Décharge

Le Journal des Poètes 1 - 2024

Jacmo — 2024-07-01T05:00:00Z

En éditorial, Jean-Marie Corbusier pose la question de base avec Écrire ? Il interroge le positionnement de l'écrivant, l'écrivain vis-à-vis de cette pratique, avec cette phrase très juste : « Il faut une parole délivrée du désir de plaire », on envisage ainsi une approche authentique.

« En remontant l'histoire » revient avec l'année 1934 et l'entretien de Robert Vivier avec Pierre-Louis Flouquet sur la situation de la poésie à cette époque (il y a 90 ans tout rond). Il y associe Corbière et Laforgue ainsi que les tentatives mallarméenne et rimbaldienne. Trois poèmes de Robert Vivier de ce même numéro de février 1934 sont ajoutés à l'entretien.

Ensuite c'est Yves Namur, qui n'est certes pas alsacien, mais connait bien la région, qui assemble une belle anthologie de « Poètes à Strasbourg et alentours ». On y retrouve entre autres Jean-Claude Walter, Jean-Paul Klée bien sûr, Roland Reutenauer : Quelques abeilles sonorisent / le buisson des roses sauvages / au bord du talus… et plus loin : Qui voudrait vivre dans le réconfort des arbres ! / Comme c'est bien qu'ils aient part au mourir ! Georges Kleber et ses aphorismes : Le sens est chauve, lorsque les mots ne sont que des perruques. Germain Roesz : Peut-être est-ce le ciel en ses lignes droites courbes saccadées qui traverse les oiseaux. Jacques Goorma : La parole qui par écrit s'énonce invente une voix qui la prononce. Gérard Pfister, Isabelle Baladine Howald, Muriel Stuckel : que ne suis-je parcelle / du poème qui palpite Michèle Finck : la mère ne pouvait s'empêcher de métisser / les langues elle truffait le français d'herbes allemandes Fatou Diome, Olivier Larizza…

Dans « Paroles en archipel », différents auteurs comme André-Louis Aliamet, Guy Bens, Sibylle Bolli, Romain Frezzato : penaud dans le flaccide, Colette Nys-Mazure et son poème "Femme d'Iran", enfin Marie Tavera : ranger les cendres d'un côté et le feu au milieu…

« À livre ouvert », de multiples lectures dont celle de Louis Dubost ("Saison sans visage") par Jean-Yves Cadoret. Puis « Libres propos » avec "Fonction de la poésie" de Daniel Laroche, qui est (phrase de conclusion) par nature du côté de l'anticonformisme, de la déshabitude, de la rébellion, voire de la provocation, sans lesquels nul renouvellement n'est possible.

Enfin « Relire » Cécile Miguel (1921-2001), toujours étonnante : Je suis lovée à l'intérieur d'un verre à pied. Et Vera Feyder : Mort qui m'a précédée / sois ma ligne de paume / mon fief et mon extrême consentement. Et plus loin : J'appelle doute / la sève sous les langues /temps mort l'usure / saison l'étreinte / pays l'absence.

12,50 € - 170 pages.
Le Taillis Pré
23 rue de la Plaine
6200 Châtelineau (Belgique)

« Des poètes aux différents registres, c'est la marque de Décharge »

Claude Vercey — 2023-04-07T05:00:00Z

Fidèle. Immanquablement fidèle à son rendez-vous trimestriel de la revue Verso, où il dépouille avec humour et rigueur la gerbe des revues récemment survenues. Dans Verso 192, Christian Degoutte épluche et assaisonne - met En salade, pour respecter le titre de sa chronique -, entre autres publications amies et concurrentes (entre Contre-Allées et Ficelle, cette fois-ci), le numéro 195 de Décharge, paru en juin dernier sous une couverture de Mamoste Dîn.

Ils m'amusent (enfin, pas tant que ça) les contempteurs de la poésie, à énumérer les causes de l'hypothétique déclin de leur art, parmi lesquelles est mise en bonne place l'indifférence de la grande presse quotidienne et des magazines nationaux. Et si on commençait par balayer devant chez nous, en déplorant d'abord l'absence de regards critiques dans bon nombre de revues de poésie ? Si nous-mêmes sommes indifférents aux autres parutions, ne faisons pas circuler l'information à propos de l'émergence de tel titre, de la pugnacité de tel autre à se maintenir, pourquoi demander aux autres davantage que ce que nous-mêmes, qui sommes en première ligne, ne sommes pas capables de produire ?

Tout ceci pour en revenir à Verso, souligner le mérite d'Alain Wexler à maintenir pages critiques et notes de lecture en fin de chacun de ses numéros, où Christian Degoutte n'est pas seul à exercer, il est juste de le noter, puisque s'activent à ses côtés Pierre Mironer, Jacques Sicard (sur le cinéma), Valérie Canat de Chizy, Armelle Chitrit, Alain Wexler lui-même. Bravo à eux.

Et venons-en au commentaire du jour de Christian Degoutte :

dans mes brouillons j'ai noté - il faudra / aller au-delà / - ici, maintenant, je n'y arrive pas : Anna Ayanoglou est dans n° 195 de Décharge. Son livre Sensations du combat (Gallimard) est lu par Claude Vercey : ce qui frappe, c'est la propension, chez une jeune poète, à se retourner, à revenir, vers les lieux des années passées : Tartu (Estonie), la Rivière Zeimena, Lituanie lumineuse ...

Ce n° 195 s'ouvre sur Lire Jean-Paul Klée demeure une aventure étonnante. Sa graphie si personnelle, si caractéristique et si originale est en continuelle évolution. C'est Jacmo qui écrit. Moi, j'ajouterais : pleine de surprises, de coq à l'âne « vulgaires » ou magnifiques. Jean-Paul Klée, j'en connais qui clament : c'est sans intérêt, charabia et purée de rutabaga ; j'en connais d'autres que ça fascine : ça fera / belle douceur sür la barbarie / DE : NOTRE : TEMPS ! … Violeta Barrientos (Pérou) : La pratique de chier a été interrompue / Un jour sur deux / il y a un refus de flairer l'humanité / volontairement / l'assurance d'être un ange léger / inexistant et démodé. Présentée, questionnée par Y-Jacques Bouin, elle répond : Le poète est un acteur qui, pour moi, doit être capable de créer en registres différents.

Des poètes aux différents registres, c'est exactement la marque de Décharge : Jean-Pierre Otte : Absente, la femme prend en moi / une présence plus intime … , Aline Recoura : Déjà sept heures / il faut que je me lève …, Anne Barbusse : tu portais la honte sur tes épaules et ton visage / tu croyais que le dénigrement était de mise / et que tout était de ta faute , Audrey Avanzi : après avoir fouillé / mes 35 mètres carrés / j'ai retrouvé / un fragment d'arc-en-ciel / qui s'était glissé entre deux lattes. Cette recension pouvait-elle se clore sans citer Florence Saint-Roch (entretien) ? Faire partie d'une équipe (Décharge, Terre à ciel) m'enchante : je crois beaucoup en l'amitié et la fidélité. Au travail régulier, à l'exigence, à la recherche de qualité. Les dead lines … me disciplinent et me font avancer … et (poèmes) : On dit ressources fossiles / Gisements végétatifs / Vastes forêts disparues / … / Est-ce que le temps / S'est endormi …

Repères : Précédemment, sur Décharge n° 195, appréciations de Patrice Maltaverne et Jacques Merceron (Repérage du 20 septembre 2022, d'Irène Clara (item du 14 octobre ). On se le procure contre 12€ (port compris) à l'ordre des Palefreniers du rêve, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne pour 4 numéros l'an contre 28 € (45 € avec les 4 livrets complémentaires de la collection Polder) à l'adresse ci-dessous ou par paypal : ici.

Sur Verso 192 : Ombres et lumières : de Marie-Laure Adam et Patrick Argenté, à Line Szöllösi et Patrick Werstink : ici.

I.D n° 1024 : L'abécédaire Dorio

Claude Vercey — 2022-12-26T06:00:00Z

Foutraque, le premier mot qui me vint à l'esprit, à parcourir le montage de textes présenté par Jean Jacques Dorio, sous le titre emprunté à Montaigne : Un dictionnaire à part moi (aux improbables éditions du Net). Attachant fut le deuxième pour caractériser cet autoportrait abécédaire, fait de bric et de broc, de notes et de poèmes, anaphorisant pour un certain nombre, prenant pour d'autres la forme de liste ; mêlant érudition et émotion, une douleur infinie au souvenir de l'épouse, ma belle rongée par le cancer( cf : I.D n° 734), aux traits d'humour. Le désordre du vivant tempéré (si peu) par l'ordre alphabétique.

À l'instar de cet autre Jean-Jacques, s'exposant tel qu'il a été. Autophage, dans la lignée d'un Chaissac, d'un Henri-Simon Faure, d'un Jean-Paul Klee et ses milliers de pages inédites. Ou d'une Tristan Felix, grâce à laquelle - je n'oublie pas - du temps où avec Philippe Blondeau elle publiait la performante revue La Passe, je fis connaissance avec l'œuvre - de la partie émergente de cette œuvre, pour mieux dire - de Jean Jacques Dorio ( On relira à ce propos la note du 15 janvier 2016 : ici). . La rubrique Blog de ce dictionnaire nous donne une idée de l'immensité de la tâche accomplie, sans qu'elle suscite, signalons-le au passage, beaucoup de signes de reconnaissances ou de remous critiques.

Pas un jour sans poème que je poste la nuit.

Ouvert depuis le 8 janvier 2006, le blog « poésie mode d'emploi » a d'abord été hébergé par lemonde.fr, puis quand cet espace s'est fermé par wordpress. (….) Il correspondait au désir de combler le vœu maintes fois répété par le poète Octavio Paz : les journaux « du Monde Entier » devraient publier un poème par jour, offrant ainsi un espace de création à tout lecteur de bonne foi, qui aime la poésie.

Cette nuit, 10 juillet 2021, je poste le poème 5707. Je n'en tire pas la moindre fierté, mais la seule certitude que je suis vivant, je puis dire « ici, je me tiens ».

Un ogre littéraire. Qui, en plus d'être ce graphomane compulsif, dont le présent dictionnaire est tout au plus une réduction de l'œuvre toujours en extension, est un insatiable lecteur :

Je pratique une lecture effrénée, sauvage, raisonnable, comme arrêtée, en suspens, dévorant et goûtant, recrachant, savourant, d'un œil ému, mu par la folle manière d'écrire simultanément ma lecture, autrement, me trompant, insensée, reposante, fatigante, excitant, sidérante, remuant, à grande goulée, à la petite cuillère, au dé qui roule sur la plage de la page enchantée, la bouche noire d'encre sépia, de mauvaises herbes et d'odyssées, de mers toujours recommencées, au lit la nuit, lecture jouissive, cocon protecteur, et à la fin des fins tissant mon petit linceul.

Comme lui-même le suggère, la pratique d'écriture de Jean Jacques Dorio relève du palimpseste : les textes nouveaux s'écrivant sur les textes anciens, palimpseste dont il extrait, de temps en temps, les fragments qu'il juge les plus intéressants. Ou pour résumer sa démarche, ce poème, intitulé Écrire et précédé d'un exergue de Paul Valéry affirmant qu'Un homme qui écrit n'est jamais seul :

J'écris comme ça vient. Et quand ça ne vient pas, je n'écris pas.
J'écris dans le secret des nuits, sous la lumière pâle de mes sept lustres (et demi)
J'écris formellement sans me formaliser.
J'écris fort de café, laissant la main entraînée la possibilité de filtrer entre évènements réels et imaginés.
J'écris l'éclair et le deuil, le vocable sorti de derrière les fagots ou puisé chez Montaigne ou Queneau.
J'écris en vain mais quand personne ne me lira, j'aurai fait mon possible alléluia pour donner une forme au multiple et au singulier.
J'écris comme peignait Miro à partir d'un grain de poussière sur la toile, d'une inflexion de voix chère qui ne s'est pas encore tue, du fagot dans ma chambre quand j'avais une cheminée (qui tirait), de la forêt de pins d'Alep qui a brûlé cet été, de la cabane sans cesse commencée qu'imagine et fabrique mon petit-fils âgé de cinq ans, à côté de l'étang de Pourra aux mille flamants.
J'écris avec le tremblement heureux de mon ignorance et les 750 volumes de la Pléiade qui forment l'ADN de chacun des Sapiens.
J'écris comme ça vient. Et quand ça ne vient pas, je n'écris pas.

Repères : Jean Jacques Dorio : Un dictionnaire à part moi. Les éditions du Net (126 rue du Landy – 93400 St Ouen. ) 190 p. 16€.

Une "belle et bonne cuvée" (Jacques Merceron)

Claude Vercey — 2022-09-23T05:00:00Z

Courriel du 13 septembre 2022, de Jacques Merceron :

Belle et bonne cuvée que ce 195. Particularité goûtée : renferme des « vins » sortis d'une outre qui aurait plusieurs compartiments bien étanches. Pour ma part, j'y ai humé certains vins aux forts bouquets, très singuliers ; quant aux saveurs, des rasades diversement acidulées ou gouleyantes.

Me plaisent surtout Jean-Paul Klée (ses croche-pattes visuels, le tout dans une apparence ingénument jubilatoire de la langue, en tout cas, du beaucoup plus que de l'écrit « au fil de la plume »), Jean-Pierre Otte (ses fines ciselures, parfois un tantinet précieuses, ses retours variés du dernier vers qui évoqueraient presque la manière d'un Charles d'Orléans ; et cette allitération alexandrine : « Le cœur est en clairière à la croisée du corps »), Bertand Gaydon aussi (me plaît sa libre philo-poétique de l'os et du chien, de la glissade sur rampe d'escalier, et pourquoi pas essayer en mini-luge ?). Dans « Le Choix », l'art consommé de l'observation détaillée sous la plume d'Anna Civert : tantôt livrée sur le ton de la retenue, tantôt en belle empathie. Voilà pour un petit tour d'horizon.

On complétera cette première approche du n° 195 de Décharge en se reportant à l'article paru en Repérage le 20 septembre 2022.

Premiers lecteurs, premières impressions

Claude Vercey — 2022-09-20T05:00:00Z

La recension, quasi objective, dont on a pris désormais l'habitude, de l'archiviste Patrice Maltaverne sur le site qu'il dédie aux revues : c'est vous parce que c'est bien, et rapidement mise en ligne, a été suivie de près par un retour, signé Jacques Merceron, en un courriel du 13 septembre, soit quelques jours après que la 195ᵉ livraison de Décharge est tombée entre les mains des lecteurs.

Faudra-t-il inscrire Jacques Merceron à l'ordre du Tastevin ? Je vous en laisse juge :

Belle et bonne cuvée que ce 195. Particularité goûtée : renferme des « vins » sortis d'une outre qui aurait plusieurs compartiments bien étanches. Pour ma part, j'y ai humé certains vins aux forts bouquets, très singuliers ; quant aux saveurs, des rasades diversement acidulées ou gouleyantes.

Me plaisent surtout Jean-Paul Klée (ses croche-pattes visuels, le tout dans une apparence ingénument jubilatoire de la langue, en tout cas, du beaucoup plus que de l'écrit « au fil de la plume »), Jean-Pierre Otte (ses fines ciselures, parfois un tantinet précieuses, ses retours variés du dernier vers qui évoqueraient presque la manière d'un Charles d'Orléans ; et cette allitération alexandrine : « Le cœur est en clairière à la croisée du corps »), Bertand Gaydon aussi (me plaît sa libre philo-poétique de l'os et du chien, de la glissade sur rampe d'escalier, et pourquoi pas essayer en mini-luge ?). Dans « Le Choix », l'art consommé de l'observation détaillée sous la plume d'Anna Civert : tantôt livrée sur le ton de la retenue, tantôt en belle empathie. Voilà pour un petit tour d'horizon.

Patrice Maltaverne, auquel je reviens en cette fin d'article, apporte toujours une note subjective à sa contribution. Son choix se porte sur un poème d'Alain Brissiaud, accueilli dans le Choix de Décharge, - rubrique évoquée ci-dessus par Jacques Merceron. Prenons plaisir à le relire :

L'entretien de l'humain

l'amour à débroussailler
desserrer la mâchoire du doute
fuir le chant de l'angoisse

croire toujours en ton amitié
et les douleurs à dénouer
les supporter toujours

veiller la vie qu'elle ne prenne l'eau
ne plus être sourds ni muets
taire nos cicatrices
que le fort vent d'ici ne puisse les ouvrir
que nos bouches ne mendient que l'amour
et regardent au-delà de nos mains

les dés toujours
sont lancés au hasard

En dernière minute, dans le feu des échanges, cet avis de Matthieu Lorin (qui fait l'actualité par ailleurs : cf. Repérage du 16 septembre dernier ) :

Reçu et lu le dernier numéro de Décharge qui me semble à nouveau de grande qualité : mention spéciale me concernant à Anne Barbusse !

Repères : Décharge n° 195 : 8€ à l'ordre des Palefreniers du rêve, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne pour 4 numéros l'an contre 28 € (45 € avec les 4 livrets complémentaires de la collection Polder) à l'adresse ci-dessous ou par paypal : ici.

On rappelle que Patrice Maltaverne drive le poézine Traction-Brabant (1 rue des couvent - 57950 Montigny-lès-Metz : 15€ les 5 numéros/ l'an) dont le n° 100 (bon sang !) vient de paraître. On reviendra dans peu sur cet évènement.

La mise au point de Jacmo

Jacmo — 2019-09-12T05:00:00Z

Souvent nous est demandé quelle poésie on publie. La question est évidemment brute et totale, et légitime, et il n'est pas simple d'y répondre. Bien entendu, il ne s'agit pas d'une poésie mais bel et bien de plusieurs poésies.

Je dirais même que Claude Vercey et moi ne défendons pas tout à fait la même poésie, ou les mêmes poésies. Nous nous accordons sur l'essentiel, de toute évidence, mais chacun exploite des territoires aux bordures diverses, et différentes, ce qui élargit notre regard à l'un et à l'autre…

Le sujet demeurant presque abstrait, il est très difficile d'exprimer clairement nos motivations respectives. Récemment Claude, en schématisant la chose dans une rencontre publique, disait que je m'intéressais davantage au fond et lui à la forme. Un peu comme une boutade, puisque les deux éléments sont inséparables, mais ce qui pourrait aussi caractériser une tendance lourde dans nos choix respectifs.

J'avais jadis tenté d'attribuer des qualificatifs à la poésie que je défendais, lors de la première anthologie Génération Polder en 1992 : « Marginale et frénétique, entre révolte, humour, impudeur et quotidien… ». Je nuancerais cette phrase aujourd'hui. « Marginale », la poésie l'est toujours, c'est une de ses constantes, elle demeure dans l'infime minorité des chiffres de l'édition… « frénétique », il reste un côté romantique et exacerbé que j'aime dans la poésie, quoique le terme me paraît un peu facile, artificiel ou exagéré ; « révolte », l'aspect revendicatif de la parole me semble encore fondateur de l'écriture telle que je l'ai pratiquée au début et plus discrètement encore aujourd'hui ; « humour », il me semble que c'est un élément capital, surtout pour ne pas se prendre trop au sérieux, ce qui est un risque certain, et il est vrai que c'est une facette moins évidente à présent ; de même que « impudeur », on doit se livrer sans tricherie, sans masquer l'intimité quelle qu'elle soit, cette franchise et cette liberté se maintiennent, moins cruciales cependant ; enfin « quotidien », j'entendrais dans ce terme qui commence à dater, la part de vérité et de simplicité qui conviennent à la poésie soutenue depuis plus de 40 ans. Les deux mots valent, l'un (simplicité) pour la forme justement, et l'autre (vérité) pour le fond.

Pour reprendre les différences entre Claude et moi, et ce qui rend nos points de vue complémentaires, une date importe, avec le changement de direction de la collection Polder, c'est mi-2010. Nous nous sommes répartis de fait et sans l'avoir voulu deux tendances ou deux perspectives, je ne sais quel terme exact employer : Claude dans le premier choix qu'il effectue pour les sélections de la collection Polder, tend à découvrir de nouveaux auteurs, ce qu'il fait aussi bien sur le site, d'ailleurs, où il repère les poètes tout neufs. Les auteurs Polders sont ainsi souvent publiés pour la première fois, avant d'être édités chez d'autres éditeurs plus prestigieux. Ce qui a toujours été la vocation de la collection, mais Claude a renouvelé ou rafraîchi la chose. De mon côté, et davantage dans la revue papier, j'affiche une certaine fidélité aux auteurs que j'aime bien. Ainsi retrouve-t-on au sommaire ou sur la jaquette de couverture des noms, connus au moins pour ceux qui suivent la revue depuis un moment, voire de plus illustres bien entendu, dont j'ai toujours plaisir à poursuivre la lecture et accompagner le chemin.

Pour en revenir à la mini-polémique qui nous agite un tant soit peu, où l'on pourrait opposer poésie minuscule, de l'infime et poésie majuscule, du politique, je pense que Décharge défend les deux, en essayant de ne pas frôler le mièvre ici et de ne pas heurter là le grandiloquent. Je citerais deux poètes auxquels je suis très attaché depuis des décennies : François de Cornière d'un côté et Jean-Paul Klée de l'autre. Chacun possède ses détracteurs et tel reprochera à l'un ce qu'il louera chez l'autre, et inversement. La position du revuiste est fondamentalement différente des contradicteurs de tout poil. Il fait. Ce qui le justifie absolument. Il y a de l'orgueil là-dedans, c'est indéniable. C'est certainement le moteur de sa longévité et de sa ténacité.

Jacques Morin

Jean-Paul K., au pied de la cathédrale de Strasbourg

Claude Vercey — 2018-11-12T06:00:00Z

Je terminais l'I.D n° 762 : Mesure de la démesure, en écho au volume consacré par Mathieu Jung à Jean-Paul Klée dans la collection Présence de la poésie, aux Vanneaux éd., par cette remarque du biographe qui opposait la bagatelle d'un bon millier de pages qui restent inédites à l'œuvre visible, qui tient en une douzaine de volumes, à diffusion souvent confidentielle ou restreinte. Aussi y a-t-il tout lieu de se réjouir de la parution d'un nouveau livre du poète alsacien : Kathédrali, aux éditions Andersen, et dont Jacques Morin a rendu compte le 29 octobre dernier sur Poezibao, exprimant une nouvelle fois son admiration pour ce poète génial et fabuleux.

Kathédrali, c'est-à-dire la cathédrale de Strasbourg : un monument en croise un autre. On se référera à la note de lecture signalée ci-dessus, que je me contente de ici de prolonger, en donnant un aperçu de cette écriture si singulière. Je reproduis le début du poème :

Ô voyageur ...

vous arriviez oh voyageur que déjà les
années lourdiraient le soir à 18 heures &
le temps gris ne chauffait ni le cœur ni la peau
& mon ami Olivier demeurait lui aussi à
Strasbouri d'impériale mémory oh l'idéa-
le cité parfumée d'angélisme &
je ne sais plus si chrétienté rimait alors
avec bonheur (sainteté) aussi la bonté ? ..
ah brigandages si confus massacrés qui
par millions engraissèrent le sol qu'à l'entour

il Y avait !. .. Ce soir-là j'étais assis là,
au pié de l'énormité nommée KATHÉ-
DRALI (pas de soleil ni d'eau pluvi-
euse qui mouillerait notre dos) J'ai longé
le portail Sr-Laurent (on y voit que le
martyriat plaisait mille fois aux bourreaux &
Laurent lui-même savourait sa propre mort,
comme si c'était glorias & volupté ? .. )
ils ont l'air vachement contents & les assa-
ssins & aussi l'assassiné ! ! !. .. Oh dieux du ciel,

vous n'interveniez pas & ce n'est pas à
Waterloo ni Frœschwiller ni Verdun ni à
TREBLINKA qu'on vous entendit ?", l'oreille n'y kap-
ta le moindre murmuré Vous vous y
taisiez (peut-être pensant) « cela n'a pas
d'intérêt : ils n'ont qu'à se
crêper le chignon Se bouffer tout crus & le
CIEL n'a rien à voir dans toute l'ORGIE,
que l'inhumanité sur la TERRE fit
depuis quarante milliers d'années !!!, , , »

& voici qu'écrivant ceci j'entendis parmi
les Souvenirs poupées karteries s'élever
une musique si yiddish où mon â-
me s'est lentement ramurée oh rasséré-
née !", tristement l'oiseau de mon cœur marty-
ré s'approcha des nostalgiques flons-flons & y
trouverait consolassion d'un quart d'heure
ou deux - ainsi variable la vie m' aura-
t-elle soufflé chaud & froid Et je n'étais, moi,
pauvre freluquet qu'admiratif soucieux avec

dans le cœur nénuphardé aussi le
bouton d'or d'ABSOLU & l'Orchidée qui
dans la sombre prairie a rayonné l…

(...)

Repères : Jean-Paul Klée : Kathédrali. Préface d'Olivier Larizza. Andersen éditions (contact@andersen-editions.com ) 100 p., 9,90 €.

A propos du volume Jean-Paul Klée, par Mathieu Jung, aux éditions des Vanneaux, lire l'I.D n° 762. On lira également sur ce site un inédit de Jean-Paul Klée : Lamento, en Repérage du 23 Juillet 2018.

Présence de Jean-Paul Klée dans la revue : Décharge 175 : Feuillages menacés (poèmes) & 164 : Cœur qui comme le mien ira décoloré ( p. 4 à 24 !), pour ne citer que les contributions les plus récentes. En savoir davantage : voir l'Inventaire.

Inédit : un lamento de Jean-Paul Klée

Claude Vercey — 2018-07-23T05:00:00Z

Le grand imprécateur qu'est Jean-Paul Klée s'est récemment trouvé un objet de détestation à sa mesure, sur lequel déverser sa rage : Donald Trump, qui personnalise il est vrai, et jusqu'à la caricature, les aspects les plus déprimants de l'horreur économique. Le poème, parmi les plus récents : Lamento sür l'abominable chef de la maison blanche, est inédit, et pourrait bien le rester, au vu des injures et grossièretés auxquelles l'auteur se laisse emporter : l'enragement de Jean-Paul Klee, - pour reprendre des termes de Mathieu Jung, oublie d'être lyrique, s'abaisse et sombre.

Dans le lamento final cependant (n° 6 – d'où les nombres qui rythment le poème) le poète redevient lui-même, accepte d'écrire : ce passage complètera et illustrera l'I.D n° 762 : Mesure de la démesure, où je rendais compte de la fort recommandable étude de Mathieu Jung (coll. Présence de la poésie, aux éditions des Vanneaux), où je ne faisait guère entendre la voix de Jean-Paul Klée. La voici :

Lamento 6 (extraits)

... Va-t-il
falloir gagner sa vie en élevant des colibris
[ou des pucerons d'eau] … je ne suis
k'assis là encor un peu parmi

[64]

vous oh peuple d'Egarés ki n'alliez quasi
jamais avec rigueur ni radicalité
au fond des problèmes soulevés !!...

L'EUROPE n'a plus
d'avenir (elle n'atteindra
même pas 80 ans) bientôt elle
s'écroulera & ça commencera
par le système BANCAIRE ki est signalé
depuis des années quasi délabré …
Mais les gens ne veulent pas trop être
découragés (donc ils font semblant
d'y croire encor un petit peu) & ils
vous répondent n'importe koi Très peu

ont üne analyse poussée strüc-
türée (mais ça ne me servait
guère) je n'orientais rien (ni ma
propre vie ni même l'opinion
d'un ou 2 oignons) – si cet écrit-ci
sürvivra l'on verra k'il avait
beaucoup compris & TOUT CELA Ki
avant Noël 2018 arrivera c'était
déjà issi allüsif & filigrané comme
petits signes secrets perdüs dans le papier
d'un mal-peigné manüscrit k'un jour
dans le sous-sol d'un immeuble BOMBAR
Dé kelk'un retrouv...

[66]

era & je n'y serai bien sûr « plus » &
quatre ou cinq érüdits parleront à Paris « cet
écrivain avait le nez creux il a beaucoup
deviné » D'ailleurs les trépassés n'ont-ils
pas toujours le nez creux ? …

N'ayant pas vraiment vécü je ne
sé si AVOIR ÉTÉ a rimé
avec prendre son rang (il orait
fallü s'affirmer plus & faire savoir
haut & fort JE SUIS JEAN-PAUL
KléE )- Après tout maintenant il m'apparaît
keu je suis ki je suis c'est-à-dire
l'un des seuls CRIS

[67]

de ces sombres temps calaminés par
confüsion & médiocrité !...

Trois quarts de siècle c'est
beaucoup … Des milliards de décédés
n'ont même pas vécü 50 ou 60 années
Or à l'intérieur de moi j'étais
enkor un peu adolescent & même va-
chement chèvrement chiennement & di[a
bolik – angelik … l'on dirait
k'un plümage de vitrail m'avait
lentement poussé dans le dos & moi seul
ne le connaisse pas (je n'avais
pas d'oeil dans le dos) – Kel parfümeur

[68]

m'a-t-il émerveillé enchanté je ne l'ai
jamais touché ni flairé à peine si dans la
prison DE FRESNES un seul instant il
m'a regardé (j'avais
quelques mois) c'était
avant Novembre 1944 [&] …

k'atteindre si ce n'est
l'infini l'espace si ténü k'il y orait
entre le vie & la mort &
même la peau dü keur n'y
suffisait pas & le gland
n'y conduisit : (on n'avait
k'üne seule ÂME ma foi) & c'était

[69]

violine si peu connüe l'on devinait
l'adorable l'Absolü si parfümé
[enfermé]
au fond DE NOUS !!...

Repères : Mathieu Jung : Jean-Paul Klée. Editions des Vanneaux. 19€. Lire à son propos l'I.D n° 762.

Dernière publication de Jean-Paul Klée dans Décharge : Feuillages menacés, in Décharge 175.

I.D n° 762 : Mesure de la démesure

Claude Vercey — 2018-07-17T05:00:00Z

Jean-Paul Klée est de ces auteurs, avec Pierre Autin-Grenier et François de Cornière, que Décharge publie avec le plus de constance, au point même que du n° 120 à 124 on y feuilletonna ses poèmes. Plus récemment, il suffit de remonter à Décharge 175 pour trouver un long inédit du poète : Feuillages menacés, où dans ce style si reconnaissable qu'il s'est inventé, cette langue bricolée qu'il a fini par imposer, il donnait des nouvelles :

tiens dites-moi keu devient donc
le jean-paul Klée tu sée celui
k'on savait k'il écrivait à Strasbouri
de milliers de vers (oui) …

et résumait à la suite une nouvelle fois sa vie. C'est dire, vu l'estime et l'attention que nous portons à cette grande voix, combien nous semble justifiée l'introduction d'un volume Jean-Paul Klée dans la collection Présence de la poésie, où se contruit une incomparable galerie des poètes d'aujourd'hui (des poètes masculins d'aujourd'hui, a-t-on cependant envie de nuancer, puisque sur 24 volumes, un seule femme a pu se glisser : Ariane Dreyfus), à qui il ne manque qu'une dimension commerciale pour s'imposer comme référence auprès du public, comme le fut jadis la collection dirigée par Pierre Seghers.

Par son œuvre, le souffle épique qui soulève ses poèmes et légitimise des rapprochements avec d'autres bardes hirsutes : Walt Whitman autant qu'Allan Ginsberg, par sa vie et les engagements successifs auxquels sans retenue il s'est livré : contre les collèges Pailleron comme contre la centrale nucléaire de Fessenheim, - et dont il dut par la suite payé le lourd tribu : un séjour à Fresnes, la radiation de l'Education nationale, la précarité, le RMI, une forme de marginalisation, Jean-Paul Klee impressionne. Intimide. Le miracle est qu'il ait trouvé en Mathieu Jung un biographe et commentateur à sa hauteur, amical et bien informé, capable d'analyser l'œuvre avec bienveillance, tout en conservant une distance critique, amusée - exaspérée parfois -, devant les faits et gestes, symptomatiques ratages et foirades pathétiques y compris, de ce doux escogriffe aux emportements donquichottesques, de conter dans une langue évocatrice, imagée, charnue, qui prend garde cependant et à juste titre, de n'imiter en rien celle du poète.

Car la poésie, c'est aussi le récit de la poésie. Et Mathieu Jung sait tout à la fois apporter les éclaircissements les plus nécessaires, tout en n'écornant en rien la part d'ombre et de romanesque, pour ne pas dire de légende, qui de longue date accompagne l'œuvre et la vie, si intimement mêlées, de Jean-Paul Klée. Je cite :

La cohérence saute aux yeux d'un travail toujours en cours – une écriture éternellement à pied d'oeuvre – de même que l'urgence de cette poésie-prose où la charrue lyrique est bien mise avant les bœufs du raisonnable : entre vocifération abassourdissante et prière inouie, stridence et murmure, pertes et fracas, patatras et falbalas, un hue-et-à-dia unique dans l'espace littéraire contemporain. Mais aussi, et surtout, l'écriture comme un flux ininterrompu, une causerie sidérale autant que délicate (« comme une conversation qui n'en finirait plus mais que vous pourriez à tout instant arrêter ou continuer – J.P K. . ») : le parlüré kléen.

Je ne saurais dans ce court article, relever toute la pertinence de l'ouvrage. 240 pages (sans même une partie anthologique, mais les citations sont souvent longues), ne sont pas de trop pour aller du point focal, le meurtre du père au camp du Struthoff, en avril 44, - souvenir non vécu, mais non moins ressassé, diamant noir enchâssé facetté dans la mémoire chair de Jean-Paul – à la recherche de pères de substitution, à commencer par Claude Vigée, l'éveilleur et le grand devancier, et combien d'autres, dont je ne saurais manquer de citer Guy Chambelland, éditeur de son premier livre : L'été l'éternité, en 1970, - et pour souligner les singularités et excentricités langagières du poète, le fameux tréma, qui est aujourd'hui la marque de fabrique et de reconnaissance de son écriture, mais aussi les esperluettes, les démentes barres obliques, les points d'exclamations, les approximations et fantaisies orthographiques, que Jean-Paul Klee a su imposer à son lecteur.

Terminons sur un paradoxe, justement souligné par le biographe : une grande voix assurément, d'une incomparable intensité, dont pourtant l'œuvre visible tient en une douzaine de volumes, à diffusion souvent confidentielles ou restreintes [1] (et il est prévisible, pour les raisons évoqués en début de cet article, que la remarquable étude de Mathieu Jung, ne dépasse guère le cercle des amoureux de poésie). Et la bagatelle d'un bon millier de pages restent inédites, proses et vers confondus ...

[1] - ... et épuisée, pour nombre de ces publications

Repères : Mathieu Jung : Jean-Paul Klée. Collection : Présence de la poésie. Editions des Vanneaux. 19€. Volume d'autant plus précieux qu'aucune édition de poche n'a pris les livres anciens du poète, - complètement ignoré par ailleurs par la dernière anthologie, prétendant faire le point sur les Poésies en France, à savoir Un nouveau monde, de Manno & Garron (Flammarion).

Dans la même collection (et nous y reviendrons) : Ivar Ch'Vavar, par Charles-Mézence Briseul.

Le goût des lecteurs

Claude Vercey — 2018-04-27T04:30:00Z

Nos lecteurs, ceux du moins dont je transmettrai aujourd'hui les avis : tous poètes. Est-ce inévitable ? Il y aurait mauvaise grâce à faire la moue, devant ce constat : tant qui écrivent, qui ne prêtent la moindre attention à autrui … non ? Réjouissons-nous en conséquence que des poètes, Jean Palomba, Georges Cathalo, Valérie Canat de Chizy, ont pris la peine de nous communiquer leur opinion, leurs émotions.

Jean Palomba est ce poète électrique, survolté, branché à une tradition fantasmatiquement reliée à celle de Rimbaud, Tzara, Tarkos, m'écrivait-il et que j'ai présenté dans l'I.D n° 699 comme une voix nouvellement découverte à réception du manuscrit de 17 pwems alors inédits, deux desquels je reproduisis en la circonstance, et un de plus guère après, dans le Choix de Décharge 176, livraison où Jean Palomba était doublement présent, par sa contribution au débat : Pourquoi on aime ça, la poésie. [1]

De ce poète, je recevais le 9 avril dernier ce message, où il pointait ses coups de cœur à réception des Décharge 175 & 177 : un petit mot, disait-il ...

… pour vous remercier... de quoi ? De la mélodie toute particulière de François de Cornière qui m'a envoûté ("vous voyez ç'que j'veux dire" [See what i mean]) si précisément dans ce n° en cours, le bien chiffré "177". Prosodie si légèrement singulière. Légèreté des verbes sauvages au grand air. Aussi, de la qualité de la revue papier dans laquelle je vais puis reviens avec ce plaisir redécouvert du périodique dans sa version matérialisée. Ce qui n'empêche pas de saluer l'attractivité du site Décharge dont l'ergonomie et la fluidité volage de l'affichage font preuve d'une certaine virtuosité dans l'équilibre de l'essaimage des informations sur une même page,... et ce savant mélange de la magie des hyperliens mêlée à la séduction du titrage et des images. (Ouf, voilà une phrase dont le plumage finit par éteindre le ramage.)

Merci également pour le flux, le flow des mots en fragrances de pensées de Jean-Paul Klée (n° 175). On le lirait sur des milliers de pages avec cette impression de le voir apparaître de plus en plus nettement et comme s'il avait toujours existé. Pourquoi autant de compliments tout à trac, me direz-vous ? Eh bien par pur plaisir, parce qu'Avril paraît malgré tout.

On connait bien Georges Cathalo, chroniqueur régulier de notre revue, un électron libre en réalité, que l'on retrouve dans pas mal d'autres publications papier ou sur la toile. A propos de Décharge 176, il s'exprime sur le site Texture, en une lecture-flash que je reproduis en Petites coupures (ici ) sur ce site même, dans la colonne voisine Revue Papier, et où il accorde à notre revue la taille XXL pour le XXIème siècle.

Quant à l'article de Valérie Canat de Chizy à propos d'Un récit (polder 174) de Chloé Landriot, il m'a d'abord échappé et est plus ancien. Il est paru sur le site Terre à ciel en juillet 2017 : un chant qui se déploie et célèbre la beauté de toute chose, écrit la critique dans sa chronique Lu et approuvé. J'en fais écho aujourd'hui même dans les Petites coupures, relatives à la collection Polder : ici.

Fidèle à son admiration pour cette poète, Valérie Canat de Chizy a mis récemment en ligne sur le site Verso trois poèmes de Chloë Landriot.

[1] - in Les Ruminations.

Repères : Tout renseignement pour s'abonner à la revue Décharge comme à la collection Polder : ici.

Les sites Texture (animé par Michel Baglin) et Terre à ciel ( Cécile Guivarch ) sont de ceux dont la consultation régulière est recommandée, ainsi que le site lié à la revue Verso, laquelle reste avant tout une revue trimestrielle papier.