Décharge

De l'aventure éditoriale Polder décrite comme une cousinade

Claude Vercey — 2025-05-02T16:00:00Z

L'anthologie Polder Quatrième Génération, parue à la mi-mars, reste d'actualité (Voir : à la Une, colonne de gauche). Une première salve de commentaires, dus aux poètes inclus dans l'ouvrage, a été publiée au début d'avril (ici) : Christine Zhiri, Nicolas Gonzales, Samuel Martin-Boche, Georges Oucif et Hélène Miguet y prenaient la parole. À leur tour, Orianne Papin et jean pierre nedelec donnent leur sentiment quant à cette aventure collective à laquelle l'une et l'autre ont participé.

Plus récemment, premier retour critique, plus objectif sans doute, sur le site Poésie chronique ta malle que Patrice Maltaverne continue d'animer, après avoir par ailleurs jeté la cognée quant à sa revue papier Traction-Brabant. Ce compte rendu est précieux en ce que son auteur s'attelle à une classification par tendances des auteurs que nous avons publiés durant ces dix ans écoulés (2014 – 2023), classification discutable sans doute, mais qui vaut mieux, assurément, que le qualificatif d'éclectisme qui est le plus souvent accolé à la poésie présentée dans les Polders.

Mais laissons s'exprimer Patrice Maltaverne :

J'apprécie tout particulièrement la diversité de ces éditions qui contraste avec l'élitisme affiché par maints autres éditeurs. Ce petit livre, par ses dimensions, mais pas par son contenu, rappelle la valeur de tous les styles, même s'ils sont différents les uns des autres, du moment que le résultat est réussi.

Bien entendu, cela rend cette chronique plus difficile à écrire (!), car il n'y a pas de fil conducteur, autre que chronologique, pour présenter l'anthologie.

Plusieurs tendances, malgré tout, se dégagent, dans la sélection de textes effectuée par Georges Cathalo, que je vais tâcher de lister ci-après :

– poètes dont les textes s'inspirent du quotidien, d'inspiration plus ou moins anglo-saxonne, et parfois teintés d'humour : Birnbaum, Radière, Sapin, Valougeorgis, Boutreux, Guimo, Barré, Papin, Desseigne ;

– poètes dont les textes sont davantage empreints de lyrisme : Landriot, Zimmermann, Bruch, van der Pas, Moati, Oucif, Serbourdin, Miguet, Le Berre, Naggar ;

– poésies de voyages : Martin-Boche et Moreno ;

– poètes dont les textes mettent davantage en valeur la préciosité du style, sa précision d'orfèvre (parfois scientifique) ou sa verticalité d'expression : Godichaud, Nédelec, Bralda, Nalet, Talhouarn, Gaydon, Gondran ;

– poètes dont les textes se situent dans le prolongement du surréalisme : Hamel, Gonzales ;

– poètes dont les textes cherchent à traduire la vitesse de la pensée, s'inspirent de la spontanéité de l'oralité, ou travaillent sur la langue : Torlini, Le Divenah, Tournier, Rouxeville, Zhiri, Benedetto, Rouzin, Boulle, Quoirez, Cursoux.

Même si je n'aime pas les étiquettes qui se décollent vite, suivant la subjectivité des lecteurs, cette tentative de classement est juste là pour signaler la belle diversité de "Polder Quatrième Génération".

Claude Vercey conclut le livre en ouvrant la collection sur le futur, éclairant la singularité des parcours de chacun des poètes publiés ici.

"Polder Quatrième Génération" est dédié à Patrick Le Divenah et Daniel Birnbaum qui sont décédés depuis la parution de leurs recueils dans la collection.

Les illustrations (dont celle de couverture) sont d'Yves Barré.

Revenons à présent à la correspondance échangée avec les auteurs Polder, à commencer par Orianne Papin :

Merci pour cette collection, pour cette anthologie, pour votre travail si important. Ce qui me vient avant tout en lisant ces poèmes ainsi réunis, c'est le sentiment d'être liés. En cette période de divisions si marquées, ce sentiment me paraît plus salvateur que jamais.

Je crois que nous sommes nombreux, parmi les auteurs d'un recueil Polder, à suivre avec attention et plaisir le parcours de nos "cousins" de collection. À nous donner des nouvelles. Je pense notamment à Samuel Martin-Boche, avec lequel nous échangeons régulièrement depuis 5 ans. Nous vivons les uns et les autres de nouvelles aventures mais la joie des commencements, ainsi ravivée, a toujours autant de saveur. Merci pour tout ça.

Le courriel de jean pierre nedelec illustre cette idée de cousinade, proposée par la poète précédente :

Si j'ai bien compris que Georges Cathalo est pour beaucoup dans l'élaboration de cette dernière anthologie, je voulais t'en remercier, car tu demeures le maître d'œuvre de la continuité de Polder.

Surpris par le choix des deux poèmes, car je me souviens que c'était ceux que je consacrais à Pirotte, peu avant sa disparition, qui t'avaient convaincu de m'en demander davantage. Mais très heureux de ce choix, parce que c'est une façon de rendre à nouveau hommage à Anna Jouy, et d'une certaine manière à notre amitié pour Jean-Michel [1]. (...)

Quant à Sophie-Marie van der Pas, avec laquelle j'ai gardé un contact suite à son Polder, je ferai sa connaissance cet été à l'occasion du Salon Baie des Plumes.

(A suivre ? C'est à prévoir...)

[1] - Jean-Michel Robert

Repères : Anthologie Polder, Quatrième Génération. Une édition Décharge / Gros Textes. 100 p. 12€ (port compris) A l'ordre des Palefreniers du Rêve. Chez Jacques Morin / Décharge - 11 rue du Général Sarrail - 89000 Auxerre ou par paypal, à la boutique ouverte sur le site : ici.

Aux mêmes adresses, on s'abonne à la collection Polder pour l'année 2025 (ou pour quatre polders parus précédemment) contre 24 €. Et contre 9€ (port compris) on se procure une de nos publications. Par exemple : Orianne Papin : Poste restante (Polder n° 185) ou Jean pierre nedelec : Emprunts, intérêts et capital (Polder n° 166)

I.D n° 1099 : il y a dans l'air un amour de tristesse

Claude Vercey — 2024-04-21T05:00:00Z

Poèmes pour enfants seuls : attention, titre trompeur ! Vous vous êtes égaré en achetant ce livre pour un de vos rejetons. Gardez-le pour votre plaisir personnel : à dire vrai, c'est à vous qu'il est destiné ; l'enfant, c'est vous et vous seul, celui que vous n'avez jamais cessé d'être, (ou que vous auriez dû), comme le suggérait Orianne Papin dans C'était pour du beurre (I.D n° 1098) : Pour l'enfance, suggérait-elle, c'est maintenant / et pour toujours. Pareillement, me semble-t-il, pour Etienne Paulin, auteur du présent ouvrage, publié dans la collection blanche des Éditions Gallimard.

Un beau livre, sous la présentation traditionnelle de la collection toutefois, mais en un plus grand format, celui adopté récemment pour la reprise des textes de L'Incohérence, d'André Du Bouchet, ce qui donne une idée de l'importance qu'accorde l'éditeur à l'œuvre d'Etienne Paulin, laquelle nous avons eu la chance de suivre et commenter, depuis un certain Tuf, toc (polder n° 145, en 2010) à Là ((I.D n° 848), déjà chez Gallimard en 2019, en passant par une présence appuyée, sur plusieurs années et quatre livres, aux éditions Henry, au responsable desquels le poète ne manque pas de rendre hommage. À Jean Le Boël, le poème Moment fébrile est cette fois dédié. Que voici :

le gorillon l'autruchette
la sanglière qui guette furibonde
l'arrivée du trompe-l'œil
(ces maudits peintres diront-ils
le laisse-courre et l'hallali ?)
toute la troupe autour du Poids public
palabre tranche s'évertue

On sera forcément sensible à l'amour des mots que manifeste Etienne Paulin et qui va jusqu'à l'adoption de mots bizarre, voire inventés (et l'on saluera l'entrée dans le lexique du mot Sulnoulka) et l'art du poète d'en jouer, comme de se jouer, de manière plus affirmée encore, du sens, et qui est une de ses préoccupations constantes :

il cherchait un mot précis qui s'envolait
charcuterie ? nectaire ? bombage ?

Il errait fou la nuit :
charcuterie , ô bombage

et quelquefois, à Charleroi :
toi, nectaire

on l'appela Nectaire
mais lui n'en avait cure

il errait fou cherchant
ce mot qu'on lui volait

Ce qui demeure enfantin, et particulièrement énervant pour les rassis et les raisonnables, c'est le goût du poète pour l'illogisme, le non-sens tel qu'on le rencontre dans la comptine (on trouve même, page 127, une Comptine blanche) : ou dans les affirmations contradictoires qu'il se plaît à énoncer :

lorsque je les vois
les arbres me manquent

la lumière me convient
d'ailleurs il n'y en a pas

Dans cette poésie fabulatrice, le chant et le rythme importent au moins autant que la parole. Un allegro constant certes, auquel il serait néanmoins hasardeux de se fier, - un allegro en trompe-l'œil, dira-t-on - , qui voile avec plus ou moins de bonheur une sourde inquiétude, il y a dans l'air un amour de tristesse, une nostalgie ici et ailleurs un spectaculaire ennui, la conscience qu'en définitive l'aventure s'appauvrit.

Comme le dénommé Café Perdu, qu'évoque sous ce titre un poème,

C'était le plus joueur le plus aimable
mes vers ont des sanglots dans la voix

on est tenté d'appliquer à Etienne Paulin, au si discret et élégant désespoir, ce distique :

il s'amusait à vivre
comme s'il existait

Repères : Etienne Paulin : Poèmes pour enfants seuls. Éditions Gallimard. 152p. 17, 50€.

Du même auteur, Tuf, toc a été publié en 2010 dans la collection Polder, coéditée par la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) et les éditions Gros Textes ( Fontfourane - 05320 Châteauroux-les Alpes). Chez l'un ou chez l'autre, ce serait bien le diable si vous n'arriviez à vous procurer un exemplaire de cet ouvrage contre 9€ (port compris).

I.D n° 1098 : Les innocentines d'Orianne Papin

Claude Vercey — 2024-04-17T05:00:00Z

Son adolescence, premiers pas dans l'amour et premiers baisers, elle a envoyé tout ça en Poste restante, polder 185, sous pli recommandé par Sylvestre Clancier. C'était il y a quatre ans. Aujourd'hui, c'est vers le monde d'encore avant qu'Orianne Papin nous entraîne, en ce livre que publient les éditions Bruno Doucey (on oubliera le ridicule de l'appellation de la collection : Jeunes plumes ! ) : C'était pour du beurre, en amont du livre précédent, vers l'enfance retrouvée, - où se trouve le génie si l'on en croit Baudelaire -. Jusqu'à son commencement,

quand tu étais
dans les couilles
de ton père.

(pour suivre l'énonciation de la mère). Et en deçà même de ce début :

Parfois il fallait reconnaître
que le monde avait toujours été
et pas nous

anomalie sur laquelle la poète lance son enquête au long des pages pour en établir le récit, y compris sur la vérité étrange des parents, enquête qu'elle mène avec une innocence parfaitement jouée (ou parfaitement retrouvée), sur ce temps-là / où nous étions/ tous / terriblement chanceux, - où assurément / nous étions des gens/ importants.

Au bout du compte, l'enfance est moins une période de la vie qu'une civilisation avec ses croyances et ses rites, ses planques et ses passages secrets, ses écritures, tout ce que les enfants oublient vite et se souviennent toujours : à Noël / les carottes pour les rennes, ou que

le hamster de ma sœur a ressuscité
quatre fois

Et encore, pour citer un poème en son intégralité

C'était au-delà des pistolets à eaux
au-delà du chien du voisin
au-delà du Grand Splatch
au-delà d'aller presque
à l'horizontal sur la balançoire
au-delà d'une piste rouge
au-delà de prendre l'avion
à égalité avec Jurassic Park

rester dans la voiture
pendant les rouleaux nettoyeurs.

Il vous faudra attendre la 105ᵉ et avant-dernière page, lectrice et lecteur, pour qu'Orianne Papin vous livre son grand petit secret :

Je ne sais pas pour vous
mais moi l'enfance
c'est pas comme si c'était hier

c'est maintenant
et pour toujours.

On s'en doutait un peu.

Repères : Orianne Papin : C'était pour du beurre. Éditions Bruno Doucey(Cour d'Alsace-Lorraine - 67 rue de Reuilly - 75012 Paris). 120 p. 15€.

On se procure encore Poste restante d'Orianne Papin, polder n° 185, couverture : Sophie Belle, contre 10€ (port compris) à l'adresse de Décharge, 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre, ou à la boutique ouverte sur le site : ici.

Les survivants étaient sur la place

Claude Vercey — 2021-10-28T05:00:00Z

Ils n'en revenaient pas : pensez, depuis deux ans et demi, ils ne s'étaient pas rencontrés. Alors, on s'en souvient (ou l'on se reportera au compte rendu du 13 juin 2019), ils tenaient pour catastrophique l'obligation de démonter des stands d'éditeurs pour laisser la place (plus exactement : le parvis) à la concentration des pèlerins en partance pour Chartres : on n'en était pas à considérer à sa juste mesure ce contre-temps en comparaison avec ce qui allait suivre et bouleverserait notre vie quotidienne, ces rencontres annuelles, accessoirement.

Remarquez que ce Marché 2021 ne fut non plus de tout repos puisque durant la première nuit, il essuya la tempête qui arracha les protections des stands placés en périphérie de la place, noyant les livres exposés de certains éditeurs. C'était le sujet de conversation privilégiée en ce samedi 23 octobre, lorsque j'arrivai sur la Place Saint-Sulpice. Et me dirigeai vers le stand 513 où les éditions de la Boucherie Littéraire accueillaient nos productions, tout comme elles accueillaient les éditions Lurlure et celles des Lisières, représentés par leurs animateurs respectifs Emmanuel Caroux et Maud Leroy . Le Boucher Littéraire en chef Antoine Gallardo était, comme annoncé, absent, - devant passer non sur le billot mais sur le billard, et c'était Sophie Racine, son administratrice, qui fort agréablement officiait.

Jacques Morin m'ayant rejoint, il était temps de se diriger vers le Café du Métro, c'est une sorte de rite, où nous rejoignirent comme à l'habitude Jeanine Salesse (une pensée pour notre amie absente Luce Guilbaud), et aussi pour l'occasion le larron Thierry Pérémarti qui repartait le lendemain pour le Texas (Oui, c'est bien à ce même Pérémarti que je dois d'avoir lancé la thématique des Poètes français du monde pour les prochaines Ruminations – 1ère partie à paraître dans Décharge 192, en décembre. Et puisque je lève ce lièvre, notez que je rencontrai dans la journée deux autres contributeurs à ces Ruminations : Jacques Merceron et Arnaud Talhouarn).

Bien d'autres rencontres au cours de la journée, ce qui me réjouit car tel est bien le but principal de la journée, davantage que de vendre des revues ou des polders (que les auteurs me pardonnent !) : mettre enfin un visage sur ce qui restait jusqu'alors une écriture est un plaisir et ainsi fis-je connaissance avec des Voix nouvelles, repérées tant sur le site que dans la revue (le Choix de Décharge … voir aussi l'article du 24 octobre, signé de Jacmo) : Anaïs Escot, Aline Recoura, Gracia Bejjani, accompagnée pour cette dernière par Milène Tournier, une valeur sûre désormais de la jeune génération (cf : I.D n° 951). Et aussi, puisque j'en suis aux auteur(e)s de Polder, Orianne Papin, Thierry Radière et Léon Bralda. Et Liliane Reynal, j'oubliais (polder n° 123) que je revoyais après 30 ans ! Un mal de dos m'a privé de la venue de Georges Oucif (futur polder, n° 191, allez c'est dit !), le covid (cas contact), de Jérôme Nalet. Quant à Louise Moaty, nous nous ratâmes, alors que nous étions l'un et l'autre sur la place. Cela mérite un mot d'explication.

Que je vous donnerai dans la seconde partie de la chronique. A suivre (ici).

Repères : Pour ceux qui n'ont pu être présents : on s'abonne à Décharge comme à Polder à l'adresse de la revue (11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) et par paypal : cliquer sur l'onglet S'abonner de notre site : ici.

Les bonnes lectures de Lydia Padellec

Claude Vercey — 2021-02-03T06:00:00Z

Le 8 septembre dernier, en publiant une note de lecture concernant Décharge 185 (reproduite en Repérage le 3 octobre 2020), elle avait ouvert pour la première fois à notre revue le site Recours au poème. Nouvelle intervention de Lydia Padellec sur le même site, le 5 janvier dernier, pour rendre compte cette fois-ci de deux ouvrages issus de notre collection Polder : Poste restante, d'Orianne Papin (n° 185) & Ligne, de Marie-Laure Le Berre (n° 182). Une lectrice (et poète et éditrice) avisée, décidément, et à laquelle je donne la parole :

A propos de Poste restante :

Ayant découvert les poèmes d'Orianne Papin dans la revue en ligne Gustave, j'étais curieuse de lire son premier recueil. Une belle lecture. Trente poèmes autour du premier amour, celui que l'on découvre souvent à l'adolescence, lors des grandes vacances en bord de mer. Garder le lien par l'échange de lettres via la Poste restante, gage de confiance / probatoire. Délicatesse et sensualité du poème. Frôlement des premiers gestes. L'enfance qui s'éloigne : Un corps étranger / dans le miroir / une mue devenue perceptible. Puis le premier faux pas. Les gens / qui pleurent souvent / ont les cheveux / qui sentent la mer.

« Tomber / dans l'amour » nous dit Orianne Papin, c'est « S'en sortir étourdi / et puis plonger / encore »

A propos de Ligne

Il s'agit d'une longue marche à travers la lande bretonne, mais comme l'écrit Jean-Michel Maulpoix dans sa préface, c'est avant tout une réponse « à son appel, en suivant la marche des rocs, menhirs ou murets de pierres sèches. » On pense forcément à Guillevic et c'est dans sa lignée que Marie-Laure Le Berre note : quand on va à Carnac / il y a des questions qui se posent / la pierre connaît la réponse / mais elle ne dit rien / elle méduse. Les menhirs interrogent et aspirent des légendes « fille de l'écume » jaillie de la mer pour un chant, Bacchantes de Lydie qui ondulent leurs grands corps / sous les rais de la lune / qui joue. La poète s'insurge de voir ceux qui courent entre les pierres : Le feriez-vous dans vos cimetières ? Ces pierres ne parlent pas mais ont une histoire, une peau dure que l'on caresse, un cœur fait de chant que la poète tente de percer. Ligne est aussi une marche / Odyssée à travers la mémoire. Combats du passé. Combat du poète face aux mots : Tu ne dors pas / Les menhirs chantent / Tu écoutes.

Repères : Lire l'intégralité de l'intervention de Lydia Padellec (notes de lecture + photos + bio) sur le site Recours au poème : ici.

Polder 182 : Marie-Laure Le Berre : Ligne. Préface de Jean-Michel Maulpoix. Couverture : Georges Le Fur.
Polder 185 : Orianne Papin : Poste restante. Préface : Sylvestre Clancier. Couverture : Sophie Belle.
On commande l'un ou l'autre de ces ouvrages contre 6 € (10 € les deux) à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique, sur notre site : ici.
On s'abonne à la collection Polder à la même adresse, ou cliquer sur l'onglet S'abonner : ici.

Orianne Papin et la figure d'incomplétude

Claude Vercey — 2021-01-12T06:00:00Z

Poste restante, d'Oriane Papin (polder n° 185) n'est pas un ouvrage destiné a priori à un public adolescent. Mais il ne serait pas malheureux, il est vrai, que ces jeunes lecteurs s'en emparent : cela semble l'avis en tout cas des spécialistes de cette littérature : Alain Boudet précédemment : (ici), aujourd'hui Christian Poslaniec dans la Lettre de Promoléa, où il a également rendu compte et longuement de Décharge 188 (voir le Repérage du 13 janvier 2021 : Quarantaine mugissante).

Dans sa chronique Des livres pour rêver quand on peut lire à satiété, Christian Poslaniec évoque d'abord l'amour fou, un recueil de contes et légendes, de Ghislaine Roman et Frédéric Clément (Saltimbanque éd.), puis il enchaine :

Poste restante : une histoire d'amour naturellement. Ce n'est pas la mienne, alors je ne tourne les pages que du bout des doigts. De vrais témoins se font aussi discrets :

Le chat ronronne
sa finitude

la première pleine lune

« Et puis
il y a ces îles
qu'on veut laisser loin
tant qu'on peut
des mots »

J'ai souri parfois, en connivence. J'ai senti en passant le goût du sel, l'odeur « d'une saison close », aperçu des ombres, entendu le papier qu'on froisse, évoqué des « souvenirs unicellulaires ». Et c'est en lisant ce petit recueil que j'ai pris conscience de la naissance en poésie, récemment, d'une nouvelle figure de style. On pourrait l'appeler « l'incomplétude ». Il s'agit d'un début de phrase que le poète
laisse au lecteur le soin de compléter à sa guise. Orianne Papin n'en abuse pas :

Peut-être ne t'ai-je rencontré que pour.

Mais je l'ai croisée souvent, ces dernières années :

des permutations s'entendent pour nous déjouer
on glisse (Claude Beausoleil)

ainsi des bribes
reste de (Claude Ber)

étouffe ne pas dire devant l'assiette écorché bois de (Jacques Roubaud)

une main qui cherche à saisir
et prépare (Blandine Poinsignan)

Voix nouvelle : Claire Cursoux

Claude Vercey — 2020-12-18T06:00:00Z

Son admiration pour Orianne Papin (Poste Restante – polder n° 185) l'a heureusement incitée à nous soumettre le manuscrit d'un premier recueil. Son titre est déjà un programme : Je brise ma voix dans le sein des femmes.

Ai-je le courage
de me dire femme
et d'incarner ce mot comme un cri

Rouge le cri
mais lancé comme un chant

Je rapprocherai volontiers le propos et la démarche de Claire Cursoux, - sa quête de la féminité, je lui emprunte cette expression - des premiers pas d'une autre poète récemment mise en avant comme Voix nouvelle sur le site d'abord, puis plus abondamment dans la revue papier (Décharge n° 187) : Coralie Akiyama.

On note que Claire Cursoux aura jusqu'ici suivi l'itinéraire désormais classique et tout à la fois recommandé : celui des revues, et on nommera parmi les plus hospitalières aux écritures débutantes et prometteuses (on les retrouve aussi, ce n'est pas un hasard, dans la bio-bibliographie de Philippe Labaune, présenté hier : 13 décembre) : la revue numérique Lichen, et la revue papier Nouveaux Délits (la participation de la poète est signalée dans les Intercalaires n° 12 de Georges Cathalo, mise en ligne le 21 novembre 2020). D'autres poèmes, extérieurs à Je brise ma voix..., seront prochainement accueillis dans les revues Écrits du Nord, Cabaret et Pierres d'encre, ainsi que dans une anthologie éditée par Flammes vives.

Après un premier aperçu du recueil de Claire Cursoux présenté ci-dessous, un ensemble plus important figurera dans un prochain Décharge (dans le numéro de mars – n° 189 – selon toute vraisemblance).

Je brise ma voix dans le sein des femmes
(extraits)

Confinement II

revenir à nos vies d'avant
ce sont les mots
de l'homme à la radio

au jour vingt
je me suis tellement
blottie en moi-même
que je me demande
si j'en sortirai indemne
si j'en sortirai ancienne
ou nouvelle

revenir à nos vies d'avant
celles où tout s'entasse
celles où je ne sens
pas de place vraiment
pour soi

je ne suis pas sûre de vouloir de pouvoir
revenir à ma vie d'avant

Femme automate

Les poils arrachés à même

la peau

Je la dévoile

nue

blanche mais rougie

par les pinces

barbares

de mon épilateur

à quarante-neuf euros

quatre vingt-dix

Mes jambes lisses ressemblent

à celles de la femme

qui fait semblant

de raser

ses poils imaginaires

dans la pub

Le sexe à découvert

et les aisselles polies

Je n'ai plus de secret

pour personne

Repères : Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Philippe Labaune. Précédemment, parole y a été donnée à Jennifer Grousselas, Gorguine Valougeorgis, Louise Moaty, Coralie Akiyama, Ada Mondès, Delphine Chrétien, Jérôme Nalet. Lequel comme Louise Moaty a été accueilli à l'automne dans la collection Polder (n° 187 & 188).

Les petits pas d'un oiseau sur le sable

Claude Vercey — 2020-12-14T06:00:00Z

En novembre dernier, sur son site de La Toile de l'un, Alain Boudet désignait Poste Restante (polder n° 185) d'Orianne Papin comme Livre du mois, avant que Françoise Delorme ne distingue ce même livre sur la revue en ligne : Terre à Ciel (Repérage du 17 novembre). Quinze jours plus tard, c'est au tour du poète alchimiste François-Xavier Farine, en son blog/laboratoire du Feu Central, de mettre à l'honneur la jeune poète (une voix nouvelle à suivre) et son recueil, plaquette timide et forte.

Parmi les appréciations de ce critique, le rapprochement de l'auteure de Poste restante avec Amandine Marembert, laquelle, on n'oublie pas, naguère passa par la collection Polder avec Il pleut dans la chambre cette nuit, que recommandait en préface Vénus Khoury Ghata, me semble particulièrement avisé.

Ci-dessous les principaux extraits du texte de François-Xavier Farine : Orianne Papin, le sable délicat des mots, dont on retrouvera l'intégralité sur Le Feu Central, à la date du 5 décembre 2020.

Est-ce le récit d'une rencontre passionnée ? D'un amour de bord de mer fantasmé ?
Du premier amour qui continue de frémir parfois sous la poitrine et la peau ? Peu importe.

La magie opère et le lecteur, lui-même, s'abandonne volontiers à ces poèmes-confidences, en rêvant, entre les mots, à « cet été salé de confiture », et à l'évocation - sous forme d'une correspondance (fictive ou non) - de cet amour pur, insouciant, rayonnant, « aux mains d'enfance », « au nombril heureux » qui s'éloigne, presque malgré soi, « quand on a ficelé les mots », et que le corps du vent est venu, peu à peu, prendre toute la place...

On goûte ces poèmes aux réminiscences heureuses, aux « joies océaniques », où la tendresse et le désir dessinaient une île (insatiable) que seule la poésie recompose aujourd'hui.
On sait depuis René Char que « le poème est l'amour réalisé du désir demeuré désir. » Orianne Papin parvient à recréer cet éblouissement-là, aussi, dans ses textes.
Souvent, avec simplicité, et dans sa force de suggestion à approcher l'indicible, sa poésie va encore plus loin (...)

Cette poésie me rappelle celle, sensuelle et légère, d'Amandine Marembert, lorsque je l'ai découverte au milieu des années 2000. J'y ai retrouvé la même fraîcheur et la même capacité à écrire l'amour qui se rêve, se fait, se vit passionnément, et à nous émouvoir surtout avec, ici, une économie de moyens et une exacte pudeur.
C'est aussi une poésie de la délicatesse, de l'effacement, à l'écriture ténue et pointilliste. (...)

Orianne Papin, voix nouvelle de la poésie, nous propose un beau premier recueil poignant et réussi. Sans appuyer sur la mélancolie, ce livre nous invite à « vivre plus fort sur la pointe des pieds », sans éteindre en nous le bonheur de cette lecture. Délicate surtout comme les petits pas d'un oiseau qui sautillerait sur le sable, après l'éclaircie.

Repères : On se procure ce polder n° 185 : Poste restante, d'Orianne Papin, préface de Sylvestre Clancier, couverture de Sophie Belle , contre 6€, à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à La Boutique ouverte sur le site.
Et pour ne rien rater des poètes de demain émergeant dès aujourd'hui : on s'abonne à l'adresse de la revue Décharge ou par paypal : ici, à la collection Polder où viennent de paraître les polders n° 187 : Jérôme Nalet : Te léguant mon œil mort, préface : Thierry Pérémarti, couverture : Antonin Faure & Polder 188 : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface : Isabelle Baladine Howald, couverture de l'auteure.

Vient de paraître : De François-Xavier Farine : Trombines, aux éditions Gros Textes ( Fontfourane – 05380 Châteauroux-les Alpes) : https://grostextes.fr/publication/trombines/. Et on lira le Feu Central : récemment à l'honneur, outre Orianne Papin : Brautigan et Boris Vian.

Une tessiture de soprano un peu triste

Claude Vercey — 2020-11-17T06:00:00Z

Poste restante d'Orianne Papin, était récemment encore (voir le Repérage du 3 novembre) désignée comme Livre du mois sur le site d'Alain Boudet : La Toile de l'Un. A présent, c'est au tour de Françoise Delorme, dans sa chronique Repères, Repaires, du mois de novembre, de distinguer cette 185ème livraison de notre collection Polder.

On se reportera sur la revue numérique Terre à Ciel pour prendre connaissance de l'intégralité de ses commentaires : ici. Je m'en tiens ci-dessous à de larges extraits.

La parole à Françoise Delorme :

Encore un petit Polder aux apparences légères. Rien que le titre signifierait la découverte d'un monde sans attaches, celui d'une voyageuse que rien ne retiendra. Elle nous entraînera, ne nous retiendra pas non plus, elle si fugace. Non, pas du tout, il semble que même si c'était simplement pour pouvoir en parler, l'amour d'un été tiendra lieu de port, de chemin au bord de la mer, de temps qui passe vite, si vite, d'île à peine effleurée, de sol pour le repousser du pied, de poème pour esquisser un pas de danse, dessiner un rêve vivant et fugace. Dans sa présentation, Orianne Papin avance qu'elle écrit « avec l'amour pour sol ou horizon, à moins qu'il ne s'agisse d'un prétexte pour vivre encore plus près des vagues et des mots ».

L'amour comme paysage, la mer et le sable comme sentiments désirables, les poèmes s'égrènent, très légers et très denses en même temps. Plus on les relit, plus ils nous étonnent, surprennent le désir de savoir où l'on se trouve et compliquent tout à loisir. A la fois triste et gai, réflexif et légèrement ivre de bonheurs sensuels et amoureux, les poèmes tressent une expérience d'étés au bord de la mer à une sorte de mélancolie retenue et une rêverie comme aérienne, ou comme l'écume d'embruns fragiles et déjà dissous dans l'espace :

Vivre
sur la pointe des pieds
incapables
de faire terre
le bonheur
[...]
Demain, il n'y aura plus d'île
et à peine le vol
de nos cheveux mêlés
à la mer.

Une fine méditation sur les mots, elle, résonne à travers tous les textes en leur donnant une tessiture de soprano un peu triste, dans un jeu de gris et de bleus qui jouent les uns sur les autres et s'effacent :

[...]

Ces poèmes, lorsqu'on les relit, tiennent bon. On y trouve d'autres possibles que ceux que l'on avait caressés lors d'autres lectures. Poèmes d'amour, poèmes sur les poèmes, poèmes de mots et d'amour (de désir aussi), poèmes de mots sur l'amour et poèmes d'amour sur les mots. Poèmes adressés, mais à qui et pourquoi, voici ce qu'Orianne Papin en dit dans sa très éclairante, sobre et simple présentation, post-scriptum singulier et vif :

Poste restante invite au mouvement et parle d'éphémère : une adresse provisoire en bord de mer, ces îles qu'on n'explore qu'à marée basse, les formes et les désirs du corps, fragiles comme des dunes, les grandes vacances et les rites de passage.

Repères : On se procure ce polder n° 185 : Poste restante Polder 185, d'Orianne Papin, préface de Sylvestre Clancier, contre 6€, à l'adresse de la revue Décharge 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou à La Boutique ouverte sur le site : ici.

Et pour ne rien rater des poètes de demain émergeant dès aujourd'hui : on s'abonne à l'adresse de la revue Décharge ou par paypal ici à la collection Polder, où viennent de paraître les polders n° 187 : Jérôme Nalet : Te léguant mon œil mort , préface : Thierry Pérémarti, couverture : Antonin Faure. & Polder 188 : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface : Isabelle Baladine Howald, couverture de l'auteure.

Livre du mois !

Claude Vercey — 2020-11-03T06:00:00Z

Eh oui, Poste restante, d'Orianne Papin, paru au printemps 2020 dans notre collection Polder, a figuré comme Livre du mois depuis le 15 octobre sur le site La toile de l'Un. .

Je rappelle que La toile de l'Un, qu'anime Alain Boudet, est d'abord une revue de poésie en ligne, à caractère éphémère (articles et poèmes y sont mis en ligne pour un mois), que complète un site de ressources en poésie contemporaine proposant de manière durable dossiers, anthologies, poèmes d'Europe et d'ailleurs, propositions pédagogiques, ateliers d'écriture ainsi que l'ensemble du fonds du Promenoir de poésie contemporaine, 3 000 ouvrages accessibles à tous à la Médiathèque de La Suze. Le tout vise en priorité un public scolaire, élèves et enseignants. Et il serait plaisant que soit lu à la rentrée, ou recopié sur le cahier de récitation, le poème d'Orianne Papin qu'Alain Boudet a choisi de mettre en avant :

J'ai les cheveux emmêlés
dans le sel
et je ne sais pas
s'il reste de la place
pour ta main.
Ne touche à rien.
Pas aujourd'hui.
Il y a un vent pour tout.

Le commentaire d'Alain Boudet

Voilà qui parlera à nombre d'entre nous. Il est question d'amour dans ce livre. Et pas des moindres : des premières. On les met au pluriel mais elles sont plutôt singulières. Uniques. Fragiles et puissantes. L'amour de jeunesse et de vacances tout à la fois. Celui qui emplit la tête et le cœur, qui répond aux envies du corps dans le bonheur inquiet d'être deux, de s'apprendre, de conjuguer confiance et doute(s), instant et éternité.

Orianne Papin est journaliste. Les mots, elle les connaît. Dans ce livre, elle sait merveilleusement nous conduire à la lisière de ce qu'elle a vécu là, dans cette proximité de la mer et de son ressac qui interroge et qui répond aux élans des corps et des cœurs. Elle sait conduire le poème sur les chemins de la surprise en jouant parfaitement avec les sens et avec les sons. Et elle nous dépose sur le sable des amours initiales avec des mots majuscules. Poste restante…

Repères : On se procure Poste restante, d'Orianne Papin (préface : Sylvestre Clancier) comme chacun des livrets de la collection Polder contre 6€, à l'adresse de la revue Décharge, 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique, ouverte sur le site : ici.

Il est recommandé de s'abonner à la collection à l'adresse indiquée ci-dessus ou par paypal. Tout renseignement en cliquer sur l'onglet S'abonner : ici.

Le site de La toile de l'Un est à explorer : ici.

D'Alain Boudet est récemment paru Quelques-un(e)s, aux éditions Henry (9, 90 €, port compris, pour un exemplaire, à l'adresse de Jean Le Boël 74, route de Wailly Le Bahot 62180 Verton - contact@editionshenry.com), au catalogue desquelles il rejoint les dernières publications de Georges Cathalo : Sous la ramée des mots et de Jacques Morin : Père. Le roman du.