Décharge

I.D n° 914 : Oui, je suis née en Algérie

Claude Vercey — 2021-02-16T06:00:00Z

Ce pourrait être l'histoire, assez courante somme toute, d'une poète en résidence, et le livre qu'elle offre à son éditeur – ici, La passe du vent – serait le bouquet de la cinquantaine de poèmes écrits durant son séjour. Cinquante fois un poème est justement le sous-titre du récent recueil d'Isabelle Pinçon, encore qu'à y regarder de près, c'est cinquante-et-un poèmes qui sont là proposés. Poèmes qui hors tout contexte particulier méritent d'être cités. En voici un :

Nous irons plus loin
Dans chaque mot un fruit frais
Comme grenade
Comme clémentine
Tant que les arbres appellent
Le rêve boit le jus de chaque couleur
La poésie obéit à cette femme qui chante
Sous le plus grand des oliviers

Cette résidence n'a en réalité rien de banale puisqu'elle s'est déroulée à Alger en 2006 (on ignore pourquoi les poèmes sont restés si longtemps inédits ...), dans la bibliothèque du centre des Glycines où Isabelle Pinçon a séjourné plusieurs semaines dans le cadre d'une bourse Stendhal, apprend-on dans un entretien des plus éclairants accordé à Thierry Renard et présenté en postface. Même si l'auteure se montre sensible à ce qui l'entoure, bruits et odeurs, les poèmes n'en gardent que quelques traces, grenade et clémentine dans le texte cité, coucous et you-you / pendant la noce en une autre page, ou feuilles de menthe et jasmin.

Rien d'exotique au final, car davantage que le paysage, c'est les livres des poètes algériens d'expression française qui auront inspiré la visiteuse, et auxquels elle rend hommage nommément dans les dernières pages, de Rachid Boudjedra à Hamid Tibouchi pour suivre l'ordre alphabétique de la liste d'une vingtaine de poètes cités : de ces livres, à partir d'un mot, d'une image ou d'une phrase qui faisait mouche, je réinventais un poème qu'en retour je leur dédiais. On en conclura (la chose n'est pas précisée) que mots et vers écrits en italique dans le texte d'Isabelle Pinçon sont des citations.

Le poète est parvenu à écrire tellement bien
Les lettres suffisent
Peu importe de quels mots
Par quelle langue
Dans quelle phrase elles s'assemblent
Cependant un jour je me couperai les doigts
Ils m'empêchent de tout voir
C'est ce que vient d'ajouter le poète

Il ne s'agissait pourtant pas d'aller en priorité chercher une inspiration nouvelle (Isabelle Pinçon nous a certes habitués à varier ses approches, à des centres d'intérêt originaux : Lapetitegens, en dernier lieu, chez Cheyne (cf : I.D n° 834)), l'enjeu est ici plus essentiel, est existentiel : l'occasion d'une mise au point autant pour elle-même que pour le lecteur, habitué à lire dans ses biographies que l'auteure est née à Lyon. Falsification, déclare-t-elle aujourd'hui, et l'envie désormais de rétablir la vérité, de se réapproprier ce pays d'accueil et les primes années de son enfance. D'où cette affirmation aujourd'hui : Oui, je suis bien née en Algérie, et le vers inaugural du premier poème qui donne au recueil son titre : Ici Algérie.

Repères : Isabelle Pinçon : Ici Algérie (Cinquante fois un poème) – La Passe du vent éditeur ( 2020La Callonne – 01090 Genouilleux) 80 p. 10€.

Un peu de lâcheté dans une vague de courage

Claude Vercey — 2020-03-17T05:30:00Z

Un premier Courrier des lecteurs mis en ligne le 15 mars dernier rassemblait les commentaires suscités par l'appréciation louangeuse de notre revue par Thierry Radière et que résumait la phrase dont je faisais mon titre : Décharge, revue de référence ? Ce second Courrier, proposé à la suite, tourne autour d'un sujet tout autre : celui du Courage, thématique je le rappelle de l'actuel Printemps des poètes, que je discutais dans l'I.D n° 863 : Y aurait-il du courage à écrire un poème ? dans le même temps où j'examinais l'anthologie proposée par le Castor Astral : Nous, avec le poème comme seul courage.

Diverses réactions ont suivi : si Marie-Florence Ehret a juste souhaité partager des nuances quant à l'interprétation du titre de l'anthologie, Sylvie Fabre G nous apporte des précisions supplémentaires, rappelant au passage que l'ouvrage du Castor astral n'est pas le seul à avoir été suscité par la thématique du Printemps des poètes, et nous invitant à prendre en considération l'oeuvre de Patrick Laupin (C'est tellement important de l'entendre et de le lire, écrit-elle) ; tandis que Philippe Jaffeux et Louis Dubost s'interrogent comme je l'avais fait sur la pertinence de ce thème du Courage. Mais donnons leur la parole :

Marie-Florence Ehret :

J'ai assisté à la présentation de l'ouvrage à la Maison de la poésie. Et j'ai aimé (certains poèmes/poètes plus que d'autres) mais j'ai entendu ce beau titre bien autrement que vous ne l'interprétez : du seul poème je tire courage à vivre, la poésie comme seule source d'espoir (c'est plus plat comme formule, le mot courage est plus vif, plus fort)

Sylvie Fabre G. :

[…] je viens de lire ton papier sur le thème du courage. Oui c'est casse-gueule mais on peut toujours le détourner quand on ne se sent pas légitime par rapport aux poètes qui subissent la guerre et toutes formes d'oppression dans certains pays où écrire, comme pour les poètes du XX° siècle en URSS par exemple ( je viens de relire les écrits d'A. Akhmatova...) met en péril toute leur vie. Toutefois même dans nos pays nous avons besoin de courage pour affronter le monde tel qu'il va et nos propres douleurs comme les douleurs de l'autre. La poésie pour moi est une aide et une résistance au désespoir ou à l'à quoi bon.

J'ai participé à l'anthologie Doucet sur la demande de Thierry Renard [ Courage ! Dix variations sur le courage et un chant de résistance], je crois qu'il n'est pas dupe non plus par rapport au thème mais comme toujours chacun en fait ce qu'il veut, c'est le propre de toute anthologie. J'ai choisi quant à moi de donner un poème de La maison sans vitres écrit sur la poésie de Patrick Laupin car pour moi sa parole témoigne d'une résistance absolue à l'écrasement des faibles en notre société, il redonne une voix à tous ceux à qui on a volé la leur, et en particulier aux enfants pour qui il a publié Le courage des oiseaux et L'Alphabet des oubliés, magnifiques oeuvres qui redonnent de l'espoir, y compris dans la nécessité absolue de la langue, dans l'intense pouvoir de l'énonciation dont parlait jadis Breton.

Philippe Jaffeux :

Je me suis précipité sur ta chronique « Y aurait-il du courage à écrire un poème ? », car c'est une question qui me taraude depuis longtemps et à laquelle je n'ai jamais trouvé de réponse. Quoiqu'il en soit je te remercie beaucoup d'avoir mentionné mon nom.
Ce problème a peut-être besoin d'être compris par une contradiction. Je pense à Pessoa qui écrivait « Ce livre est celui de ma lâcheté » et qui associe parfois l'acte d'écrire à une « faiblesse ». Il n'empêche que son œuvre est colossale et que surtout, elle est supportée par l'idée que les lettres mettent d'abord à notre disposition des moyens de nous vaincre. En ce qui me concerne, je ne sors pas de cette perspective nietzschéenne qui suppose que la seule véritable moyen d'écrire (courageusement) consiste toujours à écrire contre soi-même. L'idée que nous ne sommes pas des sujets mais « des champs de batailles » où se rencontrent une multiplicité de pulsions stimulantes. Bref, il y a, à mon avis, du courage à écrire un poème (un anti-poème ou autre chose) lorsque celui-ci est d'abord écrit contre soi-même.

Louis Dubost :

(…) au débotté, après visite du site Décharge. Je ne sais pourquoi, sans doute par très mauvais esprit, j'ai associé ce « Courage » encensé par le Printemps des Poètes à La poésie sauvera le monde de Jean-Pierre Siméon : on se je la joue “héroïque“ un peu trop facilement, ça me rappelle les incessants « le dé bleu, ce courageux éditeur » qu'on me balançait à tire-larigot — le “on” n'en lisait bien sûr aucun livre ! — et que je ne prenais pas tous les jours comme un compliment !
Bref ! j'ai ressorti des Radis bleus de l'ami Pierre Autin-Grenier cette formule (p. 292) à rebrousse-poil qui fait imploser cette si rassurante bonne conscience consensuelle :

Soyons juste : ce qui manque, le plus souvent, ce n'est pas le courage, c'est un peu de lâcheté .

Repères : Nous, avec le poème comme seul courage. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau. Ed. Le Castor Astral. 400 p. 15€.

Courage ! Dix variations sur le courage et un chant de résistance . Anthologie de 88 auteurs, établie par Bruno Doucet et Thierry Renard. Ed. Bruno Doucet.

Les œuvres de Patrick Laupin sont publiées à la Rumeur libre.

A paraître, de Philippe Jaffeux : Pages, aux éditions Plaine Page. Selon l'auteur, Pages est composé avec 52 (2x26) pages qui tentent d'articuler l'immédiateté des images (poésie spatiale) avec celle de la musique. 52 représente aussi le nombre de semaines dans une année. La galerie « Les Frangines » à Toulon exposait depuis le 26/02/ 2019 une page différente (format affiche) chaque semaine jusqu'à 26/02/2020.

La vie des revues : Rumeurs n° 6

Claude Vercey — 2019-10-25T05:00:00Z

Que les rangs des revue-papier s'éclaircissent, nul ne semble vouloir le contester. Mais, en vérité, qui sait ? Sur quoi se fonde cette opinion si bien partagée, qu'elle est tenue pour une évidence. On remarque plus facilement ce qui disparait que ce qui émerge, modestement, obscurément le plus souvent : ce constat est une banalité. Et je reconnais que glisser un soupçon de mauvaise foi dans cet article n'est pas pour me déplaire, surtout s'il met en doute, ne serait-ce qu'un instant, les trop fortes certitudes : l'irresistible triomphe du tout numérique, par exemple. Cet état d'esprit me vient à contempler, après lecture, les 286 pages de Rumeurs, revue semestrielle initiée par les éditions de La Rumeur libre, et dont je prends connaissance avec son n° 6, daté de mai 2019.

Et la pensée m'entraine à revenir sur la réanimation de la revue TXT , saluée il y a un mois, dans l'I.D n° 843, et je n'oublie, entre autres exemples récents, ni L'Echarde (en son n°2), ni Meteor (n°1) que Jacmo a désignés tour à tour, en juillet et août, comme Revue du mois. Ne pas non plus se précipiter vers des conclusions hasardeuses, sans doute. Mais noter malgré tout cette floraison inattendue de nouvelles publications poétiques et périodiques ; saluer avec le contentement qu'elles méritent, ces initiatives ; et constater qu'il n'aura pas suffi pas de reconduire sur la toile les formules éprouvées par les publications papier pour s'y substituer de manière satisfaisante : chaque média doit inventer sa forme d'expression propre.

Avec Rumeurs, on traverse un paysage familier ; dans la composition du volume, d'abord : pas de hiérarchisation des chroniques : à un entretien (de Denise Desautels par Jean-Pierre Chambon, pour commencer : Ecrire pour ne pas étouffer sous le poids du silence, des larmes, des morts) succèdent les voix nouvelles de La Pépinière ; aux lectures critiques (les Humeurs de Mathias Lair, entre autres : quand je vous disais que nous nous retrouvons en pays de connaissance …), un dossier donnant à la revue, très lyonnaise et rhône-alpine par ailleurs, sa coloration internationale, avec une ouverture sur la poésie lituanienne, proposée par Jean-Baptiste Cabaud et Ainis Selena, et dont je retiens le nom de Rimvydias Stankevicius et son poème : Tireur embusqué :

Je suis presque le silence
Presque le rien

Je suis celui
Qui regarde une goutte
Rampante au carreau
De la fenêtre

Celui
Qui se délecte
De la voir pareille à un insecte

Je suis celui
Qui observe
L'herbe pousser
La motte du temps
S'effriter entre les doigts …

J'ai terriblement soif des fourmis dans les jambes le soleil droit dans les yeux
Cible-moi en premier
Seigneur

Aux hommages (à Georges Hassomeris, à François Montmaneix), la Chronique patrimoniale consacrée à L'Esprit nouveau, cher à Guillaume Apollinaire et où est reproduit le texte de la conférence écrite par le poète pour expliciter son parti-pris, que lut le comédien Pierre Bertin le 26 novembre 1917 au théâtre du Vieux-Colombier.

Les noms déjà égrenés dans le paragraphe précédent justifient cette impression de familiarité déjà énoncée. Ajoutons-y, pour faire bonne mesure, ceux d'Emmanuel Merle, d'Isabelle Alentour, d'Isabelle Pinçon, de Thierry Radière qui nous invite à partager les Tercets du dimanche :

Quand à la télé
à l'heure du goûter
les cow-boys mourraient subitement.

Deux remarques pour terminer : la première à destination de Jean-Yves Debreuille, fin connaisseur et ami de François Montmaneix, (L'I.D n° 833a rendu compte de son livre Laisser ouvert), mais qui devra réviser ses fiches concernant Guy Chambelland, auquel il attribue le Manifeste de l'homme ordinaire, promu en réalité par Serge Brindeau et Jean Breton et avec laquelle il marqua on ne peut plus clairement ses réticences. La seconde pour Thierry Renard, qui dans sa préface de directeur de revue, fait preuve d'un emballement hors de propos : malgré tout le bien qu'on peut penser, et à juste titre, de Rumeurs, le rapprochement avec Europe et Les Temps modernes est d'une ridicule immodestie.

Repères : Rumeurs . Edité par la Rumeur libre : 40 allée Saint Julien – 42540 Sainte-Colombe-sur-Gand. N° 6 – 21€.

De Jean-Pierre Chambon, j'ai récemment rendu compte d'Un Ecart de conscience (I.D n° 841). La collection Polder a publié Il faudra bien du temps, de Thierry Radière ; quant à Mathias Lair, on lit régulièrement sa chronique Il y a poésie, dans Décharge, chacun le sait.

I.D n° 634 : La dernière bataille

Claude Vercey — 2016-05-16T05:00:00Z

Pas de faux-fuyants, nulle précaution oratoire : d'emblée on y est, dans la Chambre zérosix, au chevet du père, l'hommenmourance : l'attaque – les premiers mots, la première phrase - ne laisse aucun doute sur la situation : on n'échappera pas à l'inéluctable, à son récit, que constitue la suite de poèmes en proses que publie Isabelle Pinçon à La Rumeur libre :

L'hommenmourance De qui la vie va s'échapper bientôt Pour qui les autres veillent De chaque côté de lui-même La femme la fille le fils ou la femme et la fille Ou la fille seulement

La fille seule

Avec le bruit léger des bulles d'oxygène Comme une source bienfaisante La fontaine qui garde le village

En poésie, la relation des derniers jours de l'être aimé constitue quasiment un genre, difficile à traiter à cause du trop-plein d'émotions, ce qui n'empêche que la situation est malgré tout banale, genre qui compte cependant d'incontestables réussites, du mémorable Pas revoir de Valérie Rouzeau au plus récent Nageur du Petit Matin, de François de Cornière. pour m'en tenir à la création contemporaine. C'est dans cette veine que s'inscrit Chambre zérosix d'Isabelle Pinçon .

Ce n'est pas la première fois que l'auteure se coltine avec la mort, on se souvient d'un livre ancien, marquant, Mort et vif, publié au Dé bleu. L'humour alors y grinçait à pleine férocité. Finie la plaisanterie, désormais ! Et la poète ne se défile pas, affronte sans détour la réalité dans une relation sobre, d'une émotion contenue, avec le souci à la fois d'être exacte et de préserver la dignité de celui qu'on va accompagner jusqu'à son dernier souffle. Quelques mots agglutinés (le titre lui-même, ou cet hommenmourance qui ouvre le texte ), cette écriture à trous, qui se plie au souffle, d'une oralité affirmée (il semble qu'avant l'édition le texte ait été porté sur la scène) portent nonobstant la signature de l'artiste.

Les proses narratives de l'attentive observatrice – on la surprend les doigts tapotant le clavier / l'ordinateur posé sur les genoux – sont coupées de temps à autre de brefs monologues, placés dans la bouche du mourant :

cette nuit j'ai pas dormi du tout. pas une minute. c'est long. je me dis – tiens je ne suis pas encore mort – chaque fois que je me réveille je me dis – tiens t'es pas encore mort -.

ça me fatigue d'être condamné à rien faire.

je dors parce que j'ai le cancer. j'attends que ça de partir., c'est trop dur.

je veux marcher. Je-veux-mar-cher.

Il n'y aura pas de rémission, ni miracle. Nous ne sommes pas dans le romanesque. Et il faut reconnaître à Isabelle Pinçon une grande élégance à évoquer les instants ultimes décrits non comme une fin mais, un bref instant du moins, comme une naissance : un accouchement a lieu, l'hommenmourance était allongé dans le berceau. Rêverie vite balayée. Le vie doit reprendre son cours. Un oiseau file dans le ciel blanc. Tout est beau.

Repères : Isabelle Pinçon : Chambre zérosix – E. de la Rumeur libre ( Vareilles – 42540 – Sainte-Colombes-sur-Gand) 66 p. 15€.

Sur Isabelle Pinçon, voir le dossier que lui a consacré Bruno Berchoud dans Décharge 131. Dans Décharge 146 : Elle ne se marie plus.

Pas revoir, de Valérie Rouzeau est actuellement disponible en poche, dans la collection Petite Vermillon, à La Table Ronde. Le Nageur du petit matin, de François de Cornière, a été publié dans son intégralité au Castoir Astral après avoir figuré en feuilleton dans Décharge 152 - 155 - 157 - 161 - 163 et 164.-

Actualités : En partenariat avec l'Espace Pandora, de Vénissieux, les éditions de La Rumeur libre lancent une revue semestrielle : La Rumeur, sous la direction de Thierry Renard. Le n°1 sortira en Juin 2016 - 336 pages / 16,5 x 22,4 cm / 21 € . Plus de renseignements sur le site :
On prend contact, on envoie des textes,à : Manuscrits Revue Rumeurs, c/o Espace Pandora - 7, place de la Paix , 69200 Vénissieux.