Décharge

I.D n° 1163 : Avec Arnoldo Feuer, tutoyer l'infini

Claude Vercey — 2025-08-26T05:00:00Z

Quelle sorte d'aventurier es-tu donc, s'interrogeait Arnoldo Feuer, rapportant les souvenirs de ses errances de jeunesse, dans 107 de goudron & poussière, aux éditions Lieux-dits ( cf : I.D n° 986). La question demeure aujourd'hui, à réception d'un nouvel ouvrage, tout différent qu'il paraisse : 9 fenêtres sur l'Infini, sorti il n'y a pas si longtemps de l'Atelier du Grand Tétras : aventure intérieure cette fois où, entraîné par les vertiges colorés de 9 monotypes d'Erwin Heyn, il se penche sur les gouffres qui s'ouvrent à l'esprit humain,

Ainsi sommes-nous invités à explorer 9 Infinis, - de l'infini des nombres premiers à l'infini de la langue. Si on en ajoute quelques autres, celui de l'entropie ou celui du vide, pareil programme peut laisser craindre le pire : une somme de considérations ingrates. Mais ce serait oublier quel poète est Arnoldo Feuer, en plus de l'érudit qui ici se révèle, féru de connaissances mathématiques, cosmologiques, scientifiques, philosophiques. Qu'il survole et dont il joue, dont il tire rêveries et vagabondages, notant ( stylo à la main, je l'imagine) ses pensées au fur et à mesure qu'elles lui viennent, dans le souvenir – nous expliquera l'auteur en postface – des monotypes de son ami artiste, un temps observés, rangés depuis hors d'atteinte. Oubliés pour être mieux imaginés : le travail du poète a pris le relais qui le conduit à ouvrir ces 9 fenêtres, en des textes composites, mi-proses, mi-vers, ceux-ci étant livrés sous différentes formes et justifications, tantôt en écriture droite, tantôt en italiques, et sans répugner à quelques acrobaties typographiques, bien dignes de l'album d'art qu'est ce livre.

Pour prendre un exemple, laissons le poète ouvrir la fenêtre sur l'infini de l'attraction des corps. Nous sommes censés être en pleine cosmologie et considération sur la création du monde, à penser l'énigme que constitue tout commencement, que se produit subrepticement la bascule - le temps de quatre vers alors que les lignes précédentes étaient de prose - vers un monde autrement familier, davantage dans les cordes du pauvre lecteur que nous sommes :

Les lois du cosmos enseignent que
la gravitation a une portée infinie

Et toi ? Te souviens-tu du moment
où la présence d'un corps t'a saisi ?

Changement de registre, quand bien même l'auteur, pince-sans-rire à humour froid, maintient ce ton sérieux de conférencier scientifique, alors que bel et bien il nous entretient désormais de ce qu'on désigne communément par les mots « coups de foudre », « amour fou », « passion » et inepties similaires, qui expliquent si mal comment / deux corps quittent leurs orbites respectives / se ruent vers leur destruction assurée d'entités individuées / et entrent dans une résonance singulière / que le monde ne sait pas lire.

Avec cette nonchalance qui l'autorise à frôler des gouffres de la pensée (en passant, cette interrogation par exemple : Les principes de la thermodynamique sont-ils extensibles à l'art, à l'acte poétique ?), mais titillant volontiers son lecteur, le prenant à témoin ( Réfléchis. N'est-ce pas ainsi que les choses se passent ?), Arnoldo Feuer côtoie les grandes questions existentielles, choisit celles qui lui paraissent les plus pertinentes, tout en avertissant :

Il y a, dans l'atelier du poète, quantité de pelotes de fil, ficelle et grosse corde, fibres sans usage visible et petits bouts emmêlés, longueurs de toutes sortes et épaisseurs jamais égales appelées par un cerveau rangeur « capharnaüm », ou pire, et logées par le créateur prévoyant sous l'expression irréfutable « ça-peut-servir ».

Et joueur toujours, d'ajouter un peu plus loin :

Et tu n'es pas au bout de tes peines. On trouvera dans ma musette d'autres pensées inconfortables et je t'invite à me suivre sur le fil du funambule...

Et de fait, nous suivons, en dépit des vertiges...

Repères : Arnoldo Feuer : 9 fenêtres sur l'Infini. Avec 9 monotypes d'Erwin Heyn. À l'Atelier du Grand Tétras (Au-dessus du village - 25210 Mont-De-Laval). 96 p ; 18€.

Du même auteur : Le Bec de la mésange. Éditions L'herbe qui tremble (6 place Normandy - 64140 Billère) 160 p. 18€.

Contre-allées n° 49

Jacmo — 2025-01-01T06:00:00Z

Christiane Veschambre est à la une de ce numéro avec son écriture intrigante, autrement dit, qu'on a du mal à cerner : on disait : / écrire sauve / là où on n'écrit pas / on est perdu / condamné

Elle est autant capable de « mouvement d'introspection », comme elle dit à Romain Fustier que d'évoquer les grands bois de la résistance… Elle publie surtout chez Isabelle Sauvage avec cet extrait : l'enfant […] s'infusait d'une impondérable masse sombre, dont la vie ignorée sédimentait en elle ses couches primaires en silence.

Arnoldo Feuer interpelle chaque fois sur les 6 poèmes qu'il propose. mais tu n'as nulle envie / de te priver de déceptions ou bien cette strophe finale en guise de conseil : ne t'étonne donc pas que le monde / aille de travers // si tu ne sais pas / diriger un poème

Nathalie B. Plon : remous du silence la nuit qui ment en plein juillet. Elena Truuts qui offre une poésie plus parlée et immédiate : on profite de l'éloignement / sans jamais se guetter enfin Pierre Vinclair qui donne une sorte de journal en versets doubles, on part de la peinture (Monet) pour aller en randonnée et revenir à la peinture.

Question à Henri Droguet : Je ne saurais vivre sans oxygène, sans la femme de ma vie, sans aller sur la mer, ou sans lire ou essayer d'écrire des poèmes… Question à Nimrod : ...écrire quotidiennement six lignes de poésie brisait, tel un puissant sédatif, mes douleurs d'exilé (à son arrivée du Tchad, en 1991).

Je relis « CHS » de Jean-Christophe Belleveaux (2010), comme si c'était hier et les mêmes images viennent percuter mon cerveau de la même façon :

Le pichet de plexiglas bleu
est un pointillé de couleur insuffisant

.../...

…je progresse
dans l'atmosphère grasse, huileuse
jusqu'à ma chambre,
tel un scaphandrier

.../...

ne vaudrait-il pas mieux
apprendre à aimer le labyrinthe
plutôt que chercher la sortie ?

Questions à l'éditeur de Méridianes, Pierre Manuel.
Enfin sélection de livres reçus : on fait porter le chapeau / au liseron qui s'enroule / autour de la béquille (Louis Dubost : "Saison sans visage" chez Tarabuste)

C'est Emmanuel Flory qui a signé l'édito, en posant la question : Pourquoi préférer les produits dérivés aux originaux ? et en y répondant plus bas en constatant : … La poésie est dévorée par d'autres genres qui s'en inspirent, mais la tiennent à distance au risque de l'effacer…

Le n° : 5 €.
16 rue Mizault – 03100 Montluçon.
Abonnement pour 4 n° : 16 €.

I.D n° 1123 : De l'entêtant téton absent

Claude Vercey — 2024-10-20T05:00:00Z

Quand on sait combien il est difficile de prévoir la date de sortie d'un recueil, imaginera-t-on que celui-ci, de Patricia Cottron-Daubigné : Parure pour un sein absent, que publient les éditions Lieux-Dits (dans la collection des Parallèles croisées, dirigée par Arnoldo Feuer), paraisse volontairement en plein Octobre Rose, ce mois de mobilisation et de sensibilisation à la lutte contre le cancer du sein ? La coïncidence n'est pas malheureuse, la poète portant témoignage de l'épreuve traversée, douloureuse, angoissante, mais consacrant aussi une bonne partie de son recueil à la reconstruction, au plein retour à la vie, aux joies retrouvées, y compris amoureuses.

Et tout son corps le goût des fruits
dans sa bouche
revient
qu'elle croyait perdus
et les mots partis
loin dans la blancheur
blafarde
l'hôpital
tranchée toute avec le sein

Rire de l'amoureuse est le titre de ce poème, caractéristique de l'écriture en vers courts, non mesurés, dont use la poète. Rire en cette page 44 ( le texte en compte quelque 70), en vis-à-vis, comme il est la règle dans cette séquence intitulée Joueuse, à un poème voué quant à lui à l'amoureux, à sa Caresse précisément ici :

mais la main c'est sûr dix doigts pour la caresse
des doigts gros et tendres
plein le regard de l'aimée
avec des couleurs pour vivre
et l'autre main les doigts on ne sait pas combien
plus bas
enfoui dans le doux
qui attend
aussi.

Ces citations successives, si l'on s'y tenait, pourrait donner une fausse idée du recueil, laisser croire à un traitement quelque peu désinvolte pour un sujet si grave. Avant d'y parvenir, il faudra passer par La table de dissection, Le corps en déroute, Les cicatrices, L'amour défait, La poubelle, entre autres titres de poèmes de la première partie, et du chemin de croix qu'il évoque, vers ce point qui paraît alors de non-retour :

rien qu'un corps qui cessa sa pavane
infante défaite enfant femme et fin
rien que là
rater
corps qui s'en va déchet poubelle
écartelé écorché

on continue
mais quoi.

Poésie qui se sait répétitive : pauvre lecteur saturé de mes seins de mon sein, le mot revenant plus de cinquante fois, de l'aveu de la poète (téton est-il inclus dans la cinquantaine ? Je n'ai ma foi pas compter.) Des mots pour dire les maux, pour partager l'épreuve commune à tant de femmes, des mots pour donner espoir.

Repères : Patricia Cottron-Daubigné : Parure pour un sein absent. Éditions Lieux-Dits ( Zone d'Art – 2 rue du Rhin Napoléon – 67000 Strasbourg). 78 p, 12€.

Deux poèmes de Dominique Quélen

Claude Vercey — 2024-02-03T08:35:47Z

Une nouvelle rubrique peut-être, qui ramasserait un ou deux poèmes accrocheurs, repérés au hasard d'un livre récemment ouvert, précédant (ou pas) une chronique critique, un Itinéraire de Délestage ? Ce titre : Tombé du camion, m'est venu guère après avoir mis en ligne, sans plus de commentaire, Ping pong d'Arnoldo Feuer (Repérage du 10 janvier), qui se défend bien tout seul, hors l'I.D n° 1082 qui cependant suivra, rendant compte du livre d'où le poème est extrait : Ma cabane à pattes de poule.

Cette fois, deux poèmes tombés du livre de Dominique Quélen : Profil Élégie, aux éditions Le Corridor bleu . Poésie singulière, non pas difficile à saisir, mais assurément difficile à commenter, rude tâche que je ne suis pas certain de pouvoir mener à bien. Frédéric Forte, qui propose un Marchepied en guise de préface, s'en tire par ce que je considère comme un détour acrobatique, plutôt amusant d'ailleurs, mais qui reste une habileté s'évitant la confrontation directe avec le texte, sinon l'engageant sur une voie de déviation. Considérons cette approche comme une première hypothèse, qu'il va falloir dès lors dépasser – si cela se peut.

En attendant, lisons :

Légende 1

Un noyé, ancien nageur. Il a bu l'eau qui l'entourait. Puis, phénomène inverse. On l'a mis sur le dos, très détendu. L'entraineur en jogging fait aller ses bras sans conviction. Il est agenouillé de profil devant l'attroupement qui s'est formé. Quelqu'un bâille ou peut-être pousse un cri. C'est l'instant où tous vont se résigner et quitter leur premier mouvement : il est déjà figé, vidé de son sens. La perspective fait un des bras plus gros, mais l'autre est enflé et tient bien sa place. Tout le corps se presse à l'avant. Par endroit, les chairs molles et dissoutes apparaissent comme bouillies. Cet effet est souvent noté. On voit encore l'eau courante, le mort qui ruisselle ainsi qu'un peu d'humidité au coin de l'œil d'un homme qui se détourne, au troisième rang.

*

Dans une course, tout le monde peut rattraper et dépasser le premier, personne ne peut dépasser le dernier ni même le rattraper. Il n'y a rien à en conclure. Faire chaque chose pour la seconde fois ou s'arrêter avant la première. Franchir uniquement au retour. C'est agréable, au printemps, ayant mangé des kiwis à la menthe et à la chartreuse, de boire un café qui en ravive le parfum dans la bouche.

Repères : Dominique Quélen : Profil Élégie. Éditions : Le Corridor Bleu (52 rue Armand Adam de Villiers - Grands Bois - 97410 Saint-Pierre - Île de La Réunion) 140 p. 15€.

I.D n° 1 082 : Séjour au pays du froid et du manque (seconde partie)

Claude Vercey — 2024-01-15T05:30:00Z

On aura compris que cette Russie, évoquée vingt ans après par Arnoldo Feuer (première partie, ici), n'a que peu à voir avec celle qui fait l'actualité sanglante d'aujourd'hui, que tout en ayant été bien réelle, elle appartient désormais au passé, si ce n'est à un monde devenu mythique autant que cette figure de conte qu'est Baba Yaga, à laquelle renvoie la Maison à pattes de poule du titre, et qui n'apparaît dans le recueil que pour clore la dernière phrase d'une ultime prose. Que pour confirmer, de ce texte, le statut de fiction.

Les souvenirs que l'auteur rassemble dans ses poèmes, de dix à quatorze vers non mesurés et regroupés par séquences de cinq, chacune interrompue par une page de prose souvent piquante, à la fois récit et poème (ping pong, mis en ligne ici même le 10 janvier, en donne un bon exemple), renvoient à une réalité assez terrible, de froidure et de manque, mais qui n'affecte guère, semble-t-il, la population : la neige devient une ouate, aux pieds nus déchaussés il n'y a rien de plus doux ; et les mères exposent dans leur landau leurs marmots endormis sans que personne ne les traite d'indignes. (ils sont incroyables / ces Russes, finit par s'exclamer le poète).

Il n'empêche que les visites qui se veulent touristiques s'avèrent des plus décevantes : les isbas ont des couleurs passées et des pièces de bois sont vermoulues ; l'on se baigne dans des eaux pas forcément bien traitées, où le narrateur n'envisage même pas de risquer / un orteil dans l'eau grise. Pour citer un poème en intégralité :

robinet

À serrer trop fort
le robinet de la baignoire
te voilà avec une fontaine de Neptune domestique
le colmatage de chiffons
empêche le jet pas l'écoulement
il faut courir la ville après une pièce adéquate
tu es penaud mais tes hôtes
en rient ils ne t'ont pas prévenu
contre ce robinet capricieux

dis-toi que ce pourrait
être le robinet du gaz

L'environnement où le visiteur se trouve plongé, lui fait l'effet de sauter en arrière / de quarante ans et plus. Retour à l'enfance ?

Et ce plancher blanchi
par javel et paille de fer
n'est-il pas celui râpé sous tes semelles d'écolier

Est-ce la raison pour laquelle ces évocations gardent malgré tout leur charme ? Je songe à ce livre récemment relu (Une Fin d'après-midi continuée : I.D n° 1 066 ), de James Sacré qui de même retrouvait dans le paysage d'un pays lointain (le Maroc, en l'occurrence) la séduction d'impressions d'enfance retrouvées. On comprend dès lors que, nostalgie aidant, Arnoldo Feuer conserve, pour évoquer ces années-là, un rien d'indulgence, un attendrissement communicatif envers ce pays et le fatalisme enjoué en toute circonstance de son peuple, ne retienne que le bon côté du séjour, jusqu'à ce furtif frisson érotique, au contact tiède de la main d'une inconnue - blonde, jolie, des yeux bleus – dans un train de banlieue, une rame bondée qui vous ramène de Baltiskiy Vokzal, en un miraculeux soir de printemps.

Repères : Sylvie Durbec / Arnoldo Feuer : Dans ma cabane à pattes de poule. Éditions Les lieux-dits.( Zone d'art - 2, rue du Rhin – 67000 Strasbourg.) 160 p. 20€.

I.D n° 1082 : Séjour au pays du froid et du manque (1ʳᵉ partie)

Claude Vercey — 2024-01-14T05:30:00Z

Curieux ouvrage, intrigant dès son titre : Dans ma cabane à pattes de poule, que cette nouvelle invitation au voyage que nous lance Arnoldo Feuer. après nous avoir entrainés (souvenez-vous) en Tchétchénie (I.D n° 945 : Retour à Znamenskoye), puis sur la route du Moyen-Orient et des Indes (I.D n° 986 : 107 de goudron & poussière),

Destination : la Russie cette fois, en une suite d'évocations et de souvenirs, croqués en vers et en proses tour à tour, et qui se donne comme prétexte des peintures de Sylvie Durbec, dont celle de couverture, pimpante et plutôt joyeuse laquelle, s'ajoutant à l'étrangeté du titre, participe à la séduction immédiate du livre. Publié aux éditions Les lieux dits, comme les deux précédemment cités, celui-ci dans la collection des 2Rives, censée rapprocher peinture et poésie, et à laquelle nous avons de loin en loin fait écho (en dernier lieu avec Errances célestes de Mickaël Gluck & Joseph Bey : I.D n° 921).

Curieux néanmoins (j'y reviens et je m'explique) que cet attelage constitué des images de Sylvie Durbec et des écrits d'Arnoldo Feuer, hétérogène, en ce que les apports de l'un et l'autre paraissent mutuellement s'ignorer : chacun travaille à ses fins propres, sans tendre au moins vers un semblant d'accord comme il advient d'habitude dans ce genre de collection. Ce que reconnaît par ailleurs l'auteur en quatrième de couverture : plutôt que de prendre en charge les onze peintures qu'en réponse à une imprudente demande Sylvie Durbec lui a proposées (répugnant à l'effraction comme à l'examen de surface des œuvres confiées, avance-t-il comme excuse), je suis allé voir ailleurs si j'y étais, écrit-il. Et de se retrouver à évoquer un séjour ancien en Russie - ce que de toute manière, il aurait fini par raconter, j'en suis persuadé.

Se référer à Sylvie Durbec, si l'on y songe un peu, n'est pas si absurde : elle-même subit, mais dans son écriture, un tropisme avéré vers la Russie, qu'elle exprime en particulier dans ce livre paru en 2016 aux éditions p.i.sage int.érieur : Femme(s) passagère(s) de l'est. Elle s'en est expliquée dans les numéros de Décharge n° 169 & n° 177 où elle annonçait un prochain ouvrage (j'ignore s'il fut publié) incluant des photos d'Agnès Courrault sur le goulag et de jeunes soldats de retour d'Afghanistan. Mais les images colorées, dont elle est aujourd'hui l'auteure, reproduites dans cette Cabane à pattes de poules, n'ont rien à voir avec cet univers.

Cela étant dit (on fait de la critique ou pas !), ces réserves ne nuisent guère au plaisir de parcourir ces pages, de goûter à la singularité de chaque contribution, de la peintre autant qu'à celle du poète, dont on retrouve tout l'art du conteur, éprouvé déjà dans les livres précédents, nourri de son expérience de voyageur, de témoin, aux prises avec l'hiver d'abord moscovite, puis sibérien (Tout ici est producteur de froid), à une gabegie généralisée dans le pays, à la pénurie alimentaire :

sac

Une flânerie en ville
Olga t'accompagne
tu remarques qu'elle
empoche en partant
un sac en plastique
il n'y a pourtant pas de course à faire
tiens ! Une queue !
Tu comptes une bonne
douzaine de personnes
Olga s'y joint qu'y a-t-il ?

« je ne sais pas, mais quand il y a une queue
il y a aussi quelque chose au bout
ça peut être intéressant »

Poème caractéristique de ce recueil, par sa forme, son prosaïsme proche de celui de Cendras, et par le ton qu'il emprunte : bon enfant malgré la réalité à laquelle il est confronté, comme si l'auteur se faisait un devoir de ne pas enfoncer le pays dont il est l'hôte. Qualifierais-je ce ton de diplomatique, en référence aux fonctions qu'exerça celui qui aujourd'hui écrit sous le nom d'Arnoldo Feuer ?

(à suivre)

Repères : Sylvie Durbec / Arnoldo Feuer : Dans ma cabane à pattes de poule. Éditions Les lieux-dits.( Zone d'art - 2, rue du Rhin – 67000 Strasbourg.) 160 p. 20€.

Le ping-pong d'Arnoldo Feuer

Claude Vercey — 2024-01-10T06:00:00Z

Fil discret mais qui de longue date court à travers mes chroniques, sur le site ou dans Décharge : celui du sport. Sujet rarement évoqué en poésie : raison supplémentaire pour que je m'arrête sur ce Ping-pong, surpris en cours du livre d'Arnoldo Feuer (sur des peintures de Sylvie Durbec, de la collection des 2Rives, des éditions Les lieux dits) : Dans ma cabane à pattes de poule, où je me dispose à vous faire entrer dans un prochain Itinéraire de Délestage.

J'ai connu les stades avant de connaître les bibliothèques, cela suffirait sans doute à expliquer mon attention pour cette littérature. Mais je ne néglige pas le plaisir du contre-pied, ce genre d'évocation agaçant une bonne partie de la gent poétique. Et puis, dans une année olympique - jeux dans l'histoire desquels la poésie eut sa petite part, faut-il le rappeler ? Je me suis attardé jadis sur le sujet -, n'est-il pas légitime d'y participer à notre manière ?

Je crois n'avoir évoqué la thématique depuis Le ring du poète, de Ramiro Oviedo (I.D n° 979). Il n'est donc pas question que je passe sous silence ce ping-pong - sport par ailleurs éminemment politique, soit dit en passant - à l'occasion duquel Arnoldo Feuer nous entraîne en Sibérie :

Ping pong

Souviens-toi de ta dernière partie de ping-pong avec un officier du FSB qui avait laissé son artillerie portative dans la cuisine. Tu l'avais battu à plates coutures, c'était du temps où tu avais de l'entraînement.

Tes voisins chinois sont des champions. Celui qu'on appelle Sasha – ce n'est pas son nom – même bouffi et luisant de graisse en remontre à tous. Il n'est pas mécontent d'avoir un nouveau partenaire et tu as trouvé l'instructeur qu'il te faut.

Cet effet vicieux quand il sert de droite à gauche te déroute un bon moment. Il cache son geste mais tu apprends à anticiper et réussis un premier retour où il ne t'attendait pas. Il grimace, sourit, apprécie, le vieil élève lui plaît.

Un bon prof. Vous jouez presque chaque soir. Nï hao ! Les petites balles légères vont de plus en plus vite et vous riez de bon cœur aux beaux coups de chacun. A la fin du séjour tu gagneras même une partie.

Repères : Arnoldo Feuer : Dans ma cabane à pattes de poule. Illustrations : Sylvie Durbec. Coll. 2Rives. Éditions Les lieux dits ( Zone d'Art - 2 rue du Rhin Napoléon - 67000 Strasbourg). 152 p. 20€.

Arnoldo Feuer, dans le bec de la mésange

Claude Vercey — 2023-09-29T05:00:00Z

Il publiait il y a peu De part et d'autre, aux éditions de L'Herbe qui tremble, et Jacmo en rendait compte avec enthousiasme dans la récente livraison – la 199ᵉ, en début du mois de septembre dernier – de Décharge, soulignant tour à tour l'originalité de la forme : deux douzains séparés par une ligne blanche, et un sens aigu de l'observation des lieux, y ajoutant une véritable identification avec Robert Redher, auteur américain dont Arnoldo Feuer a donné un aperçu de la poésie dans Décharge 186.

J'ai pour ma part salué deux ouvrages précédents de ce poète, l'aventurier de 107 de goudron & poussière (I.D n° 986) et l'exceptionnel Retour à Znamenskoye (voir l'I.D n° 945), tout deux aux éditions strasbourgeoises Lieux-dits, ce dernier livre valant à l'auteur de participer aux Ruminations : Poètes français de l'étranger, in Décharge 194.

Son prochain ouvrage, Le bec de la mésange, en cours de composition précise-t-il, sera une nouvelle fois accueilli à L'Herbe qui tremble, et témoignera, pour reprendre une expression de l'auteur, de son désir d'inscrire dans la forme des poèmes le balancement à l'œuvre dans la marche du monde. Deux poèmes de cet ensemble sont donnés à lire à la suite, à commencer par celui qui donne son titre au recueil.

Et comment aurais-je pu résister à l'invitation d'accompagner Arnoldo Feuer aux Trois Croix, colline qui s'élève pas si loin de chez moi. Un poème qui assurément aurait trouvé sa place dans La Bourgogne des poètes, si je continuais à présenter en tournée cette lecture à quatre voix.

Le bec de la mésange

Tes poissons rouges
sont à l'abri du héron
sous le filet protecteur

pas tant protecteur que tu crois
une mésange
s'y est empêtrée

Vite la délivrer !
ta main est mal reçue
par un bec puissant
l'index pincé saigne

termine donc ton sauvetage
tête pattes ailes prises dans les mailles
dépose le corps tiède

et ffrrrtt !
l'oiseau te signifie de commencer
un nouveau livre

Dans la légende

Il faut monter aux Trois Croix

Depuis le temps
qu'on t'en parle
tu es curieux du mythe

le sommet se penche vers le Morvan
se déverse sur la côte des vins

tu essuies les gifles
des grains successifs
pendant que tes cousins par alliance
remontent les décennies

l'un d'eux — absent — prétend
avoir été conçu en ce lieu

et toi que vas-tu raconter
qui te fasse entrer dans la légende
des Trois Croix ?

Deux poèmes aujourd'hui, ce qui n'écarte pas la possibilité d'en retrouver d'autres dans un prochain Décharge. Le n° 200 est en cours de composition.

Repères : On se procurera Décharge 199 contre 14€ (dont 4 € de frais d'envoi) à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre. Et les 4 livraisons 2023 contre 34€ (Tout renseignement sur l'onglet : S'abonner : ici.

Décharge 196 : « Un formidable opus »

Claude Vercey — 2023-01-15T06:00:00Z

Après un détour, initié par Christian Degoutte dans Verso (Repérage du 10 janvier), vers la 194ᵉ publication de notre revue, revenons au plus récent Décharge, celui de décembre dernier, n° 196, salué en premier lieu sur les réseaux sociaux par L'âme au diable, (publication semestrielle précédemment recensée (encensée ?) par Alain Kewes) [1], puis par un courriel d''Arnoldo Feuer.

Ces appréciations complètent les réactions précédemment mises en ligne, à propos de ce même numéro 196, de Patrice Maltaverne et Hélène Miguet (Repérage du 21 décembre).

L'âme au diable :

Après avoir remercié Alain Kewes pour sa très complète et très belle recension de leur n° 2, les tenants de ce semestriel adressent un bravo à Jacques Morin pour ce formidable opus

... hanté tout du long par les étranges sculptures de l'artiste kurde Seywan Saedian (où le reliquaire Kota semble avoir épousé le ready-made de Duchamp et les épingles humaines de Giacometti !). Proses et vers de Marilyse Leroux, Nadia Mongin, Jean-François Dubois, Joachim Arthuys... La preuve en 150 pages que la poésie doit continuer d'aller contre son temps et "proposer une image vivante des lieux, gens, structures et tout ce qui nous arrive" (P. Vinclair).

Quant à Arnoldo Feuer, dans le tour d'horizon qu'il offre dans son courriel du 18 décembre dernier, il profite d'abord de l'occasion

... pour dire combien est beau (couverture et contenu) le dernier (196) Décharge papier, si pertinemment complété par sa version en ligne ! Il est utile et courtois de dire de temps en temps aux malheureux forçats (Jacmo et vous) tout le bien que l'on pense de leur travail.

Et aussi, d'exprimer son plaisir pour les récents Polders, une vraie réussite, que Patrice Maltaverne a salué si bien qu'il rendait mon appréciation personnelle inutile.

Merci de mettre la lumière sur le Terlingua de Thierry Pérémarti [cf : I.D n° 1022 : Leçons du désert] et d'en donner des extraits qui me mettent l'eau à la bouche ; j'y trouve (et vais courir me le procurer) une parenté de perception et d'écriture qui me font penser : "Mon cher Arnoldo, placé dans un même contexte, tu aurais pu écrire des lignes semblables. Ce Pérémarti ne t'est pas étranger." Il est peu de situations "littéraires" aussi satisfaisantes que celle-ci.

[1] – Chronique : A l'œil nu, page 88 de Décharge 196.

Repères : Décharge 196 : on commande l'exemplaire contre 14 € à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par paypal sur le site : ici. Il est désormais bien meilleur marché de s'abonner : tarifs sur le site, à l'onglet S'abonner.

Kaïros : En une pluie de météores

Claude Vercey — 2022-08-29T06:30:00Z

On se gardera, c'est entendu, des conclusions hâtives afin de ne pas accabler de compliments un premier livre. Mais force est de constater malgré tout, à propos de Kaïros, de Nathanaëlle Quoirez, accueilli en juin dans notre collection Polder, la convergence des avis favorables, ou carrément louangeurs.

Au tour d'Arnoldo Feuer, poète dont l'œuvre impressionne (cf : I.D n° 945 & 986), et directeur de collection chez Lieux-dits, de publier au 1er août, sur le site Poezibao, son sentiment à propos de ce polder n° 194. Le précédent, reproduit ici même en Repérage au 15 juillet dernier, était signé de Denis Hamel, lequel succédait aux avis critiques d'Hélène Miguet, Jean-Jacques Dorio, Jean-François Coutureau, Patrice Maltaverne.

Je reproduis ci-dessous le plus gros du commentaire d'Arnoldo Feuer :

J'ai d'abord pensé à « comète » en lisant les premiers poèmes du livre de Nathanaëlle Quoirez. Mais le passage d'un tel astre, pour brillant qu'il puisse apparaître, reste fugitif, et son retour problématique pour le temps des humains. Ce que je voyais ressemblait plutôt à une pluie de météores, qui durait, durait, et ne s'évanouissait pas dans la nuit.

Kaïros est un météore qui dure, de 00 h 43 à 23 h 57, de la page 10 à la page 67 de ce petit volume, et qui éclaire encore, une fois le recueil refermé. Pas une lumière douce, pas un éclairage « d'ambiance », non, des éclats à répétition qui vous strient le nerf optique et toute votre zone de perception poétique, des déchirements venus du fond de l'espace, du fond d'un corps malmené :

éventrez-moi de quelque chose
déterrez la lumière

tout en reconnaissant à la ligne suivante l'absurdité de la quête :

quelqu'un marche
tout le jour dans mon ombre
sans me reconnaître.

Pour toucher à de telles brillances, il faut se faire mal, ne rien épargner de soi, ni des autres, ni du dieu problématique qui se glisse ici ou là entre les autres absences, et ne pas craindre la noirceur. C'est d'elle que Nathanaëlle Quoirez tire les images qui nous collent au mur, suffoquant sous les volées visant au cœur, pris à la gorge par l'audace de ses requêtes :

faites-moi luire
comme un pope dans la ville

et nous toujours en demandant plus de son exigence de lumière à elle.

Toute la lumière ne se dispense cependant pas à tels jets somptuaires et brutaux, il y a aussi la possibilité que dans un autre temps, postérieur à Kaïros, Nathanaëlle Quoirez donne sa chance à un monde de l'apaisement possible :

21 h 38

je mettrai toute l'énergie de mon règne
à me savoir conçue
me donnerai corps immobile dans la soupente
par effacement

[on lira l'intégralité de ce poème sur Poezibao ou page 56 du livre de Nathanaëlle Quoirez ]

je vais définitivement piéger l'azur.

C'est un projet auquel le lecteur peut adhérer comme un risque poétique nécessaire.

Repères : La critique d'Arnoldo Feuer est à lire dans son intégralité sur le site Poezibao : ici.

Polder 194 : Nathanaëlle Quoiriez : Kaïros. Préface : Milène Tournier. Couverture : Quentin Désidéri. On se le procure contre 6€ à l'adresse de la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou à la Boutique ouverte sur notre site : ici.

On s'abonne à la collection Polder contre 20€ pour quatre publications, ou 45€ dans un abonnement annuel couplé avec la revue Décharge. Correspondance à l'adresse de la revue (voir ci-dessus). Plus de renseignement sur l'onglet S'abonner : ici.

Les Ruminations de Décharge 194 : Poètes français du monde donnent à lire la contribution d'Arnoldo Feuer : Dans ma langue et la lecture critique de son maître livre : Retour à Znamenskoye.