Décharge

Voix nouvelle : le Quatuor d'Arnal

Claude Vercey — 2023-08-20T05:00:00Z

L'évènement met assurément au défi le contenu habituel de la rubrique, même s'il est incontestable que la voix présentée ici n'a jamais été entendue auparavant : celle d'un tissage de quatre voix, d'un ensemble qui émerge aujourd'hui sous l'appellation du Quatuor d'Arnal, dont le premier violon, pour poursuivre la métaphore musicale, serait Jean-Pierre Otte, qu'entourent Myette Ronday, Yves Arauxo, Jean-Noël Hislen : les œuvres personnelles, de l'une comme des autres, ont été découvertes naguère sur le site, avant d'être plus largement accueillies par la revue Décharge.

Jean-Pierre Otte, un de nos habituels pourvoyeurs en voix émergentes et démarches originales d'écriture, fait la présentation, soulignant à juste titre le caractère inédit de l'entreprise qui mène à ces Entrefaits, - série d'hiver, est-il noté et et qui laisse à penser que nos virtuoses n'en resteront pas à ces premiers résultats.

Jean-Pierre Otte :

En un jeu qui d'ailleurs n'en est pas un, quatre écrivains ayant chacun leur écriture et leur univers se réunissent en quatuor pour composer des poèmes. L'aventure est collective, composite, alternative. Le premier – ils sont premiers à tour de rôle - propose une ligne de départ. Les autres prennent le relais, ajoutent leur ligne chacun à leur tour, sans que l'action d'écrire se fasse pour, contre ou avec les autres, mais uniquement en faveur du poème composé au fur et à mesure.

Par leurs apports successifs, ils créent un esprit ou un esprit se crée de lui-même, esprit impersonnel dont chacun participe, et qui semble acquérir une sorte d'autonomie ou d'autarcie, ayant sa propre vie, ses facultés inventives, sa libre spontanéité.

Tout procède par plis, replis, prolongements, calculs et raccourcis, consonances ou courants contraires, cohérences, aiguillages, tiraillements.
Ce sont des entrefaits, du verbe entre-faire, se faire l'un l'autre, fertilité dans l'intervalle.

De ces Entrefaits, en voici deux extraits, de manière apéritive, avant que Décharge 200 – à paraître en décembre 2023 – n'en propose un ensemble plus important.

Les Entrefaits
(série d'hiver – extraits))

"Comme on est bien chez soi !", pensait la taupe,
Au centre d'un labyrinthe tapissé de succulentes racines
Qu'étant aveugle, elle repérait d'un nez expert.

Elle ignorait le monde et le monde l'ignorait.
Elle n'avait que la mémoire d'elle-même
Et ne pouvait imaginer un autre univers que le sien.
Il lui semblait vivre à l'évidence dans l'obscurité même.

Un jour ou une nuit, un rat venu d'ailleurs
Vint troubler la paix domestique de son terrier,
Incident majeur qui bouleversa la placidité
Dont une taupe fait preuve le plus souvent.
Mais le rat, lui, ne voulait qu'épater la galerie.

Pour déloger son âme, elle avala un glaçon.
Puis, un doigt posé sur les lèvres,
Soufflant par les narines, elle la fit sortir.
C'était une petite âme, jeune et fraîche,
Nue comme l'aurore et sans manière,
Qui se reflétait dans un cristal de Bohême.
Elle vendit son âme à un photographe
Et le cliché fut exposé au musée d'anthropologie,
Sous l'étiquette « reflux gastrique fossilisé ».
Un visiteur un tant soit peu mystique
Lui dessina deux ailes pour s'envoler.
L'âme le prit par la main et ils s'éclipsèrent.

Repères : Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Aurélie Delcros. Précédemment : Pascale Auger, Grégoire Leprince-Ringuet Nathalie Chocron, Eléa Fonlac-Esse, Gérard Le Goff, Marie Rouzin, Pierre Gondran dit Remoux, Yves Arauxo.

On remarquera que, comme souvent il arrive, des Voix nouvelles d'hier sont devenus les Polders d'aujourd'hui. Ainsi de Marie Rouzin et de Pierre Gondran dit Remoux.

Voix nouvelle : Myette Ronday

Claude Vercey — 2021-09-29T05:00:00Z

Je maintiens le titre générique de cette chronique, mais en la circonstance je devrais préciser : Voix nouvelle en poésie puisque l'œuvre de Myette Ronday est riche déjà de plusieurs titres, mais tous relevant de l'écriture romanesque : chez Flammarion (Madame Robinson, Le Vélo de Berkowitz), 5 Sens (Les morts sont devenus encombrants ) et Complicités ( Arnal et la gauchère), pour citer les plus récents. En revanche, les quelques poèmes des Passages secrets, qu'il m'a été donné de lire, sont les premiers qu'elle écrit.

C'est une fois encore, par l'intermédiaire de Jean-Pierre Otte, que me sont arrivés ces écrits. Rendant compte il y a peu de son dernier livre : La bonne vie (par l'I.D n° 952), je rappelais combien nous lui étions redevables de ce rôle d'intercesseur qu'il a joué en faveur notamment de Jacques Carlot et de Jean-François Laurent, et j'en oubliais Jean-Noël Hislen (Voix nouvelle du 30 novembre 2019), mais je ne m'attendais nullement à ce qu'il réitère en un aussi bref délai :

(Courriel du 1er septembre 2021)

Je me permets de t'envoyer en pièce jointe une suite de poèmes qui me sont parvenus par courriel d'une personne qui a écrit des romans et qui vient d'écrire ses premiers poèmes. Voudrais-tu me dire ce que tu en penses... J'en suis pour ma part tout étourdi...

Comment Jacmo et moi, chacun de son côté, auraient-ils pu refuser d'accueillir dans Décharge un poème comme celui-ci, le premier des neuf poèmes proposés :

DES PAS dans la rosée ! Quelqu'un
vous a précédé sur ce chemin.
Par jeu, confrontant vos empreintes aux siennes,
vous découvrez que votre pied s'adapte
à juste mesure, pourtant vous n'éprouvez pas
la nécessité de chercher à résoudre l'énigme.
Vous continuez de rêver que vous rêvez,
vous retournant dans le sommeil soyeux du songe,
quand, soudain, le vent du large ouvre en grand
une porte à miroir :
tous les reflets du monde tourbillonnent,
avec vous dedans en train de danser
sur l'écliptique de votre cadence cardiaque.

Ou ce deuxième :

DANS UN ARRÊT de nuit sur l'accotement
l'appréhension tout à coup
de voir surgir
quelqu'un dans un cercle étroit,
d'affronter le rituel d'une rencontre
d'un visage qui se penche,
d'un regard en scalpel, de la voix
qui demande si on n'a rien à déclarer.
Après une brève attente
dans cet espace frontalier,
irréel à force d'intemporalité futuriste,
vaguement dépité, on s'autorise à redémarrer,
entrant, sans plus de transition,
en territoire étranger où, de surcroît,
l'on sera un étranger pour les autres.

Bref, l'affaire était entendue, quand elle rebondit de piquante façon dans la réponse que me fit en retour Jean-Pierre Otte :

Ton message me réjouit mais je te dois un dévoilement.
J'étais dans mon bureau comme tous les matins à reprendre mes travaux d'écriture (finalement une sorte de yoga), avec en sourdine des pièces pour piano de Gurdjieff/de Hartmam, une suite intitulée Voyages vers les lieux inaccessibles,

lorsqu'un courriel me parvient accompagné d'une pièce jointe « Regarde, ce sont mes premiers poèmes ». J'en suis resté tout étourdi, bientôt émerveillé, et je te t'ai envoyé cette suite de Neuf poèmes pour avoir ton avis...

Ce que je ne t'ai pas dit, c'est que le courriel me parvenait d'un bureau à l'autre bout de la maison, celui de Myette, ma compagne depuis cinquante ans.

Myette ne sait pas que je t'ai envoyé ses poèmes ? Voudrais-tu avoir le plaisir de le lui dire ? (...)

Ce qui fut fait, comme bien chacun peut le penser. Et nos lecteurs retrouveront les sept autres poèmes dans une prochaine livraison de notre revue [1].

[1] - encore faut-il qu'ils soient abonnés : c'est ici...!

Repérage : Dernière Voix nouvelle présentée dans cette rubrique : Anaïs Escot. Précédemment : Jean-Jacques Brouard, Carole Naggar, Hélène Miguet, Georges Oucif, Florence Trocmé, Jean-François Coutureau, Alain Faure, Arthur Fousse.

La revue Décharge, particulièrement en sa chronique du Choix de Décharge, est également attentive à ces voix nouvelles. Dans la plus récente publication (Décharge 191), on lit des poèmes de François Desodt, Malika El Maizi, Stéphane Amiot, Marie Sagaie-Douve, Philippe-Marie Bernadou, Mathilde Perret, Anne Barbusse, Béatrice Pailler, Hélène Miguet et Anaïs Escot.

Décharge 186 lue (et approuvée), deux fois

Claude Vercey — 2020-09-15T05:00:00Z

L'actualité, c'est l'arrivée imminente dans vos boites à lettre (peut-être est-ce déjà fait, vu le délai nécessaire entre le moment où les articles sont écrits, et celui de leur mise en ligne !) du numéro de septembre de Décharge, soit la 187ème livraison de la revue dont on a pu prendre connaissance sur le site de son sommaire, sous la couverture accrocheuse de Corina Sbaffo, dès les premiers jours du mois. Mais présentement c'est bien un coup d'oeil rétrospectif sur le numéro précédent : Décharge 186, paru en juin, que nous proposent tour à tour Jacques Merceron et Marie-Josée Christien, dont je livre ci-dessous les appréciations.

La note de lecture de Marie-Josée Christien paraît ici en avant-première, elle devrait trouver place dans le n°26 de Spered Gouez / l'esprit sauvage, à paraître fin octobre 2020 :

Décharge est l'une des rares revues parvenue à préserver sa ponctualité trimestrielle. C'est aussi une des plus anciennes parutions qui a réussi plusieurs métamorphoses. Illustré par les gravures vibrantes de Marie Alloy, dont on peut également lire « quelques aubes en hiver ». Le numéro s'ouvre sur un billet pertinent de Louis Dubost sur « la fée Corona », appelant fort à propos, face aux écrits qui se déconfinent, les écrivains et poètes à « faire œuvre de vigilance éthique ». C'est un plaisir de retrouver dans le « choix de Décharge » Rozenn Evain découverte dans la revue 7 à dire et aux éditions Sac à mots. Lydia Padellec donne à lire une suite de « micro-nouvelles », instantanés réfléchis « face(s) aux miroirs » qui font irruption dans le réel.

Des poèmes de Jacques Merceron figurent dans Décharge 186, un événement marquant pour l'auteur, longtemps perdu de vue et retrouvé à Blomington, dans l'Indiana, [1], comme je l'évoque dans les deux articles parus en Repérage successivement les 29 et 30 mars. Après avoir brièvement exprimé une satisfaction bien légitime, il donne son sentiment de lecteur, ce qui nous nous importe le plus ici.

le 12 juillet 2020

Chers Jacques et Claude,

J'attendais la pluie ; j'attendais Décharge, la langue un peu parcheminée. Décharge est arrivée avant la pluie. Je vais pouvoir m'humecter le gosier de poésie.
Je ne vous cacherai pas la joie (un peu gamine) de me voir publier dans une revue (papier) après plus de 40-45 ans : Le Crayon Noir et autres, c'était dans les années 75-78 d'un autre siècle…

Force générale de ce numéro. Superbissime. Table d'écoute de Werner Lambersy qui, sans cesse, de sa parole à la fois ondoyante et tonique, nous mène sans heurt de l'intime du corps et de l'âme jusqu'aux « limites de l'univers ».

Après les coups d'assommoir, les coups de butoir et les uppercuts au foie de Jean-Noël Hislen (« cruauté », p. 68), il me plaît de reprendre haleine avec Patricia Castex Menier qui instille un malaise salutaire et durable par la retenue même de ses moyens (« Cac40 de fièvre », p. 77, notamment). Constance Chlore, son poème unique Longue rumeur (p. 151) fait froid dans le dos et ailleurs.

Plus que brindilles, des bribes qui touchent, comme de fines aiguilles d'acupuncture appliquées à des points choisis et très sensibles : « le cormoran aux ailes / Déployées séchant / Debout contre le vent » (Werner Lambersy, p. 5) ; « Quelques oiseaux / encore / incandescents de liberté… » de Laurent Thinès (p. 141) ; « comme une promesse / d'écorcher la mort toute vive. » (Dominique Hecq, p. 22 ; on voudrait y croire dans des moments de faiblesse…).

Bien d'autres choses encore seraient à singulariser dans ce numéro rythmé par les entre-mondes rougeoyants de Marie Alloy et les comptes rendus des chroniqueurs. Merci à vous deux et aux autres.

Un détail enfin : peu attentif, sans doute, je n'avais pas remarqué dans le graphisme du titre de la revue sur le numéro précédent le É, ce DÉ qui bascule, qui commence à perdre son équilibre, qui – en fait – montre et accomplit déjà ce que dit ou va dire le mot complet déchiffré. Mais qui se cache vraiment derrière lui ? Est-ce un Équilibriste qui bascule dans le vide ? L'Éclair qui délivre un paraphe fugace ?

PS : la pluie, en trombes, est revenue, juste le lendemain de l'arrivée de Décharge. Les dieux du ciel rendus jaloux par la poésie ?

[1] - Bloomington dont à présent il cherche à se tirer le plus vite possible, vu la recrudescence actuelle de cas de covid (courriel du 4 septembre).

Repères : Pour confirmation des dires de nos deux lecteurs critiques, le mieux est de s'abonner (cliquer sur l'onglet S'abonner pour obtenir les tarifs) à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par Paypal. On achète Décharge 186 contre 8€ à la même adresse postale ou sur La Boutique.

Voix nouvelle : Jean-Noël Hislen

Claude Vercey — 2019-11-30T06:00:00Z

Même si l'appellation de Voix nouvelle n'est pas exactement celle qui convient le mieux pour définir la poésie de Jean-Noël Hislen, il serait malgré tout étonnant que vous ayez déjà eu l'occasion d'en avoir connaissance. Et elle ne me serait certainement jamais parvenue sans l'entremise de Jean-Pierre Otte, qui m'adressa une première poignée de ces poèmes qu'il trouvait pour sa part très étonnants, de la même manière que quelques années plus tôt, il me faisait découvrir Jacques Carlot, lequel présenté par l'I.D n° 311, puis dans Décharge 142, allait voir son livre Trente jour, j'avais, j'étais publié aux éditions L'Un et l'autre.

Jean-Noël Hislen a suivi un parcours assez bizarre, selon son introducteur, parcours qui avait commencé par l'obtention en 1965 du Prix Paul Valéry, destiné à un poète étudiant. Le jury en était très prestigieux : Jean Paulhan, Dominique Aury, Marcel Arland, etc … Et Hislen, de commenter :

J'étais trop jeune [il n'avait pas vingt ans] et trop loin de Paris pour en tirer un quelconque avantage sinon qu'avec l'argent du prix j'ai acheté une mobylette …

Par la suite, il publia deux recueils chez des « petits éditeurs, », rapporte Jean-Pierre Otte, et depuis plus de 25 ans, il se contente, quand il a achevé un nouveau recueil, de le tirer sur son imprimante en un très petit nombre d'exemplaires qu'il offre à ses amis. En voici une page, extraite du recueil inédit : Corpore nox :

quête

je cherche encore à voir
une main dans l'épée
un oiseau dans la pierre
et un cheval dans la mémoire
bête qui rôde et s'élance
au galop du souvenir
pris par le sel les yeux flétrissent
un enfant les porte au soleil
dans le pain la bouche des morts
creuse toujours sa vieille faim
et les vivants face au miroir
tournent en gestes de fumée
dieu n'est pas au fond du tiroir
il ne reste que sa poussière
un couteau tremble dans mes os
et son grelot retient le vide
une alouette disparaît
dans le tumulte du soleil
des incendies de particules
font une tumeur au ciel
des pensées mises à mort
craquent entre mes doigts
où coule le sang
de plusieurs millénaires
l'enfant casse le secret d'un œuf
pour réincarner le monde
dans mes muscles d'étoffe rouge
se contracte aussi le temps
la parole est toujours un trouble
écoute le serpent des mots
dans la torture du silence
la roue rouge du cœur
tourne sur tes lèvres
sur tes paupières fermées
se posent deux petits lézards
dans sa boîte le sang séché
ressemble à l'engrais de l'histoire
et quelqu'un voudrait parler
avec un rat dans ta bouche
pour dire que le soleil
est une bombe à retardement
il y a toujours un visage
prêt à sortir de terre
pour terroriser le temps
écoute on dit qu'il faut qu'un livre
soit aussi un fusil qui parle
dans le feu je cherche une fleur
dans l'eau je cherche l'invisible
on dit qu'un sexe sous l'écorce
palpite comme une écriture
qu'avec un baiser de cyanure
on devient soi-même le ciel
quand la mécanique du sang
fait naître un serpent sous la cendre
et nos pieds piétinent les os
pour en moudre l'inconséquence
au fond de ma poche il y a
des chemins roulés en ficelles
une seringue contre la peur
le fusil parle plusieurs langues
il y a un singe au berceau
un prophète dans un seau
un vivant qui fait le mort
et un jour qui n'est pas le jour

Repère : Jean-Pierre Otte a publié dans Décharge 183, de septembre 2019, un ensemble de poèmes inédits : L'âme au maquis.

Précédemment, dans cette rubrique des Voix nouvelles, parole a été donnée à Samuel Martin-Boche, Orianne Papin, Erwan Gourmelen, Milène Tournier, Christine Zhiri, et Pierre Rosin.