Décharge

I.D n° 882 : Ce n'est pas dans cette vie qu'on se reposera

Claude Vercey — 2020-07-03T05:00:00Z

Un premier temps décontenancé, j'avoue (considérez qu'en ce compte-rendu de Déploiement (ed. Lurlure) de Petr Kràl, je suis plus lecteur que je me fais critique. Mais n'est-ce pas en réalité ce que toujours je fais ?), par cette poésie qui mime le descriptif, accumule les détails réalistes fournis par l'observateur, acteur et témoin de la vie urbaine (titre d'un des premiers poèmes du recueil, avant A nouveau la grande ville, pour continuer de relever les titres suggestifs), un piéton de la ville comme l'était assurément l'auteur (1941-2020) [1], - une manière d'Apollinaire zonant par les rues et les cafés de Prague ou de Paris, pour établir à gros traits un premier cadrage.

Ajustons la mise au point : on se laisse d'abord entraîner et séduire par la phrase narrative, de quasi prose, qui se plie si souplement à la construction en vers, jusqu'à s'apercevoir que dans ces plans-séquences censées rendre compte d'une réalité se glissent, comme en surimpression, des images insolites troublant la logique de la perception. Le ton reste d'un impeccable sérieux, mais dès lors où l'on a remarqué une fois ces dérapages, ces sauts en une réalité autre, on devient plus sensible à l'humour du poète, à son art d'illusionniste : un escamoteur sortant un lapin / du chapeau dans le courant d'air du jour.

Et l'on est bien obligé d'admettre que de son appartenance au groupe surréaliste, Petr Kràl a conservé le tour de main, et il lui arrive plus d'un fois d'excéder le droit, qu'il s'est octroyé à lui-même, dans les poèmes d'utiliser une seule image surréelle. Dès lors Un paquet de cigarettes écrasé ressemble de façon frappante au dernier modèle de portable / ( et vice-versa). Et plus loin, il va s'agir de Tuer le concierge avec une fraise,

Et Dans cette vie,

Midi. Le centre de la ville est un steak chaud et saignant
fendu par le couteau d'un convive

Citons un poème dans son intégralité, un des plus courts comme il est dit, que j'ai pu trouver, car la plupart tiennent la page :

Aujourd'hui

Dehors il fait encore
on ne sait quel temps

Lundi la distribution hebdomadaire des oreillons

Les oignons continuent de faire chuinter et craquer
leurs pelures dans les sombres caves de la journée

L'étoile du soir
et tes jambes plurielles
le plus court des poèmes que pendant longtemps
on mettait dans le havresac des tireurs prussiens

Chez les poètes, on est sûr de rien. Et le dernier et quatrième chapitre paraît s'appliquer à contredire à peu près tout ce que j'ai avancé précédemment en guise de commentaire. Le poème se tient alors au plus près d'une réalité quotidienne, mais toujours en une implacable efficacité :

Manifestation

Je mets une chemise à carreaux
et la porte au soleil dans une manifestation privée
contre la mort contre la souffrance de S. dans les sangles
du lit d'hôpital et contre le terrorisme du nombre croissant d'ignorants
alentour contre le sort cruel de Mirek S. dont le corps éteint de son vivant
ne respire plus qu'en vue d'une assomption lointaine
contre la fatigue de Wanda après la journée des cours donnés chaque fois
à l'autre bout de Prague. Aussi bien sûr pour le calme du parc estival
contre les criminels golems qui veulent le couvrir de béton
comme d'un tapis pour le futur accueil des Martiens

[1] - Lire le Repérage du 23 juin.

Repères : Le titre de cet article est un vers extrait du poème Dans cette vie.

Petr Kràl : Déploiement. Lurlure éd. (7 rue des Courts Carreaux – 14000 Caen). 76 p. 15€.

Les Ruminations : Un nouveau paysage éditorial, donnent dans Décharge la parole aux éditeurs, dont Emmanuel Caroux pour Lurlure. 1ère partie dans Décharge 185, de mars 2020 ; seconde partie dans Décharge 186, paru en juin. Tout renseignement pour acquérir la revue ou s'abonner : ici.

Précédemment : Petr Kràl (1941 – 2020), en Repérage du 23 juin 2020.

Petr Kràl (1941 – 2020)

Claude Vercey — 2020-06-23T05:00:00Z

Son dernier livre : Déploiement, aux éditions Lurlure, m'est arrivé récemment (malgré la mention du dépôt légal : février 2020), avec la brusque libération du flux éditorial, trop longtemps retenu pour cause de glaciation pendant ces mois perdus d'avril et mai. A peine l'ai-je rangé dans les piles en attente que son présent éditeur, Emmanuel Caroux, m'informe de sa mort, survenue ce 17 juin.

Petr Kràl est né à Prague, mais son œuvre s'est d'abord développée en français et en France où il vécut de 1968 à 2006 – il en devint citoyen par naturalisation – avant de retourner dans son pays natal. De fait, il appartient à chacun de ces deux mondes : s'il participa au groupe surréaliste tchèque, l'Académie française lui décernait en 2019 le Grand prix de la Francophonie : La langue tchèque est une maîtresse fidèle, déclarait-il à son interviewer en 2008, la française une ex-compagne à qui je reste lié par des enfants communs. Et la première traduction en tchèque d'André Breton, dont il publia une anthologie en 2008, me semble symboliser et lier le double parcours du poète.

Vu du petit bout de ma lorgnette bourguignonne, Petr Kràl appartenait au comité de rédaction du Mâche-Laurier, dans la compagnonnage de François Boddaert et de Pascal Commère, lequel en 2014 lui consacrait un fort volume anthologique aux éditions des Vanneaux.

En attendant de parcourir Déploiement et certainement d'en rendre compte, reproduisons le prière d'insérer de l'ouvrage et signé d'Alain Roussel qui fréquente de longue date l'œuvre du poète [1].

Dans la vie comme dans ses écrits, proses et poèmes, Petr Kràl s'attache au moindre détail du monde réel, à tous ces petits riens que d'ordinaire l'on ne voit pas mais qui constituent pourtant la trame intime de l'existence. Son champ d'expérimentation est essentiellement urbain. Il se définit lui-même comme un piéton métaphysique, si l'on veut bien comprendre que cette métaphysique dont il parle n'est pas au-delà du réel mais qu'au contraire elle en fait partie. Il parcourt la ville avec une sorte de mélancolie rieuse qui lui est propre, guettant les interstices, les portes secrètes qui s'ouvrent dans les choses et les évènements pour peu qu'on soit attentif, présent en soi-même comme au-dehors.

(J'emprunte à Déploiement la chute de ce premier article d'hommage ) :

Je repose mon stylo
l'histoire de la poésie s'arrête là.

[1] - Lire le poème d'adieu qu'Alain Roussel adresse sur son site à Petr Kràl.

Repères : Petr Kràl : Déploiement. Lurlure éd. ( 7 rue des Courts Carreaux – 14000 Caen). 76 p. 15€.

Pascal Commère : Petr Kràl. Coll. Présence de la poésie, aux éditions des Vanneaux (8 rue Teulère – 33800 Bordeaux), 360 p. 23€. Lire : Présence de Petr Kràl, en Repérage du 15 Février 2016.

Présence de Petr Kràl

Claude Vercey — 2016-02-15T06:00:00Z

Alors que l'on rappelle, à travers diverses manifestations, l'anniversaire de la fondation de Dada, l'actualité est également le prix Jean Arp, du nom d'un des fondateurs du mouvement, prix attribué pour 2016 à Petr Kràl. Le palmarès de ce prix, qui s'attache à la littérature francophone selon l'énoncé officiel, est des plus honorables : de Jean Mambrino (2004) et Henri Meschonnic (2005), à Marcel Cohen et Jacques Abeille, pour les derniers élus. Mais qu'en 2016, ce prix Jean Arp revienne à un poète d'ascendance surréaliste, donne à cette récompense plus de pertinence encore.

Petr Kràl fait partie de ces poètes que, de loin en loin, je me reproche de les avoir trop négligés, comme j'ai négligé en 2014 le volume paru aux éditions des Vanneaux et présenté par Pascal Commère. Qu'au moins ce prix Jean Arp nous permette de revenir, même tardivement, sur cette publication et d'extraire de la (trop ?) copieuse seconde partie anthologique un poème significatif.

Poète tchèque, ayant fui son pays en 1968 à la suite de l'invasion soviétique, Petr Kràl choisit non seulement de s'exiler à Paris, mais d'écrire en français : ce choix en dit long sur l'amour que Kràl porte à notre langue (Pascal Commère), dans laquelle il continue de publier, même depuis qu'il a regagné Prague.

De l'éclairage de cette poésie qui appartient sans conteste à la création poétique française d'aujourd'hui, j'en retiendrai la note conclusive : les poèmes de Petr Kràl s'attachent à recueillir des traces, mais à la différence de bien des poètes, moins de ce qui a été qu'à l'insistante lueur de ce qui aurait pu être. Le poème Visite, que j'ai retenu d'abord par goût, ne me paraît pas un mauvais exemple.

Visite

On attend la visite d'un ami ; à l'avance on imagine ses gestes
à la gare, leur familiarité soudain étrange
contre le vide du jour. On projette une promenade, des repas,
se demandant comment remplir les inévitables failles.
D'avance on s'inquiète des humeurs de l'autre, du temps qu'il fera :
mais déjà, légèrement couvert mais sans pluie, c'est le jour de la venue,
l'ami est là, tout au bout du quai. Les politesses, tant bien que mal,
ouvrent le dialogue : sur le voyage, les fictifs exploits passés,
de cette région sans éclat ; et soudain voici l'ami dans la cuisine, fumant et reniflant, presque
hilare ; son manteau dans l'entrée, pend à côté des nôtres.
La journée suivante, éclairée par sa visite, semble rétrécir d'autant, se serrer toute
autour de lui. Un instant quand les paroles s'enraient, la serviette sur la table nous est plus familière que l'ami
Plus tard, le café bu, on l'observe au fond du jardin,
on rit de sa mine timide devant nos plates-bandes
qui pourtant en deviennent comme plus secrètes, elles-mêmes plus sourdement couchées à ses pieds.
La promenade au soleil qui s'allonge dans les prés, on ne sait
comment est presque grandiose – tant d'espace déborde les visages proches, rougis, vivants
que personne n'est étranger ni connu, tous existent
sur le fond de sillons ruisselants dans l'herbe.
On s'étonne presque quand pointe, déjà, l'heure du train, du retour à la gare.
Soulagé quand même, on conclut par un signe bref vers le wagon, la vitre
que l'ami, déjà dedans, se hâte de baisser – avant de voir, avec le train qui l'enlève
le monde entier reculer vers le fond.

Repères : Pascal Commère : Petr Kràl, dans la collection Présence de la poésie – Editions des Vanneaux. ( 8 rue Teulère - 33800 Bordeaux) – 350 p. 23€

Les livres de poésie les plus récents de Petr Kral sont parus aux éditions Obsidiane : Le Poids et le frisson, en1999 ; Pour l'ange, en 2007 . Il est par ailleurs l'auteur de plusieurs anthologies de la poésie tchèque dont la dernière en 2002 chez Gallimard.

Appel à écriture : Mon grand Dada. Proposition d'écriture, avancée par la revue Souffles (113 avenue Vauban, appt 46, Rés. Le Nausica port, 34110 – Frontignan), aux fins de célébrer l'anniversaire de la création du mouvement Dada. Tout renseignement : administration@revuesouffles.fr .