Décharge

Friches n° 124

Jacmo — 2017-08-01T04:30:00Z

La revue Friches (Cahiers de Poésie Verte) sort trois numéros par an. Elle a été fondée en 1983. Elle est réalisée impeccablement « en typographie traditionnelle sur linotype », ce qui lui confère à la fois un côté artisanal, désuet et délicat. Chaque cahier comprend 70 pages environ.

Au sommaire de ce n° 124, deux hommages, le premier au poète irlandais John Montague (1929-2016), dont le père était dissident de l'IRA. Moins connu que Seamus Heaney, ce fut un poète lyrique, défenseur de la mythologie celtique. Il retrouva à Paris son ami Samuel Beckett et traduisit nombre de grands poètes français. Ensuite Joseph Rouffanche (1922-2017) dont la disparition a connu un grand écho dans la revue même puisqu'il faisait partie du comité. Son nom restera à présent bordé par une petite croix sur la troisième de couverture. Cet extrait d'un poème qui lui est dédié par Jean-Pierre Thuillat : A chaque coup de vent / l'un d'eux tombe de l'arbre ; / ça fait un bruit de feuilles / les jours d'enterrement.
Lequel en édito après avoir parlé de l'intelligence artificielle écrit cette phrase : « La poésie… demeure à mes yeux, la plus belle preuve de la supériorité de l'être humain, ou en tout cas, de sa liberté. »

Ensuite le gros dossier du n°, c'est Jacques Ancet, une œuvre à la fois discrète et précieuse comme le souligne Alain Freixe. Dans l'entretien qui suit, Alain Freixe commence par l'énorme travail de traducteur de Jacques Ancet où est mise en avant l'inquiétude baroque du Siècle d'or à propos de Luis Góngora. Le poète parle de l'acte de traduction ainsi : « Il consiste à tuer l'original pour le ressusciter. » James Sacré donne une belle étude de la poésie de Jacques Ancet : j'y retrouve toujours cette même interrogation entre expérience du monde et expérience de l'écriture, et conclut sur le poème pris dans un binarisme, le réel « concret » silencieux du monde et le bruit « abstrait » pensé du poème. Puis Michel Ménaché, Xavier Bordes et Yann Mirallès, chacun revient sur l'importance du chiffre ou du nombre dans la poésie de Jacques Ancet, poète qui compte au propre comme au figuré, comme le note Yann Mirallès.

Les autres poètes de la livraison sont à la tête de trois pages, ce qui permet de se faire une opinion suffisante. Ils confirment en quelque sorte, puisqu'on les a souvent déjà lus ailleurs. Muriel Carminati qui parle de Porto, André Sagne, Geneviève Vidal que nous aimons bien aussi à Décharge. Puis Isabelle Rebreyend : La quête / voue sa marche / à la viduité. Daniel Louis-Etxeto : tu implores son visage qu'emporte le cortège des ombres / et sa bouche est calfatée de neige… Enfin Véronique Joyaux : Reprenons la phrase où nous l'avons laissée / là en plein milieu / dans les palpitations de l'ombre / le remous des arbres suspendu / les pas lourds de nos mémoires...

Une lettre ouverte de Roland Nadaus à Paul Van Melle. Des critiques signés Georges Cathalo, Gilles Lades, Jean-François Mathé, Françoise Delorme, Alain Lacouchie (critique des revues aussi), et Dominique Zinenberg.
Une revue pleine et complète !

Après coup : Une précision de Jean-Pierre Thuillat : « Paul Van Melle est décédé au mois de mai, juste trois semaines avant la sortie du numéro publiant la "lettre ouverte" de Nadaus !. Encore un qui n'aura guère fait frissonner les fougères… »( 2 - 08 - 2017)

12,50 €. Le Gravier de Glandon -87500 Saint-Yrieix. (3 n° : 25 €)

Jacques Ancet, et son dernier livre Quelque chose comme un cri, a été l'objet de l'I.D n° 698, il y a quelques jours.

A Joseph Rouffanche, Décharge avait consacré un dossier dans son n° 119 (septembre 2003), avec un important entretien avec l'auteur, et des inédits. Voir aussi, au moment de sa mort, nos billets de repérage du 24 Février 2017, et du 4 Mars, celui-ci rédigé par Jean-Pierre Thuillat lui-même, animateur principal de la revue Friches.

Itinéraire de Joseph Rouffanche

Claude Vercey — 2017-03-04T05:30:00Z

Le 24 Février dernier, nous annoncions sur ce site la mort de Joseph Rouffanche, survenue un mois plus tôt. Aujourd'hui, Jean-Pierre Thuillat, directeur de Friches, trace le portrait et l'itinéraire de celui qu'il côtoya des années durant au sein du comité de lecture de la revue.

Joseph Rouffanche (1922 – 2017)

Un poète vient de nous quitter. Un vrai poète, un poète seulement poète. Qui le sait ? Qui s'en émeut ? Qui s'en occupe ? Il fut salué par, entre autres, Gaston Bachelard, Robert Sabatier, André Beucler, Philippe Soupault ou Jean Paulhan qui lui ouvrit les pages de la NRF. Il participa activement à la rédaction de plusieurs revues : Sources de Gilles Fournel, Promesse puis Oracl' de Jean-Claude Valin, La Tour de Feu de Pierre Boujut, Le Pont de l'Epée de Guy Chambelland et Friches de Jean-Pierre Thuillat. Ses livres furent couronnés par le Prix Saint-Pol-Roux, le Prix Anne Van-Qui et le Prix de l'Académie Mallarmé. Son œuvre fit l'objet d'études savantes – L'émerveillement dans l'œuvre poétique de Joseph Rouffanche, par Régine Foloppe, L'espace du cœur dans l'œuvre de Joseph Rouffanche, par Elodie Bouygues et Gérard Peylet – et de quatre colloques qui réunirent des universitaires de tous horizons (Bordeaux, Besançon, Limoges, Paris IV-Sorbonne, etc).

Lui-même, à l'approche de la retraite, négligeant son œuvre personnelle déjà conséquente, passa dix ans de sa vie à étudier la poésie de Jean Follain pour en tirer une thèse de plus de mille pages, soutenue en Sorbonne en 1985 et en partie éditée en 2001 sous le titre : Jean Follain et la passion du temps (Rougerie éditeur). Cet énorme travail tardif ne pouvait rien apporter de plus à sa carrière de professeur. C'était seulement la tâche d'un passionné, sans aucune pensée opportuniste. Dans le même esprit de curiosité et d'attention aux autres, Rouffanche passa quatre autres années à bâtir une anthologie consacrée à douze poètes contemporains aux écritures fort différentes : des "modernistes" comme Pierre Courtaud ou Jean Mazeaufroid, des "classiques" comme Georges-Emmanuel Clancier ou Paule Laborie, des "régionalistes" comme Marcelle Delpastre ou Michel-François Lavaur. Cette anthologie critique intitulée 12 poètes, 12 voix(es) (Cahiers de Poésie Verte, 1997) révélait la belle ouverture d'esprit du poète : même si le grand lyrique qu'il était, fustigeait, dans sa longue préface, les tenants de la déconstruction du Poème, il n'en restait pas moins curieux, ouvert, intrigué, parfois même séduit, par cette recherche langagière où il scrutait des voies/voix nouvelles qui pouvaient ouvrir des horizons neufs à la poésie. N'avait-il pas déjà, dans les années 1960, entretenu une correspondance suivie avec Henri Chopin, l'inventeur de la poésie sonore ?

La revue Friches, Cahiers de Poésie Verte, rendra un hommage au poète dans son numéro du printemps (n° 124, prévu pour juin). Mais le meilleur hommage qu'on puisse lui rendre, c'est bien sûr de lire ses livres (on trouve sa bibliographie complète sur Wikipédia).

Jean-Pierre Thuillat

Rappel : Dossier Lire Joseph Rouffanche aujourd'hui , publié en septembre 2003 dans Décharge 119 : Entretien avec l'auteur. Anti-éloge d'un vrai poète, par Jean-Pierre Thuillat. Pourquoi chante le rossignol, par Claude Vercey.

Antérieurement, Joseph Rouffanche, avec l'article La nature au cœur, avait participé au dossier consacré à la revue Friches, dans Décharge 114 (Juin 2002).

Friches (Le Gravier de Glandon – 87500 – Saint-Yriex) : En attendant de lire le numéro 124, de juin 2017, consacré à Rouffanche comme annoncé, lire le 123, : Alain Richer hors champ et Pierre Dhainaut, invité de l'hiver, et objet de l'I.D n° 676 ?

Joseph Rouffanche (1922 - 2017)

Claude Vercey — 2017-02-24T06:00:00Z

De Friches 123, je ne retiendrai (pour aujourd'hui) que la notule finale de trois lignes, glissée en dernière minute avant impression du numéro, nous informant de la mort de Joseph Rouffanche, survenue il y a un mois, le 22 janvier 2017.

Il faut bien constater que la nouvelle de cette disparition n'a été d'aucune manière répercutée, ni par la presse nationale, ce qui n'est pas une surprise, ni par les sites ou publications qui se sont donnés pour fonction d'observer l'actualité poétique. De quoi confirmer le sentiment volontiers exprimé par Joseph Rouffanche, comme il le faisait une fois encore dans l'entretien qu'il me donna en 2003 pour Décharge 119 : on ne lui avait jamais rendu pleinement justice, et son œuvre, malgré des signes de reconnaissance évidents, comme ceux que constituent les prix qui le saluèrent, dont le Mallarmé, aussi bien que ses activités en faveur de la poésie, étaient sans cesse sous-estimées. Je suis toujours l'absent, me déclarait-il, songeant surtout aux oublis le concernant, qu'il relevait dans le dernier tome de l'Histoire de la poésie française, de Robert Sabatier.

Pour l'heure, notons cependant que Friches annonce que le poète sera mis à l'honneur dans le numéro suivant, à paraître en mai-juin 2017 ; et Jean-Pierre Thuillat, la voix la mieux autorisée pour évoquer celui qu'il côtoya des années durant au sein de la revue limousine, a accepté de le présenter prochainement ici-même.

Je me contenterai dès lors de citer un poème, extrait de Décharge 119, afin d'appuyer ce bref salut posthume à celui que je découvris, - je n'oublie pas – en si bonne compagnie dans ce numéro qui fut pour moi initiatique : ces Dix ans de sensibilité poétique, du Pont de l'Epée, où en 1967 Guy Chambelland plaçait côte à côté Joseph Rouffanche et Frank Venaille, Pierre Chabert et Roger Kowalski, Marie-Françoise Prager et Gaston Puel, pour ne rien dire de Jean Rousselot, Jean Pérol ou d'Yves Martin.

Petite chanson de la glace

La terre est de glace
Petite est la lune

Un croissant moins grand
Qu'un jouet d'enfant.

Les oranges luisent,
Glissades aussi.

La vitre a des fleurs
Qui marbre le cœur.

La terre est de glace,
Les hommes dormant.

La terre est de glace,
Végétaux mourant.

La terre est de glace
Petite est la lune

Extrait de : Où va la mort des jours.
Oracl, éd.

Repères : Dossier Lire Joseph Rouffanche aujourd'hui, publié en septembre 2003 dans Décharge 119 : Entretien avec l'auteur : Je suis toujours l'absent. Anti-éloge d'un vrai poète, par Jean-Pierre Thuillat. Pourquoi chante le rossignol, par Claude Vercey.

Antérieurement, Joseph Rouffanche, avec l'article La nature au cœur, avait participé au dossier consacré à la revue Friches, dans Décharge 114 (Juin 2002).

Friches 123 (Le Gravier de Glandon – 87500 – Saint-Yriex) : Alain Richer hors champ et Pierre Dhainaut, invité de l'hiver. Nous y reviendrons.