Décharge

Joëlle Brière (1940 - 2025)

Claude Vercey — 2025-12-21T19:00:00Z

Triste nouvelle : la bibliothèque de Véron aura désormais la charge de perpétuer le nom de Joëlle Brière dont nous apprenons, en cette mi-décembre, la disparition, et qui fut si active en ce village de l'Yonne, dont elle fut maire, où elle créa en 1994 les éditions de La Renarde rouge, mise en sommeil - avec combien de regrets ! - à la fin de l'année 2021.

Cette Renarde, rappelons-le, était tout droit sortie des Feuillets d'Hypnos de René Char :

Ma renarde,
pose ta tête sur mes genoux
Je ne suis pas heureux
et pourtant tu suffis

Les activités de ces éditions associatives, nées dans l'Yonne (une voisine de Décharge, oui !) firent de Véron, à l'égal de Chaillé-sous-les-Ormeaux ou de Châteauroux-les-Alpes, une de ces capitales minuscules de la poésie en France.

Les livres de la Renarde rouge avaient (ont) une incontestable personnalité, reconnaissables au premier coup d'œil, suivant les partis pris de l'éditrice pour qui, nous déclarait : « Un beau livre, c'est pour moi un beau papier ivoire et des illustrations à l'encre rouge ». J'en ai bénéficié, avec la parution il y a près de 15 ans d'Une affaire de Chaperon rouge, qu'illustra si superbement Yves Barré. Nombre d'amies et amis poètes y ont été accueillis au fil des années : Christine Billard, Luce Guilbaud qui y exerça ses deux talents de poète et d'illustratrice, Yves-Jacques Bouin, Colette Andriot, Denise Maumus-Destin (qui, préfacée par Joëlle Brière elle-même, publia par ailleurs, dans notre collection Polder : Allegro me non troppo (n° 107)), et Georges Cathalo, Alain Boudet, Claire Delbard, laquelle après un temps d'association pour une plus large diffusion du label icaunais, poursuit l'aventure en Côte d'Or avec l'Atelier des noyers qu'elle créa et où l'on retrouve, significativement, bien des poètes parus à la Renarde.

Éditrice, Joëlle Brière fut la principale auteure de ses éditions, tour à tour illustratrice, écrivain et poète. Une nouvelle fois (oui, je l'ai déjà fait dans une chronique précédente), je suggère qu'une ruelle entre deux maisons, un sentier s'éloignant vers la forêt (y a-t-il une forêt à Véron ? Ce serait bien le diable si… ) soit baptisée : Passage de la Renarde rouge.

Hommage lui sera rendu à Dijon, à l'occasion du Printemps des poètes, qui se déroulera à l'Hôtel de Vogüé les samedi 11 et dimanche 12 avril.

I.D n° 1073 : Elvire et Christine

Claude Vercey — 2023-11-24T06:00:00Z

Il est des livres qui sont plus que des livres : Bille de clown, qui présente à l'Atelier des Noyers les peintures d'Elvire Ienciu qu'accompagnent des poèmes de Christine Billard, est de ceux-là, au moins pour nombre d'entre nous qui se souviennent, que trouble le souvenir toujours vif d'Elvire Ienciu, comédienne avant tout, dont on découvre en sus, douloureusement en l'occasion, un autre de ses talents.

Comédienne, oui. De celles qui comptaient à mes yeux, en ce temps déjà lointain où j'entendais défendre la poésie à travers lectures et spectacles, - de celles à qui l'on pouvait confier textes et poèmes sans crainte qu'ils deviennent objets de théâtre, de celles qui se mettent au service de la poésie sans songer à en faire des morceaux de bravoure. Ce fut Jours de fête, que nous avons tourné tous deux, et je mis en scène pour elle et son Théâtre du Turlupin, installé alors à Auxonne, les Petits contes nègres de Blaise Cendrars.

Parmi les institutions grâce auxquelles nous diffusions nos spectacles, les bibliothèques départementales étaient des plus précieuses, dont celle de l'Yonne où s'activait Christine Billard. Et il est certain que la collaboration entre les deux femmes se prolongea par la suite.

Elvire nous a quittés un dimanche de mai 2021. Elle allait avoir 60 ans, écrit Christine Billard, à propos de celle qui était devenue une amie. Ajoutant, de manière à faire le lien avec l'ouvrage du jour : le clown, c'était pour elle la base du métier de comédien. Et ces clowns, elle les peignait aussi. Je les découvre, dans leur intensité, dans leur brutalité : c'est bien un peintre qui s'exprime et le visage du clown paraît souvent comme un couvercle posé en dernière extrémité pour empêcher qu'explosent la violence, le désespoir, que les couleurs n'envahissent toute la toile.

Un nez rouge
n'empêche pas
de broyer du noir

La professionnelle clairvoyante qu'aura été Christine Billard (puisque à la retraite aujourd'hui) ne doit pas nous faire oublier la poète qu'elle est, très présente sous l'enseigne de la Renard Rouge, que prolongent d'une certaine manière les activités de l'Atelier des Noyers, - auteure aussi de Pollen de la parole, publié aux éditions p.i.sages intérieurs (voir l'I.D n° 707). Entendons-la, dans ce nouvel opus, saluer avec émotion cette chère

bille de clown
drôle de trogne
gueule enfarinée
face bonhomme
pour souligner
l'absurdité du monde

Repères : Christine Billard / Elvire Ienciu : Bille de clown. Atelier des Noyers ( Claire Delbard – 7 rue des Noyers – 21160 Perrigny lès Dijon) 40 p. 15€.

Poésie / première n° 85

Jacmo — 2023-07-10T05:00:00Z

Martine Morillon-Carreau donne un édito si éclairant sur le sommaire de la revue qu'il pourrait aussi bien convenir comme critique détaillée du numéro dès l'ouverture.

« Langage et poésie », tel est le thème principal de cette nouvelle livraison. Sujet théorique et un peu ardu, voire abscons s'il en est, mais sur lequel Gérard Mottet se penche avec discernement. En posant la question du langage poétique. Il y est question d'écarts, d'indicible et d'invisible, également de langage analogique. En tout cas, son texte fait réfléchir à ce qui oppose et rapproche les deux entités du sujet. Olivier Barbarant qui n'aime pas les structuralistes tranche le débat en affirmant : (je résume) il n'y a pas de langage poétique… il n'y a que de la langue… il n'y a que de la parole…
Edouard Pons titre de son côté « Traduite, réinventer la langue ». Et je reprends cette phrase instructrice de son propos : Il n'est sans doute pas de lecteur plus attentif et sensible finalement que le traducteur. L'auteur lui-même n'a jamais autant lu ses poèmes. Il parle aussi d'aboutir à l'équivalence de l'orchestration.
Alain Duault poursuit ses Carnets de voyages avec la narration d'un fabuleux voyage à Delhi avec Noureev en 1985, suivi de la légende autour du Taj Mahal.
Bernard Fournier avant trois chroniques théâtrales revient sur la « résistance du vers », à savoir celle qu'il oppose à sa propre dislocation, puisqu'il n'y a plus de sens propre au vers.
Ensuite c'est l'entretien de Danièle Corre (enfant de Villeneuve/Yonne) avec Bernard Fournier. Elle parle des ateliers de poésie qu'elle a pu mettre en place durant sa carrière d'enseignante, qui avaient un rôle salvateur sur les élèves. Elle revient ensuite sur les trois personnes qui ont compté dans son parcours, son mari Jacques Corre, puis Richard Rognet et enfin Georges-Emmanuel Clancier.
Des portraits suivent avec Gilles Lades et Jean-Louis Clarac interrogés par Alain Lacouchie qui vient de disparaître. Et par deux fois, j'ai l'impression que c'est l'auteur lui-même qui fait l'étude attentive de son œuvre. Les questions sont courtes et les réponses foisonnantes.
Jacqueline Persini s'entretient de son côté avec Claire Delbard autour de « Georgette la grenouille ». Elle y parle bien sûr de l'Atelier des Noyers et de ses 90 titres, ce qui n'est pas rien depuis 15 ans.
Une nouvelle d'Antoine Colavolpe à partir de La Dentellière de Vermeer
Ensuite poèmes de Phil Omsil, Béatrice Pailler, puis Eva-Maria Berg : lorsque la poésie s'est faite / parole la ligne écrite / s'est perdue et le mot / est parti / à sa recherche, Béatrice Libert et Colette Gibelin (à Palumbaggia), Sabine Zuberek : Gong très haut maintenant / sous la bouche offerte et les disques de l'œil / sourd la note sacrée, son timbre rouge / cerclé d'une dent de verrat.
Hommages sont rendus à Alain Lacouchie, Luis Mizón, Henri Heurtebise, et Christian Bobin. Les notes de lectures sont écrites par une douzaine de contributeurs critiques.
Un n° riche et complet.

16 € Claire Garnier-Tardieu : 2 rue Varengue – 92340 Bourg-la-Reine
Abonnement : 3 n° : 40 €.

Table d'orientation

Claude Vercey — 2022-09-26T05:00:00Z

Diverses informations sont tombées ces temps derniers à propos du Marché de la poésie de Paris et du Printemps des poètes, dont la thématique, on le sait depuis un certain temps, est Frontières et dont l'affiche, signée de l'artiste urbain, internationalement connu semble-t-il : J.R, vient d'être rendue publique. Afin que chacun s'organise, je rassemble tous ces renseignements dans cette Note de service.

Le 40ᵉ Marché de la poésie de Paris, dont les invités d'honneur seront les poètes des Caraïbes : Cuba, Haïti et Jamaïque, se déroulera place Saint-Sulpice du mercredi 7 au dimanche 11 juin. Complément d'informations : ici. Je ne vois pas pourquoi les productions Décharge / Polder n'y seraient pas présentées durant ces 5 jours, ni les animateurs de la revue et de la collection présents le samedi, selon leur habitude. Tout cela, à confirmer : le monde actuel est plein de surprises.

A Dijon, on s'organise pour reconduire une deuxième manifestation autour du Printemps des poètes, un des trois week-ends entre le 11 mars et le 26 mars. Pour l'heure, on sonde les possibilités de chacun. Le lieu non plus n'est pas défini, mais ce ne sera pas, en tout état de cause, comme l'année passée, l'Hôtel Despringles, désormais réquisitionné par la Cité de la Gastronomie, devenue la grande affaire de la municipalité.

Changement de structure organisatrice, note-t-on, sans que j'en sache davantage pour l'heure sur les tenants et aboutissants : le fait est que Claire Delbard et les éditions des Noyers qui en avaient eu l'initiative l'an passé se sont effacées au profit du collectif Laure et Amon, qui jusqu'ici les secondait. A voir. Restons attentifs.

Et j'en profite pour glisser un mot de Pub : la lecture à deux voix (Jacky Tatreaux / Claude Vercey ) : Ma patrie n'est pas mon exil, créée l'an passé à Chalon-sur-Saône dans le cadre du Festival des Solidarités 2021, reste disponible. Son sujet croise fort opportunément la thématique Frontières du Printemps des poètes, inutile je crois d'insister. On y entend des textes d'Abdulraman Khallouf, à qui nous devons notre titre, de Patricia Cottron-Daubigné, Marmoud Darwich, Rémi Checchetto, Sonia Chiambretto, Christine Billard, Jacques Morin, Antonio Machado. Gorguine Valougeorgis et quelques autres.

Je fournirai tout renseignement à qui sera intéressé par la proposition. Me contacter : vercey.claude@neuf.fr.

A suivre...

N° 1001 : Un duo d'amour

Claude Vercey — 2022-08-14T05:00:00Z

Dans la plupart des opéras, vient le moment où, les forces contraires un instant apaisées, les amants s'étreignent enfin, avant d'unir leur voix dans un duo attendu des mélomanes. Instant exaltant, auquel tend tout amour, qui lui vaut d'être vécu, si furtif qu'il puisse être. C'est en cet acmé qu'on situera les répons lyriques qui constituent le récent ouvrage d'Yves-Jacques Bouin, proposé par Claire Delbard en ses éditions des Noyers et qu'accompagnent des dessins érotiques à la mine de plomb d'Anne Procoudine-Gorsky : Petites douceurs inédites et acidulées à savourer à deux sur l'oreiller, en est le titre exact, abrégé en Petites douceurs sur la couverture.

Invente-moi dit-il et
Ses yeux lui donnent corps

Invente-moi dit-elle et
Ses mains lui donnent chair

Premier poème, qui pose d'emblée un parti-pris tenu tout au long du recueil - du poème, serait-il peut-être préférable de dire car, plutôt qu'un recueil, ces Petites douceurs propose un poème unique distribué par fragments au long des pages – : celui d'affirmer une égalité de paroles entre les protagonistes, fondant sur ce principe qu'il faut bien qualifier de politique une esthétique, en un balancement où il et elle se rencontrent, s'accordent, s'émerveillent l'un de l'autre de leur entente miraculeuse, mêlant leur voix en une chant unique qui va se réfractant en des jeux d'échos et de désirs. Expression de l'amour sublime, si on retient la définition de Benjamin Péret [1], pour lequel l'amour sublime est précisément cet accord parfait entre deux êtres harmonieusement appariés.

Leurs deux solitudes s'accomplissent, écrit quant à lui Yves-Jacques Bouin, et encore, pour rendre compte de cette perfection : Se désaltèrent au même partage, au point d'exprimer dans le même temps une seule pensée :

Par tes yeux
J'ai franchi la lumière dit-elle dit-il
Par tes mains
j'ai traversé l'espace dit-il dit-elle

Ils sont loin à présent ensemble
Au-delà du chant

Un tel poème (nous sommes à peu près à la moitié du livre) soudain alerte, c'est comme un caillou dans la chaussure. Il blesse l'idée, pourtant imposée dès le titre, des amants réunis savourant de petites douceurs à deux sur l'oreiller. « Tout cela n'était qu'un rêve », comme il est dit à la fin de certains romans, quand l'auteur ne sait plus trop comment se tirer d'affaire : c'était, à la vérité, trop beau pour être vrai.

Ce qui étonne dès lors, c'est que l'enchantement entre les deux se prolonge : l'amertume, ou le désespoir, dans cet amour parfait, n'a pas sa place :

La distance ne peut nous séparer
l'éloignement nous unit disent-ils

Heureux amants ! Et la note finale du dernier poème confirme, qui nous entraîne dans l'acceptation sans condition de la vie telle qu'elle s'offre, en une sérénité qui s'inscrit à contrepied de la lourde réalité actuelle, sur laquelle elle accroche un sourire bienvenu :

Allons marauder la joie
dans les jardins de la vie dit-il
Et dérober ses fruits
à la morsure du temps confie-t-elle

Ils savourent

[1] – in Anthologie de l'Amour sublime.

Repères : Yves-Jacques Bouin : Petites douceurs (inédites et acidulées à savourer à deux sur l'oreiller). Illustrations : Anne Procoudine-Gorsky. Aux Éditions des Noyers ( Claire Delbard – 7 chemin des Noyers – 21160 Perrigny-lès Dijon). 12€.

D'Yves-Jacques Bouin, on peut lire chaque trimestre la chronique des Voix venues d'ailleurs dans la revue Décharge (S'abonner : ici). Dans le dernier numéro (de juin 2022 – n° 194 : Salah Oudahar). Précédemment : Mathilde Vischer ; Odile Kennel ; Jean d'Amérique.

I.D n° 984 : Une femme, un jardin

Claude Vercey — 2022-05-14T05:00:00Z

Avant d'explorer le jardin dans lequel nous invitent Colette Andriot (textes) et Valérie Linder (dessins) dans leur livre récent : Tant que chantent les merles, saluons d'abord comme il convient la maison éditrice : l'Atelier des Noyers, la démarche qu'elle développe sous l'impulsion de Claire Delbard, et la place importante que désormais elle occupe en Bourgogne dans l'espace du livre.

Actif depuis 2008 pour, en un premier temps, proposer des prestations auprès des acteurs culturels dans le domaine du livre - furent mises alors en valeur les productions de la Renarde Rouge et de la Goulotte - l'Atelier en 2016 a franchi le pas et pris le parti de l'édition, parti que son animatrice mène avec fougue, multipliant les titres au point de donner le tournis et peut-être de devoir s'inquiéter devant une telle abondance de livres et de plaquettes. Il est vrai qu'il était devenu urgent de pallier les défaillances des éditions de la Renarde Rouge et de P.i.sage intérieur, d'occuper le vide que laissaient ces structures ; de faire plus encore, comme récemment on l'a vu avec l'organisation d'un premier Printemps des poètes à Dijon : retrouver le charme et l'efficacité de la manifestation de Bazoches : Samedi poésies, dimanche aussi, dont le souvenir continue de nous poursuivre (cf : Repérage du 30 mars & 8 avril 2022).

Mais revenons au jardin, le plus beau mot / de la langue française selon Colette Andriot, un de ces mots dont assurément elle use le plus volontiers : un de mes mots compagnons, dit-elle :

Un jour on quitte
son jardin devenu trop petit
pour aller visiter le monde
cependant
qu'on l'emporte
toujours
dans ses bagages

Comme la poésie qu'elle propose, et les dessins aux allures enfantines qui l'accompagnent, le jardin est modeste, minuscule / auprès de la grande ville qui le menace, et ses hôtes du même coup, plantes, fleurs et animaux, que la poète accueille (mauvaises herbes y compris, qu'ici on n'arrache pas / ou très peu), sa première tache étant d'en dresser l'inventaire (avez-vous remarqué / les oiseaux disparaissent ), de faire en quelque sorte l'appel des survivants : l'écriture se réduisant alors à sa plus simple expression, à une énumération :

ancolies / myosotis / primevères / capucines / laitues / mâches

pâquerettes violettes soucis boutons d'or
pissenlits sauterelles

Le jardin est un refuge, s'y maintient pour l'heure un fragile équilibre entre la vie et les forces malignes dont certaines sont nommées : la guerre, une pandémie, mais sans insistance, car sans illusions : on se contentera de constater et de se réjouir que les merles chantent encore, et l'on ajoutera de grosses poignées de feuilles au-dessus du hérisson endormi, pour que ça dure encore un peu, malgré tout. Un art de vivre s'esquisse, qui est de peser le moins possible sur la terre et ses occupants, en particulier les plus humbles : araignées et lombrics, lézards et mésanges, un art de ne pas déranger : « excusez-nous, nous ne faisons que passer ».

Repères : Colette Andriot : Tant que chantent les merles. Dessins de Valérie Linder. L'Atelier des Noyers èd. (7 rue des Noyers – 21160 Perrigny-lès-Dijon) : 14 €.

Chez le même éditeur : Luce Guilbaud : Au bord de l'autre. Images de Sylvie Turpin . 10€.

A Dijon, vous avez rendez-vous...

Claude Vercey — 2022-03-30T05:00:00Z

Mais oui, vérifiez vos agendas et calendriers : rendez-vous (noté, rappelez-vous dès le 24 janvier dernier, en Repérage), avec le Printemps - hé ! ce n'est pas rien ! - le Printemps des Poètes bel et bien.

Pour la première fois, avait-il été annoncé, le Printemps des poètes fleurit dans Dijon, du jeudi 31 mars au dimanche 3 avril, sur l'initiative du collectif Laure & Amon et de l'Atelier des Noyers, une manifestation qui se déroulera à l'Hôtel Despringles, 51 rue Monge (autrement dit, pour les Dijonnais, à l'ancienne adresse du Rectorat). L'envie, ouvertement exprimée par l'éditrice Claire Delbard est de renouer avec l'expérience heureuse des rencontres de Bazoches, et l'on retrouvera en effet la formule de Samedi poésies dimanche aussi, avec des invitations aux éditeurs qui présentent leurs productions sur un stand et des lectures à voix nues, assurées par des poètes représentatifs des dits éditeurs et choisis par leurs soins.

14 éditeurs seront présents, dont 12 représentant la région Bourgogne Franche-Comté et deux invités d'honneur : le Centre de création Jeunesse de Tinqueux et les éditions Isabelle Sauvage. Décharge et son complément Polder y seront, et le poète invité sera Jean-Louis Giovannoni, qui figure au sommaire du numéro 193 de Décharge – que vous avez dû recevoir il y a quelques jours -, et préfacier de matin midi soir, de Gorguine Valougeorgis, polder 189.

Manière de se mettre en appétit : voici le programme des interventions sur une scène dont Yves-Jacques Bouin sera le grand ordonnateur :

Jeudi 31 mars, à 18 h 30
à la Maison Rhénanie-Palatinat (rue Buffon)
Lecture bi-lingue franco-allemande
avec Eva-Maria Berg (poète présentée dans Décharge 189) et Olivier Delbard.

Vendredi 1er avril
à l'Hôtel Despringles (51 rue Monge)
14 h : Ouverture au public
18 h : Inauguration de la manifestation.
18 h 30 : Lecture musicale Allan Ryan (auteur) et Bernard Magnien (pianiste).

Samedi 2 avril 2022
10 h : Intro.
10H30 : Le Ô des mots - Isabelle Jobard
11H15 : Centre de Création de Tinqueux - Mateja Bitzak Petit
12H : Éditions Rhubarbe - Emmanuelle Favier
14H30 : Revue Décharge/Polder - Jean-Louis Giovannoni
15H15 : L'Atelier du Grand Tetras - F. Migeot/Graveline/Folscheid
16H : La Clé à Molette - Frédérique Cosnier
16H45 : La Goulotte : exposition de ses livres. ,

Dimanche 3 avril 2022
10H30 : Potentille/le phare du Cousseix - Judith Chavanne / Jacques Lèbre
11H15 : La Tête à l'envers - Cécile Guivarch
12 H : Isabelle Sauvage - Claire Le Cam
14H 30 : Aencrages - Françoise Ascal
15H15 : Les Blancs volants - Fred Germanaud
16H : L'Atelier des Noyers - Geneviève Peigné

L'occasion de nous rencontrer ? Je l'espère bien.

Repères : Sur Eva-Maria Berg : Lire Décharge 189 : entretien avec Yves-Jacques Bouin, et poèmes.

Sur Jean-Louis Giovannoni : lire Décharge 193 & I.D n° 958, à propos de son dernier livre publié, l'anthologie Visage volé.

Tarifs et abonnements à la revue Décharge et à son complément Polder : cliquer sur l'onglet S'abonner, sur le site : ici.

Retour à la vie

Claude Vercey — 2022-02-04T06:00:00Z

Ne mégotons pas sur l'expression, et parions avec ce titre que cette saleté de maladie nous lâche les baskets dans les semaines à venir. Ouvrons nos agendas pour fixer quelques rendez-vous. Deux, pour commencer… (Un troisième pour très bientôt).

Le plus lointain, celui du Marché de la poésie de Paris, prévu désormais du mercredi 8 au dimanche 12 juin 2022. Sur la Place Saint-Sulpice, il va de soi. Nous y serons et déploierons sur un stand ami nos productions Décharge & Polder.

Plus proche, et plus inattendu puisqu'il s'agit d'une première édition : le Printemps des poètes s'inscrit dans Dijon, les vendredi 1er avril, samedi 2 et dimanche 3 avril, sur l'initiative du collectif Laure & Amon et de l'Atelier des Noyers, une manifestation qui se déroulera à l'Hôtel Despringles, 51 rue Monge (autrement dit, pour les Dijonnais, à l'ancienne adresse du Rectorat). L'envie, ouvertement exprimée par Claire Delbard qui en prend l'initiative, est de renouer avec l'expérience heureuse des rencontres de Bazoches, et l'on retrouvera en effet la formule de Samedi poésies dimanche aussi, avec des invitations aux éditeurs qui présentent leur production sur un stand et des lectures à voix nue assurées par des poètes représentatifs des dits éditeurs et choisis par leurs soins. De cette scène poétique, Yves-Jacques Bouin sera le grand ordonnateur.

14 éditeurs seront présents, dont 12 représentant la région Bourgogne Franche-Comté et deux invités d'honneur : le Centre de création Jeunesse de Tinqueux et les éditions Isabelle Sauvage. Décharge et son complément Polder seront de la fête, et le poète invité sera Jean-Louis Giovannoni (cf : I.D n° 958, à propos de son dernier livre publié, l'anthologie Visage volé), qui figure au sommaire du numéro 193 de Décharge - à paraître en mars prochain -, et comme préfacier de matin midi soir, de Gorguine Valougeorgis, polder 189.

Manière de se mettre en appétit : voici le programme des interventions.

Samedi 2 avril 2022

10 h : Intro.
10H30 : Le Ô des mots - Isabelle Jobard
11H15 : Centre de Création de Tinqueux - Mateja Bitzak Petit
12H : Editions Rhubarbe - Emmanuelle Favier
14H30 : Revue Décharge/Polder - Jean-Louis Giovannoni
15H15 : L'Atelier du Grand Tetras - F. Migeot/Graveline/Folscheid
16H : La Clé à Molette - Frédérique Cosnier
16H45 : La Goulotte : exposition des livres, mais pas de poète

Dimanche 3 avril 2022

10H30 : Potentille/le phare du Cousseix - Judith Chavanne / Jacques Lèbre
11H15 : La Tête à l'envers - Cécile Guivarch
12 H : Isabelle Sauvage - Claire Le Cam
14H 30 : Aencrages - Françoise Ascal
15H15 : Les Blancs volants - Fred Germanaud
16H : L'Atelier des Noyers - Geneviève Peigné

L'occasion de nous rencontrer ? Je l'espère bien.

Repères : Atelier des Noyers : 7 rue des Noyers, 21160 Perrigny-lès-Dijon. Ou : atelierdesnoyers@orange.fr.

Rappel : Tarifs et abonnements à la revue Décharge et à son complément Polder : cliquer sur l'onglet S'abonner, sur le site : ici.

Il était une Renarde rouge...

Claude Vercey — 2021-12-13T06:00:00Z

Voilà longtemps que Joëlle Brière annonçait - à chaque sortie de ses livres, en vérité - que ce serait le dernier … ! On finissait, incrédule, par en sourire. Mais la décision est tombée, irrévocable cette fois : La Renarde Rouge s'efface et les auteurs sont conviés à retirer chez l'éditrice leurs ouvrages invendus avant le 31 décembre de cette année 2021.

Cette Renarde, rappelons-le, était tout droit sortie des Feuillets d'Hypnos de René Char :

Ma renarde,
pose ta tête sur mes genoux
Je ne suis pas heureux
et pourtant tu suffis

La belle aventure de ces éditions associatives, nées en 1994 dans l'Yonne (une voisine de Décharge, oui !, d'où de notre part un supplément d'attention) à Véron où elle continua toutes ces années de giter, un de ces lieux improbables devenus une de ces capitales minuscules de la poésie en France, s'interrompt, faute de repreneur est-il dit. L'association sera prochainement dissoute.

Les livres de la Renarde rouge avaient (ont) une incontestable personnalité, reconnaissables au premier coup d'œil, suivant les partis-pris de l'éditrice pour qui, nous déclarait-elle (cf : I.D n° 71) : « Un beau livre, c'est pour moi un beau papier ivoire et des illustrations à l'encre rouge ». J'en ai bénéficié, et c'est pourquoi me touche particulièrement cette cessation d'activités, avec la parution il y a 10 ans d'Une affaire de Chaperon rouge, qu'illustra si superbement Yves Barré. Qui plus est, nombre d'amies et amis y ont été accueillis au fil des années : Christine Billard, Luce Guilbaud qui y exerça ses deux talents de poète et d'illustratrice, Yves-Jacques Bouin, Colette Andriot, Denise Maumus-Destin (qui publia par ailleurs, dans notre collection Polder : Allegro me non troppo (n° 107), préfacée par Joëlle Brière elle-même), et Georges Cathalo, Alain Boudet, Claire Delbard, laquelle poursuit l'aventure éditoriale sous un nouveau label, celui de l'Atelier des noyers où l'on retrouve déjà, significativement, bien des poètes parus à la Renarde (voir ici).

A Véron, la bibliothèque porte depuis plusieurs années le nom de Joëlle Brière, éditrice mais aussi principale auteure de ses éditions en tant qu'illustratrice, écrivain et poète. Je suggère qu'à présent une ruelle entre deux maisons, un sentier s'éloignant vers la forêt (y a-t-il une forêt à Véron ? Ce serait bien le diable si … ) soit baptisé, afin d'en garder le souvenir : Passage de la Renarde rouge.

Repères : Le site de la Renarde Rouge est toujours accessible sur internet : ici.

À la Boutique ouverte sur le site de Décharge : ici, on se procure le livre de Jacques Morin : Le bord du paysage et celui de Claude Vercey : Une affaire de Chaperon rouge, tous deux publiés à la Renarde rouge. On peut aussi commander directement aux auteurs.

"Ouvrir les yeux, ouvrir des fenêtres ..."

Claude Vercey — 2021-10-14T12:30:00Z

On ne quitte pas la 186ᵉ livraison de la revue Verso, dont nous avons donné à lire, dans notre précédente chronique, la note critique de Valérie Canat de Chizy à propos du Polder 190 : Ricochets, de Sophie Marie van der Pas (Repérage du 12 octobre 2021). On trouve en effet dans cette même livraison, parmi la recension des revues menée par Christian Degoutte, son compte rendu de Décharge 189. Je lui laisse la parole :

Elle parait toujours égale à elle-même, toujours différente aussi … Chez Luce Guilbaud … quelque chose de neuf toujours advient… » : c'est ainsi que Florence Saint-Roch présente Luce Guilbaud dans le n° 189 de Décharge. Un fort dossier agrémenté de repros de peintures de Luce Guilbaud. Soumise à la question, celle-ci répond. Par ex. le lien entre Peinture et poésie ? : Je chemine entre les deux pour traverser les épaisseurs du temps et du mystère comme l'archéologue cherche l'indice… Elle dit ensuite l'autre, nécessaire au je, l'enfance, la légitimité à être. Suivent des poèmes inédits : Au commencement était l'éclair / le plus court chemin entre ciel et terre / âme des violons emprisonnée / c'est le hautbois qui dit l'histoire / et pèse les questions à venir / vaine musique du vent…. Jacques Morin et Claude Vercey causent des derniers ouvrages de L. Guilbaud parus (une biblio impressionnante !).

Ouvrir les yeux, ouvrir des fenêtres, c'est toute la suite de ce n°189. Avec Eva-Maria Berg (trad de l'allemand par Olivier Delbard) : ouvrir une fenêtre / regarder au loin / retenir son souffle / défaut du temps. Interrogée par Y-J Bouin, elle parle de son travail de photographe. Séverine E. : A la fenêtre, mieux habillés que les portes / Des sacs entiers d'imprévisibles / Drapés de larges épopées. On trouve même dans les pages critiques de Jacmo, un Fenêtres de Daniel Birnbaum (éd Gros Textes) . Un dossier Plaisir d'écrire à suivre. Et le plaisir de l'amitié avec J-L Jacquier-Roux qui rend compte de l'émouvant et troublant Clandestine d'Hervé Bougel (éd. Le Réalgar).

Repères : On se procure Décharge 189 comme tout numéro de la revue contre 8€ à l'adresse de son siège (11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur le site (ici), et encore prochainement sur le Marché de la poésie, au stand de la Boucherie littéraire qui nous accueille, du mercredi 20 au dimanche 24 octobre.

On trouvera à propos de ce même numéro de Décharge les appréciations de François Coudray ( le 10 septembre 2021 ) et de Marie-Josée Christien ( le 3 septembre), ainsi que sa recension sur le site de Patrice Maltaverne : c'estvousparcequec'estbien : ici.
On s'abonne à la revue Décharge à l'adresse de son siège indiquée ci-dessus ou sur le site, à l'onglet S'abonner : ici.

Verso 186 : De Patrick Argenté à Patrick Werstinck, en passant par Eric Chassefière, Laurent Thinès, Muriel Compère-Demarcy, Jacques Merceron, Aline Recoura entre autres poètes (chez Alain Wexler - Le Genetay - 69480 Lucenay ) 5,50€ le numéro.