Décharge

Jacqueline Saint-Jean, une poésie de l'inachèvement

Claude Vercey — 2026-03-08T06:00:00Z

NOUS LES INACHEVÉS, voilà un titre qui nous interpelle (aux éditions de La Feuille de Thé). Il semble que dans ce Nous entre l'œuvre, tant Jacqueline Saint-Jean fait corps avec son poème. Et quel bel écho au titre que Nous poreux et vibrants, vers liminaire de l'un des premiers textes !

En quelque sorte, le poème s'avance là où le poète retient son souffle, se laisse traverser et étonner. La première gravure de Danièle Corre, avec ses lignes presque des labours et ses infinis blanchis par la lumière répond avec une grande sensibilité à cette frontière friable entre texte et terre. Les éclats, les ombres et les silhouettes floutées des autres gravures élaborent une belle mise en regard à ce grand corps de sable qui s'éboule du poète.

« L'inachèvement est ce qui caractérise la poésie », notait Yves Bonnefoy. Il mesurait « l'inachevable » [1], à la distance entre langage et réel et que l'usage poétique des mots pourrait combler. N'ouvre-t-il pas aussi sur d'autres textes possibles ? À lire Jacqueline Saint-Jean, le lecteur remarque, de recueil en recueil, ces possibilités, une réitération, une variation riche, à la fois transposition et amplitude. Il s'agit d'entendre aussi le terme de variation dans son acception musicale. Dans ce recueil, la musicalité paraît plus sourde et plus lancinante que dans les précédents ouvrages, ce dont les allitérations rendent compte, ainsi avec Baignés d'esbroufes et de brouillages. La vision du monde est plus tragique, en témoignent successivement : Enserrés dans nos nasses d'objets ; Entre braise et cendre ; et tant de corps serrés dans les soutes ; la marée des maux et merveilles.

Dans ses recueils précédents dont nous ne citerons que quelques exemples, la présence au monde, la recherche d'une proximité entre le monde et le langage transparaissaient, mais à la fois plus vives et plus apaisées : À VERSENVERS parlait d'une écolière de la lumière, notait qu'entre brume et lumière naîtra le murmure ; MATIÈRE ARDENTE laissait [monter] le long des vertèbres / l'étreinte vibratoire / de l'air et de la terre et nous émerveillait d'Un bel érable éblouissant / [qui] marie l'ardeur et l'adieu / dans sa flamboyance éphémère. Enfin, CHEMINS DE BORD qui se tenait au bord de la nuit pacifiée / [où] l'ombre a des reflets de faisane humide.

Dans Nous les inachevés, le poète, avec une extraordinaire lucidité souligne à l'instar de René Char « un réel dévasté », garde précieusement les souvenirs intacts de la lumière, de l'érable et de l'étreinte tout en les sachant de plus en plus fragilisés, voire oubliés. Et pourtant, en lisant Nous qui ouvrons quelques clairières / au cœur de ce brouillard planétaire, nous ne pouvons que les imaginer inaltérés dans de telles clairières.

Le plus frappant dans ce livre, c'est l'alternance du concret et de l'abstrait, du proche et du lointain, les mots faisant visions, géométries, empreintes, voire images d'en deçà. L'intitulé de la seconde scansion est révélateur à cet égard : En nous l'humus et l'horizon. Peut-être aussi que l'un des inachevés du titre se compose de l'enfance qui ne tient pas ses promesses ou ne peut pas les tenir dans le monde tel qu'il est. C'est pourquoi Jacqueline Saint-Jean répète son En nous, le prolonge sous des formes diverses : en nous blottie la poupée-chimère ; en nous pulse l'appel du lointain. Les inachevés se constituent sans doute encore d'un invisible, d'un indicible comme de sa démesure d'enfance. Ils attestent une ambivalence terrible autant qu'harmonieuse, liant insuffisance, énigme, désir, infini, envol et traces, autant de mots chers au poète, et dont l'acmé a lieu dans le vers Nous portons nos morts au vif du corps.

Chantal Danjou

[1] - Inspiré par Yves Bonnefoy : la poétique de l'inachevable. (Introduction, Thèse, Université de Zurich).

Repères : Jacqueline Saint-Jean : Nous les inachevés. Gravures de Danièle Corre. La feuille de thé éd, 2025.

Joëlle Brière (1940 - 2025)

Claude Vercey — 2025-12-21T19:00:00Z

Triste nouvelle : la bibliothèque de Véron aura désormais la charge de perpétuer le nom de Joëlle Brière dont nous apprenons, en cette mi-décembre, la disparition, et qui fut si active en ce village de l'Yonne, dont elle fut maire, où elle créa en 1994 les éditions de La Renarde rouge, mise en sommeil - avec combien de regrets ! - à la fin de l'année 2021.

Cette Renarde, rappelons-le, était tout droit sortie des Feuillets d'Hypnos de René Char :

Ma renarde,
pose ta tête sur mes genoux
Je ne suis pas heureux
et pourtant tu suffis

Les activités de ces éditions associatives, nées dans l'Yonne (une voisine de Décharge, oui !) firent de Véron, à l'égal de Chaillé-sous-les-Ormeaux ou de Châteauroux-les-Alpes, une de ces capitales minuscules de la poésie en France.

Les livres de la Renarde rouge avaient (ont) une incontestable personnalité, reconnaissables au premier coup d'œil, suivant les partis pris de l'éditrice pour qui, nous déclarait : « Un beau livre, c'est pour moi un beau papier ivoire et des illustrations à l'encre rouge ». J'en ai bénéficié, avec la parution il y a près de 15 ans d'Une affaire de Chaperon rouge, qu'illustra si superbement Yves Barré. Nombre d'amies et amis poètes y ont été accueillis au fil des années : Christine Billard, Luce Guilbaud qui y exerça ses deux talents de poète et d'illustratrice, Yves-Jacques Bouin, Colette Andriot, Denise Maumus-Destin (qui, préfacée par Joëlle Brière elle-même, publia par ailleurs, dans notre collection Polder : Allegro me non troppo (n° 107)), et Georges Cathalo, Alain Boudet, Claire Delbard, laquelle après un temps d'association pour une plus large diffusion du label icaunais, poursuit l'aventure en Côte d'Or avec l'Atelier des noyers qu'elle créa et où l'on retrouve, significativement, bien des poètes parus à la Renarde.

Éditrice, Joëlle Brière fut la principale auteure de ses éditions, tour à tour illustratrice, écrivain et poète. Une nouvelle fois (oui, je l'ai déjà fait dans une chronique précédente), je suggère qu'une ruelle entre deux maisons, un sentier s'éloignant vers la forêt (y a-t-il une forêt à Véron ? Ce serait bien le diable si… ) soit baptisée : Passage de la Renarde rouge.

Hommage lui sera rendu à Dijon, à l'occasion du Printemps des poètes, qui se déroulera à l'Hôtel de Vogüé les samedi 11 et dimanche 12 avril.

Il était une Renarde rouge...

Claude Vercey — 2021-12-13T06:00:00Z

Voilà longtemps que Joëlle Brière annonçait - à chaque sortie de ses livres, en vérité - que ce serait le dernier … ! On finissait, incrédule, par en sourire. Mais la décision est tombée, irrévocable cette fois : La Renarde Rouge s'efface et les auteurs sont conviés à retirer chez l'éditrice leurs ouvrages invendus avant le 31 décembre de cette année 2021.

Cette Renarde, rappelons-le, était tout droit sortie des Feuillets d'Hypnos de René Char :

Ma renarde,
pose ta tête sur mes genoux
Je ne suis pas heureux
et pourtant tu suffis

La belle aventure de ces éditions associatives, nées en 1994 dans l'Yonne (une voisine de Décharge, oui !, d'où de notre part un supplément d'attention) à Véron où elle continua toutes ces années de giter, un de ces lieux improbables devenus une de ces capitales minuscules de la poésie en France, s'interrompt, faute de repreneur est-il dit. L'association sera prochainement dissoute.

Les livres de la Renarde rouge avaient (ont) une incontestable personnalité, reconnaissables au premier coup d'œil, suivant les partis-pris de l'éditrice pour qui, nous déclarait-elle (cf : I.D n° 71) : « Un beau livre, c'est pour moi un beau papier ivoire et des illustrations à l'encre rouge ». J'en ai bénéficié, et c'est pourquoi me touche particulièrement cette cessation d'activités, avec la parution il y a 10 ans d'Une affaire de Chaperon rouge, qu'illustra si superbement Yves Barré. Qui plus est, nombre d'amies et amis y ont été accueillis au fil des années : Christine Billard, Luce Guilbaud qui y exerça ses deux talents de poète et d'illustratrice, Yves-Jacques Bouin, Colette Andriot, Denise Maumus-Destin (qui publia par ailleurs, dans notre collection Polder : Allegro me non troppo (n° 107), préfacée par Joëlle Brière elle-même), et Georges Cathalo, Alain Boudet, Claire Delbard, laquelle poursuit l'aventure éditoriale sous un nouveau label, celui de l'Atelier des noyers où l'on retrouve déjà, significativement, bien des poètes parus à la Renarde (voir ici).

A Véron, la bibliothèque porte depuis plusieurs années le nom de Joëlle Brière, éditrice mais aussi principale auteure de ses éditions en tant qu'illustratrice, écrivain et poète. Je suggère qu'à présent une ruelle entre deux maisons, un sentier s'éloignant vers la forêt (y a-t-il une forêt à Véron ? Ce serait bien le diable si … ) soit baptisé, afin d'en garder le souvenir : Passage de la Renarde rouge.

Repères : Le site de la Renarde Rouge est toujours accessible sur internet : ici.

À la Boutique ouverte sur le site de Décharge : ici, on se procure le livre de Jacques Morin : Le bord du paysage et celui de Claude Vercey : Une affaire de Chaperon rouge, tous deux publiés à la Renarde rouge. On peut aussi commander directement aux auteurs.

Le courage de Liliane Reynal

Claude Vercey — 2020-04-25T05:00:00Z

En publiant des extraits de Cheminement de l'ombre, en septembre 2019, Décharge 183 saluait Liliane Reynal retrouvée [1] : depuis 2004 en effet, dès après Les chemin incertains (polder 123), le vide, la panne sèche, expliquera-t-elle . Et puis, la poésie est revenue, et la veine ne s'est pas tarie depuis lors, comme le montre la petite suite de poèmes intitulée Poussières qu'elle m'a fait parvenir. On en trouvera ci-dessous deux extraits.

Auparavant, des éléments de réflexion, transmis un peu tardivement sans doute par Liliane Reynal, en réaction au débat engagé autour de la thématique du Courage, auquel ont contribué précédemment, dans le Courrier des lecteurs du 15 Mars 2020 Marie-Florence Ehret et Sylvie Fabre G., Philippe Jaffeux et Louis Dubost, avant que Jean-Yves Reuzeau ne s'en mêle à propos de l'anthologie : Nous, avec le poème pour seul courage, qu'il a initiée et dirigée au Castor Astral(Repérage du 21 mars), et dont l'I.D n° 863 avait rendu compte. Le vigoureux poème d'Isabelle Alentour, le 3 avril , avait mis ce qui semblait devoir être, jusqu'à aujourd'hui, un point final.

Liliane Reynal :

Y aurait-il du courage à écrire un poème ?

Ecrire un poème est « dévoiler ce qui se cache », dans un cheminement vers l'ombre, tout contre les rivages de l'obscur.

Acte de résistance qui nous amène à appréhender le réel différemment, à appartenir, selon René Char (Les Feuillets d'Hypnos) « au point d'or de cette lampe inconnue de nous, inaccessible à nous, qui tient éveillé le courage et le silence. »

Acte de résistance qui ouvre une faille par où s'engouffre un autre monde : « …la poésie est avant tout une affaire de rapport au monde (avant d'être une affaire d'écriture)… » Chloé Landriot in Décharge 185.

Vision du monde qui sonde en profondeur (notre être, nos actes, notre pensée, notre devenir, notre mode de vie,….)

Courage de « se connaître soi-même », de se mettre en danger. Il est difficile d'écrire.
Sans tricher.

Expérience douloureuse que de rester sans produire lorsque l'essentiel fuit.

« Contre les rives de l'obscurité j'arme mon courage. »

Poussières
(extraits)

Un homme rit qui tient l'ombre noire
dans sa main

s'il ouvre les doigts
le ciel bascule

les dents grincent / les lèvres
et les bouches ne murmurent plus

le choc est rude
la foule bouscule
s'amasse et vocifère

la rue se couvre d'immondices

* * *

Une femme relève sa jupe
le soleil en cendres se fracture

la femme
dans le noir d'une ruelle

les bâtons sont brandis

une pierre roule puis une autre sur le bleu du ciel

du ventre fracassé
tombe un enfant

peut-être l'ombre s'éloigne

et le fossé sans rien savoir
tente le bouton d'une fleur

[1] - Un avant-goût à ce Droit de suite avait été donné dès le 17 février 2019 ici même en Repérage : Cheminement de Liliane Reynal

Repères : On peut se procurer Décharge 183 contre 8€ à l'adresse de la revue ( 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à La Boutique récemment ouverte sur le site.

A la même adresse, on s'abonne à la revue comme à la collection Polder. Toute information : ici.

Lire l'I.D n° 863 : Y aurait-il du courage à écrire un poème ?

I.D n° 711 : Tenir haut la parole

Claude Vercey — 2017-09-23T05:00:00Z

Impressionnant ce Oui que propose Jeanine Baude aux éditions de la Rumeur libre et dont Antiphonaire, cet ensemble de dizains écrits autour de l'œuvre de Richard Serra, et dévoilé dans Décharge 172, avait donné un avant-goût. Jeter d'emblée le nom de ce sculpteur n'est peut-être pas une mauvaise idée pour donner la mesure de ce livre intimidant, qui laisse d'abord et longtemps le lecteur coi, lequel cependant s'en voudrait de n'en rien dire, même maladroitement, avec la conscience de son insuffisance : les six sections qui composent Oui mériteraient chacune une étude, ce qui dépasse de beaucoup le cadre de ce qui reste ici une note de lecture.

Hermétique et chatoyant. Décourageant et séducteur. Torrentiel et suffocant. Alors qu'en d'autres livres, Juste une pierre noire en est le meilleur exemple, la poète nous faisait ses complices, nous laissant partager sa vie, ses désespoirs et ses repentirs, ici l'écriture, drue et inventive, submerge de son baroquisme la sensibilité. En prose ou en vers, selon les parties du livre. Si toutes sont singulières, chacune a besoin de créer son cadre formel propre, chaque poème d'un même ensemble commençant par une même attaque, procédé qui renvoie à Soudain, suite litanique que nous avions découverte dans Phoenix et dont l'intégralité est parue depuis à la Rumeur libre. Jeanine Baude semble avoir pris goût à ces anaphores, dont elle use à présent en de plus amples proportions, et qui paraissent indispensables désormais au lancement d'un texte : Si Venise en hiver …, pour les Proses vénitiennes ; ou Je te parle Adrienne et je te parle encore ..., pour le Chant d'Adrienne, comme pour les poèmes de la première section du livre, elle aussi intitulée Oui, et qui paradoxalement s'ouvrent sur un commun non (tous les non de ma vie sont …), avant un renversement pour le oui au 8ème vers (le poème en compte 16) par ces mots : Mais prononcer ce oui sur …

Et quand l'actualité et sa tragédie s'immiscent dans la machine formelle le 7 janvier 2015, Jeanine Baude depuis Venise écrit :

Tous les non de ma vie sont flammes
en ce jour de sang sur Paris endeuillé
et des Feuillets d'Hypnos, je réitère
la rage : le courage secret, celui qui vient de loin
habiter nos boyaux, notre esprit, notre marche
en vainqueur et je chante loriot du plus pauvre, celui assassiné

Mais prononcer ce oui avec force et tenir haut la parole
au-delà des linges spécieux, des voiles enferrées, de leurs mortels
assauts, courir encore et encore et libres, animés de ce désir
qui renforce l'âme et réveille les mots du salut et du souffle
Oui, respirer en avant d'une blanche splendeur, drapeau levé
sur la paix, le royaume de chair, sonner l'adieu de l'épaisseur obscure

Prendre faits et gestes contre la vague, son roulis si elle course
la fatwa et le sang sur le pain, la table, le concret de nos jours

Pour qui essaie de donner idée en quelques lignes de ce fort volume, l'irruption du nom de René Char est une aubaine ; - référence qui sera significativement renouvelée par la suite. Et ce rapprochement avec la poésie de l'auteur de Fureur et mystère jette me semble-t-il une première lumière sur ce Oui, son goût de la profération d'une haute parole, son vocabulaire recherché et précieux, ses formules obscures et suggestives.

Repères : Jeanine Baude : Oui. Ed. la Rumeur libre (Vareilles – 42540 Sainte- Colombe-sur-Gand). 140 p. 17€

Dossier Jeanine Baude in Décharge 172. Entretien avec l'auteur, mené par Mireille Fargier-Caruso. Antiphonaire, poème de Jeanine Baude. 8€. A l'adresse de la revue : 4 rue de la Boucherie - 89240 Egleny.

I.D n° 71 : La Renarde est rouge

2007-11-08T16:29:08Z

« Pattes d'oiseaux, pattes de chat » : Colette Andriot, l'auteur, au coude à coude avec Luce Guilbaud, l'illustratrice, au moment des dédicaces du nouveau recueil, publié à la Renarde rouge.

Alors que Georges Cathalo se prépare prochainement à la saisir dans ses Phares (Décharge n° 136 – à paraître),

La Renarde rouge

était l'hôte, début novembre, de l'entreprenante l'association dijonnaise La Voix des mots : une occasion de saluer, entourée de ses auteurs dont quelques-uns nous sont familiers, Joëlle Brière, maître d'œuvre de ces éditions installées depuis 1994 dans l'Yonne (dans la proximité géographique de notre revue, donc) et dont le catalogue compte près de 70 ouvrages, de poésie essentiellement.

Notons que cette Renarde partage avec le Dé bleu une même référence, celle de René Char. Lequel, nous rappellera Georges Cathalo, « évoquait ainsi sa compagne, sa renarde, au temps de la Résistance. La couleur rouge, quant à elle, est celle de la passion plus que de la colère, mais également le rouge de l'amour et du sang. »

« Un beau livre, déclarera Joëlle Brière, c'est pour moi un beau papier ivoire et des illustrations à l'encre rouge ». Un tel systématisme procure une incontestable personnalité à des ouvrages, aux formats par ailleurs assez divers. Et comme toute règle est confirmée par son exception, on ne manquera de pointer la Petite bleue, l'un des vingt ouvrages personnels de Joëlle Brière, et dont je laisserai au lecteur le soin de deviner la couleur de l'encre (non, ici on ne craint pas le pléonasme).

On retrouva avec plaisir les amis, Luce Guilbaud venue tout exprès de Vendée, Colette Andriot et Yves Jacques Bouin qui pour une fois oublia son rôle d'animateur pour se faire l'interprète de ses propres poèmes ; on découvrit des visages inédits parmi les lecteurs du jour, ceux de Denise Guilloux et Anne Cayre ; on eut indirectement des nouvelles de Philippe Quanta, Polder 124 avec Regards (suivi de) Dis-moi Sacha, et qui avec les haïkus de Haichats continue de s'émerveiller des mines et des tours de la gens féline. Mais attirons au final l'attention sur Christine Billard, à l'œuvre lentement murie et qui fidèle depuis ses débuts à ces éditions de la Renarde, y fait entendre sa voix grave, à désespérer les oiseaux, en son quatrième opus : Ronces de douleurs. J'en dirai sur son compte bientôt davantage.

Référence : "Ronces de douleurs" (14€) de Christine Billard, à la Renarde rouge, 28 rue Germain Bedeau, 89510 – Véron. Catalogue sur simple demande.

J'ai par ailleurs rendu compte en 2005 de "Sanguines" de Luce Guilbaud sur le site Bleu de paille.

Voir en ligne : http://www.dechargelarevue.com/id/?...