I.D n° 769 : Le chant fait de la blessure une musique

Claude Vercey — 2018-08-16T05:00:00Z

Toujours cette impression d'entrer par effraction quand s'ouvre un livre dont je n'ai jusqu'ici rien lu de l'auteur, quand bien même son œuvre est abondante, reconnue, commentée. Ce qui est le cas pour Anne Rothschild, qui publie depuis 1979, essentiellement chez des éditeurs suisses et belges (éventuelle excuse, si j'en cherchais une) [1]. Une quinzaine de titres figurent dans la biographie présentée, jusqu'à Nous avons tant voyagé, son plus récent opus, publié au Taillis Pré, et objet du présent article.

Ce nous du titre importe, et pose l'ambition de la poète à parler au nom d'une communauté, du peuple rebelle à la nuque raide, en un premier temps, selon une expression biblique qui désigne le peuple hébreu, - communauté qui au fil des pages et des poèmes va s'élargir à l'humanité tout entière, le sort des migrants d'aujourd'hui n'étant que l'image précurseuse du destin collectif à venir.

Nous avons tant voyagé que nos routes se sont perdues en chemin, affirme d'emblée, en son deuxième vers le prologue, offrant ainsi l'une des principales thématiques de cette poésie : si bien perdues que la clé forgée par la mémoire des siècles / ne grincera plus dans aucune ferrure, que le monde devient illisible. Et la poète se fait prophétesse :

Souviens-toi
Un jour vous serez étrangers sur votre propre terre
Comme ils le sont sur la nôtre – la leur

Si elle se sent lourde des générations passées / et de celles à venir, ce thème, majeur, n'est cependant pas le seul fil que tire Anne Rothschild à travers l'ouvrage. Une voix plus personnelle, évoquant d'abord par bribes des souvenirs d'enfance, s'impose peu à peu, qui se tourne en la troisième et dernière partie : Le chant fait de la blessure une musique, vers l'inexorable fin :

jour après jour heure après heure j'apprivoise
celle qui avance à pas de loup

Ces deux voix, si parfois elles se mêlent, se distinguent toutefois par la typographie : la mémorable et la prophétique, chœur des ancêtres selon les indications de l'auteur, s'écrit en italiques, et en romain, l'intime, la familière, sur laquelle je choisis de terminer, en reproduisant un poème dans son intégralité :

Dans le jour qui décline
des mésanges ébouriffées par le froid
sont venues picorer derrière le carreau
et l'oiseau qui a revêtu son bavoir rouge
pour mieux se goinfrer se hasarde
si près de mon visage
qu'on pourrait se croire dans un jardin d'Eden

La lente respiration des arbres
nous apprend à habiter l'instant
chaque chose à sa place
exhale une odeur de cire et de bois

[1] - mais aussi dans ces dernières années, chez Al Manar – Tout commence la nuit (2008) ; Le Jardin du partage (2012)

Repères : Anne Rothschild : Nous avons tant voyagé. Le Taillis Pré éd. (23 rue de la Plaine – B 6200 Châtelineau (Belgique)).

Décharge

I.D n° 769 : Le chant fait de la blessure une musique