I.D n° 1087 : Retour à l'énorme figure d'André Frénaud

Claude Vercey — 2024-02-15T14:00:00Z

On n'affronte pas sans appréhension les ombres du passé, même heureuses. Et ce livre : Où est mon pays ?, d'André Frénaud, paru aux éditions Le Temps qu'il fait, est resté, un long temps après qu'il m'est parvenu, sur une table sans même que j'ose soulever la couverture : Trente ans se sont écoulés en effet depuis la disparition du poète, comme le rappelle Laurent Fassin dès la première phrase de préface, que nous l'accompagnions, une rose à la main, reposer dans le cimetière de son village de Bussy-le Grand.

Trente ans, et pour moi bien davantage, depuis ce temps où, avec les comédiens Noël Jovignot et Elisabeth Holzle, je proposais le spectacle André Frénaud que j'avais composé et mis en scène sous ce titre précisément de : Où est mon pays ?, d'où le trouble dans lequel je fus plongé, ne sachant trop ce que me réservait le présent ouvrage, allant jusqu'à penser, c'est dire la confusion dans laquelle j'étais, qu'il s'agissait d'une réédition d'un livre d'André Frénaud quand aucun n'existe sous ce titre, tout juste un ensemble de Il n'y a pas de paradis et un poème qui figure dans l'anthologie ici proposée, laquelle vise à rassembler en un seul recueil les longs poèmes de l'auteur des Paysans et du Tombeau de mon père, de La Noce noire et L'Étape dans la clairière, autres grandes formes si caractéristiques de l'art d'André Frénaud, ici, avec d'autres, reproduites.

De notre petite épopée de l'époque, demeure une photographie qui continue de m'émouvoir, reproduite dans le fort volume Pour André Frénaud coédité en 1993 par Obsidiane et Le temps qu'il fait. On y voit, en ce 24 janvier 1992, André Frénaud au moment du salut des comédiens qu'il a rejoints sur la scène, au Musée Niepce de Chalon-sur-Saône, ville dans laquelle, a-t-il déclaré, il aurait aimé naitre, désignant plus précisément pour cet événement rêvé la rue aux Fèvres. Ce n'était pas la première présentation du spectacle qui avait été créé à Montceau-les Mines, et il ne surprendra personne que le poète se soit abstenu d'y assister :

Ville natale exécrée dès l'enfance, et pourquoi
si je m'en suis allé il y a si longtemps,
comme s'en va la locomotive après le tournant
et le nuage empourpré qui demain reviendra.

Et c'est aussi au château de Bussy-Rabutin, évoqué également dans le livre de Laurent Fassin, dans la proximité de la demeure d'André Frénaud, que le poète fut à nouveau présent parmi le public.

On imagine mal aujourd'hui le prestige qui s'attachait à ce poète magistral, un phare assurément alors, et d'autant plus à nos yeux, nous qui œuvrions justement en premier lieu en Saône-et-Loire et en Bourgogne. Ce n'est pas Pascal Commère, encore ici dénoncé comme conseiller fidèle de l'anthologiste, qui me démentira. Combien dès lors je me réjouis de ce que l'initiative de Laurent Fassin et du Temps qu'il fait, puisse aider à sortir André Frénaud de son purgatoire (car s'il n'y a pas de paradis, il y a un purgatoire pour les artistes et écrivains, encore une fois la preuve en est).

Curieuse chronique, en vérité, et qui dénote parmi les autres Itinéraires de Délestage, avec son trop-plein de souvenirs à la place de l'habituelle approche critique (plus ou moins critique !). Les ouvertures proposées par le préfacier sur l'œuvre d'exception de celui qu'il désigne comme le seul poète expressionniste français, retenons au moins ce point de vue original, auraient mérité, par leur pertinence, que je m'y attarde : que le lecteur prenne en compte l'expression de ce repentir, aille y voir par lui-même, il ne le regrettera pas. Et surtout, relisons :

Où est mon pays ? C'est dans le poème.
Il n'y a pas d'autre lieu où je veux reposer.
Tombeau vivifié par le flux des sèves,
ma vie morte y chante à voix toujours fraîche.
Prends-le dans ta voix ...

Repères : André Frénaud : Où est mon pays ? Préface et choix de poèmes par Laurent Fassin. Le Temps qu'il fait éd. 198 p. 22€.

Rééditions : chez le même éditeur, Pascal Commère : Chevaux. 160 p. 12€.

A la mémoire d'Hervé Lesage

Claude Vercey — 2018-05-05T05:00:00Z

La mort d'Hervé Lesage, le 7 avril 2018, a fait l'objet d'un premier article-hommage sur notre site à la date du 12 avril, et qui provoqua émotion et retour en arrière, vers l'époque où l'étoile du poète brillait au plus haut dans la constellation RetroViseur. Je renvoie en particulier au texte de Saïd Mohamed, qui figure en commentaire désormais à la suite de ce premier article, Hervé Lesage (1952 – 2018). En complément aujourd'hui, le texte lu le jour des funérailles, le 13 avril dernier par Joël Caron [1] ; un poème in memoriam de Georges Cathalo ; une photo retrouvée, qui précise le souvenir d'une rencontre à Noyelles-sous-Lens, dans la maison de Pierre Vaast, en 1993.

Texte lu aux funérailles :

Hervé était un être raffiné, doux, délicat, généreux, bourré d'énergie et d'humour, vif et facétieux, toujours à l'aise avec chacun et en toutes circonstances, un virtuose du verbe et de la litote, « savoir dire moins pour laisser entendre plus », c'est ce que disait de lui Jean Dauby un de ses nombreux complices en poésie.

Hervé était un oiseau de nuit, s'affairant à sa besogne poétique, ayant besoin du calme et de la sérénité nocturne pour se consacrer corps et âme à son honorable passion ; la création, pour s'investir dans ce qu'il a appelé jusqu'à la fin « son travail » même si alors celui-ci n'avait plus rien à voir avec ce que furent ses nuits blanches à taquiner la muse

Hervé était pétillant, intelligent, brillant. Ne disait-il pas dans le Portrait chinois paru dans le dernier numéro de la revue Rétroviseur : « Si j'étais une pierre, je serai du silex pour sa capacité à produire des étincelles. »

Hervé avait une volonté et une ténacité phénoménales, toutes deux forgées par les épreuves, les dommages irréversibles et les douleurs physiques que la vie n'a cessé de lui faire endurer, dès son enfance et jusqu'à aujourd'hui.
Hervé était aussi un homme pudique, aux démonstrations d'affection et d'amour mesurées mais il aimait profondément et sincèrement.
Hervé était un homme très attachant. Personnellement, je me suis rapproché de lui avec beaucoup d'émotion et d'affection durant ces deux dernières années d'épreuves qui furent les siennes.
Le voyant perdre pied avec la réalité et « s'éloigner » de nous un peu plus au fil du temps, nous devions être à ses côtés pour lui prendre la main, au sens figuré comme au sens propre et l'accompagner, l'entourer, l'aimer, entretenir le souvenir fugace des jours heureux qui s'évaporait déjà.
Ce fil de mémoire si fragile qui se brise inéluctablement quand un événement cruel et injuste vient fracasser une nouvelle fois une vie déjà faite d'épreuves.
Ces épreuves successives, Hervé avec cette soif de vivre qui était la sienne, a toujours su les surmonter.
Aucun de nous n'aurait su les encaisser mais lui, brillant joueur d'échecs, « meneur de revue » - poétique s'entend, magicien du verbe, homme au corps brisé mais n'ayant jamais cessé d'avancer à son rythme avec un courage prodigieux, il est parvenu à transcender ces épreuves.
Mais une ultime épreuve s'est abattue sur lui et l'a anéanti. Le sol s'est dérobé sous ses pieds et il a lâché prise.
Il ne méritait pas toute cette souffrance.

Nous garderons de lui le souvenir d'un homme bon, joyeux et disons-le… unique.
Un frère, un ami, un compagnon adorable avec qui on ne s'ennuyait jamais.
Un être qui semblait si fragile et qui était si fort.
Un être qui semblait si fragile et qui était si fort.
Il nous a donné une leçon de vie incroyable.
Je me souviens des derniers mots qu'il a prononcés de sa voix douce à l'oreille d'Odile, sa sœur jumelle : « On peut le faire. »
De quoi parlait-il ? Lui seul le savait.
Et Odile lui a répondu : « Oui Hervé, on peut le faire. »
Et nous, ici rassemblés, nous te disons tous : « Oui Hervé on peut le faire, tu as pu le faire, tu nous l'as montré. Merci pour tout ce que tu nous as apporté. »

Un poème de Georges Cathalo :

à Hervé Lesage, i.m.

Destin

et l'on s'étonne d'être là
autour d'une brassée de poèmes
et le destin ricane en douce
dans notre dos ou devant nous

on le cherche ici il est là
il n'a que faire de nos errances

on peut toujours le rudoyer
ou l'ignorer ou l'isoler
il revient sans cesse à la charge

on laissera les portes ouvertes
on ne se fera plus surprendre
le souvenir restera là.

[1] - mari d'Odile Caron, elle-même sœur jumelle d'Hervé.

Repères : Une photo retrouvée :

La photo date précisément du 19 septembre 1993. Elle est prise dans le jardin de Pierre Vaast, directeur de publication du magazine RetroViseur, dont Hervé Lesage était une pièce maitresse. L'occasion de cette rencontre était double, la remise des RétroViseurs d'Or (si !) dont Jacques Morin fut le double lauréat (meilleure revue et meilleur critique) et la représentation du spectacle André Frenaud, que j'avais initié et mis en scène, avec la comédienne Elisabeth Holzle et le comédien Noël Jovignot, également présents sur la photo.

Décharge

I.D n° 1087 : Retour à l'énorme figure d'André Frénaud

A la mémoire d'Hervé Lesage