Décharge

Avec Béatrice Pailler, passer sur L'Autre versant

Florence Saint-Roch — 2026-03-16T07:29:50Z

C'est un élan, une curiosité pour qui marche en montagne : franchir le col ou gravir le sommet pour aller voir ce qui se présente de l'autre côté, découvrir un nouveau paysage, et vérifier que l'ubac, toujours, se distingue de l'adret. Alors comment ne pas emprunter, avec Béatrice Pailler, le chemin qui mène sur L'Autre versant ( Le Silence qui roule éd. - 2022) ?

En sa compagnie, le regard se fait attentif et l'oreille capte les bruissements les plus ténus :

De bleu en gris, de gris en bleu et l'horizon pour balancier. L'œil à guet sonde l'instant, cherchant, dans la certitude des pierres, la note fragile, l'herbe du repos. Un peu d'oubli sous nos paupières.

Où que nous allions, l'horizon nous tient : perspective sans cesse jetée devant, à l'équilibre, avec son lot de promesses et de questions. « L'attente qui loge au chemin, écrit la poète, a toutes les saveurs, du doute à l'espérance. » Telle richesse, telle variété incite à se mettre en route, aussi bien, si nous restions immobiles, nous perdrions tout :

Ils étaient peu à regarder l'horizon, peu d'hommes, juste quelques hères. […]
Dessous leurs pieds, une ville vivait aveugle ayant pour unique point de mire l'œil de son nombril. Une ville sans autre demain qu'un éternel aujourd'hui, celui d'hier.
Au jeu des veilleurs, le temps perdit gros. Les sabliers firent silence. La ville vacilla.

Une saison après l'autre, en des poèmes en prose au rythme ample (bien balancé comme l'horizon), Béatrice Paillet, dans un permanent « qui-vive des sens », ausculte le « sobre silence des bogues », écoute, en une « Nuit d'odeurs, la floraison [qui] soupire », répond lorsque « Le verger appelle » et « La forêt espère ». L'autre versant, nous le comprenons, désigne aussi l'infime inaperçu, les subtilités invisibles ; il est le lieu de la poésie, puisque « Aux branches de l'ombre mûrit le poème. » Il incite à développer une façon d'être au monde particulière, à collecter ce qui nous apparaît autrement, à congédier peurs et immobilismes, car « Sur l'ailleurs, trouble réel, le poème porte visage. »

À nous de nous laisser troubler, d'oser nous porter vers l'inconnu ; l'avancée est conjuratoire autant que salutaire, car si, comme la ville décrite plus haut, nous restons sur place, nous vacillons. Et à toujours considérer les mêmes choses du même point de vue, notre regard s'éteint. Force est, comme les « quelques hères », d'enjamber « les garde-fous de mémoire », d'inventer mille manières de relier tout ce qui peut l'être, et de signaler les points de passage – comme au franchissement des cols, on érige des montjoies ou on plante des croix :

Alors les croix, blanches et racines nouvelles, déchirèrent l'aujourd'hui. Ciel et terre n'étaient plus séparés.
De l'horizon aux flancs de louve, demain allait renaître.

Repères : Béatrice Pailler : L'Autre versant. Le Silence qui roule - 2022 (Marie Alloy : 26 rue du Chat qui dort, 45190 Beaugency - mary.alloy@gmail.com ).

I.D n° 950 : Pli sur pli, la collection Fibre.-s

Claude Vercey — 2021-08-26T05:00:00Z

Confiée par l'éditrice Dominique Sierra au graphiste, artiste et poète Jean-Marc Barrier, la collection Fibre.-s s'est installée depuis plus d'un an (mai 2020, selon les achevés d'imprimer) au cœur des éditions La Tête à l'envers. Elle s'ouvrait alors en associant Rêve sur rêve la poésie de la québécoise Martine Audet aux arbres de l'artiste Alexandre Hollan [1].

Puis fut tirée une première salve de trois livrets, selon le terme choisi par les responsables : Les oublis de Vincent Alvernhe avec des gravures de Gilbert Houbre, L'Étreinte de Noée Marie avec des peintures de Nicole Koch, Noir estran de Jean-Marc Barrier accompagné de peintures de Géry Lamarre.

La collection vient présentement de s'étoffer avec trois nouveaux titres : Poèmes de Laurence Bourgeois, Béatrice Pailler et François Coudray, respectivement associés aux photographies d'Ellie Davies, aux dessins de Valérie Rouiller et de Vanessa Durandet. Mais peut-être davantage qu'aux noms et aux œuvres de ces artistes, les amateurs s'attacheront-ils à l'originalité de la présentation, de la forme de ce que j'ai jusqu'ici désignée comme livrets, et qu'à d'autres moments les responsables présentent, également à bon droit, comme affichettes. Ceci demande un brin d'explication …

La formule en effet est astucieuse, pour reprendre un qualificatif de Dominique Sierra, soit un jeu de pliage, à l'exemple d'une carte routière qui comporterait 8 pans, avec l'appréhension de ne pouvoir remettre en son état premier l'accordéon déplié. Expérience faite, et malgré ma personnelle inhabileté manuelle, il n'en est rien, grâce à la tenue du papier, et de la coupure centrale fort pertinente. Le texte occupe 6 pans de cet objet, à l'artiste reviennent le pan de présentation (la couverture du livret replié) et l'ensemble du verso, faisant affichette en effet.

Les trois poètes de cette dernière livraison ont en commun de trouver la singularité de leur inspiration dans une nature plus ou moins fantasmée, avec une sensualité toujours en éveil. Détaillons :

Des louves d'antan il n'y a plus guère. Le vert et le jaune de leurs yeux s'effacent peu à peu, même du livre. D'elles, je ne dirai rien qui ne soit images pauvres. Mais quand le sommeil en sa fuite vient au corps jusqu'aux tréfonds, un jappement doux se fait entendre, celui de la louve au louveteau.

D'elles, je ne te dirai rien qui ne soit amour.

(extrait de Louves, de Béatrice Pailler)

et quand trop loin fermer les yeux

me coucher avec toi contre la terre
(si proche la falaise) dans l'odeur
des mousses poussières feuilles mortes

(François Coudray : on se retrouvait avec (nos corps) … extrait)

l'eau de l'arbre
aux yeux de l'enfant
à peine né
encore collés de sève
sous l'écorce d'un frère
demi-dieu / aux pattes de cerf
à peine aperçu
entre les bois ornés
d'aube et de chrysalide

(Laurence Bourgeois : Sacrifice. Extrait)

[1] - cf. I.D n° 870.

Repères : Collection Fibre-s. 6 euros le livret. A commander aux éditions de La tête à l'envers (9 Petit Menetreuil – 58330 Crux-la-Ville).https://www.editions-latetalenvers.com/.

On retrouvera François Coudray dans la revue Décharge : son essai sur le Plaisir d'écrire a donné l'élan aux Ruminations développée sur ce thème par divers auteurs dans nos livraisons 189 & 190, et des poèmes inédits, extraits du recueil inédit : Ca veut dire quoi partir, figurent dans Décharge 190.

Béatrice Pailler a été présentée sur le site en tant que Voix nouvelle, à la date du 28 février 2018, et des poèmes inédits retenus dans les Choix de Décharge 177 & 183.

Plaquettes et filles légères

Claude Vercey — 2018-07-11T05:00:00Z

Au 18 septembre 2016, (ça date, nous avons dû être drôlement occupés durant tout ce temps !), était dressée ici-même, en Repérage, une liste de 224 noms, représentant selon nos informations d'alors la quasi exhaustivité des auteurs publiés par les éditions La Porte, - étant entendu, ajoutè-je, que La Porte n'était nullement fermée et continuait de publier. Ce dont Jacmo rend compte régulièrement dans ses Dia (dernier en date : Danielle Terrien : Toujours elle, « un ensemble mystérieux et énigmatique », dans Décharge 177).

Du flux constant de micro-plaquettes qui m'arrive, filles légères chères à Yves Perrine, j'en prélève deux aujourd'hui, en tout arbitraire apparent. Mais qui pour moi, ont eu valeur de piqures de rappel, en faveur de deux poètes auxquelles il convient d'être attentif : Estelle Fenzy, avec Mon corps c'est ta maison, et Béatrice Pailler, avec Mouvements.

Estelle Fenzy vient de recevoir un notable coup de pouce à la notoriété qui doucement mais sûrement s'installe autour de son œuvre : le prix René-Leynaud, décerné par la Bibliothèque municipale de Lyon et l'Espace Pandora de Vénissieux, vient de lui être attribué pour Mère, publié par La Boucherie littéraire (et dont a rendu compte l'I.D n° 701). Mais c'est à la veine amoureuse, développée dans L'Entaille et la couture, - aux éditions Henry (voir l'I.D n° 648), que renvoient Mon corps c'est ta maison et ses deux courts poèmes qui disent la joie de vivre et d'aimer, pour emprunter à la dédicace de l'auteure, et les Jours de liesse et nuits heureuses / semés de lampes sombres :

Nous n'avons pas besoin d'excuse
– même belle
pour jouir sans retard

puisque nous sommes vivants

affirme Filles Légères, premier poème de la plaquette, dont le titre, Mon corps c'est ta maison, marque on ne peut mieux le parti-pris hédoniste de l'auteure.

Filles [ et garçons] légères, en un tout autre sens évidemment, celles dont Béatrice Pailler entend rendre compte des Mouvements de danseurs et danseuses. J'avais saisi cette poète en début de son parcours, Voix nouvelle dont je mettais en ligne trois poèmes le 28 février dernier, et que Décharge 177 accueillait à son tour. Mouvements entend célébrer l'accord entre poésie et danse, écrit l'auteur depuis Reims (ville décidément dédiée à cet art : y travaille Delfine Guy – voir à son sujet, l'article prochain), et transcrit les émotions de Béatrice Pailler devant les spectacles d'Akram kahn et Gaëlle Bourges, de Maurice Béjart et Jorge Donn, Isadora Duncan, Pina Bausch pour Café Muller :

A ton corps vécu
La parole danse
Et le geste chante
A ton corps vécu.
Fourreau,
En lacis blanc, il se tend
Au pinacle de tes bras, la vie,
Au creuset de tes paumes, l'aveu.

Danse et poésie, voilà une thématique qui de Paul Valéry à Ariane Dreyfus, sans reprendre les noms cités ci-dessus, pourrait être davantage développée, d'autant que du dernier Marché de la poésie, j'ai rapporté, remis par l'auteur, un Pina Bausch, par Werner Lambersy, aux éditions du Cygne (ben non, pas encore lu !).

Repères : Tout livret publié par La Porte : 4€. On s'abonne contre 22€ pour 6 numéros chez Yves Perrine, 215 rue Moïse Bodhuin, 02000 Laon.

Décharge 172 a publié d'Estelle Fenzy : Le goût des merveilles, poèmes inédits. (8 €, au siège de la revue – 4 rue de la Boucherie - 89240 – Egleny).

De la même auteure : Mère, aux éditions La Boucherie littéraire (I.D n° 701) & L'Entaille et la couture, aux éditions Henry (I.D n° 648). L'I.D n° 740 a rendu compte de son livre le plus récent : Par là, aux éditions LansKine.

Voix nouvelle : Béatrice Pailler

Claude Vercey — 2018-02-28T06:00:00Z

« J'ai longtemps écrit en confidence, mais depuis quelque temps, je propose plus librement mes textes », me confie Béatrice Pailler, alors que Décharge 177 (à paraître en mars), s'apprête à publier deux de ses poèmes, extraits de Certitude du parfait (inédit, pour l'heure), et que présentement j'en inscris trois ci-dessous, tirés d'un autre recueil : De Sel et d'eau, tout aussi inédit.

J'écris lentement dans un long mûrissement du poème, écrit-elle encore. Ce n'est en effet que depuis 2015 que Béatrice Pailler met en circulation ses écrits, des proses finalement réunies en 2016 sous le titre Jadis un ailleurs, chez l'Harmattan. Les signes de reconnaissance semblent désormais se multiplier : son recueil Albedo sera publié en mars prochain chez Encres vives, et des poèmes accueillis en cours d'année par la revue Arpa.

Trois poèmes de Sel et d'eau :

Gouttes au zinc de ma nuit,
S'honore le temps : ses mots.
Devant l'huis fermé, l'horloge fait écho.
Derrière la porte, la mesure des mots.

Dans l'absence dévêtue
L'invité franchit le seuil.

*

Sur mes jambes et mes cuisses, sa main.

Respirer sa peau, lagune trouble, y frotter mon corps. Goûter son aisselle, nacre où s'égoutte le vent, sel et eau. M'appesantir au champ houleux de son ventre et sur l'écueil de sa hanche, au pli de l'aine, boire le chant des sirènes.

Sur le duvet roide de ma toison, sa main.

*

Pour ce poème, l'auteure me propose une version nouvelle. J'hésite à la substituer à la précédente. Je laisse le lecteur juger :

Sa peau,
Lagune trouble,
Y frotter mon corps.
Son aisselle,
Nacre où s'écoute le vent,
À son ventre
Je m'appesantis :
Écueil à sa hanche.

Au pli de l'aine
L'embrun des sirènes.

*

La peau, ce tambour
On y porte la main
On y porte la dent
Souple chagrin

Et la lèvre se fend.

Repères : Décharge 177 sera chez les abonnés dans la première quinzaine de mars. Rappel, pour les abonnements, tout renseignement ici.

Voix nouvelles : dans cette même rubrique, nous avons précédemment donné la parole à Marie-Laure Le Berre, Emilie Voillot, Khalid El Morabethi, Florent Toniello, Léon Bralda, et Gaëlle Boulle.

Et dans la revue Décharge, ce même travail de découverte est mené dans la rubrique le Choix de Décharge.