Décharge

« Kaïros », un recueil qui sort de l'ordinaire

Claude Vercey — 2022-06-03T05:00:00Z

Comme un frémissement depuis quelques jours en faveur de Kaïros, 194ᵉ livraison de la collection Polder : des commentaires favorables, furtifs encore, au fil d'échanges avec nos lecteurs, Denis Hamel par exemple, ou Jean-François Coutureau, lequel en une réaction épidermique (sic), se fendait même d'un poème. Mais c'est bien à Patrice Maltaverne (comme souvent, reconnaissons-le), sur son site Poesiechroniquetamalle et à la date du 28 mai, que nous devons la première appréciation circonstanciée de Kaïros de Nathanaëlle Quoirez, un recueil qui sort de l'ordinaire, selon les premiers mots du critique qui justifie son jugement :

En effet, chaque poème de ce recueil, associé à des heure et minute bien précises, celle de son écriture ou de la révélation qui la précède de peu - d'où le titre "Kaïros" - m'a paru être un précipité de poésie, qui décourage l'analyse.

La signification de chaque poème résiste et pourtant, j'y reviens en lecture, car il y a des passages qui me saisissent et aussi parce que les images s'y succèdent avec exubérance.

Ça devient rare, une poésie coup de poing comme celle-là, qui explore le spectre d'une révolte essentielle.
Et pourtant, la poésie devrait être un espace de liberté, dans lequel tout est permis.

Et finalement, je me laisse emporter par le flux de ces poèmes qui, souvent, bousculent les mots dans leur confort, notamment par l'insertion de néologismes.

Suit un extrait de Kaïros, sous l'indication de 22 h 24, que je laisse chacun retrouver dans l'ouvrage de Nathanaëlle Quoirez ou sur le site de Patrice Maltaverne.

En prime, le poème évoqué ci-dessus, - de Jean-François Coutureau :

ça pulse dans les vaisseaux
ça tempête sous un squelette
ça naufrage au bord des gouffres
ça claque dans les cintres
écritures babéliques

et la mort qui glisse à l'encolure
« [vous la verrez] collée au texte »

reliure symbiotique

« [elle a] la pluie oraculaire
et le vide retroussé dans le ventre animal »
« [elle a] l'épi majeur de la prière
dans le grand champ des consolations »

au commencement était le calembour
selon Samuel elle a beau jeu
Nathanaëlle Kaïros Quoirez (9,2)
de ‘naît[re] pas morte' mais bien en vie
oh le « beau jour » gît

on reçoit « la crosse du soleil »
en pleine figure du style

en attendant le signe ici et maintenant

Repéres : Polder 194 : Nathanaëlle Quoiriez : Kaïros. Préface : Milène Tournier. Couverture : Quentin Désidéri. Comme tout ouvrage de la collection, on se le procure contre 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur notre site : ici.

On s'abonne à la collection Polder contre 20€ pour quatre publications, ou 45€ dans un abonnement annuel couplé avec la revue Décharge. Correspondance à l'adresse de la revue (voir ci-dessus). Plus de renseignement sur l'onglet S'abonner : ici.

Le site de Patrice Maltaverne : ici.

Triages, revue à triple détente

Claude Vercey — 2022-02-17T13:30:00Z

Impressionnant toujours, le colis de livraison des numéros de Triages, la revue des éditions Tarabuste. Revue grand format, impeccable travail artisanal sur beau papier et qui en ce début d'année 2022 arrive au lecteur en trois volumes, comptant chacun de près de 200 pages, selon un mode que j'avais naguère essayé de décrire au plus près : ici.

Pour cette année, un premier tome, tome majeur ou central, présente les caractéristiques attendues d'une revue : dossiers, poèmes et chroniques, reproductions d'un artiste : ici, Carmelo Zagari , fondamentalement peintre selon la présentation d'Alexis Pelletier, et dont la présence justifie la désignation de Triages comme non seulement Revue littéraire , mais aussi artistique. Deux compléments anthologiques donnent la parole à des Voix Unes et Premières, ouverts en priorité à des voix émergentes, - mais ce qualificatif est peut-être une manière d'avouer que je croise ces poètes pour la première fois -, à deux exceptions près toutefois : Pascal Boulanger, poète et critique bien connu, dont le nom est étroitement associé à la revue Action Poétique, et Jean-François Coutureau , dont ici même, dans la chronique des Voix nouvelles du 26 mars 2021, j'ai salué l'entrée en poésie en publiant un extrait de L'œil mobile, recueil opportunément reproduit en son intégralité dans une des deux anthologies du jour.

En son intégralité, je souligne, car la chance des auteurs retenus, Hélène Lacoste, Marthe Peyrat et Jean-Marie Ferré ici, Thipaine Rault, Pascal Lefranc et Fr. Michel Martin là, est de se voir offrir l'espace d'un recueil : songez que les quelque 180 pages de chacune des anthologies ne proposent que les écrits de 6 poètes … !

Pour en revenir à l'élément central de la livraison, sous couverture de Carmelo Zagari, l'ouvrage, à l'instar de toute revue digne de ce nom, est composé de plusieurs dossiers : après une ouverture érudite sur les quatorze pages du plus ancien texte de langue romane : La Cantilène de Saint-Eulalie, un premier ensemble présente des Ecritures qui font signes, d'Henri Le Bihan à Maud Thiria (mais aussi entre autres : Eric Jaumier et Jean-Jacques Marimbert), avant qu'Alexis Pelletier n'engage les poètes à réfléchir sur le temps, la lecture, l'écriture , ce qui amène Marlène Tissot à faire l'éloge de la lenteur, James Sacré à constater qu'il n'a pas plus de temps pour écrire, maintenant qu'il est retraité, que lorsqu'il était enseignant ou accablé de tâches administratives, à Jean-Paul Michel à considérer que la lecture comme l'écriture est un bond hors du temps, un contretemps du monde pour Laure Gauthier, tandis que Serge Ritman propose une suite de clichés de l'océan, pris au fil des jours au même endroit et à la même heure.

Angèle Vannier, poète qui semble vouée à être redécouverte sans cesse, est au cœur du dossier suivant, initié par Pascal Boulanger : diverses contributions, de Nicole Laurent-Catrice en premier lieu, de Myrdhin, Guy Allix, François Rannou entre autres, donnent à voir l'aveugle en son miroir. Notes et chroniques complètent l'ouvrage, où Alexis Pelletier, décidément omniprésent, arrive à immiscer un slam de son acolyte et doublon Mlash : Le peuple est bien celui / qui toujours est trahi …, auquel le titre de l'ultime article, de Serge Martin, par un curieux détour par le poète Pierre Peuchmaurd, apporte un apparent écho : La Commune, c'est maintenant contre toute attente.

La revue Triage, en guise de triple pied de nez aux pessimistes de tout poil et pleureuses de service …

Repères : Revue Triages. Atelier Tarabuste (rue du Fort- 36170 Saint-Benoît du Sault). Tout renseignement à La boutique de Tarabuste : ici.

On lit Jean-François Coutureau en Repérage sur le site : ici. Et aussi dans Décharge 189 où il apporte sa contribution à notre dossier : Ce plaisir de lire (in Les Ruminations).

Migrants et déplacés

Claude Vercey — 2021-12-31T06:00:00Z

Commençons par reproduire le commentaire de contrebande, que nous fait passer dans l'impatience Jean-François Coutureau, en attendant, prophétise-t-il, la salve méritée d'éloges qui tarde à s'abattre sur "Exils", le Polder de Carole Naggar :

L'œil photographique en exil

Quand le tissu du temps se déchire
dans Exils de Carole Naggar
l'urne photosensible délivre
une généalogie extra-vagante
qui se recoud à l'espace par la langue
Aux marges des guerres,
À quai sur ce siècle

(...) à vif cherchant
Nouvelle reliure

Et il est vrai que les réactions et commentaires à propos de cette parution d'automne se sont fait attendre, jusqu'à – récemment : voir le Repérage du 23 décembre – une première intervention de Sophie Marie van der Pas, qui s'est osée à nous communiquer son ressenti. Lui succède à présent un grand article, quasiment une étude, signée de François Huglo sur sitaudis, à la date du 22 décembre 2021. Je la reproduis partiellement ci-dessous.

« Les migrants et les déplacés » sont « des figures centrales du monde contemporain », écrivait Didier Fassin cité par Maurice Fréchuret dans Images de l'exil . Carole Naggar les dessine :

Migrants je parle de vous. Nomades qui dormez / sur les bancs de la nuit / Sur les marches de l'aube / Dans les épluchures du luxe / Aux marges des guerres, / À quai sur ce siècle. / Dormez dans la boue, les sables, les ordures / Sous des tentes d'oubli des couvertures d'ignorance.

Elle-même et sa famille ont connu cette réalité que décrit Tobie Nathan, cité par Gilbert Lascault dans sa préface :

En octobre 1956, on pourchassait le Juif dans les rues du Caire, comme en 1948 ou en 49 (…). Trois mois plus tard, nous embarquions à Alexandrie à destination de l'Italie.

Mais poète, critique d'art, historienne de la photographie, Carole Naggar atteint à travers les circonstances historiques, à travers les visages qui la hantent, l'exil intérieur qui tisse de vent et de désert ceux-là même qui croient ou prétendent appartenir, obliger les autres à appartenir.

L'exil est « notre commune blessure / Ce trou d'absence et de chaos qui tourne et tourne / Au centre de l'être », écrit-elle à propos de Giacometti qui « taille le vide » avec « Une douce nécessaire sauvagerie ». Cet « homme debout » sculpteur de marche revient dans les Masai photographiés par Carole. Ils « sont fiers et leurs membres si longs / Qu'on croit voir de gracieux fantômes quand ils marchent ». Ils « n'ont rien / Que quatre huttes de boue au bout de la brousse et leur beauté / De corps ». Les migrants tiennent leurs « possessions dans un mouchoir ». Rien ne leur appartient, Carole n'appartient pas :

je reste / étrangère sans rémission / N'appartenant / À nul pays / Nulle épaule : / Je ne sais pas / Appartenir.

Visage de l'exil intérieur, le grand-père maternel Nono, « bâtonnier à la cour du dernier roi d'Égypte / Son compagnon aux cartes », qu'il fournissait en « films / Pornographiques », avait « décidé de sortir du temps / Et ne disait plus que la même plainte à propos de tout » : un « ça n'y fait rien / Où la faute de français me bouleversait plus que tout ». Carole elle-même dira :

Je n'ai pas / Élu l'exil. / Il m'a choisie / Avant moi. / (…) / Je ne / viens pas d'un lieu, / Je viens du temps ». Autre visage, celui de David, « exilé du désert / Qui ne pouvant changer de pays / A changé du dedans l'occident où il se trouvait, / L'a forcé et par l'appel de son désir / Y a fait couler le désert comme une source.

Dans sa mémoire, se mêlent des cimetières : Père-Lachaise et « jardins de la mort à Malte Istanbul / Salonique Venise », où l'espace libre « empli de chants d'oiseaux » peut offrir « une chambre d'amour ».
[...]

Et je renvoie, pour connaître l'intégralité du texte, au site Sitaudis.

Repères : Carole Naggar : Exils. Préface de Gilbert Lascault. Photographie de couverture : Bernard Plossu. 6€ à l'adresse de la revue Décharge (11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) et à la Boutique ouverte sur le site : ici.

Dans les mêmes conditions on peut se procurer tout autre ouvrage de la collection Polder. À laquelle on s'abonne : renseignement sur l'onglet : S'abonner, ici.

Sur Jean-François Coutureau, lire : Voix nouvelle, du 26 mars 2021. On se reportera également à son importante contribution à la récente Anthologie 2021 : Voix Unes & Première de la revue Triages, des éditions Tarabuste.

Premières recensions et courrier des lecteurs

Claude Vercey — 2021-04-03T05:00:00Z

« Ouvrant l'enveloppe, j'aperçois la couverture du numéro et je la trouve superbe. À la fois forte et subtile. J'ignore encore qu'elle est de Luce Guilbaud. Les autres illustrations à l'intérieur du numéro sont à la même hauteur. »

Ainsi commence le premier retour à l'envoi du numéro de mars de notre revue, la 189ᵉ livraison de Décharge. Plaisante gourmandise de l'abonné, qu'est en l'occurrence Christian Bulting. Lequel, tout en acceptant que je reproduise son courriel (du 17 mars), insiste sur le caractère partiel de son message : c'est une réaction pas une note de lecture.

Jean-François Coutureau, dont suivront les premières impressions de lecteur, pourrait en dire autant. C'est entendu, il est honnête de le noter, mais on ne soulignera jamais assez combien sont précieuses au revuiste ces premières appréciations, si partielles qu'elles puissent être, comme sont précieuses et la recension du fidèle Patrice Maltaverne sur son site C'est vous parce que c'est bien, et l'encart célébrant les 40 ans de Décharge sur le Catalogue des nouveautés 2020 – 2021 des Éditeurs en Bourgogne et Franche-Comté, qui vient de paraître à l'Agence régionale du livre & de la lecture.

Ces précisions apportées, reprenons le cours de la réaction de Christian Bulting :

D'ordinaire je lis en premier les poèmes de De Cornière. J'y trouve toujours du bonheur. Mais là j'ai commencé par les textes de Jean-François Dubois. Parce que j'ai lu tous ses livres, que je l'admire beaucoup, parce que c'est mon ami. Encore une fois j'ai été impressionné par la précision du style, l'aspect "pas de côté " des récits. Rien de convenu, de tape à l'œil, de mode. Par exemple passer de la bataille de Reichshoffen - qui a priori ne m'intéresse pas - à un menu unique blanquette de veau pourrait paraître déplacé et pourtant cela fait sens. Cela m'a évoqué Stavelot, un jour de soleil où il fait bon vivre, où j'avais conscience qu'ici même fin décembre 44 des SS massacrèrent 130 civils - oui, le Stavelot que Guillaume quitta à la cloche-de-bois. Et cette visite de Colmar : à la lire l'impression que je n'y avais rien vu quand j'y fus un été. Et le pasteur Oberlin que je découvre. Et la visite au Struthof, sans pathos, et d'autant plus forte.

Ensuite j'ai repris un peu dans l'ordre. Le dossier Luce Guilbaud. Tout est bien, du début à la fin. J'ai particulièrement apprécié l'entretien, profond, clair. Quelques nébuleux auraient des leçons à y prendre. Les poèmes de Jacques Morin : je m'en sens très proche. J'ai les mêmes constatations : je ne me vois pas m'arrêter/un jour/ jamais. Dans "Les ruminations ", je retiens le texte de François Migeot, que je trouve très bon. Ce sont des choses qui ne sont pas faciles à exprimer. Et il le fait très bien et clairement. Dans le " Choix de Décharge" je retiens Séverine E. Et quand on a lu tous les auteurs il reste et c'est un délice les chroniques. Celles de James Sacré, Louis Dubost. Georges Cathalo, Jean-Louis Jacquier-Roux... Et les notes de lectures signées Jacmo, Alain Kewes ou Claude Vercey. J'ai lu tout le reste avec plus ou moins de bonheur ( il y a des choses que je n'aime pas). J'ai adoré le poème : Je rêve à présent d'encres colorées ) [1] . Quelle richesse " Décharge" !

Je verse dans ce même Courrier des lecteurs le mail de Jean-François Coutureau (juge et partie sans doute, comme il ne manque pas de le rappeler) :

Pour paraphraser un qui manque [2] mais réapparaît en os, en mots et émotion dans ce numéro 189 (grâce à Jean-Christophe Ribeyre si juste), je n'oserais dire que “ça tient”, plutôt que ça nous (con)tient dans cette période quelque peu tragique (ne voir dans cette remarque qu'une tentative maladroite pour évoquer un absent, et je pense aussi à Joseph Ponthus, dont la dédicace libre virevolte sur ses lignes de fuite).

Il était donc plus plaisant de lire les autres contributions, d'Orianne Papin, qui semble souvent capter l'essentiel (vivre-écrire-lire) grâce à ses jeunes antennes sensibles, jusqu'à François Migeot, qui nuance finement les propos de François Coudray, en passant par les aubes d'écriture de Sophie Marie van der Pas, le petit déjeuner de gaudes de Roger Lahu, sa nobélisation potentielle dans l'art de prendre des vessies pour un fleuve mythique pour les besoins de la cause ou cause de besoins (Old Man River, le “Vieil Homme” incontinent, en crue, des Palmiers Sauvages de William Faulkner, pareillement nobélisé), sans oublier, revenant à la source franco-américaine qui irrigue les propos de François Coudray, “les mots tassés petit muret de boue qui sèche et pas pour durer ?” de James Sacré, qui remet tout le monde à sa place.

[1] - de Guillaume Métayer (p 181).

[2] – chacun comprendra qu'il s'agit d'Antoine Emaz .

Repères : Lire la recension de Patrice Maltaverne sur le site : C'est vous parce que c'est bien : ici.

Agence du livre & lecture Bourgogne Franche-Comté : 25 rue Gambetta – 25000 Besançon & 71 rue Chabot-Charny – 21000 Dijon. https://www.livre-bourgognefranchecomte.fr/

Revue Décharge : Tout renseignement pour s'abonner (à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal) : ici.
On se procure Décharge 189 contre 8€ à la même adresse ou à la Boutique sur le site : ici.

Voix nouvelle : Jean-François Coutureau

Claude Vercey — 2021-03-26T06:00:00Z

Pour le lecteur un peu attentif de Décharge, le nom de Jean-François Coutureau n'est pas inconnu. Encore dans le tout récent numéro de mars (n° 189), le poète joue sa partie, tire son épingle du jeu, apportant sa contribution au dossier initié par François Coudray, quant au Plaisir du poème. Je ne retracerai pas ici les étapes précédentes de son parcours puisqu'il le fait fort bien lui-même dans le message que je reproduis ci-dessous, où il m'informe que son recueil L'œil mobile a été retenu par Djamel Meskache pour la prochaine anthologie Triages. Soit, un pas de géant accompli dans la reconnaissance de sa poésie, et qui lui vaut de figurer dans cette chronique des Voix nouvelles.

Le courriel de Jean-François Coutureau

Saint-Vincent-sur Craon
février 2021

Chers Jacques et Claude,

comment ne pas penser à vous maintenant que les éditions Tarabuste souhaitent publier dans leur anthologie Triages mon premier recueil L'œil mobile (in extenso, ce qui est pour le moins inattendu) au printemps 2021 ( à cette date si la situation le permet, sachant qu'en 2020 le printemps pour eux fut novembre, comment vous avez dû le remarquer). Une publication modeste, mais inespérée, pour une « nouvelle voix » (dans l'édition).

Au-delà de chroniques pour Vagues de jazz en Vendée, c'est bien Jacques qui a publié mon premier poème : langue marine, dans le Choix de Décharge 175, qui a fait suivre mon texte sur le Polder Atlas de l'invisible [1] ... C'est bien Claude qui l'a publié sur le site, qui a donné mon adresse à Gabriel (Zimmermann) me permettant de dialoguer deux étés avec lui. C'est aussi vous-même Claude qui avez publié dans vos Ruminations du Décharge 183 mon texte sur l'émotion, etc. Cette mise en réseau et en branle est certainement une des forces motrices de vos activités éclectiques ou électriques de transmetteurs : Décharge ou l'impulsion éclectique.

Sans doute ma rencontre de nuit au coin d'un conservatoire d'art (ah oui, je suis un chanteur châtré, pardon, cloîtré, au sein d'un chœur d'hommes actuellement) avec Monsieur Tarabuste (« Tarabuste, c'est moi », m'a-t-il lancé), alias Djamel Meskache, n'est pas pour peu dans l'affaire. J'avais prévu de vous envoyer une version courte du recueil pour un éventuel Polder : le confinement en a décidé autrement.

Voici venu le temps des remerciements et ci-joint, quelques aspects de L'Oeil mobile, vous laissant libre comme de coutume, de les publier ou non.

Un envoi pour clore ce courrier irrégulier : il y a dans une médiathèque de La Roche-sur-Yon un trésor inépuisable à partager, légué par Monsieur Dé Bleu (cher René Char …), alias Louis Dubost , où se cache une ribambelle d'écrits d'enfants délictueux, dont deux d'entre eux ont pour nom Jacques Morin et Claude Vercey . Je vous laisse ressusciter le nom des autres.

L'angliciste que je suis en déduit ceci : un coup de dés jamais n'abolira le bazar.

Un extrait de L'Oeil mobile :

(les clés du bouche à bouche)

qui garde les clés comme des mémentos
que font tinter des morts-vivants à la nuit

tu te glisses dans la maison imperceptible
que caches-tu qui n'appartienne au passé

des pyjamas d'étoiles sur l'étagère
portés aux nues par les filles de la nuit

la clé d'un appartement qui aurait dû être vide
empli d'une présence musicale inattendue

le chant persan d'un rossignol
un éclat de rire en écho

une voix perchée sur un escalier
rires d'enfants au comble des greniers

d'une porte aux arêtes tranchantes
sans pitié pour un petit doigt tendre

[1] – n° 170, de Gabriel Zimmermann

Repères : Dossier Le plaisir du poème dans Décharge 189, avec la contribution de Jean-François Coutureau : Le plaisir de tirer son épingle du jeu. Et aussi la participation de François Coudray, Roger Lahu, Sophie van der Pas, Patrick Argenté, Orianne Papin, François Migeot. 8€, à l'adresse de la revue : 11 rue du Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à La Boutique sur le site : ici. Abonnement à la même adresse ou par paypal : ici.

Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Alain Faure . Précédemment, parole y a été donnée à Arthur Fousse,Claire Cursoux, Philippe Labaune, Jennifer Grousselas, Gorguine Valougeorgis.

Comme un volcan

Claude Vercey — 2019-01-07T09:16:00Z

A propos d'Atlas de l'invisible de Gabriel Zimmermann (polder 179), Jean-François Coutureau, dont on a pu lire un de ses poèmes : Langue marine, dans le Choix de Décharge 175) nous fait suivre ses impressions de lecteur régulier (ainsi qu'il se présente) de nos publications. Il est rare (mais il me plaît) qu'une voix nouvelle s'engage dans la voie de la critique littéraire : sans doute apprendra-t-elle par la suite à se concentrer davantage sur l'objet du jour, l'art de la critique – contrairement à ce qu'un peu légèrement on répète sous couvert de citer Boileau – est un art difficile.

Mais pour l'heure, je laisse le champ libre à Jean-François Coutureau :

On ne peut qu'imaginer ce qui lie Gabriel Zimmermann à Jacques Darras, l'auteur d'une poésie érudite (dont trois volumes sur La Maye au Castor Astral & In'hui, augmentés de traductions fructueuses des Sonnets de W. Shakespeare dans le dernier opus), et le plus récent traducteur du Volcan de Malcolm Lowry, ce fameux volcan qui bouillonne aussi dans les entrailles du texte et du narrateur d'Atlas de l'invisible (Polder 179).

Et quand Jacques Darras glisse dans sa préface que chaque être humain est pour ainsi dire magnifié, statufié par sa chute finale, on y entend autant l'allusion au départ injustifié d'un être proche qu'à la mort du Consul Geoffrey Firmin tenté par l'occulte dans Sous le volcan, qui finit son parcours d'ivrogne dans le fond d'un ravin (la barranca mexicaine) dans l'ombre du Popocatepetl, en bouc émissaire prêt à porter toute la misère du monde sur ses épaules d'exilé, tel Atlas ... Un chien errant mort aux vertus psychopompes est jeté dans le ravin à sa suite …

Si Hugh, le frère-miroir (où la brèche d'un possible suicide s'insinue) est le seul d'un trio de protagonistes à rester en vie, ce n'est pas le cas de l'ex-femme du Consul, Yvonne (Griffaton), qui meurt au même instant que Geoffrey, renversé par un cheval fou au milieu d'une forêt sombre (Dantesque), rejoignant aussitôt au ciel la constellation d'Orion.

Et Jacques Darras de conclure par ces mots fléchés : (...) Atlas, devenu Orion, marqué par sa traduction du grand oeuvre de Malcolm Lowry autant sans doute que Gabriel Zimmermann - ou sa voix dans Atlas de l'invisible -, est marqué par le deuil, la mort innommable en son miroir grimaçant, qui le fait sombrer dans une nuit de détresse profonde, une quasi folie furieuse qui force résolument son lyrisme de rage et ses tentatives (avortées) pour atteindre l'ivresse qui l'aideront à nourrir un feu intérieur que l'on entrevoit régénérateur.

Vers la fin du texte, l'homme est un volcan, le volcan est actif, brèche dans le vif : faim d'un voyage interstellaire (...) je crierai tout l'incendie intérieur, tel un météorite crachant dans l'espace ses perplexités tout humaines pour conjurer la colère et le hasard triste d'un destin contrarié, après avoir épuisé le questionnement, quitte à devenir oracle.
Atlas ou le poids de la parole portée au jour ? Seule la quête de l'invisible peut se révéler sobre.

Le poème adressé à toute humanité enfin apaisée par le baume des mots pourrait être dédié à Jacques Darras autant qu'à l'être cher qui s'est uni à la terre d'une planète qui tournoie autour d'un volcan solaire dans l'espace interstellaire.

Repères : Gabriel Zimmermann : Atlas de l'invisible. Préface de Jacques Darras. Illustration de couverture : Renaud Allirand. Collection Polder : 6€ à l'adresse de la revue Décharge (4 rue de la Boucherie – 89240 Egleny - Paypal possible : ici). On s'abonne à la même adresse et sur paypal contre 20€.