Décharge

I.D n° 1029 : Frontières : la poésie dépasse les bornes

Claude Vercey — 2023-02-05T06:00:00Z

Cinquième édition de l'anthologie annuelle, publiée par Jean-Yves Reuzeau, aux éditions du Castor Astral, sous une couverture signée d'Eugène Savitzkaya , - que l'on retrouve par ailleurs en tant que poète à l'intérieur de l'ouvrage. Le titre, Ces mots traversent les frontières, renvoie à la thématique : Frontières, proposée cette année par le Printemps des poètes, partenaire de l'ouvrage : une thématique mieux inspirée, autrement excitante, que celles, convenues, attrape-tout, des années précédentes : merci Sophie Nauleau !

De fait, un certain nombre d'écrits des 111 poètes d'aujourd'hui rassemblés sur les 480 pages de l'ouvrage répondent directement, et heureusement, à l'appel aux Frontières depuis, par exemple, Adeline Baldachino et les vers de Rien d'autre n'est frontière aux extraits de Nous sommes tous migrants, de Jean-Luc Parant. Vive le Douanier Rousseau, lance l'irrévérencieux Jean-Pierre Verheggen, tandis qu'Hervé Le Tellier en d'irrésistibles variations sur la notion d'étranger, nous questionne :

Combien de temps à l'étranger doit passer un « Français de l'étranger » pour, de Français, devenir un étranger ?

Ce temps est-il plus court que celui qu'il faut à un « étranger de France » pour devenir Français ?

Il paraît aller de soi de retrouver aussi des inédits de Carole Naggar, l'auteure d'Exils, paru à l'automne 2021, dans notre collection Polder. Parmi d'autres, ce j'ai grandi / dans la haine des frontières, de Mélanie Leblanc et ce Passager clandestin, de Serge Pey ( Nous avons décidé / que la frontière / était une ficelle car nous n'avions / qu'un couteau de poche/ pour la couper ), je retiens ( et c'est alors que je m'aperçois, si besoin était, combien il est injuste de n'en retenir que quelques-uns) cette confidence de Jean-Michel Maulpoix : Je n'ai jamais traversé la frontière, et qui se poursuit par cet exquis dialogue :

- Mais qui êtes-vous donc pour parler ainsi ?

– Je suis le cousin de la fourmi et non le rejeton prétentieux d'un grand singe. Le couvert est mis pour moi chez la groseille et j'ai mes entrées le dimanche au jardin botanique. Prenez soin, s'il vous plaît, de ma respiration.

On peut juger qu'en la circonstance, avec cet extrait, on s'éloigne de la thématique annoncée. D'autres poèmes paraissent lui être encore davantage étrangers, encore que leurs auteurs, souvent – mais cette observation était déjà faite à l'endroit des anthologies précédentes – proviennent d'au-delà des frontières hexagonales : des pays européens frontaliers et de Québec, du Maghreb et du Moyen-Orient, d'Afrique noire et des Nations caribéennes, dont les poètes seront les invités d'honneur du prochain Marché de la poésie de Paris : ainsi figurent au sommaire les Haïtiens Benoît d'Afrique, Jean d'Amérique et James Noël :

Puisqu'il faut parler du métissage
de la texture du désir se dérobant
de peau et de chagrin
je confesse avec lâcheté
avoir dessiné tes fesses à la craie blanche
sur une ardoise noire (...)

C'est que l'anthologie répond à un autre objectif : rendre compte des œuvres et des poètes qui ont marqué l'année écoulée. C'est peut-être en fait sa fonction principale. Et il paraît précieux, pour les observateurs que nous sommes, si éloignés que nous nous tenons des avant-scènes parisiennes et nationales, de confronter le récit de la vie poétique telle que nous finissons par la narrer à travers les sommaires de la revue, des voix émergentes qui prennent place dans la collection Polder, avec le tableau qu'en dresse ce grand témoin qu'est Jean-Yves Reuzeau.

C'est que nous examinerons dans la seconde partie de cette chronique, - à paraître…

Repères : Ces mots traversent les frontières. Anthologie réunie et présentée par Jean-Yves Reuzeau. Préface : Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 470 p. 18€.

Faire grève

Claude Vercey — 2019-12-11T13:00:00Z

Ce poème, vous l'avez déjà lu, pas plus tard que ce mercredi 4 décembre ? Bravo ! C'est que vous faites partie des 1300 abonnés aux envois bi-hebdomadaires de Michel Fiévet. Celui de cette semaine, ce poème d'Adeline Baldacchino, extrait de : Théorie de l'émerveil, aux éditions des Hommes sans épaules, et dont Jacmo a rendu compte le 5 novembre sur le site, dans ses Indispensables, m'a frappé par son incontestable à-propos, - ce qui m'a conduit à le reproduire ici-dessous.

Encouragé certainement par le succès de ces envois (il suffit d'exprimer le désir d'être compté parmi les destinataires en fournissant son adresse mail à l'adresse : fievetmi@wanadoo.fr), Michel Fiévet se lance à présent dans une entreprise plus risquée : l'édition de livres de poésie, sous le label de L'ail des ours, et qui sera diffusée par abonnement à raison de 6 livres par an, à partir des premiers jours de janvier 2020. (Conditions d'abonnement : ci-dessous, en Repères). Adeline Baldacchino, avec De l'étoffe dont sont tissés les nuages, fera partie de la première livraison qui s'ouvrira avec Nés arbres, de Marylise Leroux. Leur succèderont au fil des mois des titres de Roselyne Sibille, Estelle Fenzy, Philippe Mathy et Marc Baron.

Voici, me levant ce matin, ce que je vois quand je regarde la mer :

le cortège de tous ceux qui savent
qu'on s'en va plus vite qu'il n'est temps de le remarquer

la foule immense de tous ceux qui ne voulaient pas
mourir de travailler
puisqu'on a bien assez à faire
de vivre pour mourir

la grande marée des indifférents
calfeutrés dans leur cabane
en attendant que passe
le temps des maudits

le déferlement des coléreux
qui n'en pouvant plus
de se faire taper dessus
se levèrent à leur tour
et sans taper
sur ceux qui tapaient
s'en allèrent crier
« ça suffit »
voilà tout

je vois encore la masse des planqués
qui se disent la mort nous oubliera
qui triment et qui trament des lâchetés
à l'ombre de leur masque
et se disent
l'argent nous sauvera
mais les sauvés ne seront pas
ceux qu'ils croient

je vois la multitude
qui se lève en sifflotant
sur un air de printemps
qui se dit : tiens, je n'irai pas ce matin
je n'irai pas
l'école est buissonnière
le rail est plein de fleurs
l'amour n'attend pas
ni la mort

c'est la grève.

Repères : L'Ail des ours publiera par an 6 recueils de 50 pages environ au format 12/15, avec un accompagnement graphique en couleur. Abonnement annuel : 25 € . Règlement par chèque, à l'ordre des Éditions L'Ail des ours chez : Michel Fiévet, 24 rue Marcel Gavelle, 02200 Mercin et Vaux.

Sur Théorie de l'émerveil, outre l'article de Jacmo signalé plus haut, lire le compte-rendu d'Alain Kewes dans Décharge 184.

Poésie et actualité : Autres poèmes de circonstance publiés récemment sur le site : Jours de colère et de pollution normale à Rouen : poème de Psal Mlash – le 3 octobre ; La flèche et la braise : poème Autour de Notre-Dame, d'Alexis Pelletier , le 20 avril.

Adeline Baldacchino : Théorie de l'Émerveil (Les Hommes sans Épaules)

Jacmo — 2019-11-05T06:00:00Z

Ce qui est très surprenant dans un premier temps, c'est l'importance accordée aux chiffres dans la composition des différents recueils de poésie d'Adeline Baldacchino, rassemblés ici dans un gros volume couvrant la période allant de 2006 à 2019.

Séries numérotées, partie intitulée : « Treize tableaux diogéniques », cent haïkus (divisés en trois tronçons de 33 + 1), quatre treizaines (suivant le calendrier aztèque) dans une partie appelée : « Vers le cinquième soleil », journal numéroté et daté… Cette dimension semble un peu moins prégnante aujourd'hui, même si les deux recueils publiés chez Rhubarbe récemment « 13 poèmes composés le matin… » et « 33 poèmes composés dans le noir… » montrent bien chez elle l'importance fondatrice du nombre. Importance aussi de la structure cosmogonique, si l'on y ajoute la dimension géographique qu'on perçoit dans les titres comme « Poèmes de Martinique » ou « Poèmes de Prague » et les localisations finales des poèmes.

La seconde évolution, ou variation, que l'on peut constater, c'est l'auteure elle-même qui la pointe en préface : je crois moins désormais aux vertus de l'automatisme hermétique, plus à celles de la simplicité partageuse… Un exemple parmi d'autres d'images surréalistes qui émaillaient la période initiale : Il y a dans ma poitrine des hérissons roulés en boule qui s'éveillent aux premiers feux mouillés de l'aube… La période actuelle a en effet changé l'angle d'attaque de sa poésie là aussi, la fulgurance de la forme a laissé place à une signification plus aiguë : Et je ne demande rien de plus à la beauté que d'être l'envers de la peur. Même si les thématiques demeurent les mêmes, elles sont abordées cette fois de front, voire de l'intérieur, alors qu'elles l'étaient davantage emportées dans le mouvement lyrique des images et des mots. Le désir, l'amour, la jouissance, la mort… et un thème transversal : la mer, une partie entière lui est consacrée : « Atlantides » avec une traversée de l'Atlantique en cargo : je ne sais plus ce qui vibre en moi / de la machine ou de la mer / de la carcasse ou du squelette / du verre ou des os… Autre intérêt de ce recueil anthologique, on mesure la diversité de l'écriture entre la prose fluide des treizaines par exemple et la densité du haïku Comme la solitude est brune / et vieille l'horloge / des âmes en rut

Ce livre sur treize ans matérialise tout un parcours de poésie et de vie, Adeline Baldacchino n'écrivait-elle pas au tout début : je ne joue qu'en me gommant un peu je n'ai pas choisi le bon crayon… On constate que le tracé s'est affirmé avec le temps. Et cette phrase si positive, tirée de la dernière partie qui donne le titre à l'ensemble, à lire comme une profession de foi : La théorie de l'évermeil cherche sans cesse à nous convaincre qu'il vaut la peine de vivre.

La postface de Christophe Dauphin est remarquable comme d'habitude. Il revient sur l'existence d'Adeline Baldacchino ainsi que sur son œuvre, poésie bien sûr et essais philosophiques et littéraires (Max-Pol Fouchet, l'ENA, Onfray, Cendrars, Yourcenar…).

20 €. (292 pages). Les Hommes sans Épaules : 8, rue Charles Moiroud – 95440 Ecouen.