Décharge

Trouble-miettes, avec un goût de volcan

Claude Vercey — 2025-04-28T05:00:00Z

Il faut reconnaître que ce n° 204 de notre collection Polder : Trouble-miettes, de Julie Cayeux, a particulièrement retenu l'attention des lecteurs. Récemment encore, cet ouvrage, sous sa couverture d'Anne Sterenn (voir ci-contre, colonne de droite) et préfacé par Florentine Rey, a été mis à l'honneur dans les revues L'Intranquille] en son numéro 28 et Verso en son numéro 200.

Un salut tout particulier, des plus appuyés, pour cette deux centièmes livraison qui met la revue d'Alain Wexler à hauteur de notre propre trimestriel Décharge quant à la longévité, à la notable différence que le maître d'œuvre de Verso ne donne aucun signe d'un prochain renoncement, que tout laisse à penser que le numéro de juin est déjà en préparation. Pas plus que Jacques Morin pour Décharge 200, Verso 200 ne donne lieu à une quelconque célébration : la formule ordinaire y est reconduite, en une sélection de poèmes, de Jérôme Allix à Laurent Thinès, où l'on remarque les contributions d'Annie Hupé, Véronique Joyaux, Jacques Merckx, Olivier Millot, Pierre Mironer, Patrick Picornot, Basile Rouchin, en leur convergence vers l'abîme, et une suite de chroniques critiques, dont celle de Christian Degoutte, proposée par anticipation dans nos pages (au3 janvier 2025), où l'on retrouve les appréciations qu'il porte sur les polders 203 ( Si vous avez retapé une vieille baraque (ici une bergerie), vous vous retrouverez dans chaque poème de CHANTIER d'Elsa Dauphin) et 204 (de Julie Cayeux, un livret formidable d'inventivité) et celle d'Alain Wexler lui-même, rendant compte à son tour de ce même Trouble-miettes :

Il y a des précautions et des explosions, ces dernières au sujet des volcans qui pourraient exploser « aussi déplie-t-elle son corps avec prudence glisse dans le vivant sans jamais s'y cogner » Son hostilité lui fait peur. Le volcan tient une grande place mais elle conjure le néant avec des bouts de ficelle. Ce volcan cependant, c'est elle. Comprenons bien, elle veut y mettre à l'abri son horizon. Elle a une recette : « éplucher ses émotions / les jeter comme des pommes de terre / au fond de la casserole / Une fois qu'elles seront bien cuites / dévorer toutes ses peurs avec de la moutarde » La casserole serait-elle un volcan domestiqué ? La moutarde masquera le goût du volcan !

Un dossier sur la poésie alsacienne, dressé par Mathieu Jung, en version bilingue, occupe la place centrale de L'Intranquille n° 28 et de son riche sommaire. Et hommage y est rendu par ailleurs à Daniel Giraud, à Annie Lebrun comme à Lucien Francoeur. Françoise Favretto tient la rubrique critique : elle n'a pas oublié avoir publié à l'Atelier de l'Agneau les proses de Tu refusais de l'appeler Ogre , de Julie Cayeux, le récit d'une emprise. En bonne éditrice, fidèle à ses auteurs, elle accompagne Julie Cayeux dans l'expression nouvelle de sa démarche créatrice :

Tout au long de la lecture, on sent qu'il y a eu souffrance, et le livre s'allonge contre le premier roman de Julie Cayeux : « Tu refusais de l'appeler OGRE ». Semé de métaphores, dont celle de la mécanique du corps, et du corps/paysage aussi, une présence du vocabulaire de la destruction ou décomposition : « éplucher »,« dévorer », « racler », « dégouliner », « effondrer » « arracher », « empoisonner »,« rouiller sa chair et creuser ses accrocs » suggère la douleur. Le souvenir saura-t-il faire son travail ? « la boue ne peut sécher sa mémoire trouée », « va se réfugier sous le bruit du moteur », « rembobiner sa vie »…

Repères : Polder 204 : Julie Cayeux : Trouble-miettes. Préface : Florentine Rey. Couverture : Anne Sterenn.

On s'abonne à la collection Polder pour un an ( ou 4 livrets ) contre 24 € par chèque, à l'ordre des Palefreniers du rêve, chez Jacques Morin / Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal, à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Un polder seul : 9€ (port compris) aux mêmes adresses que ci-dessus.

On se procure le numéro 28 de la revue "L'intranquille", contre 20 €, sur le site de l'éditrice : ici, et contre 6€ le n° 200 de Verso : ici.

Jean-Paul K., au pied de la cathédrale de Strasbourg

Claude Vercey — 2018-11-12T06:00:00Z

Je terminais l'I.D n° 762 : Mesure de la démesure, en écho au volume consacré par Mathieu Jung à Jean-Paul Klée dans la collection Présence de la poésie, aux Vanneaux éd., par cette remarque du biographe qui opposait la bagatelle d'un bon millier de pages qui restent inédites à l'œuvre visible, qui tient en une douzaine de volumes, à diffusion souvent confidentielle ou restreinte. Aussi y a-t-il tout lieu de se réjouir de la parution d'un nouveau livre du poète alsacien : Kathédrali, aux éditions Andersen, et dont Jacques Morin a rendu compte le 29 octobre dernier sur Poezibao, exprimant une nouvelle fois son admiration pour ce poète génial et fabuleux.

Kathédrali, c'est-à-dire la cathédrale de Strasbourg : un monument en croise un autre. On se référera à la note de lecture signalée ci-dessus, que je me contente de ici de prolonger, en donnant un aperçu de cette écriture si singulière. Je reproduis le début du poème :

Ô voyageur ...

vous arriviez oh voyageur que déjà les
années lourdiraient le soir à 18 heures &
le temps gris ne chauffait ni le cœur ni la peau
& mon ami Olivier demeurait lui aussi à
Strasbouri d'impériale mémory oh l'idéa-
le cité parfumée d'angélisme &
je ne sais plus si chrétienté rimait alors
avec bonheur (sainteté) aussi la bonté ? ..
ah brigandages si confus massacrés qui
par millions engraissèrent le sol qu'à l'entour

il Y avait !. .. Ce soir-là j'étais assis là,
au pié de l'énormité nommée KATHÉ-
DRALI (pas de soleil ni d'eau pluvi-
euse qui mouillerait notre dos) J'ai longé
le portail Sr-Laurent (on y voit que le
martyriat plaisait mille fois aux bourreaux &
Laurent lui-même savourait sa propre mort,
comme si c'était glorias & volupté ? .. )
ils ont l'air vachement contents & les assa-
ssins & aussi l'assassiné ! ! !. .. Oh dieux du ciel,

vous n'interveniez pas & ce n'est pas à
Waterloo ni Frœschwiller ni Verdun ni à
TREBLINKA qu'on vous entendit ?", l'oreille n'y kap-
ta le moindre murmuré Vous vous y
taisiez (peut-être pensant) « cela n'a pas
d'intérêt : ils n'ont qu'à se
crêper le chignon Se bouffer tout crus & le
CIEL n'a rien à voir dans toute l'ORGIE,
que l'inhumanité sur la TERRE fit
depuis quarante milliers d'années !!!, , , »

& voici qu'écrivant ceci j'entendis parmi
les Souvenirs poupées karteries s'élever
une musique si yiddish où mon â-
me s'est lentement ramurée oh rasséré-
née !", tristement l'oiseau de mon cœur marty-
ré s'approcha des nostalgiques flons-flons & y
trouverait consolassion d'un quart d'heure
ou deux - ainsi variable la vie m' aura-
t-elle soufflé chaud & froid Et je n'étais, moi,
pauvre freluquet qu'admiratif soucieux avec

dans le cœur nénuphardé aussi le
bouton d'or d'ABSOLU & l'Orchidée qui
dans la sombre prairie a rayonné l…

(...)

Repères : Jean-Paul Klée : Kathédrali. Préface d'Olivier Larizza. Andersen éditions (contact@andersen-editions.com ) 100 p., 9,90 €.

A propos du volume Jean-Paul Klée, par Mathieu Jung, aux éditions des Vanneaux, lire l'I.D n° 762. On lira également sur ce site un inédit de Jean-Paul Klée : Lamento, en Repérage du 23 Juillet 2018.

Présence de Jean-Paul Klée dans la revue : Décharge 175 : Feuillages menacés (poèmes) & 164 : Cœur qui comme le mien ira décoloré ( p. 4 à 24 !), pour ne citer que les contributions les plus récentes. En savoir davantage : voir l'Inventaire.

I.D n° 762 : Mesure de la démesure

Claude Vercey — 2018-07-17T05:00:00Z

Jean-Paul Klée est de ces auteurs, avec Pierre Autin-Grenier et François de Cornière, que Décharge publie avec le plus de constance, au point même que du n° 120 à 124 on y feuilletonna ses poèmes. Plus récemment, il suffit de remonter à Décharge 175 pour trouver un long inédit du poète : Feuillages menacés, où dans ce style si reconnaissable qu'il s'est inventé, cette langue bricolée qu'il a fini par imposer, il donnait des nouvelles :

tiens dites-moi keu devient donc
le jean-paul Klée tu sée celui
k'on savait k'il écrivait à Strasbouri
de milliers de vers (oui) …

et résumait à la suite une nouvelle fois sa vie. C'est dire, vu l'estime et l'attention que nous portons à cette grande voix, combien nous semble justifiée l'introduction d'un volume Jean-Paul Klée dans la collection Présence de la poésie, où se contruit une incomparable galerie des poètes d'aujourd'hui (des poètes masculins d'aujourd'hui, a-t-on cependant envie de nuancer, puisque sur 24 volumes, un seule femme a pu se glisser : Ariane Dreyfus), à qui il ne manque qu'une dimension commerciale pour s'imposer comme référence auprès du public, comme le fut jadis la collection dirigée par Pierre Seghers.

Par son œuvre, le souffle épique qui soulève ses poèmes et légitimise des rapprochements avec d'autres bardes hirsutes : Walt Whitman autant qu'Allan Ginsberg, par sa vie et les engagements successifs auxquels sans retenue il s'est livré : contre les collèges Pailleron comme contre la centrale nucléaire de Fessenheim, - et dont il dut par la suite payé le lourd tribu : un séjour à Fresnes, la radiation de l'Education nationale, la précarité, le RMI, une forme de marginalisation, Jean-Paul Klee impressionne. Intimide. Le miracle est qu'il ait trouvé en Mathieu Jung un biographe et commentateur à sa hauteur, amical et bien informé, capable d'analyser l'œuvre avec bienveillance, tout en conservant une distance critique, amusée - exaspérée parfois -, devant les faits et gestes, symptomatiques ratages et foirades pathétiques y compris, de ce doux escogriffe aux emportements donquichottesques, de conter dans une langue évocatrice, imagée, charnue, qui prend garde cependant et à juste titre, de n'imiter en rien celle du poète.

Car la poésie, c'est aussi le récit de la poésie. Et Mathieu Jung sait tout à la fois apporter les éclaircissements les plus nécessaires, tout en n'écornant en rien la part d'ombre et de romanesque, pour ne pas dire de légende, qui de longue date accompagne l'œuvre et la vie, si intimement mêlées, de Jean-Paul Klée. Je cite :

La cohérence saute aux yeux d'un travail toujours en cours – une écriture éternellement à pied d'oeuvre – de même que l'urgence de cette poésie-prose où la charrue lyrique est bien mise avant les bœufs du raisonnable : entre vocifération abassourdissante et prière inouie, stridence et murmure, pertes et fracas, patatras et falbalas, un hue-et-à-dia unique dans l'espace littéraire contemporain. Mais aussi, et surtout, l'écriture comme un flux ininterrompu, une causerie sidérale autant que délicate (« comme une conversation qui n'en finirait plus mais que vous pourriez à tout instant arrêter ou continuer – J.P K. . ») : le parlüré kléen.

Je ne saurais dans ce court article, relever toute la pertinence de l'ouvrage. 240 pages (sans même une partie anthologique, mais les citations sont souvent longues), ne sont pas de trop pour aller du point focal, le meurtre du père au camp du Struthoff, en avril 44, - souvenir non vécu, mais non moins ressassé, diamant noir enchâssé facetté dans la mémoire chair de Jean-Paul – à la recherche de pères de substitution, à commencer par Claude Vigée, l'éveilleur et le grand devancier, et combien d'autres, dont je ne saurais manquer de citer Guy Chambelland, éditeur de son premier livre : L'été l'éternité, en 1970, - et pour souligner les singularités et excentricités langagières du poète, le fameux tréma, qui est aujourd'hui la marque de fabrique et de reconnaissance de son écriture, mais aussi les esperluettes, les démentes barres obliques, les points d'exclamations, les approximations et fantaisies orthographiques, que Jean-Paul Klee a su imposer à son lecteur.

Terminons sur un paradoxe, justement souligné par le biographe : une grande voix assurément, d'une incomparable intensité, dont pourtant l'œuvre visible tient en une douzaine de volumes, à diffusion souvent confidentielles ou restreintes [1] (et il est prévisible, pour les raisons évoqués en début de cet article, que la remarquable étude de Mathieu Jung, ne dépasse guère le cercle des amoureux de poésie). Et la bagatelle d'un bon millier de pages restent inédites, proses et vers confondus ...

[1] - ... et épuisée, pour nombre de ces publications

Repères : Mathieu Jung : Jean-Paul Klée. Collection : Présence de la poésie. Editions des Vanneaux. 19€. Volume d'autant plus précieux qu'aucune édition de poche n'a pris les livres anciens du poète, - complètement ignoré par ailleurs par la dernière anthologie, prétendant faire le point sur les Poésies en France, à savoir Un nouveau monde, de Manno & Garron (Flammarion).

Dans la même collection (et nous y reviendrons) : Ivar Ch'Vavar, par Charles-Mézence Briseul.