Décharge

Une parole sauvage qui dit ce que l'on veut taire

Claude Vercey — 2021-01-17T06:00:00Z

Philippe Milbergue nous gâte : il ne lui a pas suffi de porter une appréciation sur le livre, paru cet automne dans la collection Polder (n° 188) : A la métamorphose, de Louise Moaty, il offre en préambule sur le site des Morfals, avec lequel nous profitons de l'occasion pour faire connaissance, un tour d'horizon, assez complet ma foi, de nos activités.

Un morfal, par définition, ne manque pas d'appétit : il mord la vie à pleines dents, s'empiffre de pâtes et de livres : de cuisine, de poésie et de musique, d'arts - vivants ou plastiques -, cultive l'amitié sans modération, s'ouvre et se découvre, partage ou donne, en un mot : est à l'écoute de l'autre, des envies et des besoins. Je paraphrase ici les intentions déclarées dans l'édito de la page d'accueil, mais je vous conseille, pour en recueillir une parole plus authentique, d'y aller voir par vous-même : https://lesmorfals.org/

On y lira l'intégralité du long article de Philippe Milbergue, dont je publie quelques passages, et on y découvrira d'autres chroniques proposées par ces Morfals, à propos de Jacques Izoard par exemple, ou du récent prix Nobel Louise Glück ou de la revue numérique Gustave.

La parole à Philippe Milbergue

(extraits)

Avant de vous parler de Louise Moaty, j'aimerais vous parler de la collection Polder [1], qui depuis plus de quarante ans maintenant travaille à l'émergence de nouvelles voix poétiques.

Quarante ans, le bel âge. [...] Depuis les premiers volumes, qui publièrent notamment Hervé Lesage, Alex Millon, Jean-Pierre Lesieur (une autre légende !), Éric Tremellat, Jean-Louis Rambour et autres Christophe Jubien (je les nomme, je les apprécie mais ma liste est loin d'être close) jusqu'aux dernières occurrences où nous découvrons de nouvelles joueuses comme Milène Tournier, Gaëlle Boulle, Chloé Landriot, Christine Zhiri et Marie-Laure Le Berre ou Orianne Papin (voir la Chronique consacrée à Gustave ), ils et elles ont tous et toutes apporté leurs différences. L'éclectisme a été, est toujours la règle.

La collection Polder poursuit son périple en Terra Incognita, à la recherche de nouvelles voies, de détroits, d'estuaires, de ports d'attache ou de grands larges. Une constance partagée avec la revue Décharge. Parfois dans la tourmente, en butte aux bourrasques économiques, aux frais postaux qui sont la honte de notre pays. […] Quarante ans de premières œuvres ou quasi, de chances données à des écritures qui se seraient peut-être arrêtées sans cet imprimatur. Pas de chapelle, pas d'école, pas de courants. Et l'impartialité des choix garantie par l'unanimité des votes. Quatre lecteurs que je me dois de remercier et qui façonnent, depuis les années '80, une partie de mon paysage poétique : Jacques Morin, alias Jacmo, Alain Kewes, Yves Artufel et Claude Vercey. Tous les quatre sont éditeurs, tous les quatre sont poètes, ceci, sans doute, explique cela.

Pour découvrir la diversité des propositions, trois anthologies ont été publiées sous les titres de Génération Polder, Polder deuxième génération, Génération Polder tome 3.
Et puis, ce Polder n° 188, clôturant ce premier cycle de quarante ans, entamant la quatrième génération avec la voix d'une nouvelle poétesse, Louise Moaty.

La préface, signée par Isabelle Baladine Howald, ouvre le livre par ces mots :

« À la métamorphose est un tremblement de flamme porté haut, une déclaration qui porte en elle son paradoxe de force et d'inquiétude. À la lecture je l'ai pris comme une rafale de vent qui m'a laissé saisie sur place.
Il y a la puissance de l'écriture de Louise Moaty, comme une frappe quand on la lit, on commence avec le monde solide, le sol rugueux sur lequel nous marchons, qui est parfois secoué dans le tréfonds de magma. »

Elle poursuit en filant la métaphore des éléments changeants, l'eau et le feu, la glaise et l'anima, l'oiselle du jour et de la nuit, les flux et reflux de la violence et de la douceur.
On ne dira jamais assez l'importance d'une bonne préface. Elle ouvre l'appétit, aiguise le désir. Grâce à elle, on aborde le texte autrement et ma première lecture était portée par le souffle de la lecture d'Isabelle Baladine Howald, par les références implicites à Ovide, pas celui des Métamorphoses, non, justement, ce serait trop facile, mais celui de l'Art d'aimer.

Ce recueil est d'abord une déclaration d'amour, de cet amour qui nous métamorphose littéralement et nous transforme en singe, en oiselle, en peau de pierre. C'est un cri, une adresse, un souvenir, un futur. Une plainte. Une envie.
[...]
Des proses de Révolutions ouvrent puis rythment le recueil. Ces textes prêtent aux objets, aux éléments, des volontés propres, des sentiments, comme au temps du Chaos. Comme s'il fallait détruire le monde pour qu'il puisse se recomposer. Le magma et la fusion. L'ouverture des corps écorchés, pour voir l'intérieur des âmes, des viscères, des os, de ce qui ne peut pas mentir, de ce qui se tait, de ce qui se voit.

Une seule phrase, vive, qui cascade de poème en poème, une phrase à l'encontre de toutes écritures modernes où le sujet précède le verbe, le complément et le point d'arrêt. Une Phrase qui chavire et chaloupe, quitte le lit des rivières, s'embarque aux grands larges à la découverte des affrontements langagiers, armées de mots armées de maux, pour naître et renaître, petite fille, fière amoureuse, Éros oubliant son alter Thanatos. […] Dans ce chaos primitif, Louise Moaty se joue de la confrontation des sens née des allitérations, comme aux plus beaux soirs du Bateau-Lavoir et des jeux d'écritures automatiques :

« Caverne creuse caverne où bat le gong cage de sang épais lente caverne d'eau dérive pulsatile en courant opposés monument de vapeur de forêts sans lumière de matières fébriles aux charnières grinçantes aux plis recomposés justice renversée … »

L'incantation est théâtre, un théâtre de cruauté cher à Artaud, une voix qui se lit, une voie qui se dit et rien ne vaut le fleuve désordonné de la parole sauvage pour dire ce que l'on veut taire.
[...]
Est-il besoin de dire tout le travail qu'il faut pour arriver à ce simple retournement ? Pour que la fragilité de la fleur, de l'écriture, de nos vies s'abandonne à la nuit ? Nous sommes dans le noir de Soulages, dans cette matière qui n'existe que par opposition et Louise Moaty nous guide dans cette pénombre où le sens de nos vies nait de nos épreuves […].

[1] - publiée par l'association Les palefreniers du rêve (qui publie également la revue Décharge) et les Éditions Gros Textes.

Repères : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface : Isabelle Baladine Howald, couverture de l'auteure. On se le procure contre 6€, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne à la collection Polder à la même adresse ou par paypal : ici.

On lit dans son intégralité la critique de Philippe Milbergue à propos du livre de Louise Moaty : ici .

I.D n° 662 : Agate, ma mémoire

Claude Vercey — 2016-11-28T06:00:00Z

Les Chroniques du Furet, de la revue Décharge, ressemblent à ces chambres d'hôtel, dont les surréalistes rêvaient de laisser la nuit la porte ouverte. Ouverte à l'imprévu, à l'inconnu(e), aux surprises. Parmi les plus heureuses de celles-ci, l'initiative de Romain Mathieux, en mars 2015 ( in Décharge 165), remettant en lumière l'œuvre du poète et plasticien Daniel Abel, dont il donnait à lire en sus une poignée de poèmes inédits.

Ainsi renouions-nous avec ce poète, - polder n° 56 avec Nervure du visible en 1990 -, dont il faut bien reconnaître que nous avions comme perdu la trace. Il en donne aujourd'hui l'explication : Pendant 20 ans je me suis consacré à mon travail de plasticien en Récup', bien qu'ayant toujours écrit parallèlement j'ai négligé les publications. Désormais, l'âge et la fatigue venant je ne me consacre plus qu'à la poésie et aux collages.

Depuis, celui qui, n'oublions pas, appartint au dernier groupe surréaliste : - il fut durant un été, nous rappellera Romain Mathieux, l'hôte d'André Breton à Saint-Cirq Lapopie, - a repris sa place parmi les poètes que notre revue entend mettre en avant ; et l'ensemble récemment proposé en septembre dernier par Décharge 171 a été particulièrement remarqué. Ainsi, par Philippe Milbergue dans son article au fil de l'eau, sur le site LeMonde.fr. Et Alain Boudet de proposer comme Poème du mois sur La Toile de l'un celui-ci : Tous les matins / j'apprends à être la lumière. « Un beau programme à mettre en œuvre chaque jour… » est-il commenté - et conseillé - sur ce site prioritairement dédié à l'attention du monde enseignant.

De Daniel Abel, j'ai pris connaissance il y a peu d'un nouveau recueil inédit, d'une écriture tout autre, plus hermétique peut-être, Liesses d'ailes, lequel malgré ce que suggère son titre, plonge davantage dans les pierreries aux noms évocateurs, déroutants, baroques, qu'il s'intéresse aux oiseaux. Comme vous pouvez le constater, m'écrit Daniel Abel, je m'efforce dans mes textes de maintenir une passion d'écriture, un élan, une flamme, ce que les surréalistes appelaient « l'aigrette aux tempes », avec le souci de privilégier le merveilleux plutôt que la violence laquelle lacère notre quotidien en ce moment.

Ci-dessous, deux poèmes extraits de Liesses d'ailes :

Agate, ma mémoire
Mon non-oubli
Des châteaux en Bohème
Des lavoirs suspendus
Chrysoprase de ma langue
Quand elle était feu de paille
En la rivière Achate
Au pied de l'Etna
Onyx noir
Niccolo à bandes bleues
Héliotrope, jaspe sanguin
Calcédoine émaillée de parcelles rouges d'oxyde de fer
qui, des nues venue
Y remontaient habillée d'orage
En aval de la roue à aube jadésité turquoise « pierre de la jeune fille »
Celle qui, mué en malachite au doigt du prisonnier
Veut sa libération prochaine …

En le miel des préludes
Avec les loriots tisseurs de trilles
Améthyien, pourpre de Sibérie, de l'Oural
Ai-je assez chevauché de mirages
Pour semer mon âge ?
Violets uruguayens, mauves de Ceylan, lilas de Madagascar
Oui, j'ai voulu à tout prix élargir la ceinture l'enceinte
En laquelle tournent en rond
Boulets aux pieds les forçats de Vincent
Foudre en pure aigue-marine la banquise
Un seul iceberg sur la catapulte
Et …
Sur ta bouche brûlée au phosphore cet œil-de-chat
Sauvage comme un tigre de Sibérie
En danger de survie …
Gemme de lune si ronde
Point inaugural
Quartz détaché à coups de langue avide
De la paroi d'indifférence

Repères : Dans les Chroniques du Furet précédentes, on a pu lire les confidences de Sophie Desseigne, éditrice et poète (in Décharge 170) ; les réflexions de Michel Lamart sur Poésie et chanson (Décharge 169) ; celles de Patrick Argenté sur Le sens d'un poème (Décharge 168) ; celles de Jean Foucault, de retour du Paranà (Décharge 167).

Les Chroniques du Furet se retrouvent dans la revue Décharge à laquelle on s'abonne pour 28€ l'an (ou quatre livraisons) et 45€ avec le complément de la collection Polder, à l'adresse de la revue : 4 rue de la boucherie - 89240 - Egleny. Paypal possible. Renseignements sur S'abonner : cliquer ici.

Philippe Milbergue : « Une revue Monument »

Claude Vercey — 2016-10-13T05:00:00Z

« Un monument » : ainsi est qualifiée notre revue par Philippe Milbergue en sa chronique Au fil de l'eau, dans Les alinéas de la vie (littéraire ou presque), sur le site LeMonde.fr. :
http://lesalineas.blog.lemonde.fr/category/au-fil-de-leau/. Indispensable, ajoute-t-il à son endroit quelques lignes plus loin, avant de continuer, à propos de cette 171ème livraison de Décharge :

un Numéro superbe où les illustrations d'Isabelle Lockwell, – magnifiques, si proches par la couleur de Chagall, par l'humour de Niki de Saint Phalle, par la tendresse de Folon… j'en reparlerai – rythment les séquences. (…) Pour moi, c'est l'une des revues « monument » du paysage de la poésie contemporaine. Il y en a d'autres, bien sûr (…), mais Décharge a ce petit quelque chose de plus qui la rend « indispensable ». Ses presque 35 ans d'existence ? Ses choix toujours renouvelés, ses sommaires éclectiques, ses dossiers inventifs ? La personnalité de ses animateurs ? Leurs engagements ? Leurs fidélités ? Sans doute, tout cela à la fois.

Par la suite (je résume, vous irez voir par vous-même), Philippe Milbergue va sélectionner un peu dans ce numéro foisonnant pour mettre en valeur la participation de Daniel Abel ; la lettre d'Yvar Ch'Vavar ; le dossier sur Olaf H. Hauge, traduit par Anne-Marie Soulier.
Au-delà de ces acmés, ce numéro 171 contient bien d'autres bonheurs comme le poème de Marie Evkine « J'envie d'asie », le dossier consacré à Malcolm De Chazal, ou encore les « six sonnets de contrebande » de Laurent Albarracin ou …
Sans oublier les chroniques et les critiques des parutions récentes …

Repères : On lira l'intégralité de l'article de Philippe Milbergue au fil de l'eau, sur le site LeMonde.fr .

Philippe Milbergue :« Une revue Monument »

Claude Vercey — 2016-09-20T05:00:00Z

Être classé comme Monument, en ce samedi 17 septembre , première Journée du Patrimoine 2016 … : ça fait (presque) peur ! C'est pourtant ainsi que nous qualifie Philippe Milbergue en sa chronique Au fil de l'eau, dans Les alinéas de la vie (littéraire ou presque), sur le site LeMonde.fr. « Indispensable », ajoute-t-il à notre endroit quelques lignes plus loin. Bref, mieux vaudrait que je reproduise les appréciations du critique, à propos de cette 171ème livraison de Décharge,

un Numéro superbe où les illustrations d'Isabelle Lockwell, – magnifiques, si proches par la couleur de Chagall, par l'humour de Niki de Saint Phalle, par la tendresse de Folon… j'en reparlerai – rythment les séquences. (…) Pour moi, c'est l'une des revues « monument » du paysage de la poésie contemporaine. Il y en a d'autres, bien sûr (…), mais Décharge a ce petit quelque chose de plus qui la rend « indispensable ». Ses presque 35 ans d'existence ? Ses choix toujours renouvelés, ses sommaires éclectiques, ses dossiers inventifs ? La personnalité de ses animateurs ? Leurs engagements ? Leurs fidélités ? Sans doute, tout cela à la fois.

Par la suite (je résume, vous irez voir par vous-même), Philippe Milbergue va sélectionner un peu dans ce numéro foisonnant pour mettre en valeur la participation de Daniel Abel dont l'œuvre est un appel à l'intelligence, un appel à ralentir les cadences qui nous oppriment ; la lettre d'Yvar Ch'Vavar et son absolu intelligence sur le travail de l'écrit et sur l'écrit qui nous travaille ; le dossier sur Olaf H. Hauge, traduit par Anne-Marie Soulier, et qui [le] touche profondément avec ses « courts » instants poétiques..

Au-delà de ces acmés, ce numéro 171 contient bien d'autres bonheurs comme le poème de Marie Evkine « J'envie d'asie », le dossier consacré à Malcolm De Chazal, ou encore les « six sonnets de contrebande » de Laurent Albarracin … Sans oublier les chroniques et les critiques des parutions récentes, mises en bouche extraordinaires de cette production poétique et littéraire qui sort des sentiers battus par la grosse cavalerie de l'industrie du livre.

Repères : On lira l'intégralité de l'article de Philippe Milbergue au fil de l'eau, sur le site LeMonde.fr .

On y apprend que Philippe Milbergue a été publié sous le nom d'Akima Son Li dans Décharge 81 (en janvier 1995), et qu'il vient de publier A corps déferlant, aux éditions du Tanka francophone : Il y est question de la vie qui passe, de l'éphémère qui s'inscrit dans un geste, un souvenir de geste, du bonheur, conjugal, parental mais aussi des doutes, des lassitudes, et quelquefois des colères assourdies devant la marche du monde (Alain Kewes).

S'abonner à Décharge : à l'adresse de la revue - 4 rue de la Boucherie - 89240 - Egleny. Cliquer sur S'abonner. Paiment Paypal possible.