Décharge

Marcella : Premières vérités au sujet de La Sorcière

Claude Vercey — 2023-03-06T06:00:00Z

Le nom de Marcella me renvoie à coup sûr aux éditions des Venterniers, lié à celui de l'éditrice Élise Betremieux pour Les gens qui s'aiment, (illustrations de Elsa Hieramente), en 2017, et pour Poèmes à murmurer à l'oreille des bébés (illustrations de Marie Poirier), en 2020. Et à Décharge qui, dans une de ses vies antérieures, a publié quelques-uns de ses poèmes. Aujourd'hui, Marcella me fait connaître un projet d'écriture en cours de réalisation : La sorcière ne ment jamais, qui compte actuellement une trentaine de poèmes.

Elle se présente comme poétesse et sophrologue, travaillant notamment au Samusocial de Paris auprès de femmes vivant en condition précaire. Le recueil de La Sorcière résulte de son travail auprès de femmes venues des quatre coins du monde autant que d'années de documentation, d'informations, de participation à des groupes de femmes où la parole est ouverte. Même si ces poèmes vivaient en elle depuis longtemps, comme elle l'affirme, l'évènement déclencheur reste la lecture de Féminicides une histoire mondiale, paru à La Découverte, sous la direction de l'historienne Christelle Taraud.

D'autres extraits sont à paraître dans un prochain Décharge, qui viendront compléter le premier aperçu de La sorcière ne ment jamais, ce plaidoyer d'amour en lutte, que donnent les poèmes ci-dessous :

elle sait

que ce qui est arrivé ne s'efface pas
que ce qui est cassé ne se reconstruit pas
que ce qui est volé ne se restitue pas
qu'aucune couverture de survie
ne suffira
à éradiquer le froid qui rôde en elle

La Sorcière

*

La Sorcière met les hommes au monde
elle
trouve
cela
si beau

*

elle transporte dans son ventre
les terres les ciels les mers

ainsi
lourde et légère

La Sorcière va vers

*

La Sorcière
ne veut pas
que l'on contredise sa douleur
que l'on commente sa douleur
que l'on conseille sa douleur

que l'on s'en empare

elle part

Dernière minute : La mare-aux poètes ne s'est guère émue de la disparition d'une de ces doyennes, à la date du 1er mars : Anise Koltz. Florent Toniello, par lequel nous avons appris la nouvelle, nous entretiendra prochainement de cette figure trop méconnue de la poésie française : Même si récemment elle n'écrivait plus, commente-t-il depuis le Luxembourg, c'est tout de même un choc pour celles et ceux, ici comme ailleurs, qui l'ont côtoyée et ont bénéficié de ses légendaires générosité et gentillesse.

Mai - Juin 2019 : La quadruple livraison Triages

Claude Vercey — 2019-09-05T13:00:00Z

Triages, c'est du lourd … !. Dans tous les sens du terme, - à commencer par le sens littéral : je l'ai éprouvé, moi qui ai eu à rapporter dans ma valise à roulettes et depuis la place Saint-Sulpice, en juin dernier (précision qui marque au passage la difficulté du lecteur critique à suivre l'actualité éditoriale et poétique) les quatre volumes constituant la dernière livraison de la revue, issue des presses de la maison Tarabuste.

Je renvoie au texte explicatif, paru sur ce site le 18 juillet 2017, mettant au clair (s'efforçant de le faire) la démarche en quatre temps de cette belle revue grand format (22 x 28 cm), qui a regroupé en mai -juin 2019) : un volume correspondant à ce qu'on attend d'ordinaire d'une revue littéraire et artistique : poèmes, dossiers, notes de lecture, deux volumes anthologiques où les 6 auteurs s'expriment à l'aise sur 152 pages, un quatrième consacré cette année aux Actes d'un colloque réuni à l'université de Pau autour de l'oeuvre de Titus-Carmel, occasion de s'interroger sur sa double activité, de peintre et d'auteur, - façon dire du « poète » ( j'emprunte ces paroles au héros du jour, qui précise : )

Les postures de peindre et d'écrire sont rivales, mais derrière notre dos elles s'entendent comme larrons en foire ; liées qu'elles sont dans la seule attente de se réconcilier au sein d'une même volonté de taire le tumulte du monde en nous, en lui rivant le clou.

Gérard Titus-Carmel est l'un des phares de cette quadruple livraison, le second étant le poète espagnol Santiago Montobbio, traduit par Jean-Luc Breton, et à qui sont consacrées les 24 premières pages, en version bilingue, de la revue proprement dite. On y trouve le premier poème écrit par l'auteur après le silence de vingt ans qui suivit l'oeuvre première, jaillie alors qu'il avait 19 ans, ainsi que le dernier connu à ce jour, autrement dit le 855ème :

Tant de solitude, tant de souffrance, tant de noirceur,
tant d'angoisse, maîtresses uniques de l'âme
et en plus, en fin de compte, tout ça pour rien : les années sombres,
tristes, douloureuses et perdues comme des quais ou des tunnels
qui n'ont servi à rien, jamais
personne n'y passe et en fin de compte
elles ont été gâchées. (…)

Je m'en voudrais de ne pas signaler, en dépit de ce survol rapide, dérisoire par rapport à la matière énorme qui est donnée à lire, que tout cela est discrètement dédié à l'ami et collaborateur disparu, Antoine Emaz : une simple photo, où l'on retrouve la gravité de son visage, suffit. Et l'on retrouve par deux fois ses écrits : une participation au dossier où une dizaine d'auteurs et poètes importants, d'Edith Azam à James Sacré, s'interrogent sur la question de la ponctuation et de la mise en page (la poésie ne tient pas au respect ou à l'irrespect des conventions, ce ne sont que des moyens, des outils disponibles, qu'elle utilise ou non selon ses besoins, sera l'un des derniers messages d'Emaz), un Salut à Titus-Carmel par ailleurs.

Il me reste peu de places, - oui, c'est injuste - pour faire écho à ce qui est néanmoins l'un des enjeux majeurs de cette publication : faire émerger des voix nouvelles, Voix unes et premières, pour reprendre l'intitulé des deux anthologies. Ou plus largement : Des écritures qui nous font signe. Quelques noms, spécialement parmi ceux que de notre côté, dans la revue Décharge comme sur le site, nous avons repérés : je tends à penser que ces convergences ne sont pas sans signification, et il m'a plu de retrouver textes et poèmes par exemple d'Elsa Hieramente, de Luminitza C. Tigirlas, dont le livre sur Marina Tsvetaeva, Fileuse de l'invisible (aux Éditions de Corlevour) m'a accompagné cet été, d'Emmanuelle Rodrigues dont est publiée la première partie de Très lente parole, manuscrit inédit pour l'heure, dont une autre partie paraitra dans un prochain Décharge et dont un extrait a été mis en ligne sur le site. Pour mémoire :

La pierre
immobile

Encerclée
par ta parole

Et sans réponse
à ton silence

Repères : Triages – aux éditions Tarabuste(Rue Emile Guinnepain, 36170 Saint-Benoît-du-Sault)– Chacun des volumes décrits dans l'article : 20€.

La revue Décharge a rendu hommage à Antoine Emaz dans son numéro 182 : contributions de Djamel Meskache, Louis Dubost, Nicolas Gaislin et Christian Vogels. Reprise également du texte de Jacques Morin & Claude Vercey, précédemment paru sur le site le 6 mars 2019. Le numéro : 8€, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Conditions d'abonnement : ici.

I.D n° 748 : Sur l'escarpolette, couette au vent

Claude Vercey — 2018-05-09T05:00:00Z

Qu'Elsa Hieramente voit aujourd'hui Passe en caisse édité chez Gros Textes, je m'en réjouis. Un extrait de ce livre a été publié précédemment sur le site, et l'auteure distinguée parmi les Voix nouvelles ; et s'il n'a été retenu par la suite dans la collection Polder (la contrainte de ne publier que quatre livres par an est cruelle, laisse souvent des regrets, pourquoi le cacher ?), le manuscrit avait néanmoins touché certains membres du comité de lecture, et suffisamment Yves Artufel pour que celui-ci pallie la décision collective en décidant de l'accueillir dans ses propres éditions. Il me semble d'ailleurs, si je me fie à mes souvenirs et à mon article de présentation de la poète, que le texte a été repris, corrigé, amélioré au point d'effacer les réserves que j'exprimais naguère.

L'écriture de Passe en caisse enchante par sa légèreté, son côté pétillant, primesautier. Une écriture gamine, de celle qui sautille sur un pied pour traverser une marelle, ou sauter à la corde en improvisant de vive voix une manière de comptine (on songe aussi aux menteries populaires sur le modèle de : Ah j'ai vu, j'ai vu. Compère qu'as-tu vu ? J'ai vu une vache. Qui dansait sur la glace A la Saint Jean d'été, etc), volontiers et forcément non-sensique, avec ses dérapages, ses accumulations, ses répétitions qu'on pourrait aussi bien appeler refrains, comme dans l'assez long poème (déjà cité dans l'article précédent) qui donne son titre au recueil : passe en caisse. Mais les exemples ne manquent pas tout au long du recueil.

Je brume liquide au-dessus des maisons des meubles et des immeubles

je glane sauvagement quelques billes immobiles
qui n'attendent que le jet d'un géant

je saute à pieds joints dans les bras
de mon fleuve escarpolette
et couette au vent

je mens je mens

je nuit magique où le soleil brille
une fleur ouverte et l'homme debout

je flâne légère sur la cime des arbres
de mon âge
et tombe en boule

et roule et roule

je plie qui mousse sur la vallée de ma rue
à l'horizon des buldings et du phare allumé
illuminé

et tourne et tourne

je prends je prends

Un vœu pour terminer : que Passe en caisse ne tombe pas aussitôt entre les mains des faiseurs d'anthologie pour enfants, qu'elle soit préservée longtemps dans sa fraîcheur et sa spontanéité, au profit des lecteurs amoureux des sentiers buissonniers de la poésie.

Repères : Elsa Hieramente : Passe en caisse. Editions Gros Textes (Fontfourane – 05380 – Châteauroux-les Alpes) 54 p. 6€.

En savoir plus : En Repérage du 16 Juillet 2017, sur le site : Voix nouvelle : Elsa Hieramente.

Voix nouvelle : Elsa Hieramente

Claude Vercey — 2017-07-16T05:00:00Z

« Je dessine et j'écris, des corps, des visage des gens. Des choses peut-être crues, peut-être cuites. J'aime le simple merveilleux. L'incroyable ordinaire. Je crois au père-noël et au quotidien. » Ainsi s'exprime Elsa Hieramente, se présentant en accompagnement de Passe en caisse, recueil inédit par lequel je fais connaissance avec une poésie primesautière, pleine de surprises et de bonheur d'expression, - avec aussi quelques facilités dans le jeu du langage, telles que trop souvent on en lit – hélas ! - dans les poèmes-pour-enfants.

On retiendra, dans sa bibliographie, sa participation d'illustratrice tant pour des « projets institutionnels » ( comme le Dictionnaire passionnel de la modélisation urbaine, aux éditions de l'Oeil d'or - 2017) que pour des ouvrages d'art et de poésie (comme Les gens qui s'aiment, de Marcella, aux éditions Les Venterniers – 2017).

Le poème suivant ouvre le recueil. Impeccable.

un océan
atlantique privé

épouse le trafic
dense

je pose sur la table
un bateau
une vague
un lapin

un couteau
je joue
des cartes
coudes sur la table
mains propres

je pose
la reine
les armes
le lapin

la reine
épouse le trafic

le bruit le trafic

j'achète encore
un océan
atlantique

j'achète enfin
la pluie des reines

je passe en caisse

Et il me reste à souhaiter au lecteur d'autres occasions de lire des poèmes d'Elsa Hieramente.

Repères : On en saura plus sur Elsa Hieramente en consultant son site : Le Déjeuner du crocodile. Et le site des Editions Les Venterniers, pour Les Gens qui s'aiment de Marcella / Hieramente.

Voix nouvelles : Précédemment, dans cette chronique, des poèmes de Marc Guimo, Véronique Elfakir ; Antoine Maine ; et Chloe Landriot , avant que son recueil Un récit paraisse dans la collection Polder (n° 174).

Dans la revue, la chronique Le Choix de Décharge est essentiellement consacrée à ces voix nouvelles. La dernière livraison (Décharge 174) retenait celles de Céline Escouteloup, Faustin Sullivan, Lancelot Roumier, Jean-Marc Roth, Lola Sapin , Isabelle Grout, Sylvie Righetti, Dominique Gelpe, Marion Lafage, Valérie Harkness, Isabelle Alentour, Albert Guignard, Philippe Nadouce, Perrine Marlière, tous poètes à suivre, assurément.