De Leeds et d'Ailleurs

Claude Vercey — 2016-06-08T05:00:00Z

Ma première écrit en Suisse romande, mon second est né à Haïti et vit à Montréal, mon troisième habite, au Texas, à El Paso, pas loin de la frontière mexicaine. Tous trois poètes auxquels récemment encore le Magnum prêtait une oreille attentive, ont en commun d'inaugurer le site D'ailleurs que Valérie Harkness vient de lancer, hébergé provisoirement sur le site de l'Alliance française de Leeds avant qu'il ne gagne son autonomie en septembre prochain.

Poète française vivant en Angleterre, qu'ont accueilli la collection Polder comme les éditions Henry, Valérie Harkness est de ceux-là qui ne se contentent pas de promouvoir leur propre œuvre, mais se mettent au service de la poésie, s'en font les propagandistes. On lui doit ainsi l'initiative d'un site original ouvert à la poésie française écrite hors de France et à celle écrite, en France ou ailleurs, par des étrangers. C'est ainsi qu'on trouve à la Une de D'ailleurs, dans une diversité déjà prometteuse, Anna Jouy, récente auteure d'Acide citronnier de la lune (I.D n° 631), Gary Klang dont le poème Ne m'appelle pas étranger a rencontré une certaine popularité à Calais (voir Actualité du poème), et Christian Garaud dont les Chaussettes ont été mises à la fenêtre il y a quelques jours.

Ces annonces sont d'abord incitatives à découvrir ce site D'ailleurs, mais aussi à y participer, si vous correspondez à la définition d'un poète d'ailleurs. On s'en assure au besoin auprès de Valérie Harkness : valerie@afleeds.org.uk

Repères : Consulter le site D'ailleurs : ici.

Sur Valérie Harkness, voir l'I.D n° 529 : Lundi j'ai tué ; et plus récemment, des poèmes inédits qu'elle offrit en Primeur.
Précédemment, Valérie Harkness a fait paraître Doublure, puis Sauve dans la collection Polder (Co-édition Décharge / Gros Textes) : 6€ chaque livre (à l'adresse de la revue : 4 rue de la Boucherie - 89240 - Egleny.)

Actualité du poème : Gary Klang

Claude Vercey — 2016-04-21T05:00:00Z

Il est rare que la bouteille à la mer que constitue un poème, même de circonstance, trouve son destinataire. C'est pourtant ce qui arrive , semble-t-il, à un poème du Haïtien Gary Klang, Ne m'appelle pas étranger repris sur le site Calais vu par Ca.ravages, « regards croisés de poètes et de photographes sur la jungle ».

Ce poème n'a pas été écrit spécialement pour Calais, précise l'auteur. Qui se targue, à juste titre, d'avoir été choisi par des gens en France que je ne connais pas / qui l'ont visiblement aimé et ont choisi de le mettre en valeur. J'en suis très fier, conclue-t-il. Mais peut-être est-il excessif d'affirmer comme le fait l'auteur dans un mail qu'il a largement diffusé autour de lui, que Mon poème est devenu l'étendard de Calais !

Pour nous en tenir aux faits et à l'information, qui demeure en la circonstance notre but premier, rappelons qu'on trouve ce poème, parmi d'autres écrits sur le même sujet et signés de divers auteurs, de Géraldine Serbourdin particulièrement, de Constantin Kaïteris, Jacqueline Held ou Jean-Claude Touzeil, dans l'anthologie Le monde, les réfugiés et la mer, publiée aux éditions Corps Puce, en début d'année 2016.

Ne m'appelle pas étranger

Ami
Ne m'appelle pas étranger

Ni d'une île
Ni de la mer
Ni des fleuves

Comme toi
Poussière d'étoiles
et nos ancêtres
Venus des terres d'ébène

Tu t'enfermes
Et me parles de frontières
D'immigrés
D'immigrants
D'étrangers
De sans-papiers
Que sais-je

Qui t'a légué la terre
Je vais
Je viens
Je passe

Arrachés du néant
Nous allons au payse de nulle part
Sans contour et sans nom

Ami
Approche
Tends-moi la main
Ne m'appelle plus étranger

Repères : Le Monde, les réfugiés et la mer (ou J'ai mal à la Méditerranée). Anthologie. Éditions Corps Puce. (27 rue d'Antibes – 80090 – Amiens) 14€.

La thématique du Poème de circonstance a été abordée dans l'I.D n° 591, à la suite duquel le billet de Repérage ci-dessus semble s'inscrire.