Décharge

I.D n° 1006 : Anne Slacik et ses poètes

Claude Vercey — 2022-09-22T05:00:00Z

Le livre de Claudine Bohi : Regarde, présenté dans la première partie de cet I.D double (au 18 septembre dernier ) et celui de Christian Viguié : Couleurs, partagent plus d'un point commun, à commencer par le plus évident : leur accompagnement à la peinture d'Anne Slacik. Mais on relèvera également que la collection où paraît Couleurs : 2 Rives aux éditions Lieux dits, est dirigée par Claudine Bohi ( en complicité avec Germain Roesz, pour être complet).

Ce n'est pas la première fois que je renvoie à cette collection qui œuvre au rapprochement entre les arts plastiques et la poésie : ainsi, pour m'en tenir au plus récent, ai-je fait écho à Errances célestes, de Michaël Glück et Joseph Bey (I.D n° 921).

Couleurs se présente comme un recueil de notes, de remarques avisées, prenant la forme d'aphorismes ou de courts poèmes, en seconde partie d'un premier ensemble reproduisant des tableaux d'Anne Slacik, où le bleu reste très présent, un bleu vert plutôt, à la différence du bleu profond qui a inspiré Regarde de Claudine Bohi, chacun de ces tableaux étant protégé d'un transparent où figurent quelques éclats, quelques mots qu'on retrouvera dans les écrits qui suivront.

Le projet de Christian Viguié paraît clair :

Il y aura le fait de voir
et de ne pas voir
de chercher le cœur
et le bord des choses.

Et encore :

Il y aura le fait de prendre des notes
et d'écrire : il y a une cuisson du ciel
dans le ciel
comme une braise de bleu.

Mais qui parle ? La question est légitime dès lors que l'on s'avise (oh pas d'emblée, incidemment d'abord, peu à peu avec plus d'insistance) que des formulations sont accordées au féminin. Est-ce le poète ou la peintre qui s'exprime, la voix d'Anne Slacik à travers celle de Christian Viguié, ou celui-ci imaginant les réflexions de l'autre artiste ? Fiction ou confidences transcrites à partir d'échanges réels ? Qui dit

Ne me suis pas encore décidée
pour la couleur du silence

Profondément convaincue
que les formes
ont besoin d'autres formes

Nombre de remarques prennent davantage de profondeurs et de mystère tout à la fois si on les met dans la bouche de la peintre, même traduites par l'intermédiaire du poète. Un duo, mais une seule voix, une seule pensée. Une impeccable poésie :

Il y a de la gloire
à dépasser ce que je peux être
je veux dire la rose en dehors de la rose
le noir en dehors de la nuit
ou alors devenir soudainement un taureau rouge
qui s'ébroue et dessine dans l'air
une couronne de soleil et de sang.

Repères : Anne Slacik & Christian Viguié : Couleurs. Coll : 2 Rives. Éditions Lieux dits ( Zone d'art – 2 rue du Rhin Napoléon – 67000 Strasbourg). 20€.

I.D n° 1006 : Anne Slacik et ses poètes

Claude Vercey — 2022-09-18T05:00:00Z

De longue date, peintres et poètes cheminent de conserve, s'épaulent, réfléchissent leur pratique. Dernier exemple en date dans ces Itinéraires de Délestage : Le Cerisier, d'Antoine Maine et Hiroshi Tachibana (I.D n° 985). Mais il se trouve qu'en cette rentrée je constate une étonnante, et peut-être questionnante, concentration de ces livres, proches du livre d'artiste où la part du plasticien est égale à celle de l'écrivain.

J'en retiendrai pour l'heure deux exemples, livres de complicité autour d'une même peintre, Anne Slacik : Regarde, de Claudine Bohi, à L'herbe qui tremble, dans cette collection Papier d'Art qui accueillait naguère Quand nous regardions depuis notre terre , de Jean-Louis Rambour & Jérôme Delépine [1] d'une part, et d'autre part, de Christian Viguié : Couleurs, dans la collection 2 Rives, des éditions Lieux dits, et dont je rendrai compte dans la chronique suivante.

Un soir d'exposition un certain bleu a foudroyé en moi toute résistance, rapporte Claudine Bohi dans le poème d'ouverture. Et qui poursuit :

Très vite la parole est venue, une sorte de rêve où la réalité s'étire vers ce qui la déborde
et l'appelle. Un flot de poèmes.
Est-ce la brûlure elle-même qui s'est mise à rêver ?

Et de nous entrainer à la faveur de ce bleu vers ce qu'on n'atteint pas, - de ce qui demeure bien au-delà de nous, insiste-t-elle – un bleu qui serait l'autre nom du silence, de ce qui se situe avant le jour de la naissance, et que le mot Dieu, au bout du compte, pourrait fort bien désigner. C'est tout un jeu de rêveries nourries de réminiscences (Celan, Kant, Molière) qui se développe dans le chant, la célébration du mystère que montre et cache à la fois l'eau et la source aussi bien que la nuit, que l'enfance perdue et retrouvée, que la nuit. Un imaginaire se déploie, avec ces paradoxes aussitôt surmontés, qui donnent à cette poésie toute sa richesse, où la nuit n'est ni bleue ni noire la nuit est lumineuse, selon la leçon que la poète, dans la contemplation et la méditation, tire de l'œuvre offerte, sait lire au bout de vos doigts de peintre / qui sont aussi des ailes, écrit-elle saluant ainsi l'inspiratrice des pages de Regarde et ce bleu surgi juste après la mort de son père :

ce cavalier masqué qui passait dans l'orage ce cavalier perdu
dans les brouillards du siècle ce cavalier peureux qui dormait
dans vos mains c'est votre bleu qui le délivre c'est votre bleu
qui le rassure et c'est là qu'il revient pour habiter vos rêves
descendre dévaler les escaliers trop blancs de nos sommeils trop
courts il y a dans nos demeures un porte toujours qui donne
sur la brume qu'on ne pousse plus jamais c'est là qu'il
recommence sa route qu'il retrouve le chemin c'est là qu'il vient
pour nous remettre au monde

[1] – sur Jean-Louis Rambour, lire le compte rendu de son livre : Leçon de ténèbres par Jacques Morin, en Repérage du 14 septembre .

Repères : Claudine Bohi & Anne Slacik : Regarde. Coll. Papier d'Art. Éditions L'Herbe qui tremble (6 place Normandy -64140 Billère ) 80 p. 20€.

I.D n° 900 : Le petit robot et la bougie

Claude Vercey — 2020-11-27T06:00:00Z

Ai-je eu l'occasion de signaler l'attribution du prix Mallarmé 2019 à Claudine Bohi pour Naître c'est longtemps , paru en 2018 à La Tête à l'envers, dernier livre en date de cette auteure dont j'ai rendu compte ici (dans l'I.D n° 792) ? Un indice de plus, à ne pas surestimer sans doute, mais qu'il convient cependant de relever, qui confirme l'importance d'une œuvre attachante, que viennent d'enrichir coup sur coup deux nouvelles publications ( entre temps, Jacmo a inscrit parmi ses Indispensables [1] : Ce je en nous qui erre, paru chez Mazette.).

Ce dernier livre aussi bien, et les deux auxquels s'attache le présent article, montrent dans le même temps des constances dans le développement de cette poésie, ne serait-ce que la fidélité de l'auteure à ses éditeurs : L'herbe qui tremble pour L'Enfant de neige, La Tête à l'envers pour Rêver réel, et aux artistes peintres appelés à accompagner ses écrits : Anne Slacik ici, Germain Roesz là ; et aussi la volonté de l'auteure de diversifier les matières de ses deux derniers livres, de se risquer ce faisant vers des terres qui lui restaient jusqu'ici inconnues. Ainsi, L'Enfant de neige s'inscrit dans la continuité de Naître c'est longtemps, en une exploration, qui lui est familière, du cosmos intérieur, quand Rêver réel s'attache à des faits rapportés par la science dans la connaissance de l'univers, mettant à profit le temps d'une résidence [2], et l'occasion d'une rencontre avec l'astrochimiste et exobiologiste Cyril Szopa, qui envoie la poète rêver (puisque la science, c'est pour rêver, affirme-t-elle) au petit robot Curiosity travaillant sur la planète Mars :

Les hommes sont des êtres de lointain
Sillonnant l'espace, reculant l'infini.

Cherchant le secret de Mars la Rouge.

Ou bien descendant en eux-mêmes
la bougie de Bachelard à la main

éclairant leurs profondeurs avec des mots.

(Rêver réel)

Malgré tout, plutôt que lorsqu'elle revient aux grandes questions existentielles (Qui sommes-nous ? / D'où venons-nous ? / Où allons-nous ? / Où pouvons-nous aller ? ), c'est quand elle cherche en elle-même, regarde à l'intérieur, que Claudine Bohi continue de toucher au plus juste, dans une quête fructueuse de découverte et de création d'images signifiantes. La question de Zeno Bianu, placé en exergue à la quatrième partie de L'Enfant de neige, éclaire la démarche :

Quel est ce lieu
où la naissance du monde
écoute à l'intérieur de nous

Et la poète d'écrire, en une forme de réponse :

neige
quelqu'un revient
sur ses propres pas

cherche dans cet oubli blanc
ce qui lui fut donné
parlé

avant les mots peut-être

dans cet endroit
où il s'inventa lui-même

quelqu'un

Continuons à nous laisser guider par Claudine Bohi, vers cet inépuisable qui sans cesse nous appelle / qui nous recommence …

[1] - repris par la suite dans ses Diaphragmes de Décharge 186.

[2] – à Saint-Quentin-en-Yvelines l'initiative de Jacques Fournier, directeur des Itinéraires poétiques.

Repères : Claudine Bohi : L'enfant de neige. (Couverture : Anne Slacik . Ed. L'herbe qui tremble (25 rue Pradier – 75019 Paris) 132 p. 15€.
Et aussi, de la même auteur : Rêver réel. (Couverture et illustrations intérieures : Germain Roez) Ed. La Tête à l'envers. (9 Petit Ménetreuil – 58330 Crux la Ville) 106 p. 18€.

2019 : Poèmes des premiers jours

Claude Vercey — 2019-01-13T09:00:00Z

On connait dans notre revue le Choix de Décharge, rubrique très attendue, nous le savons, des lecteurs et des abonnés. Pourquoi pas un Choix du Magnum ? J'ignore encore s'il sera reconduit à l'avenir, ou s'il s'agit là d'une initiative sans conséquence, mais la réception des vœux de début d'année, et la lecture des poèmes qui souvent les accompagnent, m'ont donné envie d'en diffuser une pincée, de ne pas en rester l'unique lecteur. On verra que les thématiques, tournées vers un avenir proche, n'ont rien de futiles, à l'exception peut-être de l'invétéré coquin que demeure Jean-Pierre Verheggen, nous adressant cet irrévérencieux proverbe belge : Poitrine au balcon, quéquette au tison. On n'est pas sérieux quand on a 117 ans …

Le premier poème reçu aura été celui de Fabrice Marzuolo, dont j'apprécie l'esprit nouveau d'apaisement qu'il exprime pour l'occasion, avec ce souhait de désormais nous attacher à ce qui nous réunit, l'écriture, la lecture, peu importe que le choix des auteurs diffère : il reste l'écriture, la lecture qui tiennent probablement d'un lien autrement plus profond que les cheminements inconstants de nos feuilles mortes. Le choix sera complété par un bref et percutant poème de Nicole Laurent-Catrice et un dernier de Louis Calaferte, offert par Hamid Tibouchi, le tout illustré par la reproduction d'un des cinq tableaux constituant les Indes galantes, par lesquelles Anne Slacik nous a présenté ses vœux, elle dont si souvent les œuvres accompagnent la démarche des poètes et que j'ai eu jusqu'ici peu d'occasions de saluer.

Fabrice Mazuolo :

Un homme sans retenue

aux Beatles des polders

Celui qui va par les rues au froid
Qui cherche et qui vire ici et là
Tourne avec une envie pressante
Qui lui monte à la gorge
Allume au rouge les voyants
Il veut pisser dans la dignité
Il se retient attend le bon coin
Mais toujours des inopportuns
Lui jettent un œil malveillant
Ceux-là trouvent bizarre pas net
Un type qui va et vient fébrile
Agité comme s'il couvait un geyser
Quelques sous pour un café
Arrangeraient bien son affaire
Il ne les a pas alors quand il pisse
À deux pas des passants outrés
Entre les bacs verts et les bacs jaunes
De la sélection des ordures
En vue d'une planète propre
Il en profite pour rincer au jet
En vue d'une conscience ad hoc
Son jugement sur l'homme
Qui pisse à la face du monde

Nicole Laurent-Catrice

Une année s'est envolée
au vent comme un duvet
Une autre année vient d'arriver
y aura-t-il encore des oiseaux
y aura-t-il des coquelicots ?

Louis Calaferte [1928-1994]

Le monde est nous tous, ou rien

Haïssez celui qui n'est pas de votre race.
Haïssez celui qui n'a pas votre foi.
Haïssez celui qui n'est pas de votre rang social.
Haïssez, haïssez, vous serez haï.
De la haine, on passera à la croisade,
Vous tuerez ou vous serez tué.
Quoi qu'il en soit,
vous serez les victimes de votre haine.
La loi est ainsi :
Vous ne pouvez être heureux seul.
Si l'autre n'est pas heureux,
vous ne le serez pas non plus,
Si l'autre n'a pas d'avenir,
vous n'en aurez pas non plus,
Si l'autre vit d'amertume,
vous en vivrez aussi,
Si l'autre est sans amour,
vous le serez aussi.
Le monde est nous tous, ou rien.
L'abri de votre égoïsme est sans effet dans l'éternité.
Si l'autre n'existe pas, vous n'existez pas non plus.

Repères : De Fabrice Marzuolo, la collection Polder a accueilli en 2007 La diligence ne passe pas avec les aboiements. On prendra bientôt connaissance d'une actualité Fabrice Marzuolo, en rapport avec la collection Polder (Trop tôt pour en dire plus).

Sommaire du dernier Choix de Décharge : (n° 180 – de décembre 2018) : ici.