Décharge

I.D n° 1061 : Avant qu'on nous dénoyaute

Claude Vercey — 2023-09-21T05:00:00Z

Un de ces beaux livres, large format, auxquels les éditions Aencrages & Co nous ont habitués, en particulier dans la collection Écri(peind)re. Aujourd'hui, Jean-Louis Giovanonni dans Tout corps entame y propose six poèmes ( chacun occupant plusieurs pages), qu'accompagne une série de trois gravures de Philippe Duthilleul : variations en noir et blanc autour de la gravure initiale.

Faut-il, plutôt que variations, parler d'altérations, pour rester dans la thématique du livre, définie en quelques mots dans le sixième poème : Un simple frôlement use ? L'écriture de ces textes a occupé l'auteur de 2014 à 2023, on ne s'étonnera donc pas d'y retrouver ce qui, de longue date, occupe son esprit, voire l'obsède, fait toute la singularité de la poésie de Jean-Louis Giovannoni : la question du corps, saisi non dans son hypothétique splendeur, mais dans le cours de ses irréversibles métamorphoses, dans les phases de sa corruption. Inutile de ruser avec cette réalité, le poète est impitoyable quand il s'agit de rappeler notre putrescible nature , à l'instar des fruits qui, entre toutes ces choses, liquides ou solides suivent leur pente :

Le corps ne reste entier que quelque temps. Ensuite il cède. La broyeuse n'est jamais loin.

Ou encore, dans ce même poème L'air soustrait :

Enveloppes délicates, fragiles, tenant nos os comme il faut, avant qu'on nous dénoyaute.

Bref, la grande affaire, selon Jean-Louis Giovanonni, est de veiller sur ce corps toujours prêt à trahir, contre lequel il faut lutter : Quand bien même la fatigue viendrait, je suis décidé à tenir. Rien ne m'entamera. Détermination aussi héroïque que vaine, comme on s'en doute. En dépit de quoi, et c'est là un grand mérite du poète, si la situation, jus et chair, paraît désespérée, le lecteur n'en est point pour autant saisi par le découragement ou d'un haut-le-cœur : tout cela est évoqué dans une ironique distance, une dérision qui s'exprime avec le plus d'acuité dans le poème Le Compotier, image dans lequel se confond le narrateur, pêche en main et aux prises avec la guêpe. Voyez le tableau, avec – on croit rêver ! – au final une sorte de menu semblant d'espoir :

Pour l'instant, je suis contenu dans une pièce comme le fruit dans le creux de ma main

Rien ne doit sortir, ni entrer. À la moindre hésitation – la frontière saute.

Je n'ose imaginer.

Que les choses s'usent comme elles le doivent. Que les guêpes opèrent les chairs des fruits jusqu'au noyau.

Même si les lames me travaillent, elles ne pourront me réduire totalement.

Pense que dans tout noyau se tient un germe, une pousse possible.

Répète en boucle.

Repères : Jean-Louis Giovannoni / Philippe Duthilleul : Tout corps entame. Éditions Aencrages & Co ( 1 rue Faivre d'Esnans - 25110 Baume-les-Dames) 56 p. 21 €.

Notre rendez-vous de Printemps à Dijon

Claude Vercey — 2023-03-03T06:00:00Z

Comme annoncé ici même à la date du 18 janvier 2023 , le deuxième Printemps des poètes, organisé à Dijon par le Collectif Laure & Amon, se tiendra les samedi 11 mars et dimanche 12 mars. Nous y serons, avec nos dernières publications : de la revue Décharge (son numéro de mars, n° 197, sauf incident) et de la collection Polder. Milène Tournier, - oui, l'auteure de Poèmes d'époque qui fut son premier livre de poésie (Polder n° 184), et aussi de L'Autre jour et de Je t'aime comme aux Éditions Lurlure - sera notre invitée, présente sur la manifestation le dimanche 12 mars.

Elle succédera ainsi à Jean-Louis Giovannoni qui l'an passé nous représentait. Car telle est la règle, chaque structure présente sur les stands invite un poète pour une lecture : Milène Tournier se produira le dimanche à 14 heures, mais la manifestation aura démarré le samedi 11 mars, dès 10 heures, au Cellier de Clairvaux, 27 Bd de la Trémouille et elle réunira la fine fleur de l'édition bourguignonne et franc-comtoise, renforcée par la venue des Éditions de Cheyne et de celle des Inaperçus. Soit, douze maisons d'éditions et douze poètes.

Après un bref entretien avec Yves-Jacques Bouin, reconduit dans la fonction de Maître de cérémonie, Milène Tournier lira des Poèmes d'époque, entre autres extraits de ses livres. Et on ne doute guère qu'elle mettra à son programme des extraits de Ce que souffle la ville, qui vient de paraître en mars aux éditions du Castor Astral. Des extraits figuraient déjà en avant-premières à la suite de notre annonce du 18 janvier ; d'autres pages, ainsi que des inédits d'un livre futur, seront publiées dans Décharge 197.

Notons également, au cours de ces deux journées, les lectures des poètes Cathy Jurado , Loïc Demey, Cécile Oumhani, Christian Sapin, Christine Billard et Adeline Baldacchino, parmi les plus attendus des autres intervenants.
Pour l'intégralité du programme, c'est ici.

A bientôt !

Repères : Sur Milène Tournier et ses livres : lire l'I.D n° 1004 & 951, pour ses dernières publications.

Et toujours, dans notre collection Polder : Milène Tournier : Poèmes d'époque. Couv. : Rémi Tournier. Préface : François Bon. 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à La boutique ouverte sur le site : ici.

Vous ne serez pas présents à Dijon ? Abonnez-vous ! Tout renseignement sur l'onglet S'abonner : ici.

La lecture et les choix de Christian Degoutte

Claude Vercey — 2022-10-28T07:00:00Z

Fidèle à son rendez-vous trimestriel, dans les pages du récent Verso (soit le numéro 190, de septembre 2022, intitulé Bois profonds comme la mer), avec sa Salade critique, Christian Degoutte rend compte, entre autres revues, de Décharge 193. Il succède ainsi, dans l'appréciation de ce numéro de mars 2022, à Patrice Maltaverne et Irène Miguet ( Cf : Repérage du 3 avril 2022 - ).

Voyons à présent comment il nous assaisonne, notre saladier :

Georges Cathalo, dans le n° 193 de Décharge, a concocté un dossier Plus d'un poète s'appelle Martin (titre repris d'un livret de J-Claude Martin paru chez VR/SO : plus d'un âne s'appelle Martin) : « Maintenant que j'ai passé l'âge où Rimbaud est mort, je peux filer tranquille vers les certitudes, la goutte… Littérateur à jamais non foudroyant ». Donc Yves, Jean-Loup, Hervé, Serge, Simon et surtout (à mes yeux) Frédérique (Martin of course) : « Un mica d'écailles, une toison de chanvre / et des coquillages sans nacre / c'est tout ce qu'elle avait à offrir / Eux / voulaient le spasme de sa voix … ».

Sinon J-Louis Giovannoni (qu'on ne présente plus) « Cette nuit, j'ai touché ton visage / Nos corps continuent d'être là », Luce Guilbaud et le titre d'un ensemble Confusion du charme qui lui va si bien « Arbres familiers maraudeurs / entre les charmes le bras rôde … », Albane Gellé liée à la fraternité animale (comment appeler ce sentiment ?) « Cheval chevaux pardonnez-nous l'impardonnable, notre inconscience et têtue obstination à répéter résolument les mêmes drames … », Mathilde Vischer (vous n'avez pas oublié (j'espère) son Lisières paru chez P.I.Sage Intérieur) « Ta vie dans mon corps a pour moi le mot silence. Silence alors que tu bouges, respires, manges, te multiplies … », Mathias Lair soutient que si la poésie française est si mauvaise c'est à cause des profs et des profettes un peu branlant.e.s du bonnet qui font rien qu'à en écrire du gnagnagna (euh ! Les psychanalystes n'auraient un peu leur part de la mauvaiseté ?), J-Louis Jacquier-Roux se souvient de Romy Schneider et de Mario Luzi qui se souvient de sa mère « de lumière rouge où tremble le regard », Julie Cayeux (les textes parvenus par la poste) « J'avais enfin compris / On peut glisser / au fond de sa poche / les morts qu'on aime / pour ne pas oublier / de se sentir vivant », Franck Bouyssou (les textes parvenus par la poste) « Tu veux mimer une saison morte / être un bois flotté sur une plage en hiver ». Pour finir, un dossier Poètes français du monde (c.à.d. expat' dans une langue étrangère) piloté par Claude Vercey. Et un paquet de lectures-critiques de maitre Jacmo.

DECHARGE n°193, 8 €, 164 p - 11 rue Général Sarrail 89000 Auxerre – www.dechargelarevue.com

Repères : On se procure Décharge n° 193, comme tout autre numéro de Décharge, contre 8 €, par chèque à l'adresse de la revue (11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Mieux, on s'abonne, ou on se réabonne, pour l'année 2022 (c'est toujours possible !) à l'adresse ci-dessus ou par paypal. Tarifs et renseignements sur l'onglet : S'abonner : ici.

Verso 190 : 6€ chez Alain Wexler, 547 rue du Genetay - 69480 Lucenay.

Printemps des poètes à Dijon : notes et aperçus

Claude Vercey — 2022-04-08T05:00:00Z

Plutôt frisquet ce Printemps, non ? Tout juste quelques degrés au-dessus de zéro, à ce qu'il semble, en cette matinée où je chemine par les rues du vieux Dijon ( le ressenti, comme on dit aujourd'hui, s'accordant avec les données objectives du thermomètre). Printemps qui en ces premiers jours d'avril poussait la coquetterie jusqu'à neigeoter sur la cité chère à Aloysius Bertrand, où s'était donné rendez-vous, sur l'initiative de l'éditrice Claire Delbard (de l'Atelier des Noyers) et d'Allan Ryan (auteur-compositeur interprète, du collectif Laure et Amon) la fine fleur de l'édition en région Bourgogne-Franche-Comté, renforcée par la présence du Centre de création poétique de Tinqueux, structure essentiellement tournée vers une sensibilisation du public jeune et enfantin, et les éditions Isabelle Sauvage.

Plus de chaleur à l'intérieur de ce lieu, cet Hôtel Despringles que personnellement je découvrais, édifice d'une belle solennité sans toutefois être écrasant, où comme les autres structures invitées, Décharge proposait sur son stand ses dernières publications, de la revue et de la collection Polder, et où se déroulait une série de lectures publiques, aux enchainements réglés par notre ami et collaborateur ( rubrique : Des Voix venues d'ailleurs) Yves-Jacques Bouin, dont on découvrit à notre surprise qu'il maitrisait l'art du jeu de triangle, grâce auquel il rameutait à intervalles réguliers le public.

Comme annoncé, Jean-Louis Giovannoni, que publiait le récent Décharge (n° 193) et préfacier du polder matin midi soir, de Gorguine Valougeorgis, était notre représentant sur scène, où il donna lecture des inédits qu'il nous avait confiés, extraits de son journal de confinement : Le Grand vivier, dont en avant-lire il indiqua les contraintes qu'il s'était imposées, celles de ne pas employer les mots virus et masque. Notons que d'autres extraits de ce même manuscrit sont à découvrir dans le n° 1 de la revue Animal (dont j'ai le projet de vous parler bientôt).

Il est désormais commun d'affirmer que la poésie trouve sa vérité dans la lecture à haute voix, et les poètes volontiers s'imposent de se plier à l'exercice. Si pour les plus habiles, il est indéniable qu'il ouvre à nombre d'auditeurs un accès plus direct à leur écriture, force est de constater (encore une fois, car ce n'est pas la révélation du jour) qu'un aussi grand nombre sabote par des lectures maladroites des livres tout à fait valables. Mais je retiendrai ici les plus heureux moments ( compte tenu que je n'ai pas été présent à toutes les prestations), ceux offerts par Mateja Bizjack-Petit dans des versions tour à tour slovène et française de ses poèmes, par François Graveline, Frédérique Cosnier et, sur le mode devenu familier des performeuses,Claire Le Cam.

En clôture, Geneviève Peigné qui sait mettre en valeur aussi bien ses paroles que ses silences, assura d'une certaine manière la transmission du Festival de Bazoches qu'elle animait (avec Jean-François Seron) à la présente manifestation : elle lut d'abord des extraits de ses deux livres publiés par Claire Delbard à l'Atelier des Noyers ( Les petits ciseaux font les grandes civières & A voix nue) pour terminer par Poèmes pour l'oreille gauche, en hommage à Jean-Marie Queneau, mort en février dernier, peintre et graveur, et éditeur à la Goulotte, dont Claude Stassart-Springer assurera désormais en solitaire la direction.

Repères : Revue Animal n° 1 : pour retrouver d'autres extraits du journal de confinement de Jean-Louis Giovannni et lire aussi Jean-Pascal Dubost, Sophie Loizeau, Isabelle Baladine Howald, Claude Favre entre autres poètes : 3 place des Hortensias - 54700 Lanfroicourt. lettres.verticales@free.fr .

A Dijon, vous avez rendez-vous...

Claude Vercey — 2022-03-30T05:00:00Z

Mais oui, vérifiez vos agendas et calendriers : rendez-vous (noté, rappelez-vous dès le 24 janvier dernier, en Repérage), avec le Printemps - hé ! ce n'est pas rien ! - le Printemps des Poètes bel et bien.

Pour la première fois, avait-il été annoncé, le Printemps des poètes fleurit dans Dijon, du jeudi 31 mars au dimanche 3 avril, sur l'initiative du collectif Laure & Amon et de l'Atelier des Noyers, une manifestation qui se déroulera à l'Hôtel Despringles, 51 rue Monge (autrement dit, pour les Dijonnais, à l'ancienne adresse du Rectorat). L'envie, ouvertement exprimée par l'éditrice Claire Delbard est de renouer avec l'expérience heureuse des rencontres de Bazoches, et l'on retrouvera en effet la formule de Samedi poésies dimanche aussi, avec des invitations aux éditeurs qui présentent leurs productions sur un stand et des lectures à voix nues, assurées par des poètes représentatifs des dits éditeurs et choisis par leurs soins.

14 éditeurs seront présents, dont 12 représentant la région Bourgogne Franche-Comté et deux invités d'honneur : le Centre de création Jeunesse de Tinqueux et les éditions Isabelle Sauvage. Décharge et son complément Polder y seront, et le poète invité sera Jean-Louis Giovannoni, qui figure au sommaire du numéro 193 de Décharge – que vous avez dû recevoir il y a quelques jours -, et préfacier de matin midi soir, de Gorguine Valougeorgis, polder 189.

Manière de se mettre en appétit : voici le programme des interventions sur une scène dont Yves-Jacques Bouin sera le grand ordonnateur :

Jeudi 31 mars, à 18 h 30
à la Maison Rhénanie-Palatinat (rue Buffon)
Lecture bi-lingue franco-allemande
avec Eva-Maria Berg (poète présentée dans Décharge 189) et Olivier Delbard.

Vendredi 1er avril
à l'Hôtel Despringles (51 rue Monge)
14 h : Ouverture au public
18 h : Inauguration de la manifestation.
18 h 30 : Lecture musicale Allan Ryan (auteur) et Bernard Magnien (pianiste).

Samedi 2 avril 2022
10 h : Intro.
10H30 : Le Ô des mots - Isabelle Jobard
11H15 : Centre de Création de Tinqueux - Mateja Bitzak Petit
12H : Éditions Rhubarbe - Emmanuelle Favier
14H30 : Revue Décharge/Polder - Jean-Louis Giovannoni
15H15 : L'Atelier du Grand Tetras - F. Migeot/Graveline/Folscheid
16H : La Clé à Molette - Frédérique Cosnier
16H45 : La Goulotte : exposition de ses livres. ,

Dimanche 3 avril 2022
10H30 : Potentille/le phare du Cousseix - Judith Chavanne / Jacques Lèbre
11H15 : La Tête à l'envers - Cécile Guivarch
12 H : Isabelle Sauvage - Claire Le Cam
14H 30 : Aencrages - Françoise Ascal
15H15 : Les Blancs volants - Fred Germanaud
16H : L'Atelier des Noyers - Geneviève Peigné

L'occasion de nous rencontrer ? Je l'espère bien.

Repères : Sur Eva-Maria Berg : Lire Décharge 189 : entretien avec Yves-Jacques Bouin, et poèmes.

Sur Jean-Louis Giovannoni : lire Décharge 193 & I.D n° 958, à propos de son dernier livre publié, l'anthologie Visage volé.

Tarifs et abonnements à la revue Décharge et à son complément Polder : cliquer sur l'onglet S'abonner, sur le site : ici.

Retour à la vie

Claude Vercey — 2022-02-04T06:00:00Z

Ne mégotons pas sur l'expression, et parions avec ce titre que cette saleté de maladie nous lâche les baskets dans les semaines à venir. Ouvrons nos agendas pour fixer quelques rendez-vous. Deux, pour commencer… (Un troisième pour très bientôt).

Le plus lointain, celui du Marché de la poésie de Paris, prévu désormais du mercredi 8 au dimanche 12 juin 2022. Sur la Place Saint-Sulpice, il va de soi. Nous y serons et déploierons sur un stand ami nos productions Décharge & Polder.

Plus proche, et plus inattendu puisqu'il s'agit d'une première édition : le Printemps des poètes s'inscrit dans Dijon, les vendredi 1er avril, samedi 2 et dimanche 3 avril, sur l'initiative du collectif Laure & Amon et de l'Atelier des Noyers, une manifestation qui se déroulera à l'Hôtel Despringles, 51 rue Monge (autrement dit, pour les Dijonnais, à l'ancienne adresse du Rectorat). L'envie, ouvertement exprimée par Claire Delbard qui en prend l'initiative, est de renouer avec l'expérience heureuse des rencontres de Bazoches, et l'on retrouvera en effet la formule de Samedi poésies dimanche aussi, avec des invitations aux éditeurs qui présentent leur production sur un stand et des lectures à voix nue assurées par des poètes représentatifs des dits éditeurs et choisis par leurs soins. De cette scène poétique, Yves-Jacques Bouin sera le grand ordonnateur.

14 éditeurs seront présents, dont 12 représentant la région Bourgogne Franche-Comté et deux invités d'honneur : le Centre de création Jeunesse de Tinqueux et les éditions Isabelle Sauvage. Décharge et son complément Polder seront de la fête, et le poète invité sera Jean-Louis Giovannoni (cf : I.D n° 958, à propos de son dernier livre publié, l'anthologie Visage volé), qui figure au sommaire du numéro 193 de Décharge - à paraître en mars prochain -, et comme préfacier de matin midi soir, de Gorguine Valougeorgis, polder 189.

Manière de se mettre en appétit : voici le programme des interventions.

Samedi 2 avril 2022

10 h : Intro.
10H30 : Le Ô des mots - Isabelle Jobard
11H15 : Centre de Création de Tinqueux - Mateja Bitzak Petit
12H : Editions Rhubarbe - Emmanuelle Favier
14H30 : Revue Décharge/Polder - Jean-Louis Giovannoni
15H15 : L'Atelier du Grand Tetras - F. Migeot/Graveline/Folscheid
16H : La Clé à Molette - Frédérique Cosnier
16H45 : La Goulotte : exposition des livres, mais pas de poète

Dimanche 3 avril 2022

10H30 : Potentille/le phare du Cousseix - Judith Chavanne / Jacques Lèbre
11H15 : La Tête à l'envers - Cécile Guivarch
12 H : Isabelle Sauvage - Claire Le Cam
14H 30 : Aencrages - Françoise Ascal
15H15 : Les Blancs volants - Fred Germanaud
16H : L'Atelier des Noyers - Geneviève Peigné

L'occasion de nous rencontrer ? Je l'espère bien.

Repères : Atelier des Noyers : 7 rue des Noyers, 21160 Perrigny-lès-Dijon. Ou : atelierdesnoyers@orange.fr.

Rappel : Tarifs et abonnements à la revue Décharge et à son complément Polder : cliquer sur l'onglet S'abonner, sur le site : ici.

I.D n° 967 : Au théâtre des aphamères

Claude Vercey — 2021-12-09T06:30:00Z

Si on note sa présence, de manière épisodique, dans les revues L'intranquille, Diérèse, Contre-Allée ou Verso (Décharge 181 accueillit quant à elle le poème Patiences), Anne Peslier compte davantage parmi les poètes qui auront œuvré avec constance à la singularité de feu la revue La Passe. Et c'est dans le prolongement de celle-ci, de ses partis-pris affabulatoires, ses jeux de langage et de formes, que s'inscrit aujourd'hui son maître-ouvrage : Aphamères aux éditions PhB.

Chez cette familière des leurres et des faux-semblants, le livre se présente comme Encyclopédie de ces mystérieuses aphamères, terme qui cache plus qu'il ne dévoile. Suggestif cependant, en ce qu'il sous-entend une ouverture vers un monde imaginaire que l'auteur s'emploie à construire et répertorier avec méthode, scrupuleusement dans ses écarts avec le savoir ordinaire sur les choses. Une vérité autre, alternative, se dévoile au fur et à mesure des poèmes en prose qui composent le livre et qui sont autant d'articles de ladite encyclopédie : un autre monde se précise, objet par objet mis à jour, et dont la narratrice pose les fondations.

Un sommaire annonce en préalable les huit thématiques du savoir singulier développé dans l'ouvrage : de celle du jardin, puis des bêtes, à celle du poète en passant, plus troublante, - de celles qui mettent à coup sûr la puce à l'oreille – par celle des pièces d'âmes, laquelle regroupe des articles intitulés carcasse de violon, trousseau de vie ou véritables cimetières. Dans quel monde sommes-nous tombés … !

Au vrai, le dérapage commence dès la première phrase de l'article Ortie, qui inaugure la rubrique Le Jardin, ce qui déjà est curieux : l'ortie n'étant pas ( je ne suis pas jardinier, il est vrai) la chose à laquelle on s'attache en priorité en ce lieu. Et la première assertion, péremptoire, désarmante, donne le la : Ce que l'on ne sait pas, c'est que l'ortie pique pour régler sa température de vie. Mais tout autant saisissants, d'autres incipits de ces proses proclameront par la suite : (quasiment au hasard : je feuillette et picore) : Les roses sont douloureuses, les baisers sont des rieurs, les coccinelles ne se figent pas longtemps afin de nous empêcher de compter. Et (pour citer plus longuement)

l'escargot est pire que tout : il avance et laisse la trace de son existence. Il aimerait bien être plus discret mais impossible, il s'absorbe.

Sa lenteur masque sa torpeur. En réalité, il glisse tout doucement pour empêcher la mélancolie de se propager en lui, la faute à ses antennes qui captent toutes les douleurs, animales ou végétales (…)

On apprendra par la suite que sa coquille ne peut supporter des sons de tristesse, qu'elle sature vite : cela explique que parfois l'on trouve des coquilles d'escargot vides . Néanmoins (tout est bien qui finit bien) : La reptation a du bon, elle soulage et apaise.

Anne Peslier nous guide d'une main sûre à travers plantes, bêtes et êtres, créés au fur et à mesure des descriptions minutieuses qu'elle mène avec le sérieux d'un Francis Ponge prenant le parti des choses, ou d'un Jean-Louis Giovannoni examinant les bestioles grouillant Sous le seuil ( voir l'I.D n° 705), sérieux qui caractérise tant le savant que l'humoriste, tout titre auquel Anne Peslier peut prétendre.

Quant aux aphamères , qu'on avait un peu perdues de vue, elles resurgissent au bout d'une centaine de pages à la faveur d'une prose intitulé Zigomars, titre qui vaut (me semble) mise en garde au lecteur et qui traite du rire, dont on trouve traces sur les parois des grottes et qui serait apparu avant l'homme. L'article suivant leur est entièrement consacré, bien qu'un doute subsiste : le terme y est en effet altéré en aphémères – atomes de vie, points invisibles - qui s'inventent, nous dit-on, au fur et à mesure de l'existence. Faut-il traduire par "au fur et à mesure de l'écriture du livre" ?

Couronnement à cette création du monde, le poète, ici recyclé, là recomposé, selon les articles, - et ses reliques (dent du poète et cheveu du poète, quand ce n'est, carrément, âme du poète) parachève cet édifice de cinglerie, pour terminer par un mot emprunté à la poète.

Repères : Anne Peslier : Aphamères – PhB Editions (BP 30132 Paris cedex 19). 158 p. 12€.

Rappel : Les Ruminations de Décharge 169 étaient consacrées à la revue La Passe. Contributions de Tristan Felix, Philippe Blondeau, Ariel Spiegler, Isabel Voisin, Jean-Jacques Dorio.

I.D n° 958 : Un encombrement de voix et de visages

Claude Vercey — 2021-10-05T05:00:00Z

Dans l'I.D que je consacrais précédemment à Jean-Louis Giovannoni, au moment de la sortie de l'étonnant ouvrage Sous le seuil (soit l'I.D n° 705, repris en décembre 2017 dans Décharge 176), je m'interrogeais sans trop de preuves sur l'évolution qui avait pu le mener de Garder le mort (1975 pour sa première édition), justement tenu aujourd'hui pour un classique de la poésie contemporaine, au livre qui faisait l'actualité quarante ans plus tard. Le fort volume de Visage volé, 240 pages aux très fidèles éditions Unes, propose les Poésies complètes, inédits compris, de la période 1981-1991, et documente dans sa réalité le parcours de Jean-Louis Giovannoni au cours de cette décennie.

Ce que je n'avais pas compris / c'est que nous n'habitions qu'un seul endroit / notre intérieur : une telle affirmation, trois vers conclusifs de la suite : Vider le silence de ses voix , publiée en 1981, situe le lieu où nous entrainent les poèmes des premières années couvertes par le présent ouvrage, et leur problématique :

Ce qui était insupportable dans la solitude
c'était son encombrement
de voix
de visages mal dessinés

Cette question du visage, du corps plus généralement, va alors occuper en priorité le poète dans sa quête : Pourquoi as-tu été enfermé / dans ce visage / qui ne te ressemble pas , interroge-t-il, inquiet quant à son identité véritable, laquelle peut-être n'affleure que dans le sommeil :

Ce visage sous ton visage
que le sommeil laisse monter
et que le lever ferme
chaque matin plus profond :
viendra-t-on le dégager ?
viendra-t-on lui donner corps ?

Et en 1983, dans Le Pas, il résume ainsi sa démarche, soutenue par une fondamentale déception :

Toute cette vie passée à se chercher un corps
un corps pour vivre dedans
ne serai-ce qu'un instant
et toujours être effacé
au bord de soi.

Il me semble qu'un basculement se produit à mi-volume, sensible avec les brefs poèmes en prose de La Main de Raphaële Georges (1986), où dès lors le poète se penchera davantage sur l'écriture et le mystère des mots, - et va venir Le Temps des objets, sans toutefois qu'il renonce à explorer l'imaginaire et le rêve intérieur :

On voit un objet à côté d'un autre et on s'en fait tout un monde. A-t-on jamais vu un objet se plaindre des rêveries et propos qu'on lui attribue ? Ils savent qu'ils ne peuvent excéder leur forme, nous laissant ainsi à nos interprétations, nos géométries et autres signes ésotériques. Ils nous laissent libres de leur attribuer tout ce que l'on veut d'utile ou d'inutile.

Même s'il prend pied davantage dans le tangible, Jean-Louis Giovannoni demeure lié à l'invisible, - reste le poète du furtif, de l'insaisissable, de

Ce qui ne peut être dit
ce qui ne peut être donné dans les mots
ce qui ne peut trouver lieu dans notre langue

Repérage : Jean-Louis Giovannoni : Le Visage volé. Éditions Unes ( 13 av. Pauliani – 06000 Nice). 240 p. 25€.

Du même auteur, chez le même éditeur : Sous le Seuil.
Décharge 176( 8 € à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre et à la boutique sur le site : ici) propose une lecture de Sous le seuil et de Garder le mort, et deux sections inédites de Sous le seuil.

Par ailleurs, Jean-Louis Giovannoni a préface matin midi soir de Gorguine Valougeorgis dans la collection Polder (n° 189) : 6€ à l'adresse de la revue, et à la Boutique.

Polder 189

Jacmo — 2021-05-27T05:00:00Z

Couverture : Sixn (Naïs Benito-Guyot)
Préface : Jean-Louis Giovannoni. Extraits :

Le monde est là, devant nous, autour de nous... Aucunement besoin de s'agiter, de le défier : il est offert, à portée de regard, de mains, et tout aussi éloigné, immensément éloigné si on ne sait le convoquer dans nos sens, le voir, le goûter ou l'entendre…

Gorguine Valougeorgis nous invite, dans une langue dépouillée de tout effet inutile, mais non sans chant et beauté, à sentir ces moments subtils, intenses, éphémères peut-être, mais tellement pleins de vie.

En savoir plus : Lire Voix nouvelle, Gorguine Valougeorgis, du 7 novembre 2020.

Vu par Patrice Maltaverne

Claude Vercey — 2021-05-05T05:00:00Z

Nous allons commencer à attendre, écrivais-je dans l'article de présentation des Polders de ce printemps 2021 (ici), songeant aux avis et appréciations qui allaient suivre (ou pas) le lancement de ces deux ouvrages. L'attente fut des plus brèves : à vrai dire, avant même que j'aie fini de rédiger l'article, une première impression tombait : de Patrice Maltaverne, familier il faut le reconnaître de ce genre de réaction express, qui rendait compte dès le 28 avril sur son site, spécialisé dans la recension de la petite petite édition (sic) : poésiechroniquetamalle, de matin-midi-soir de Gorguine Valougeorgis.

Après avoir souligné qu'il s'agit d'un premier recueil pour cet auteur (annoncé par ailleurs dans le prochain numéro de la revue Traction-Brabant) et que l'objet de notre collection Polder est de faire découvrir de nouveaux auteurs : trop rare ! , Patrice Maltaverne poursuit ainsi :

Comme son titre ("matin midi soir") l'indique, cet ensemble de poèmes en vers libres renvoie résolument à la vie quotidienne en sa répétition.
Et qui dit vie quotidienne dit ici journée de travail à la ville, précisément rythmée par le temps (heures du réveil, etc.), et plus particulièrement, quotidien d'un dentiste salarié qui soigne souvent des personnes socialement défavorisées.
D'où ce regard attentif à ce qui ne va pas toujours trop bien et qui ne pousse pas toujours trop droit dans ce monde.

Outre la finesse de perception véhiculée par leur auteur, Gorguine Valougeorgis, les poèmes de "matin midi soir", se caractérisent, à mes yeux, par des aller-retour entre la précision des actions et des situations décrites et l'échappatoire offert, sans forcer, par la lumière, les oiseaux et la poésie.

L''ensemble offre une vision équilibrée du monde extérieur, nullement désespérée, mais dont la précision est source d'action et donc d'espoir.

Patrice Maltaverne cite à la suite le poème Affaire poétique, et précise que la préface du recueil est de Jean-Louis Giovannoni, et l'illustration de la couverture est de SIXN (Naïs Benito-Guyot).