Décharge

Daniel Birnbaum : Poèmes posthumes

Claude Vercey — 2024-10-14T05:00:00Z

Forte émotion, et partagée, à l'annonce de la mort de Daniel Birnbaum (cf : L'hommage rendu le 24 septembre sur notre site par Pierre Gondran dit Remoux). Pour ne citer qu'une réaction, celle-ci, de Martine Morillon-Carreau, résumait la tonalité générale :

Merci (…) pour ce bel hommage : j'admirais beaucoup Daniel Birnbaum, son parcours d'homme et poète remarquable, que j'avais fait publier dans Poésie/première. Je ne le connaissais malheureusement pas "de visu" mais j'avais un peu échangé avec lui à l'occasion de ses envois à la revue. Trop peu, certes d'ailleurs, mais assez pour - je ne dirai sûrement pas "mesurer"-, mais simplement "approcher" la valeur humaine et poétique de cet humble et Grand Monsieur !

Une fausse note cependant, amicalement mais justement relevée par Jean Le Boël, son éditeur :

… aucune mention du Prix des Trouvères des Lycéens obtenu en mars 2023 avec Zhang-Fu disait, ouvrage paru chez Henry en juin de la même année.
Je crois pouvoir dire qu'il était très heureux que son texte ait parlé à des jeunes gens. Il en avait d'ailleurs rencontré quelques-uns lorsque nous l'avons invité au Salon du Livre du Touquet et ils s'en souviennent encore.
C'est, en tout cas, sa publication la plus récente et il défendait avec conviction cet ouvrage dont, fait plutôt exceptionnel pour nos collections, j'avais accepté qu'il crée l'image de couverture.

On trouve mention désormais de ce livre, dans la courte et partielle bibliographie de la chronique : Daniel Birnbaum ( 1953 – 2024), évoquée précédemment.

Autre nouvelle : un recueil de Daniel Birnbaum : Tu me dis, avec une préface de Louis Dubost, est en attente de publication, toujours chez Henry. Parution prévue pour le second semestre 2025, selon Jean Le Boël, qui laisse à présent entendre que peut-être cette sortie sera avancée. Affaire à suivre.

Mais revenons, pour terminer cette première partie d'une chronique, dont on sent bien qu'elle en nécessitera une seconde, à notre poète et à ce recueil posthume dans lequel l'éditeur nous autorise à puiser, ajoutant (et c'est à considérer) :

Reste qu'à mon sens, et Daniel en convenait, le détail de certains autres est parfois à toiletter légèrement, et je ne sais avec qui établir la version définitive pour la publication de l'ensemble.

Tu me dis

la vie

d'abord un labyrinthe
jusqu'à toi

puis un puzzle

de nos deux pièces

Ce petit ne

Avant que la terre tremble

tu me reprends
avant que la terre ne tremble

bon
pourquoi pas
je n'ai jamais été très fort
en grammaire

et je veux bien qu'il y ait
ce petit ne entre nous

avant que l'on ne sorte
et que la terre ne tremble

À suivre

I.D n° 1099 : il y a dans l'air un amour de tristesse

Claude Vercey — 2024-04-21T05:00:00Z

Poèmes pour enfants seuls : attention, titre trompeur ! Vous vous êtes égaré en achetant ce livre pour un de vos rejetons. Gardez-le pour votre plaisir personnel : à dire vrai, c'est à vous qu'il est destiné ; l'enfant, c'est vous et vous seul, celui que vous n'avez jamais cessé d'être, (ou que vous auriez dû), comme le suggérait Orianne Papin dans C'était pour du beurre (I.D n° 1098) : Pour l'enfance, suggérait-elle, c'est maintenant / et pour toujours. Pareillement, me semble-t-il, pour Etienne Paulin, auteur du présent ouvrage, publié dans la collection blanche des Éditions Gallimard.

Un beau livre, sous la présentation traditionnelle de la collection toutefois, mais en un plus grand format, celui adopté récemment pour la reprise des textes de L'Incohérence, d'André Du Bouchet, ce qui donne une idée de l'importance qu'accorde l'éditeur à l'œuvre d'Etienne Paulin, laquelle nous avons eu la chance de suivre et commenter, depuis un certain Tuf, toc (polder n° 145, en 2010) à Là ((I.D n° 848), déjà chez Gallimard en 2019, en passant par une présence appuyée, sur plusieurs années et quatre livres, aux éditions Henry, au responsable desquels le poète ne manque pas de rendre hommage. À Jean Le Boël, le poème Moment fébrile est cette fois dédié. Que voici :

le gorillon l'autruchette
la sanglière qui guette furibonde
l'arrivée du trompe-l'œil
(ces maudits peintres diront-ils
le laisse-courre et l'hallali ?)
toute la troupe autour du Poids public
palabre tranche s'évertue

On sera forcément sensible à l'amour des mots que manifeste Etienne Paulin et qui va jusqu'à l'adoption de mots bizarre, voire inventés (et l'on saluera l'entrée dans le lexique du mot Sulnoulka) et l'art du poète d'en jouer, comme de se jouer, de manière plus affirmée encore, du sens, et qui est une de ses préoccupations constantes :

il cherchait un mot précis qui s'envolait
charcuterie ? nectaire ? bombage ?

Il errait fou la nuit :
charcuterie , ô bombage

et quelquefois, à Charleroi :
toi, nectaire

on l'appela Nectaire
mais lui n'en avait cure

il errait fou cherchant
ce mot qu'on lui volait

Ce qui demeure enfantin, et particulièrement énervant pour les rassis et les raisonnables, c'est le goût du poète pour l'illogisme, le non-sens tel qu'on le rencontre dans la comptine (on trouve même, page 127, une Comptine blanche) : ou dans les affirmations contradictoires qu'il se plaît à énoncer :

lorsque je les vois
les arbres me manquent

la lumière me convient
d'ailleurs il n'y en a pas

Dans cette poésie fabulatrice, le chant et le rythme importent au moins autant que la parole. Un allegro constant certes, auquel il serait néanmoins hasardeux de se fier, - un allegro en trompe-l'œil, dira-t-on - , qui voile avec plus ou moins de bonheur une sourde inquiétude, il y a dans l'air un amour de tristesse, une nostalgie ici et ailleurs un spectaculaire ennui, la conscience qu'en définitive l'aventure s'appauvrit.

Comme le dénommé Café Perdu, qu'évoque sous ce titre un poème,

C'était le plus joueur le plus aimable
mes vers ont des sanglots dans la voix

on est tenté d'appliquer à Etienne Paulin, au si discret et élégant désespoir, ce distique :

il s'amusait à vivre
comme s'il existait

Repères : Etienne Paulin : Poèmes pour enfants seuls. Éditions Gallimard. 152p. 17, 50€.

Du même auteur, Tuf, toc a été publié en 2010 dans la collection Polder, coéditée par la revue Décharge ( 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) et les éditions Gros Textes ( Fontfourane - 05320 Châteauroux-les Alpes). Chez l'un ou chez l'autre, ce serait bien le diable si vous n'arriviez à vous procurer un exemplaire de cet ouvrage contre 9€ (port compris).

I.D n° 1033 : Du divin foutoir quotidien

Claude Vercey — 2023-03-04T06:00:00Z

Les contributions de Georges Cathalo, tant sur la revue Décharge (lumineuses, en sa chronique trimestrielle : Phare dans la nuit) que sur ce site (pas plus tard que le 10 janvier, il y rendait hommage à Henri Heurtebise (1936 – 1923)), sont nombreuses, avisées : un de ces indispensables et trop rares rouages de la machinerie poétique. En revanche, comme souvent, cette activité critique, d'archiviste qui plus est en son cas, maintient par trop dans l'ombre le poète lui-même.

Néanmoins, bien qu'un peu lointaine, nous renvoyant à une époque où il désignait significativement ses écrits en vers comme des Quotidiennes, l'I.D n° 548 s'était livrée à une rétrospective de son œuvre, alors mise à l'honneur dans la 64ᵉ livraison de la revue Chiendent. Dès lors, il n'est plus que temps de s'y pencher à nouveau, à l'occasion des publications successives de : En alliance de mots, aux éditions Henry, et de : Ils ont peur, 54ᵉ Cahier des Passerelles, dont il partage les pages avec les gravures et monotypes de Lionel Balard, qui n'est autre que l'éditeur de ces Cahiers, et qu'on connait sous son nom de poète : Léon Brada.

Tout en s'effeuillant au fil des années en plaquettes et minces publications, l'œuvre est cohérente, que je placerai en cette chronique sous une vertu cardinale : la fidélité. A commencer à son éditeur Jean Le Boël, aux illustrations de couverture d'Isabelle Clément – l'isabeille qui peint, dit le poème qui lui est dédié, - à des titres quasi identiques : de La feuillée des mots pour le premier à l'actuel En alliance des mots, au grand ami Michel Baglin, dont le souvenir est ravivé par les quatre vers mis en exergue : les mots sont donc encore/ et pour longtemps/ les alliés des enthousiastes/ qui veulent appareiller vers le réel.

Le poème de Georges Cathalo est une manière de billet qu'il adresse aux amis et connaissances, jusqu'à des billets doux ( elle rit elle rit elle rit / et elle laisse le vent/ jouer avec son corsage) destinés à l'épouse, Marie-Claude, et placés significativement pour l'un en ouverture du recueil, en page finale pour l'autre. Fidélité, ai-je annoncé, et non seulement aux personnes, mais aussi à une forme poétique, adoptée de longue date - depuis les Quotidiennes, pour le moins -, où le quatrain, dont les vers sont le plus souvent constitués d'un hémistiche d'alexandrin, plus ou moins approximatifs (leur martèlement, familier et obsédant, importe davantage que la stricte observance des pieds), joue un rôle majeur. Et qui s'affirme, avec plus de rigueur que jamais, dans la litanie d'Ils ont peur : un seul poème, à raison de deux quatrains par page, forme le recueil :

Ils ont peur de parler
D'amorcer une source de mots
D'inonder de slogans et de cris
Forums journaux et tables rondes

Ils ont peur de se taire
Et de laisser filer le temps
Sans avoir rien de plus à dire
Entre deux bavardages insipides.

Georges Cathalo reste devant le spectacle du monde, le divin foutoir quotidien, un témoin désabusé, comme un maître d'école distribuant malgré tout bons points et réprimandes. Et la peur, qui semble saisir le plus grand nombre à propos de tout et de son contraire dans le Cahier des Passerelles, marque aussi de sa présence le recueil des éditions Henry : plus spécifique alors, se concentrant alors sur la Pandémie (on en déduit sans peine le temps de l'écriture), revenant à divers reprises sur la thématique : du Microbe (titre d'un autre poème) ou du Virus, qualifié – assez maladroitement, il faut le reconnaître : notre ami trop souvent semble s'en tenir à la première expression venue) d'arrogants et sournois, responsables d'une pandémie aux multiples tentacules.

Aux grands maux, nos pauvres mots. Fatalement on songe à Daniel Brochard, récemment disparu et à sa revue Mot à Maux : un poème lui est d'ailleurs dédié : Facile, facile dira-t-on / de jongler avec les mots et les maux. Mais Cathalo possède fort heureusement plus d'une couleur sur sa palette et, dans sa sagesse, il lui arrive de chanter les étonnantes et très simples Merveilles qu'il découvre sur son chemin :

Presque rien suffit alors
S'émerveiller ne coûte rien
Et ne plus en vouloir davantage
rend plus heureux plus généreux

Repères : Georges Cathalo : En alliance de mots. Coll. La main aux poètes. Ed. Henry. (62170 Montreuil-sur-Mer) 48 p. 10€.

Du même auteur : Ils ont peur ( accompagnement plastique de Lionel Balard) Cahier des Passerelles n° 54 ( 3 rue des Foisses – 63170 Aubières) 20 p. 5€.

I.D n° 910 : Désir de printemps / Printemps du désir

Claude Vercey — 2021-01-23T06:00:00Z

Une anthologie ne fait pas le printemps, mais comme la première hirondelle, elle en est la promesse. Et rarement sans doute, plus qu'en cette année 2021, est-il à ce point attendu : dans l'impatience, dans l'appréhension. Et le voilà, celui des poètes du moins, dont on découvre la première manifestation en ce pavé qui chaque année désormais fait événement, impressionnant avec ces 420 pages, ces 94 poètes francophones d'aujourd'hui, réunis par Jean-Yves Reuzeau aux éditions du Castor astral, sous le titre un rien tarabiscoté : Le Désir en nous comme un défi au monde, emprunté à Georges Bataille.

Si ce volume, pimpant sous une couverture signée de Tahar Ben Jelloun, se projette vers l'avenir, et vers ce rendez-vous tellement désiré, que nous a fixé sous conditions le Marché de la poésie du mercredi 9 au dimanche 13 juin sur la place Saint-Sulpice de Paris, il se tourne aussi vers l'année passée, demeure l'une des rares occasions d'en dresser un bilan, en relève les épisodes marquants dont il paraît entendu que le plus conséquent serait le prix Nobel attribué à Bob Dylan, ce qui nous vaut une nuée de chansonniers dont les paroles sans musique les condamnent quoi qu'on en dise, à ressembler à L' Albatros de Baudelaire, gauches dans la contrainte du livre.

Ouvrant sur Adonis, l'anthologie se referme avec Sanda Voïca (Au commencement était l'orgasme / et je le raconte sans fin), si l'on respecte le désordre alphabétique. Mais au bénéfice de l'âge, comme on dit, on ira de la jeune inconnue Mila Tisserant, lycéenne de terminale née en 2003 (j'eus l'enfance terrible, ivre et bohémienne) à Annie Koltz (née en 1928) qui devrait être particulièrement mise à l'honneur (avec Jean Portante, justement présent lui aussi dans le présent ouvrage) sur le prochain Marché, dont l'invité d'honneur sera le Luxembourg. Mais la meilleure méthode de lire une telle anthologie est peut-être d'ouvrir le livre au hasard, ce que je fis, pour tomber sur ce remarquable poème :

Nos jouets vieillissaient plus vite que nous
On les ouvrait pour savoir ce qu'il pensait de nous-mêmes
et si leur mère était aussi triste que la nôtre

La tristesse de la mère surgissait le soir quand le père
nous comptait comme du bétail
et qu'elle se demandait si les enfants qu'elle mettrait désormais
au monde auraient les yeux immobiles de nos poupées
et leurs membres désarticulés

se disait que pour leur bien
elle devrait les garder dans son ventre
les y enterrer

Poème de Vénus Khoury-Ghata, qu'on ne s'étonne pas de retrouver aux côtés d'incontournables comme Jacques Darras et Valérie Rouzeau, Thomas Vinau et Bernard Noël parmi d'autres actuelles sommités (dans sa préface, Alexandre Bord en dresse une liste plus complète), qu'ont désormais rejoint sans conteste Pierre Vinclair et Joseph Ponthus. Et je note - la poussière de leur gloire de l'instant se pose sur notre revue - la présence des poètes-chroniqueurs de Décharge : James Sacré, François de Cornière, Florence Saint-Roch, et aussi parmi les entrants, deux auteurs accueillis pour leur premier livre dans la collection Polder : Milène Tournier et Julien Boutreux.

Je ne quitterai pas cette recension, ô combien subjective (mais quel intérêt sinon ?) sans dire mon plaisir de voir enfin comblée l'absence, que l'an passé j'avais relevée, de Philippe Jaffeux. Le voici retenu dans la cour des grands, et ce n'est que justice. Comme il me paraît légitime qu'ait été retenu, à la faveur d'un prix Mallarmé 2020, mais qui le mérite par ailleurs à plus d'un titre, Jean Le Boël : cela vaut bien un poème sans doute :

(…) la pierre pleure que tètent les bêtes
brouillard de libellules parmi les joncs
pâtures goulues pliées par la ride du ruisseau
rires des enfants bravant le canon des fontaines
galets blancs semés dans le lit des rivières
sans pause jamais qu'à l'ourlet des cascades (…)

Repères : Le Désir en nous comme un défi au monde, anthologie réunie par Jean-Yves Reuzeau. Préfaces d'Alexandre Bord & Sophie Nauleau. Le Castor Astral éd. 420 p. 15€.

I.D n° 867 : Sous l'éboulis de la mémoire

Claude Vercey — 2020-03-27T06:00:00Z

Les lecteurs d'A l'insu de nos lèvres, de Léon Bralda, paru en 2018 dans notre collection Polder (n° 177), retrouveront sensiblement dans Un Temps fécond, aux éditions Henry, le même terreau d'inspiration, ces proses tournée vers son enfance blessée (Chantal Dupuy-Dunier). Réjouissons-nous au passage de constater une fois de plus combien les choix de l'éditeur Jean Le Boël coïncident souvent avec les nôtres : Valérie Harkness comme Etienne Paulin et Muriel Camac, ont précédemment trouvé chez Henry le lieu où poursuivre une démarche à laquelle notre collection a servi de tremplin.

Avant de dévoiler les secrets enfouis sous l'éboulis de la mémoire/ et les précieux essaims de l'imagination, le poète emprunte au conteur ses préliminaires : si on évite le trop classique il était une fois, il s'agit néanmoins pour l'auteur de préparer le lecteur à être ramené à une époque révolue, à une antériorité féconde si l'on en croit le titre. Ici : c'était un jour d'automne ... Ailleurs :

C'était un mois d'août ordinaire durant lequel, dans les maisons qui bordaient la grand-route, glissait par les persiennes closes une lumière pingre.

Elle dessinait sur le corps massif des meubles et sur les papiers peints de drôles d'écriture

et le silence errait dans la touffeur du jour.

L'importance de ce renvoi dans le passé sera renforcée volontiers par l'expression à l'heure de …, et surtout par l'emploi quasi constant de l'imparfait, temps dont use davantage le conteur que d'ordinaire le poète.

Prose, je l'ai déjà dit, - mais qui entend s'affirmer comme poésie en empruntant grandement au rythme de l'alexandrin. La conséquence en est une parole d'une certaine solennité, d'un lyrisme consenti, qui dans sa noblesse d'énonciation ne se refuse pas aux traits précieux, lexicaux et dans les tournures expressives : tel jour lance la sagaie d'un soleil zénithal ; ailleurs,

On entendait rêver l'enfance aux confins des saisons, en ces lieux éveillés aux querelles des fous : mystères demeurés sous l'infini blessure d'un bouquet d'orge abandonné sur le muret, quand le rire engrossait les feux de la jeunesse.

Un chant, dont j'ai eu du mal à saisir d'emblée toute l'ampleur : la distribution des strophes sur la page laisse penser à première vue qu'il s'agit d'une suite de poèmes de deux strophes, quand en réalité il s'agit de longs poèmes, rebondissant sur plusieurs pages, et qui gagnent à être saisis dans leur continuité.

Léon Bralda me semble être par excellence le poète de la résilience. Grave et posé. A l'insu de nos lèvres marquait déjà sa familiarité avec la mort : le père, maçon, creusait les tombes au cimetière, rappelait Chantal Dupuy-Dunier dans la préface. Le temps qualifié de fécond, titre de la troisième et dernière partie, et qui donne son titre au livre tout entier, est par un apparent paradoxe l'évocation d'un suicidé. En dépit de quoi : L'enfant jouait le drame à la façon d'un rêve (Ce contraste en noir et blanc, l'accompagnement graphique, des gravures dues à l'auteur, en rend compte au mieux). D'où le charme ambigu du poème qui commence ainsi :

C'était un jour d'automne. Cortège de lumières endurcies près du pont. Un homme avait sauté, jetant la nuit profonde dans l'émail du canal. Un homme comme un autre : sans figure et sans nom.

Repères : Léon Bralda : Un Temps fécond – Ed. Henry (Jean Le Boël, 74 route de Wailly - Le Bahot 62180 Verton ) . 74 p. 8€.
Lire dans Décharge 185 la Dia de Jacmo rendant compte de ce livre : « Tisser, broder, coudre : Léon Bralda se fait un devoir dans sa poésie de relier les choses entre elles, pour former un seul ensemble solide, capable de rivaliser un moment avec le passage inexorable des jours. »

Du même auteur : A l'insu de nos lèvres. Polder n° 177. 6€, à l'adresse de la revue Décharge (11 rue Général Sarrail) et sur l'onglet la Boutique sur notre site : page d'accueil, colonne de gauche. On s'abonne à la collection Polder contre 20€ l'année (ou quatre livres) contre 20 € sur l'onglet S'abonner : ici.

Du même auteur encore : Cet arbre sans écorce. Gravures de Marie Colette Gazet-Virien. Cahier de l'Entour n° 56. 3 rue des foisses – 63170 Aubière. 5€.

Jean L'Anselme aurait eu cent ans, et autres nouvelles

Georges Cathalo — 2020-01-16T06:00:00Z

Ces Intercalaires, mises en ligne désormais au milieu du mois, aussi bien que Phare dans la nuit, chronique qui illumine depuis lurette chaque livraison de Décharge, appartiennent aux activités visibles de Georges Cathalo. Mais il est une face plus discrète de ses activités, qu'il convient de mettre en avant, celles de l'archiviste : à retrouver dans la rubrique des Inventaires, celui des auteurs et poètes ayant participé à la revue d'une part, celui de nos illustrateurs d'autre part, et qui viennent précisément d'être remis à jour. Inventaire nouvellement mis en place : celui des Polder, à découvrir à la suite de leur présentation, dans la colonne qui leur est dédiée : ici

Les Intercalaires de Georges Cathalo (deuxième série)

Jean-Marc Couvé : L'ire L'Anselme (À l'index et Éditinter coéd., 2019), 204 pages, 18 euros - Epouville ou revue.alindex@free.fr
Dans ce monde où tout va si vite et où l'oubli aurait tendance à tout effacer, Jean-Marc Couvé a souhaité remettre sur le devant de la scène poétique ce cher Jean L'Anselme que n'oublieront jamais tous ceux qui ont eu la chance de le croiser. Après une émouvante présentation d'une dizaine de pages, Couvé a ouvert sa malle à correspondance où la verve du poète donne libre cours à sa franchise dans une fantaisie débridée. Quelques photos, dessins et fac-similés précèdent un long choix de poèmes et de proses allant de 1944 à 2011. Pour compléter ce portrait, les annexes regroupent entretiens et recensions. Excellente initiative donc que celle de Tardif et Dadillon d'avoir ouvert leurs cahiers à l'occasion du centenaire de sa naissance à ce diable de Jean L'Anselme.

Friches n° 130 (2019), 80 pages, 12 euros – Le Gravier de Glandon – 87500 Saint-Yrieix ou jeanpierre.thuillat@wanadoo.fr
Ça y est, Jean-Pierre Thuillat l'a décidé : Friches en version papier vit ses derniers instants. On ne s'abonnera plus à cette revue même si l'on peut souscrire au numéro annuel à venir. On lira ici Béatrice Marchal en « Hors champ », avec une belle suite d'inédits, elle qui avait déjà obtenu le Prix Troubadours en 2014. On lira également des « cahiers de textes » donnant la parole à des poètes pas assez lus ou reconnus : Véronique Joyaux, Jean Pichet, Antoine Durin,… Quant à l'invité de l'automne, il fut longtemps responsable du Printemps des Poètes, c'est Jean-Pierre Siméon. Le dossier qui le présente atteste qu'il est l'une des voix majeures de notre époque, militant de la poésie vivante, passeur d'humanité, lui le poète qui écrit une langue chaude et fraternelle.

Jean Le Boël : jusqu'au jour (Henry éd., 2020), 84 pages, 10 euros – Parc de Campigneulles – 62170 Montreuil-sur-Mer ou jnficjlb@nordnet.fr
Sobriété, simplicité, dépouillement : ce sont les mots qui viennent à l'esprit après la lecture de cette élégante plaquette. La poésie de Jean Le Boël est à l'image de sa discrétion. Il assume sa vie comme « une vie d'arbre / qu'on plante / et qu'on abat », lui qui n'est « l'étranger de personne », il ne restera pas sans voir la misère ni les terribles conditions d'existence de tant de personnes exilées d'elles-mêmes ou de leurs pays. Quand le doute a tout envahi, on se demande « que sont les poètes / si lents / dans l'urgence des foules tonitruantes ». C'est alors que le poète jette un regard furtif vers son enfance en découvrant que « nous naissons avec notre partition » et que « sans le savoir nous la suivons ». Aucun signe de ponctuation ne vient interrompre le cours paisible des poèmes de Jean Le Boël, « éternel enfant » si humble « devant le porte si basse de la fraternité ».

Nouveaux Délits n° 64 (2019), n.p. (52 pages), 7 euros – Létou 46330 Saint-Cirq-Lapopie ou delitpoesie@wanadoo.fr
La fougue créatrice de Cathy Garcia n'a d'égale que sa lucidité face aux évènements qui agitent le monde contemporain. Elle en connaît les dérives et les limites et sait y faire face avec courage et persévérance. Cette revue qu'elle dirige depuis plus de 15 ans, elle a su lui donner un ton particulier et une singularité rarement rencontrés par ailleurs. Au fil des pages et des rubriques, elle assume toutes sortes de délits et fait preuve d'exigence dans le choix des auteurs retenus, ici Laurent Thinès, Cathy Jurado, Olivier Robert ainsi qu'un hommage au discret Jean-Pierre Hanniet récemment décédé. Les illustrations oniriques de Joaquim Hock accompagnent poèmes et notes critiques.

Repères : La première série de ces intercalaires a été mise en ligne le 16 décembre 2019.

Ecrit(s) du Nord 35/ 36

Claude Vercey — 2019-12-18T06:00:00Z

Sur le marché de la poésie de Paris, en juin, une certaine inquiétude souvenez-vous régnait autour de la pérennité des éditions Henry : l'imprimerie auxquelles elles étaient étroitement liées déposait le bilan, et elles devaient en conséquence déménager d'abord (nouvelle adresse : ci-dessous), éviter à leur tour de baisser pavillon (de rendre l'âme, à proprement parler). La réception récente de trois nouveaux titres (Marcel Migozzi, Maria Desmée, Evelyne Morin), accompagnés du numéro 35/36 des Ecrits du Nord, nous rassure, au moins provisoirement. J'ai choisi aujourd'hui de vous parler de la revue, à laquelle j'ai fait jusqu'ici peu d'échos, alors que je rends compte assez régulièrement des livres.

Trois parties, nettement distinctes, composent le volume : deux accueillent des inédits, poèmes pour l'une, nouvelles pour l'autre, tandis que la partie centrale rend hommage à Michel Baglin, récemment disparu, - à l'instar de Décharge 183, tandis que Spered Gouez n° 25 lui consacrait son éditorial. On retrouve dans ce dossier certains de nos complices : Georges Cathalo évoque l'aventure Texture, Alain Kewes présente le nouvelliste, François de Cornière et Pierre Dhainaut lui adressent un poème, dans un dossier ouvert par Max Alhau (Un homme, un écrivain) et refermé par Werner Lambersy. Michel Baglin se savait-il tant aimé ?, s'interroge Guénane dans un récent courriel. Qui reprendra Texture avant que l'espace ne s'efface ?

Pertinente question, à laquelle une poignée de compagnons de route proposent une première réponse en lançant l'Association littéraire Texture et des Amis de Michel Baglin, dans le but de conserver vivante l'œuvre littéraire du poète et de contribuer à son rayonnement. Les premières mesures viseront à la sauvegarde du site « revue-texture » à la DRAC et à la BNF, à la création d'un blog dédié, d'une journée-hommage le 4 avril 2020 à Seilh, d'un Prix de Poésie Michel-Baglin, si j'en crois les déclarations d'intention du bureau fraîchement constitué (voir ci-dessous Repères, pour informations complémentaires).

Revenons à Ecrits du Nord, dont les caractéristiques sont typiquement celle de la revue d'éditeur, qui se constitue dans ses pages ce qu'on pourrait appeler une écurie, en offrant à des poètes, débutants pour la plus grande partie (mais pas seulement, comme le prouve la présence de James Sacré ou de Marilyse Leroux), un terrain de galops d'essai. Il n'est pas étonnant dès lors qu'on retrouve un certain nombre de Voix, que de notre côté nous avons qualifiées de nouvelles en les repérant sur le site ou retenues dans le Choix de Décharge : l'ordre alphabétique, auquel se plie le florilège de ces poèmes va ainsi d'Alexandre Billon [1] à Françoise Wittman, que le numéro 182 de Décharge a précédemment accueillie et qui donne ici un texte des plus étonnants : Les invités du gourdin. En voici les premières lignes :

Dans la gorge les mots
derrière les dents le gourdin.
Le gourdin danse partout dans la bouche , le gourdin veille et il assomme tous les mots qu'il voit franchir le seuil de la gorge.
Car les mots sont laids.
Derrière les dents serrées, ça saigne.

On relève au passage les noms de Marie-Anne Bruch, d'Eric Jaumier (présent dans le Choix de Décharge 184), Sophie van der Pas et Emmanuelle Rodriguès à laquelle Décharge 184 a accordé une large place, significative. Et Nicolas Jaen comme Denis Hamel de s'immiscer dans la partie Nouvelles.

Et puisque notre rôle est de découverte, donnons un coup de projecteur sur Carlos Dorim, poète non répertorié je crois dans notre propre revue, familier en revanche des éditions Henry où il a plusieurs fois publié, à la faveur de son poème J'écris pour les morts :

J'écris pour les morts
et ceux qui ne sont pas encore nés
les morts
m'écoutent me parlent
ils savent que j'écris pour eux
les pas encore nés
attendent
Impatience fébrile
un je ne sais quoi
leur secret
notre secret
j'écris pour les vivants
ce petit groupe étrange
qui apprend à aimer la vie
j'écris pour les humains
si la terre est leur sel
la parole est leur vent
de pluie

[1] – voir le Repérage du 26 septembre 2016. Depuis Alexandre Billon a publié Lettres d'une île aux éditions p.i.sage intérieur.

Repères : Nouvelle adresse des éditions Henry : Jean Le Boël - 74, route de Wailly - Le Bahot - 62180 Verton

Si vous souhaitez adhérer à l'association des Amis de Michel Baglin, faire parvenir un chèque de 10 € ( 15 € pour les couples - 30€ pour les bienfaiteurs), rédigé à l'ordre de : Association Littéraire Texture, au trésorier Guy Bernot, 4 impasse Louise Michel - 31270 Frouzins.). Renseignements complémentaires auprès de Georges Cathalo (georges.cathalo@orange.fr), Jacques Ibanès (jacques.ibanes@orange.fr) ou le trésorier Guy Bernot (guyb31@gmail.com).

Dossier Hommage à Michel Baglin dans Décharge 183 : Passerelles, par Alain Kewes, Avec les contributions de Georges Cathalo, Patricia Castex-Menier, Philippe Mathy, Jacqueline Saint-Jean, Jean-Pierre Lemaire, Marilyse Leroux, Michel Fievet, Adeline Baldacchino, Werner Lambersy, Jacques Ibanez. Tout renseignement pour se procurer le numéro contre 8€ : ici.

I.D n° 848 : Quelque chose ou rien

Claude Vercey — 2019-11-09T06:00:00Z

Mai 2010 : Tuf, Toc, polder n° 145, - première publication d'Etienne Paulin. Septembre 2019 : Là, du même auteur, entre dans la collection blanche des éditions Gallimard. Une belle histoire, de celle qui fera rêver tout poète débutant. Edifiante ? pas même : aucune anecdote à raconter, Etienne Paulin, à l'image de ses poèmes est demeuré d'une remarquable discrétion durant les neuf années écoulées (histoire pauvre en aventures / mais insolente, pour emprunter deux vers au premier poème), sinon qu'il a trouvé où loger et sereinement développer son oeuvre auprès d'un éditeur fidèle : Jean Le Boël [1] à qui le présent ouvrage est justement dédié.

Pour approcher au plus près le secret de cette poésie de l'esquive : frisson immense parmi les choses tristes,- selon un vers de D 959, qui suggère une équivalence entre l'écriture d'Etienne Paulin et celle musicale de Schubert -, écoutons cette confidence, d'une telle importance me semble-t-il, que l'auteur en oublie son habituel art du vers et s'exprime en prose :

oui, j'ai peur de la phrase, de la pensée, de l'ordre, écrire est montrer la mort, ses orgues sont lourdes, pas déchiffrables, assez de force pour perdre connaissance, et tout juste, et encore les yeux font mal, ça chante.

Cette peur de trop en dire caractérise de fait une écriture qui tend au silence, frôle le rien, en prenant garde toutefois de n'y jamais tomber (ne pas non plus dramatiser la situation, on survit … !). Relevons le nombre de fois où est employée la négation sans. Pour ne s'en tenir qu'aux titres des poèmes : Sans réponse en ouverture, par la suite Sans vie, et Mots sans bruit, texte exemplaire par sa manière d'affirmer, tout en se rétractant dans le même temps :

je ne sais même pas ce qu'on y faisait
je me souviens des carrelages

et de l'odeur – ah non
déjà j'invente

pourquoi ce lieu
continue tant

je me souviens des carrelages

mes souvenirs reviennent comme ils peuvent, semble s'excuser l'auteur, dans un autre poème (Croquis provinciaux II). Mots sans bruit, cité ci-dessus, tient en fait par le mot carrelages, légèrement incongru dans le contexte. C'est tout l'art du poète, de lester ainsi des constructions fragiles, d'un monde effleuré, par un saut lexical vers des termes autrement solides, qui arriment le texte et son murmure à une réalité plus prosaïque : lampe-tempête ou une sorte de chandelier, bretelles ou péniches et balafres et péniches encore, et dans le poème Là, d'une inhabituelle longueur ( tout étant relatif ), qui donne son titre à l'ensemble, il ne lui faut pas moins qu'un accident, avec voitures, garage et abribus, pour exister.

là soudain

sur ce garage vers le soir
sous ces voitures

dans le toit par
un peu de nuit

là malgré

là dans les champs
devant l'abribus
avec la roue en l'air
qui tourne encore !

[1] – aux éditions Henry, où Etienne Paulin a publié quatre livres. Egalement Contours du piège, aux éditions Lanskine, et deux plaquettes : à La Porte et à Contre-Allées.

Repères : Etienne Paulin : Là. Editions Gallimard. 68 p. 10,50€.

Du même auteur :Tuf, toc, polder 145. Qui se commande contre 6€ à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Gal Sarrail - 89000 Auxerre, ou par paypal S'abonner. Abonnement à la collection : tout renseignement ici.

Egalement d'Etienne Paulin : 30 poèmes aux éditions Henry(nouvelle adresse : Jean Le Boël - 74 route de Wailly - Le Bahot - 62180 Verton). L'i.D n° 695 : Ramenez-vous car tout est là, en a rendu compte.

I.D n° 720 : Le livre de raison de Jean Le Boël

Claude Vercey — 2017-11-16T06:00:00Z

En inscrivant et leur bras frêles tordant le destin dans sa collection Les Ecrits du Nord, aux éditions Henry, Jean Le Boël poursuit d'abord la mise à jour de son œuvre poétique personnelle, que pour ma part j'avais découverte, un peu tardivement à l'évidence, avec Clôtures (I.D n° 528). Mais il se pourrait que l'attention du lecteur soit retenue davantage par un avant-lire instructif, offensif - un petit essai, en vérité, désigné pas moins que comme Bréviaire du poète - que par une poésie qui ne vaut pas grand-chose, selon un jugement surprenant, à l'emporte-pièce, de l'auteur lui-même, et dont on ne sait trop que penser. N'est-il pas, dans le même temps, souhaité que cette poésie-là soit mise au service des petits, de ceux qu'on oublie, de ceux que j'admire et dont je me nourris ? N'auraient-ils droit, ceux-là, qu'à une poésie de peu de prix ?

Il est en réalité difficile d'oublier l'éditeur, malgré les protestations : Qu'on me laisse récapituler le peu qui régit mon écriture et que je n'impose qu'à celle-ci, est-il affirmé. Comprendre que, quelle que soit la valeur de cette écriture, elle œuvre malgré tout au bon endroit, et dans le bon sens : et qu'il importe à Jean Le Boël, si modeste soit son apport, de tenir sa place dans le boitillant cortège des poètes ; que le je, dans sa faiblesse et sa singularité, s'inscrive nonobstant dans une démarche collective : je me suis toujours pensé à l'image des autres, écrit-il, ou encore : Peu d'entreprises poétiques découragent ma curiosité. Est-il possible de ne pas entendre aussi s'exprimer l'éditeur ? Et lorsque l'auteur se définit avant tout comme un héritier digne de ceux qui l'ont précédé, tout en ayant conscience que ce faisant il défend une cause perdue ?.

On aimerait connaître les circonstances de l'écriture de ce texte alarmiste, quel en fut l'événement déclencheur. On regrettera que Jean Le Boël ne pousse que modérément la pointe polémiste, et reste dans le vague et les généralités quand ils dénoncent ceux qui parlent/écrivent un français dégradé par des emprunts non assimilés, par l'ignorance ou le mépris des règles qui donnent de la finesse à cette langue ? Sa crainte – mais n'est-ce pas déjà un constat ? - est de voir le lien entre les générations se corrompre, comme l'exprime également le poème final du recueil :

un jour
on se retourne
on ne voit plus
autour de soi personne
à dire les mots de l'enfance
la langue que parlaient
les pères et mères
celle que chantaient
le ciel et la terre
et les arbres
et toute la création

Mon idéal serait de ne rien perdre, confie-t-il à propos de l'évolution de la langue, - partant, de celle de la poésie. Et d'exposer sa poétique, une conception du vers libre qui correspond en fait à l'état moyen des écritures actuelles les plus courantes - mais qui est néanmoins le fruit d'évolution, ce qui, pour certains, équivaut à des pertes : celles de la rime, du vers régulier et de sa majuscules initiale, de la ponctuation. A mettre en avant cette conception somme toute frileuse, n'est-il pas en contradiction avec lui-même, se démarquant des entreprises poétiques qui ne font que reproduire ? Il me semble, en me référant aux fleurons du catalogue des éditions Henry, qu'en pratique Jean Le Boël éditeur est plus audacieux qu'en théorie le poète. Que je rejoins quand il entend bannir ce qui, à nous, n'est pas aussi à autrui.

Repères : Jean Le Boël : et leur bras frêles tordant le destin. Illustration de couverture : Isabelle Clément. Les Ecrits du Nord. Editions Henry (Parc d'activité de Campigneulles – 62170 Montreuil-sur-Mer ) 80 p. 10€. Précédemment, sur Jean Le Boël : I.D n° 528.

Des éditions Henry, ont été rendu compte sur le site, en 2017 : Bagdad sous l'ordure, de Dominique Dou (I.D n° 714) ; L'Eternité et des poussières, de Jacques Morin (I.D n° 708) ; Lycaons, de Claire Régy (I.D n° 703) ; 30 poèmes, d'Etienne Paulin (I.D n° 694) ; Je porte la merveille, de Laurence Lépine (I.D n° 672).

Aux militants de la cause poétique du Tarn et d'ailleurs

Claude Vercey — 2017-10-19T05:00:00Z

Selon une tradition désormais bien établie (ici, petit salut à Jean-Lucien Aguié (1916 - 2016), qui l'initia), chaque printemps, à l'invitation de l'association Arpo [1], connue par ailleurs pour son conservatoire des Revues de poésie à Carmaux, un poète se rend dans le Tarn : il rencontre des scolaires, il anime des ateliers, il dit des textes. En mars 2017, ce fut Yvon Le Men.

Là, j'ai pompé carrément les propos de Jean Le Boël, dont la revue Ecrits du Nord était requise, comme l'est chaque année une revue différente, aux fins de rendre compte de l'événement et le monter en épingle. Ce dont se chargea Philippe Fumery, auteur que les éditions Henry ont publié plusieurs fois. L'avantage pour la revue invitée est que le numéro spécial qu'elle publie à la suite, où le dossier Tarn-en-poésie est inclus, reçoit le soutien financier d'Arpo, ce qui lui permet une diffusion plus large qu'à l'ordinaire. Et c'est ainsi que me parvient pour la première fois Ecrits du Nord, en un numéro double 31-32.

Sans doute, la manifestation du Tarn est-elle exemplaire, mais Jean Le Boël a raison de l'inscrire dans un plus vaste mouvement autour de la poésie, dont Le Printemps de Durcet, lancé par Jean-Claude Touzeil, donnerait une autre belle illustration. Et combien d'autres ? J'en profite pour saluer à mon tour, en tout arbitraire j'en conviens, le travail d'animation et de rencontres menés à Dijon par l'association La Voix des mots, à l'heure de la relève, passage toujours délicat à accomplir, comme il est souligné dans la préface : à Yves-Jacques Bouin, (mais oui, il tient aussi la rubrique des Voix venues d'ailleurs, dans Décharge) succède Fred Mougel. On aura certainement l'occasion de présenter ce nouveau venu. Et concluons avec Jean Le Boël qui élargit son propos à tous les passeurs et médiateurs, faiseurs d'événements dédiés à la poésie : ce qui distingue ces événements, c'est la mobilisation des acteurs, le dévouement joyeux à une cause, le sens de la transmission et le désintéressement.

Je profite donc aussi de l'occasion pour découvrir ce que peut être la réalité ordinaire d'Ecrits du Nord, grandement ouverte aux voix nouvelles, aux méconnues, à celles qui devraient être connues davantage. Une pépinière, comme souvent l'est une revue liée à une maison d'édition, ou la salle d'attente. 107 pages sur les 264 sont dédiés aux poèmes, à raison de deux à trois pages par auteur ; essais sur la poésie, récits et nouvelles complètent le volume : Michel Baglin et Florent Toniello s'y illustrent. Parmi les poètes, on relèvera outre le nom de Philippe Fumery, - la revue lui devait bien ce signe de reconnaissance, - ceux de d'Isabelle Alentour et Alain Brissaud, de Céline Escouteloup et d'Yves Ellien (avec de nouveaux extraits de Cocoricos et autres Mélis-Mélos, recueil inédit auquel Décharge a été sensible) [2] , de David-Louis Etxeto et François Olègue, autant d'étoiles naissantes qui côtoient les écritures plus confirmées de Sylvestre Clancier, Patrick Joquel, Thierry Perémarti, Eric Dubois. Pas de notes de lecture, ce qui est toujours dommage.

[1] - c'est aujourd'hui Gérard Cathala qui dirige l'équipe

[2] - dans le numéro 172 de Décharge et l'I.D n° 621 : Pisque j'te dit qu' c'est d'la poésie

Repères : Ecrit(s) du Nord n° 31-32, aux éditions Henry (Parc d'activités de Champigneulles – 62170 Montreuil-sur Mer). 12€

Pour en savoir plus sur Arpo : consulter le site http://www.arpo-poesie.org/ .