N° 941 : Renouer avec l'ingénuité

Claude Vercey — 2021-06-18T05:35:58Z

Éditrice, à l'enseigne Po&psy, Danièle Faugeras, j'ai eu plus d'une occasion de le rappeler aussi bien dans la revue [1] qu'ici même : en dernier lieu, dans l'I.D n° 928 à propos d'Un Bruit de terre, de Myriam Eck, et qui a suscité en retour cette mise au point de la part de l'éditrice :

II est vrai que, devant l'afflux de demandes, nous avions annoncé en 2012 (c'est encore sur notre blog) que nous n'accueillerions plus de poètes francophones afin de nous recentrer sur les poésies traduites (la collection ayant été créée dans ce but par les traductrices que nous sommes). Cela valait uniquement pour la collection princeps, consacrée à la découverte de ces poésies.

Ce que nous n'avions pas dit, c'est l'importance de la liste d'attente qu'il nous a fallu quelques années pour épuiser.

Et puis aussi, c'est vrai, notre cœur de poètes a subi un dernier (promis juré !) coup avec ce recueil de Myriam, que nous avons programmé en 2019… Ce beau poème de deuil ne marque donc pas le « retour de la poésie française dans la collection » mais son… abandon définitif à nos talentueux collègues éditeurs de poésie.

Cela méritait d'être dit, même si ce commentaire me détourne de la thématique centrale du présent article : Danièle Faugeras poète, auteure de cet impressionnant Opus incertum et ses 960 pages, qu'elle propose sous son propre label Po&psy, et qui rassemble son œuvre poétique (1975 – 2020). Un bel objet d'abord, d'une mise en page impeccable parfaitement rythmée par 34 photographies dues à l'auteur, et par les pages translucides des titres intérieurs.

J'en resterai vis-à-vis de cette œuvre aux préliminaires : elle n'est pas de celles qu'on traverse en quelques rapides foulées, elle mérite réflexions et approfondissement. Mon but ici ne dépassera pas celui d'alerter le lecteur sur un fait éditorial qui devrait retenir l'attention, d'offrir néanmoins quelques perspectives. Mais il est vrai aussi que tout autant que Jacques Ancet, qui m'occupait dans l'I.D précédent ( n° 940), Danièle Faugeras est de ses auteurs conscients de leur art, dont le poème souvent livre un commentaire sur lui-même, éclairant la démarche, en un dévoilement auquel on peut se fier. Il s'agit bien en effet de Voir avec les mots, selon le titre d'une suite de poèmes datant du début des années 80, et que précède en exergue l'exhortation tout aussi éclairante de Wittgenstein : Ne pensez pas, regardez !, valable, notez bien, aussi bien pour la poète que pour la photographe, laquelle significativement désigne ses interventions comme écritures de lumière.

Voir avec les mots

: écrire comme
transcrire
ce qui
au regard des mots s'exposant se détache
de la masse uniforme
du rien

Et ce n'est pas hasard si Danièle Faugeras trouve à son tour la clé qui ouvre à la poésie de l'intériorité, à laquelle on touche pour peu / que l'on reste / à l'écoute / à l'écart / en silence, en cet état si particulier d'accueil du réel qu'après Francis Ponge elle désigne comme une ingénuité à laquelle il s'agit de renouer. Dès lors, explique-t-elle, la moindre des choses devient objet conducteur,

se révèle

s'ex-
posant

Toujours
déjà trouvée
mais quand bien même enfouie
sous des strates d'émotions
(refroidies maintenant)

la plus apte
peut-être
à nous accompagner / nous guider
aux abords du réel.

Même si j'entends m'en tenir à des aperçus très partiels de ce livre, je m'en voudrais de n'en donner qu'une impression monochrome. La marqueterie des recueils qui se succèdent apporte des ruptures de ton, offre une construction aux parties contrastées, les suites de poèmes éclatés à l'exemple des extraits ci-dessus alternant avec des notations plus familières, pensées de l'auteure ou notes prises au vol à l'écoute d'autrui : Mal dit bien entendu résume de façon amusante le titre d'un de ces ensembles, dont le fil est repris tout au long de l'ouvrage sous la désignation plus générale de Dispositions. Ainsi, pris sur le vif :

Il faut que ça change, ça ne peut plus durer. Je ne peux pas vivre comme ça, toujours à la merci d'un changement.

La différence entre un homme et une femme, c'est que je ne leur parlerais pas de la même façon.
( Entretien radiophonique – 1990)

[1] - Les Ruminations : Un nouveau paysage éditorial in Décharge 185 & 186.

Repères : Danièle Faugeras : Opus incertum. Collection Po&psy in extenso. Erès éd. (33 av. Marcel Dassault – 31500 Toulouse). 960 p. 28€.

I.D n° 611 : Bukowski et Wittgenstein

Claude Vercey — 2016-01-08T05:30:00Z

An nouveau, voix nouvelle : celle de Sammy Sapin, poète lyonnais d'une trentaine d'années, qui se range lui-même parmi les admirateurs de Greg Damon et de Simon Allonneau ( de Jean-Michel Aulas aussi, sur un tout autre plan), mais dont il s'écarte notablement quant au parti-pris de l'écriture, si j'en crois le manuscrit inédit, ambitieux, qu'il me fait parvenir, Deux frères : pas moins que Bukowski et Wittgenstein évoqués à travers un montage en parallèle de leur vie et de leur œuvre, un double récit mené en vers narratifs d'une belle efficacité. On en jugera ci-après.

Ce qui retient également l'attention, c'est l'ouverture de Sammy Sapin à d'autres poètes, à travers le site Cerumen où il tend à prouver que la poésie se fait par l'oreille. Démonstration à travers l'écoute de quatorze poètes, dont Charles Pennequin, Jean-Jacques Marembert, Patrice Maltaverne, Julien Boutreux, Laurent Bouisset, Murièle Modely - et Sammy Sapin lui-même.

Deux frères (extrait)

Bukowski vécut
ses années d'errance
comme les vit un presque clochard.
Il fit la connaissance de nombreuses épaves
humaines.
Il lui apparut vite que ses compagnons d'infortune
n'étaient ni pires
ni meilleurs
que les autres hommes, mais qu'ils n'avaient
simplement
pas réussi
dans la vie.

Wittgenstein ne se faisait pas d'illusions
sur sa force de caractère :
« Il est bien plus difficile d'accepter la pauvreté volontairement
si vous devez être pauvre
que si vous pouvez aussi être riche »,
affirmait-il.

Le père de Bukowski mourut.
Bukowski se rendit à l'enterrement, et la nouvelle
copine de son père trouva
qu'il existait entre le père et le fils
une ressemblance extraordinaire,
surnaturelle, à tel point
qu'elle coucha
le soir même
avec Charles.
Le lendemain, elle demanda ce qu'il s'était passé :
Bukowski lui répondit : rien.
Mais elle sentit du sperme
dégouliner le long de ses cuisses.
– Nous avons baisé, hein, demanda-t-elle.
Bukowski dut reconnaître que oui.

Après la première guerre et la parution de son
œuvre majeure, le
Tractatus,
Wittgenstein ne s'intéressa plus
à la philosophie
pendant dix années
que l'on nomma
plus tard
les années perdues.

Repères : Cérumen s'écoute sur http://lecerumen.blogspot.fr/. Consulter également le site de Sammy Sapin : Le Roi de la forêt.

Sur Gilles Allonneau : voir I.D n° 563 : La Vie en vrai ; et sur Grégoire Damon, le billet de Repérage : Grégoire Damon en mode épique.

Voix nouvelles : Précédemment, et pour les plus récentes repérées sur Le Magnum : celles d'Ariel Spiegler (I.D n° 609), d'Igor Quézel-Perron (I.D n° 608) de Le Golvan (I.D n° 604), Sylvain Guillaumet (I.D n° 602), Fabien Pio (I.D n° 599). Sans oublier celles présentées chaque trimestre dans le Choix de la revue Décharge.