en présentons ci-dessous deux poèmes, écrits à l'Est du cœur, extrait de ces Femmes passagères.

La vieille femme pleure.
Souvent, me dit l'homme son fils.
Il va la voir en vélo.
Sans le dire à sa compagne,
il rend visite à sa petite mère russe.
Et c'est un long voyage de quelques kilomètres.
De France en Ukraine,
puis revenant en France.
Sa compagne pense que c'est inutile,
rendre visite à une si vieille dame
entreprendre un tel voyage.
Presque folle. Perdue dans sa mémoire.
Alors son fils fait du vélo longtemps.
Comme ça il peut allonger le chemin.
Et rendre visite à sa mère.
Sans dire à sa femme son secret.
Je me demande ce que sera sa réponse
quand elle lui demandera pourquoi.

Le livre éparpille au vent ses feuilles, une à une.
En couleurs, gilet rouge et poils bruns, en noir et blanc, neige des chemins.
La vieille dame a les ongles taillés courts, c'est pour l'hygiène.
L'ours gentil a remis sa veste de fourrure pour regagner sa maison.
On dit qu'il vient à vélo depuis la Sibérie, chuchotent les infirmières.
Un si éprouvant voyage seulement pour voir sa mère.
Personne ne lui demande pourquoi il fait ça.
En cachette.

Repères : Sylvie Durbec : Sanpatri. Jacques Bremond èd. (Clos de la Cournilhe – 30210 – Remoulins-sur-Gardon). 16€ .

En préparation : un nouveau dossier sur Sylvie Durbec, avec des poèmes inédits et une lecture de Sanpatrie par Florence Saint-Roch. A paraître en 2016 dans Décharge.

Rappel : Dans Décharge 148 : Dossier Sylvie Durbec : une lettre de l'auteur (sur les résidences d'écrivain) et un entretien, ainsi que des poèmes inédits. Lire aussi les I.D n° 248 : D'un rouge qui va au Blanc et 249 : En résidence.

I.D n° 249 : En résidence

2010-03-21T07:34:54Z

Sylvie Durbec est familière des résidences d'auteur (voir I.D précédent) Son dernier recueil Prendre place renvoyait à un séjour en Brenne, initié par la F.O.L de l'Indre, et lors des années précédentes, elle a été accueillie en Finlande, Tunisie et Belgique. Depuis Saorge, où elle séjourne actuellement, lieu où nous reviendrons dans le prochain Décharge grâce à Chantal Dupuy-Dunier, auteur d'un Saorge, dans la cellule du poème, aux éditions Voix d'Encre, Sylvie Durbec nous adresse une lettre-poème « pour dire à la fois ma reconnaissance et aussi l'état curieux que procure la confiance que l'on met en vous, un état de vide délicieux et angoissant qui permet – peut-être - de s'attaquer à sa montagne intérieure. »

(L'intégralité de ce texte sera reproduit dans le dossier Sylvie Durbec, en préparation pour un prochain Décharge. )

Le temps, la résidente et le vide
(extrait)

Le temps ne manque pas en résidence.
Il déborde.
Non pas autour de soi comme une corde qui enserrerait jusqu'au cou vos chevilles et l'esprit. Non.
Lorsque je suis ainsi invitée à entrer dans un autre paysage que le mien,
dans une autre maison que la mienne, j'expérimente des sommeils nouveaux, des appétits et des mouvements qui ne me sont pas habituels. Et un verbe se met à clignoter devant mes yeux comme un os pour le chien : partir.
J'en suis reconnaissante. Oui.
Car partir ouvre la porte de la maison mieux qu'une clé d'or.
Ouvre aussi la langue en soi à une nouvelle manière.
Peut-être (ridiculement ?) convaincue aussi de ne pas être tout à fait la bonne personne, le bon auteur, de ne pas être digne de la résidence proposée.
Ridicule certainement. Impossible de ne pas rire devant tant de crédulité. La mienne.
J'aspire souvent à être délivrée. Du temps. De l'espace. Du poids de mon corps.
Être loin.
Mais loin, de quoi ? De moi, de mon ordinaire manière d'enfiler une nuit à un jour, ou plutôt de coudre avec maladresse l'une à l'un ou l'autre à l'une ?
Surtout loin de ma langue habituelle, des mots usités chaque jour.
Je ne crois pas que mon temps soit si précieux que je ne puisse lui laisser la bride sur le cou. Ici je reste souvent de longs moments inactive. Et puis je fais ce qu'on me demande.
Souriant parfois en imaginant Robert Walser en résidence de commis.
Commis à écrire. A commettre ce crime d'écrire qui nous est instamment demandé.

(Sylvie Durbec)

Actualités : Émoi : le Monastère de Saorge serait menacé dans sa fonction de résidences d'écrivain ! Une étude doit être réalisée à la demande du Centre des Monuments nationaux et du Ministère de la Culture en vue de le transformer en hôtellerie privée. Une pétition tourne. A s'informer davantage, il apparaît que la recherche de rentabilité, le but de l'étude en question, toucherait, dans un premier temps, une vingtaine de monuments parmi lesquels est cité, pour la Bourgogne, le château de Bussy-Rabutin. Qui couchera dans le lit de la Cousine ? Affaire à suivre. (Source : sites les voix du basilic ; libertés conquises )

Après coup : un message du Maire de Saorge (mail du 22 Mars 2010) :« Oui, nous sommes aujourd'hui dans l'incertitude la plus totale sur le devenir de cette résidence d'écrivains. Cela dit, nous ne sommes pas inertes et quelques politiques de tous bords (on peut même trouver plusieurs bords dans le 06) ont été sollicités et sont intervenus auprès du ministre. »

Paul SILICI, maire de Saorge.

Voir en ligne : http://www.dechargelarevue.com/id/?...