Décharge

I.D n° 1106 : Oeuvres croisées des Jacques Merceron & Cauda

Claude Vercey — 2024-06-26T05:00:00Z

Quatre recueils d'un coup, pour cette chronique, - mais deux auteurs seulement : Jacques Merceron d'une part, Cauda ( Jacques aussi bien) de l'autre, lequel se double, comme on sait, d'un peintre et dessinateur, quand il n'ajoute pas à ses cordes la fonction de directeur de collection, aux éditions Douro où du premier nommé, il accueille L'écart des six ifs (jeux de mots signalés. Relire au besoin), ouvrage dont il signe la couverture.

Et autres fatrasies, complète le titre de l'opuscule de Jacques Merceron et donne le ton :

Je passe par une forêt où il n'y a point d'arbres,
Par une rivière où il n'y a point d'eau
Par un village où il n'y a point de maisons
Je frappe à la porte et tout le monde me répond.

Fantaisies, fariboles (voire : carabistouilles, comme me suggère la dédicace de l'auteur) se succèdent en un fatras de textes en vers aussi bien qu'en prose, où se cache (mal) une érudition (médiévale, par exemple) qui se joue d'elle-même, et exhibent amour des mots et jongleries verbales. Ce matin, on m'a volé mon cerveau, nous confie le poète. Qu'il se rassure, ça ne se voit pas tant que ça !

Et nos deux Jacques se retrouvent, partageant à part égal cette fois l'espace d'un deuxième livre, liés Par le rire de la mouche, aux éditions Pourquoi viens-tu si tard ? Merceron s'adonne aux haïkus, forme poétique certes courue mais dont j'ai toujours du mal à voir la pertinence en français, se fait – à mes yeux – voler la vedette par les dessins de Cauda.

Lequel n'a eu besoin de personne pour écrire Mégaligraphies, accueillies chez Douro, non dans sa propre collection, mais chez une copine et complice, Murielle Compère-Demarcy. Un cocktail (dans tous les sens que vous voulez bien l'entendre) de vers et de proses, où il pratique en effet un automatisme débridé, bourré d'érudition jusqu'à la gueule, superlificoquentieux, résumerons-nous pour faire simple et ne pas le qualifier de mégalomirifique. Et sans doute parce que je reste sous l'influence du livre d'un troisième Jacques ( Rebotier : Animaux de transport et de compagnie, cf : I.D n° 1068), j'extrais un poème en prose : Lui, d'une suite intitulée : La vie des animaux :

Lui. Le rhinocéros. Debout dans sa gaine, il se plaît dans le chaud de l'Afrique ventre ouvert. Lui. Cuisses nues dans la poussière. Avec le présent qui lui colle aux dents. Même s'il se tait sous son nom de famille sans aucun effet immédiat. Qu'importe ! S'il s'y sait beaucoup mieux. Et ce soir, à la naissance de la lune, ce sera encore lui. Mais il lui faudra courir.

En solo, à son tour, Jacques Merceron, Dans l'œil bleu ecchymose du ciel, dans la collection Encres Blanches des éditions Encres Vives, dont l'I.D n° 1093, à la mi-mars, signalait la résurrection sous la direction d'Eric Chassefière. (Dans la même livraison, quadruple donc, des plaquettes d'Anne Barbusse, d'une étonnante activité décidément (cf :I.D n° 1101), d'Iren Mihaylova et Marion Lafage). De Bloomington (Indiana) où il vécut à Montpellier où aujourd'hui il réside, en passant par l'Espagne évoquée dans une Petite suite ibérique (de Monserrat à Madère), Merceron sème comme cailloux blancs ses poèmes-souvenirs.

Cette neige ah oui
J'ai dur désir de m'en souvenir

C'est cette joie sans limite
Remontée du puits d'enfance

Surprise des réveils nez collé sur la vitre
La neige au matin contemplée
Blancheur accouchée de la nuit
Promesse de jeux d'haleine dans l'air et joie
Des poumons déployés par les rires

Ah mes jeunes vieux camarades
Où êtes-vous ?

A présent dans quelques heures
Dans des raclements de bitume les chasse-neiges
Vont déblayer sans ménagement
Les chaussées
Souvenirs tombés des nues

(extraits du poème : Brueghel de Bloomington )

Repères : De Jacques Merceron : L'écart des six ifs. Coll. La Bleu-Turquin, aux éditions Douro ( 6 rue Tour Charton, 52000 Chaumont). 82 p ; 16€.
Du même auteur : Dans l'œil bleu ecchymose du ciel. Éditions Encres Vives ( chez Eric Chassefière – 232 av. du Maréchal Juin – 34110 Frontignan.) 32 p ; 6,60€
& Par le rire de la mouche. ( Dessin de Jacques Cauda). Ed. Pourquoi viens-tu si tard ?(Association LAC – 31 rue Edouard Scoffier – 06300 Nice) 78 p. 10€.

De Jacques Cauda : Mégaligraphies. Ed. Douro (adresse ci-dessus). 66 p. 15€.

Mangiomavie, de Marianne Duriez

Claude Vercey — 2024-06-19T12:30:00Z

Extrait de Sur mon chemin, le fleuve de Marianne Duriez, n° 201 de notre collection Polder, ce poème : Mangiomavie, retient décidément l'attention, recueille les suffrages de nos lecteurs,

de Jacques Merceron en premier lieu, qui le désignait (cf : Repérage du 3 juin) comme "Le poème le plus réussi, à son goût". Et voilà que Sophie-Marie Van der Pas, fidèle lectrice s'il en est, rend compte à son tour de ses impressions de lecture, à propos de ce même recueil :

Le voyage en Afrique regorge de parfums et de couleurs, un vocabulaire local qui m'inciterait à quitter le gris de mon hiver. Le texte le plus puissant est certainement Mangiomavi où l'on entre dans une forme de transcendance et de tam-tam. Ces scènes, de si belle description, se noient sous la chaleur et l'humidité du fleuve, et peu à peu je me fonds dans les pirogues avec les enfants endormis ou ceux qui, dans le décor de cimetière, ont tué le chien jaune en déversant leur violence. Voyage de soleil brûlé et de bière tiède.

Difficile dès lors de ne pas faire un sort à ce texte si puissant, de ne pas l'accueillir parmi l'espèce d'anthologie qui se dessine, dite des Poèmes tombés du camion.

Mangiomavi

Au village autochtone d'Attention
Aux abords de la rivière Moudongoma
Il y a cette femme au visage dépigmenté
Qui répond au nom de Mangiomavi

Mange ma vie maître bantou maître blanc
Mange mon lait insatiable enfant-hydre
Mange ma chair vorace fourmi magnan
Au rythme du tam-tam et du vin de maïs

Mangez ma couleur
Ancêtres et Rancœur

Au rythme du tam-tam et du vin de maïs
Que retentissent les chants dans les huttes
Que sèche le manioc au soleil
Que s'éloignent les esprits malfaisants
Et que se prolonge éternellement la nuit
Qui caresse et panse ma face de lune
Et qui anesthésie mon peuple

Au rythme du tam-tam et du vin de maïs
Prends mon âme missionnaire de malheur
Prends mon corps homme lubrique
Engrosse-moi encore et vante ta virilité
Prends ma vie insatiable enfant-hydre

Vois-tu mes yeux léopard briller dans la nuit ?
Ils sont le feu de toute la lignée de mes semblables
Qui ont saigné le sang des rampants et des volants,
Des hommes lubriques et des insatiables enfants-hydres
Venus me coloniser

Mes yeux léopard voient au-delà des forêts et des océans,
Des bouches déformées des sexes brûlants
Ils voient ton destin en flammes
Tes cendres grises et insignifiantes répandues
Et je ris en silence,
Du fond de mon ventre et de mes ancêtres
Une joie sauvage et désespérée me traverse me transperce me transcende
Au rythme du tam-tam et du vin de maïs

Il est juste de préciser, afin de fournir une information complète, que Sophie-Marie Van der Pas, dans le commentaire qu'elle nous a fait suivre, ne néglige nullement le second Polder de printemps : Il fut un temps, d'Igor Quézel-Perron. Simplement, par souci de cohérence, je communiquerai son point de vue un jour prochain.

Repères : Polder 201 : Marianne Duriez : Sur mon chemin, le fleuve. Couverture de l'auteure. Préface de Florent Toniello.
Polder 202 : Igor Quézel-Perron : Il fut un temps. Couverture : Joseph de Rosen. Préface Chloé Landriot.

On se procure ces 2 livrets contre 14€ (dont 2 € pour frais d'envoi) (Un seul contre 9€, port compris), à l'adresse de la revue Décharge : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre. Et à la même adresse, contre 24€, on s'abonne pour les quatre polders de l'année . Tout renseignement : ici.

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici.

Précédemment, on a pu lire dans cette nouvelle rubrique : Poèmes tombés du camion, des poèmes de Marie Huot, Pierre Vinclair, Anne Barbusse, Etienne Paulin, Jérôme Nalet, Milène Tournier, Dominique Quélen, Laura Vasquez.

Premières impressions : La bourlingueuse et le conteur

Claude Vercey — 2024-06-03T05:00:00Z

Comme à son habitude (bonne habitude !), Patrice Maltaverne n'a pas tardé à nous faire connaître son sentiment : si tôt les polders de printemps reçus - soit, aux alentours du 12 mai. À la différence toutefois que, contrairement à ses interventions précédentes où il ne chroniquait sur son site : poesiechroniquetamalle que son livre préféré, il n'a cette fois pas choisi, rendant compte successivement de l'une et de l'autre de nos publications qui, m'écrivait-il, lui ont plu tous les deux avec autant d'intensité. Jugeons-en :

À propos du 201ᵉ Polder

Avec Sur mon chemin, le fleuve, de Marianne Duriez, le lecteur part vraiment en voyage. Quand je dis "vraiment", c'est pour signifier qu'il ne s'agit pas que de tourisme ici !...

L'autrice met en vers (libres) des moments vécus (plusieurs années) en Afrique, avec comme point de ralliement, le fleuve Congo.

Il s'agit là de plonger dans l'ambiance d'un pays, dans lequel la beauté se mêle à la misère.
Ces poèmes, la plupart du temps descriptifs, font ressortir naturellement les impressions laissées par ces paysages, rencontres, évènements du quotidien, chez Marianne Duriez qui les revit. Un monde pauvre et multicolore comme jamais. On y est réellement !

À propos du 202ᵉ Polder :

Il fut un temps d'Igor Quézel-Perron est placé sous le signe du conte, ou plutôt des contes. D'ailleurs, toutes les proses qui composent ce recueil commencent par "Il fut un temps".

J'ai aimé lire ce recueil pour plusieurs raisons.
Tout d'abord, pour ses ambiances volontiers nocturnes, ces mondes clos (boites de nuit, trou, club numérique), comme si les contes étaient des rêves perfectionnés par l'écriture.
Ensuite, par la précision des faits décrits qui contribuent, avec leurs cascades de mots, à resserrer les décors.
Enfin, comme dans les poupées russes, il arrive souvent que ces contes sont des histoires dans lesquels le narrateur raconte des histoires.

Dans l'un et l'autre cas, ces considérations critiques se poursuivent par la reproduction d'un poème. Je laisse au lecteur, à la lectrice, le plaisir d'y aller voir en consultant en direct le site tenu par Patrice Maltaverne.

Au poète Jacques Merceron de compléter - provisoirement j'espère - le tableau des premières impressions de lecture, impressions à chaud, juge-t-il nécessaire de préciser, à propos du Polder : Sur mon chemin, le fleuve de Marianne Duriez. :

Je le ressens comme un recueil d'une originalité certaine. C'est un poème-cheminement, un peu « carnet de bourlingueuse ». Qu'en dire ? Ce n'est ni un long fleuve tranquille ni un paradis pour touristes avachis. L'œil est sans complaisance : on croise des morts de la guerre, le drame de Mr Civ rapporté avec une émotion vraie. Il y a dans le monde et dans sa poésie des déchets toxiques sur la plage, des vitres sales, du béton mal armé, un fauteuil dévoré par les termites, et surtout des enfants abandonnés, à la dérive, réduits à se venger sur plus faible qu'eux (un chien jaune).

Mais il y a aussi pas mal de couleurs, de senteurs, d'odeurs (rue Mbaka) comme attrapées goulûment au vol. Des mots aussi, des noms, des toponymes qui interrogent le Béotien : missalas, safoutier, Mami Wata, Mpumalanga… ; des allitérations enroulées autour d'un baobab.
Non sans une (presque) pointe d'humour, M. D. engage un dantesque combat nocturne contre un moustique vampire ; on croise aussi, ici et là, des bandes de copains de fortune ou d'infortune. Le poème le plus réussi, à mon goût : Mangiomavi. Marianne Duriez y retrouve, étonnamment, la scansion, vibration rythmée pour déployer la substance du chant et du mythe africains. Enfin, ce qui sonne comme quelques aveux : il y a en elle une âme à nettoyer, nettoyer de la noirceur qui [la] poursuit. Lucide : Il faudra vivre encore. Voyager. D'ici là, garder en gorge et en mémoire le goût de la Ngok, la bière au crocodile ?

On peut également acheter nos productions sur la boutique ouverte sur le site : ici.

Arpa n° 139

Jacmo — 2023-06-01T05:00:00Z

Arpa, revue trimestrielle régulière, présente une vingtaine de poètes, parmi lesquels certains sont traduits, et rend hommage aussi d'une façon posthume, en les publiant, à quelques autres qui sont décédés.

Pour commencer Syméon de la Jara, un poète moine orthodoxe, péruvien, grand voyageur, qui écrit en plusieurs langues : espagnol, anglais, français et surtout grec. Danièle Faugeras l'a traduit ici de l'espagnol. Deux tercets : Ciel silencieux / aile de libellule / azur en chute libre et Avec un bol / de riz fumant approche / un blanc parfum…
Jean-Paul Mestas (1925-2013). S'est occupé de la revue Jalons entre 1977 et 2009. Les réverbères sautent / au-dessus des haies vives / et les trottoirs jouent gros / sans savoir quoi… Jacques Merceron Desserrer la jugulaire des vents assiste chez le coiffeur à la rencontre d'un site mégalithique sur un magazine et d'une chanson de Louis Armstrong. Ébouriffant ! Peter Riley rend hommage à Lorand Gaspar mort en 2019 en cinq proses traduites de l'anglais par Amine Mouaffack.
Jean-Pierre Otte donne des poèmes déliés aux strophes qui s'achèvent par le même vers-refrain, j'en cite quelques-uns bien à sa manière : La fugitive se reflète dans un œil qui pleure ou bien Ferme les yeux pour faire partie de l'image ou encore : La terre, dit-on, est la chair d'un dieu disparu. Gérard Bocholier consacre sa chronique à Jacques Robinet. Alain Richer : par les chemins contrariés nous allons détrempés / portant nos mœurs comme une jument morte Giovanni Angelini : Et ceux qui nous manquent / est ce qui nous reste, / la vive douleur de leur absence / et son aiguillon Jeanine Graveline pour suivre, décédée en 2018. Bernard Fournier parlant des « vaches de Rosa Bonheur" : … diverses et semblables / éparpillées comme des menhirs / donnant au pré, à l'herbe et aux arbres / leur assise tellurique
Suivent des lectures signées Didier Gambert, André Leblond, François Graveline, Jean-Pierre Boulic et Cécile Oumahni. Puis « Mes préférences » de Gérard Bocholier. Enfin la rubrique "Le fil du temps" avec Samuel Martin-Boche et William Butler Yeats, poète dramaturge irlandais (1865-1939), Prix Nobel de littérature en 1933, traduit par Fabrice Boyer.

Le n° : 12,5€ + 4€ de frais postaux. Abonnement : 4 n° : 42 €.
C /o François Graveline : 8, bld de la République – 63200 Riom.
Manuscrit : Gérard Bocholier : 44, rue Morel-Ladeuil – 63000 Clermont-Ferrand

Et aussi 1001 poèmes de Symeon : solo solo amores, traduits par Danièle Faugeras. Collection Po&spy. Éditions Erès. 1016 p. 28€.

Ça balafre comme le Z du Zorro (Jacques Merceron)

Claude Vercey — 2023-03-25T13:30:00Z

Les réactions les plus immédiates à réception du numéro de mars de Décharge (soit, le n° 197, sous couverture de Germain Roesz), celles de Mireille Fargier-Caruso et de Daniel Birnbaum, celle de Patrice Maltaverne, mises en ligne dès le 19 mars, avaient essentiellement porté sur les réflexions de Romain Fustier (in les Ruminations) et la contribution de Nathalie Chocron, dans la chronique Le Choix de Décharge.

Les intérêts se sont diversifiés, avec les nouveaux commentateurs du numéro qui ont peut-être poussé plus loin leur lecture : Matthieu Lorin et Jacques Merceron à leur tour prennent donc la parole, soutenus par cette brève appréciation de Chloé Landriot , dans le courant de son courriel du 15 mars : Quel beau poème de Gabriel Zimmerman !, avis partagé comme on le verra à la suite.

Matthieu Lorin :

(...) Très heureux que vous ayez accordé une large place à Linda Maria Baros dont le recueil La nageuse désossée a été de ceux qui ont bouleversé ma façon d'appréhender la poésie. Je l'inscris dans la lignée de Demangeot, avec cette violence pas toujours contenue.

J'ai aussi apprécié les listes de Bertrand Gaydon qui permettent de s'interroger sur notre quotidien. J'aime cette idée de listes, il y a un côté Perec là-dedans, version "tentative d'épuisement d'un lieu parisien". Enfin, dernier coup de cœur pour Milène Tournier dont l'altruisme est toujours de mise. Je n'aime pas beaucoup ce terme car il suinte parfois le lieu commun ou une bien-pensance qui pourrait être sinon assommante, du moins poussiéreuse. Rien de cela chez Milène Tournier selon moi : j'ai l'impression qu'elle désarticule le corps social pour en examiner les rouages. Parfois c'est beau à voir, parfois c'est bien rouillé. Mais les mots sont simples, les sentiments affleurent.

Jacques Merceron :

(…) Il me semble que Décharge n'a jamais aussi bien porté son nom ! Je veux parler d'une décharge électrique et de la lecture électro-percutante de Linda Maria Baros. Sa poésie comme un coup au plexus solaire : ça irradie, ça balafre comme le Z du Zorro, ça crépite comme un bolide roulant sur quatre silex. Et c'est pas du chiqué : ça pointe et ça pique au centre de nos gidouilles ! Me parlent aussi, oh combien !, le lancinant, obsédant « Sœur de ma mère / Tu dis que la guerre ne reviendra plus… » de Gabriel Zimmermann, voix d'urgence, tout comme celles de Chloé Landriot et d'Anne Barbusse. On voudrait croire qu'il ne s'agit pas là de « voix criant dans le désert ». Mais combien aussi on a grand besoin de Pantagruélisme pour nous dégager un peu de la poisse et de la gluance de notre époque ! : vous entendez que c'est certaine gayeté d'esprit conficte en mespris des choses fortuites (Quart Livre, Prologue). Voilà, rapidement, quelques réactions plutôt à fleur d'épiderme.

Repères : Décharge 197 : on se procure le numéro contre 14€ (port compris) au siège de la revue (Jacques Morin - 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre) ou par paypal : ici.
Ce numéro ne vous coûterait que 10€ si vous étiez abonné… ! Tout renseignement pour ce faire : ici.

Rappel : Matthieu Lorin : Souvenirs et grillages. Préface : Claude Vercey. Éditions : Sous le sceau du tabellion ( 31 rue de Strasbourg - 69300 Caluire-et-Cuire). 118 p. 18€.

Une "belle et bonne cuvée" (Jacques Merceron)

Claude Vercey — 2022-09-23T05:00:00Z

Courriel du 13 septembre 2022, de Jacques Merceron :

Belle et bonne cuvée que ce 195. Particularité goûtée : renferme des « vins » sortis d'une outre qui aurait plusieurs compartiments bien étanches. Pour ma part, j'y ai humé certains vins aux forts bouquets, très singuliers ; quant aux saveurs, des rasades diversement acidulées ou gouleyantes.

Me plaisent surtout Jean-Paul Klée (ses croche-pattes visuels, le tout dans une apparence ingénument jubilatoire de la langue, en tout cas, du beaucoup plus que de l'écrit « au fil de la plume »), Jean-Pierre Otte (ses fines ciselures, parfois un tantinet précieuses, ses retours variés du dernier vers qui évoqueraient presque la manière d'un Charles d'Orléans ; et cette allitération alexandrine : « Le cœur est en clairière à la croisée du corps »), Bertand Gaydon aussi (me plaît sa libre philo-poétique de l'os et du chien, de la glissade sur rampe d'escalier, et pourquoi pas essayer en mini-luge ?). Dans « Le Choix », l'art consommé de l'observation détaillée sous la plume d'Anna Civert : tantôt livrée sur le ton de la retenue, tantôt en belle empathie. Voilà pour un petit tour d'horizon.

On complétera cette première approche du n° 195 de Décharge en se reportant à l'article paru en Repérage le 20 septembre 2022.

Premiers lecteurs, premières impressions

Claude Vercey — 2022-09-20T05:00:00Z

La recension, quasi objective, dont on a pris désormais l'habitude, de l'archiviste Patrice Maltaverne sur le site qu'il dédie aux revues : c'est vous parce que c'est bien, et rapidement mise en ligne, a été suivie de près par un retour, signé Jacques Merceron, en un courriel du 13 septembre, soit quelques jours après que la 195ᵉ livraison de Décharge est tombée entre les mains des lecteurs.

Faudra-t-il inscrire Jacques Merceron à l'ordre du Tastevin ? Je vous en laisse juge :

Belle et bonne cuvée que ce 195. Particularité goûtée : renferme des « vins » sortis d'une outre qui aurait plusieurs compartiments bien étanches. Pour ma part, j'y ai humé certains vins aux forts bouquets, très singuliers ; quant aux saveurs, des rasades diversement acidulées ou gouleyantes.

Me plaisent surtout Jean-Paul Klée (ses croche-pattes visuels, le tout dans une apparence ingénument jubilatoire de la langue, en tout cas, du beaucoup plus que de l'écrit « au fil de la plume »), Jean-Pierre Otte (ses fines ciselures, parfois un tantinet précieuses, ses retours variés du dernier vers qui évoqueraient presque la manière d'un Charles d'Orléans ; et cette allitération alexandrine : « Le cœur est en clairière à la croisée du corps »), Bertand Gaydon aussi (me plaît sa libre philo-poétique de l'os et du chien, de la glissade sur rampe d'escalier, et pourquoi pas essayer en mini-luge ?). Dans « Le Choix », l'art consommé de l'observation détaillée sous la plume d'Anna Civert : tantôt livrée sur le ton de la retenue, tantôt en belle empathie. Voilà pour un petit tour d'horizon.

Patrice Maltaverne, auquel je reviens en cette fin d'article, apporte toujours une note subjective à sa contribution. Son choix se porte sur un poème d'Alain Brissiaud, accueilli dans le Choix de Décharge, - rubrique évoquée ci-dessus par Jacques Merceron. Prenons plaisir à le relire :

L'entretien de l'humain

l'amour à débroussailler
desserrer la mâchoire du doute
fuir le chant de l'angoisse

croire toujours en ton amitié
et les douleurs à dénouer
les supporter toujours

veiller la vie qu'elle ne prenne l'eau
ne plus être sourds ni muets
taire nos cicatrices
que le fort vent d'ici ne puisse les ouvrir
que nos bouches ne mendient que l'amour
et regardent au-delà de nos mains

les dés toujours
sont lancés au hasard

En dernière minute, dans le feu des échanges, cet avis de Matthieu Lorin (qui fait l'actualité par ailleurs : cf. Repérage du 16 septembre dernier ) :

Reçu et lu le dernier numéro de Décharge qui me semble à nouveau de grande qualité : mention spéciale me concernant à Anne Barbusse !

Repères : Décharge n° 195 : 8€ à l'ordre des Palefreniers du rêve, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail - 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On s'abonne pour 4 numéros l'an contre 28 € (45 € avec les 4 livrets complémentaires de la collection Polder) à l'adresse ci-dessous ou par paypal : ici.

On rappelle que Patrice Maltaverne drive le poézine Traction-Brabant (1 rue des couvent - 57950 Montigny-lès-Metz : 15€ les 5 numéros/ l'an) dont le n° 100 (bon sang !) vient de paraître. On reviendra dans peu sur cet évènement.

Les survivants étaient sur la place

Claude Vercey — 2021-10-28T05:00:00Z

Ils n'en revenaient pas : pensez, depuis deux ans et demi, ils ne s'étaient pas rencontrés. Alors, on s'en souvient (ou l'on se reportera au compte rendu du 13 juin 2019), ils tenaient pour catastrophique l'obligation de démonter des stands d'éditeurs pour laisser la place (plus exactement : le parvis) à la concentration des pèlerins en partance pour Chartres : on n'en était pas à considérer à sa juste mesure ce contre-temps en comparaison avec ce qui allait suivre et bouleverserait notre vie quotidienne, ces rencontres annuelles, accessoirement.

Remarquez que ce Marché 2021 ne fut non plus de tout repos puisque durant la première nuit, il essuya la tempête qui arracha les protections des stands placés en périphérie de la place, noyant les livres exposés de certains éditeurs. C'était le sujet de conversation privilégiée en ce samedi 23 octobre, lorsque j'arrivai sur la Place Saint-Sulpice. Et me dirigeai vers le stand 513 où les éditions de la Boucherie Littéraire accueillaient nos productions, tout comme elles accueillaient les éditions Lurlure et celles des Lisières, représentés par leurs animateurs respectifs Emmanuel Caroux et Maud Leroy . Le Boucher Littéraire en chef Antoine Gallardo était, comme annoncé, absent, - devant passer non sur le billot mais sur le billard, et c'était Sophie Racine, son administratrice, qui fort agréablement officiait.

Jacques Morin m'ayant rejoint, il était temps de se diriger vers le Café du Métro, c'est une sorte de rite, où nous rejoignirent comme à l'habitude Jeanine Salesse (une pensée pour notre amie absente Luce Guilbaud), et aussi pour l'occasion le larron Thierry Pérémarti qui repartait le lendemain pour le Texas (Oui, c'est bien à ce même Pérémarti que je dois d'avoir lancé la thématique des Poètes français du monde pour les prochaines Ruminations – 1ère partie à paraître dans Décharge 192, en décembre. Et puisque je lève ce lièvre, notez que je rencontrai dans la journée deux autres contributeurs à ces Ruminations : Jacques Merceron et Arnaud Talhouarn).

Bien d'autres rencontres au cours de la journée, ce qui me réjouit car tel est bien le but principal de la journée, davantage que de vendre des revues ou des polders (que les auteurs me pardonnent !) : mettre enfin un visage sur ce qui restait jusqu'alors une écriture est un plaisir et ainsi fis-je connaissance avec des Voix nouvelles, repérées tant sur le site que dans la revue (le Choix de Décharge … voir aussi l'article du 24 octobre, signé de Jacmo) : Anaïs Escot, Aline Recoura, Gracia Bejjani, accompagnée pour cette dernière par Milène Tournier, une valeur sûre désormais de la jeune génération (cf : I.D n° 951). Et aussi, puisque j'en suis aux auteur(e)s de Polder, Orianne Papin, Thierry Radière et Léon Bralda. Et Liliane Reynal, j'oubliais (polder n° 123) que je revoyais après 30 ans ! Un mal de dos m'a privé de la venue de Georges Oucif (futur polder, n° 191, allez c'est dit !), le covid (cas contact), de Jérôme Nalet. Quant à Louise Moaty, nous nous ratâmes, alors que nous étions l'un et l'autre sur la place. Cela mérite un mot d'explication.

Que je vous donnerai dans la seconde partie de la chronique. A suivre (ici).

Repères : Pour ceux qui n'ont pu être présents : on s'abonne à Décharge comme à Polder à l'adresse de la revue (11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre) et par paypal : cliquer sur l'onglet S'abonner de notre site : ici.

« Enchanteur et plein de surprises » (J. M)

Claude Vercey — 2020-12-03T06:00:00Z

Dans l'article de présentation des Polders d'automne (cf. Repérage du 15 novembre 2020), je disais les doutes qui assaillent le responsable de collection (et je vous laisse deviner quels peuvent être celle d'un auteur !), à partir de cet instant où ses ouvrages sont livrés au public. Au bout du compte, l'attente aura été brève, grâce à Jacques Merceron, poète récemment retrouvé en un coin perdu de l'Indiana (voir Retour à Bloomington, du 30 mars 2020), qui nous communique, en un louable célérité, son enthousiasme (c'est le mot qu'il emploie) de lecteur pour A la métamorphose, de Louise Moaty, polder 188.

Et voilà, alors que je mets en place la présente note de lecture pour une mise en ligne à venir, qu'on m'informe que le second polder ( n° 187) : Te léguant mon œil mort, de Jérôme Nalet, vient à son tour d'être distingué. Par Patrice Maltaverne, sur son site : poesiechroniquetamalle. Je ne manquerai pas d'y revenir très prochainement, de reproduire ici même les propos de ce critique avisé, - chaque chose en son temps, ne brûlons pas les étapes. Mais je me réjouis déjà de la bonne nouvelle : il est toujours perturbant pour un responsable de collection de constater que les ouvrages, auxquels il a apporté une égale attention, reçoivent en retour une inégalité de traitement critique.

Pour l'heure, revenons au courriel de Jacques Merceron :

À la fois merveilleux, enchanteur et plein de surprises, ce Polder 188 qu'est À la métamorphose de Louise Moaty, premier recueil de cette autrice ! Une poésie qui s'offre d'abord comme une série de séances de dissection et d'inventaires litaniques du corps, séances qui se retournent parfois comme des gants ou des manches – un coup à l'endroit, un coup à l'envers – ou qui prennent des chemins de traverses. On croit parfois pénétrer pour un instant sur des territoires vaguement familiers : je veux offrir aux chiens des yeux de verre dorés, vers que n'aurait sans doute pas renié Bison Ravi.

Louise Moaty retrouve aussi – étonnamment – à son su ou à son insu, certains accents d'œuvres médiévales, mais toujours insérés dans des fulgurances modernes. Avec son J'ai été singe… j'ai été oiselle de paradis… j'ai été femme…, puis affirmant qu'elle a été vent, feu, peau de pierre, etc., on croit rejoindre un court instant le Kat Godeu (« Combats des arbrisseaux ») attribué à Taliesin, un antique barde gallois : J'ai été route, j'ai été aigle / j'ai été oracle sur la mer. / […] J'ai été serpent tacheté sur la colline, / j'ai été vipère dans le lac… Ailleurs, c'est le lai du Bisclavret de Marie de France, conte de loup-garou, quand, sous la lune, elle va mettre la peau de danger pour devenir loup, mais ce sera pour revivre au lendemain…

Dans ce parcours varié et parfois mené tambour battant, il y a aussi la tentation de l'immobilité ( sillonner pour que plus rien ne bouge, abandonner mon poids dans cette eau plus pesante ). Le ralenti se combine avec les cavalcades litaniques dans les coulisses du corps, avec des promenades oniriques étincelantes comme de la poudreuse. Louise Moaty nous enchante aussi par sa volonté de dire le monde comme un trésor, de nous faire voir la lumière comme rire du monde. Sous sa plume, la lumière crépite et déchire les ténèbres comme le surgissement d'un deus ex machina venant in extremis réconcilier de prétendus antagonistes. À la métamorphose enfin et surtout nous entraîne au plus intime des corps et du grand corps du monde ( tu rêves dans mes bras le monde entier) tressés ensemble par le fil d'or sombre du langage.

Repères : Polder 188 : Louise Moaty : A la métamorphose. Préface : Isabelle Baladine Howald, couverture de l'auteure. 6€, à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre, ou à la Boutique ouverte sur le site : ici.

On se procure pareillement le polder n° 187 : Jérôme Nalet : Te léguant mon œil mort.

On s'abonne à la collection Polder contre 20€ pour quatre publications, ou 45€ dans un abonnement annuel couplé avec la revue Décharge. Correspondance à l'adresse de la revue (voir ci-dessus), ou par paypal grâce à l'onglet S'abonner : ici.

De Jacques Merceron, lire les trois poèmes accueillis dans le Choix de Décharge 186 : A hue et à dia, Pas d'autre et Hippocampe vibrant.

Décharge 186 lue (et approuvée), deux fois

Claude Vercey — 2020-09-15T05:00:00Z

L'actualité, c'est l'arrivée imminente dans vos boites à lettre (peut-être est-ce déjà fait, vu le délai nécessaire entre le moment où les articles sont écrits, et celui de leur mise en ligne !) du numéro de septembre de Décharge, soit la 187ème livraison de la revue dont on a pu prendre connaissance sur le site de son sommaire, sous la couverture accrocheuse de Corina Sbaffo, dès les premiers jours du mois. Mais présentement c'est bien un coup d'oeil rétrospectif sur le numéro précédent : Décharge 186, paru en juin, que nous proposent tour à tour Jacques Merceron et Marie-Josée Christien, dont je livre ci-dessous les appréciations.

La note de lecture de Marie-Josée Christien paraît ici en avant-première, elle devrait trouver place dans le n°26 de Spered Gouez / l'esprit sauvage, à paraître fin octobre 2020 :

Décharge est l'une des rares revues parvenue à préserver sa ponctualité trimestrielle. C'est aussi une des plus anciennes parutions qui a réussi plusieurs métamorphoses. Illustré par les gravures vibrantes de Marie Alloy, dont on peut également lire « quelques aubes en hiver ». Le numéro s'ouvre sur un billet pertinent de Louis Dubost sur « la fée Corona », appelant fort à propos, face aux écrits qui se déconfinent, les écrivains et poètes à « faire œuvre de vigilance éthique ». C'est un plaisir de retrouver dans le « choix de Décharge » Rozenn Evain découverte dans la revue 7 à dire et aux éditions Sac à mots. Lydia Padellec donne à lire une suite de « micro-nouvelles », instantanés réfléchis « face(s) aux miroirs » qui font irruption dans le réel.

Des poèmes de Jacques Merceron figurent dans Décharge 186, un événement marquant pour l'auteur, longtemps perdu de vue et retrouvé à Blomington, dans l'Indiana, [1], comme je l'évoque dans les deux articles parus en Repérage successivement les 29 et 30 mars. Après avoir brièvement exprimé une satisfaction bien légitime, il donne son sentiment de lecteur, ce qui nous nous importe le plus ici.

le 12 juillet 2020

Chers Jacques et Claude,

J'attendais la pluie ; j'attendais Décharge, la langue un peu parcheminée. Décharge est arrivée avant la pluie. Je vais pouvoir m'humecter le gosier de poésie.
Je ne vous cacherai pas la joie (un peu gamine) de me voir publier dans une revue (papier) après plus de 40-45 ans : Le Crayon Noir et autres, c'était dans les années 75-78 d'un autre siècle…

Force générale de ce numéro. Superbissime. Table d'écoute de Werner Lambersy qui, sans cesse, de sa parole à la fois ondoyante et tonique, nous mène sans heurt de l'intime du corps et de l'âme jusqu'aux « limites de l'univers ».

Après les coups d'assommoir, les coups de butoir et les uppercuts au foie de Jean-Noël Hislen (« cruauté », p. 68), il me plaît de reprendre haleine avec Patricia Castex Menier qui instille un malaise salutaire et durable par la retenue même de ses moyens (« Cac40 de fièvre », p. 77, notamment). Constance Chlore, son poème unique Longue rumeur (p. 151) fait froid dans le dos et ailleurs.

Plus que brindilles, des bribes qui touchent, comme de fines aiguilles d'acupuncture appliquées à des points choisis et très sensibles : « le cormoran aux ailes / Déployées séchant / Debout contre le vent » (Werner Lambersy, p. 5) ; « Quelques oiseaux / encore / incandescents de liberté… » de Laurent Thinès (p. 141) ; « comme une promesse / d'écorcher la mort toute vive. » (Dominique Hecq, p. 22 ; on voudrait y croire dans des moments de faiblesse…).

Bien d'autres choses encore seraient à singulariser dans ce numéro rythmé par les entre-mondes rougeoyants de Marie Alloy et les comptes rendus des chroniqueurs. Merci à vous deux et aux autres.

Un détail enfin : peu attentif, sans doute, je n'avais pas remarqué dans le graphisme du titre de la revue sur le numéro précédent le É, ce DÉ qui bascule, qui commence à perdre son équilibre, qui – en fait – montre et accomplit déjà ce que dit ou va dire le mot complet déchiffré. Mais qui se cache vraiment derrière lui ? Est-ce un Équilibriste qui bascule dans le vide ? L'Éclair qui délivre un paraphe fugace ?

PS : la pluie, en trombes, est revenue, juste le lendemain de l'arrivée de Décharge. Les dieux du ciel rendus jaloux par la poésie ?

[1] - Bloomington dont à présent il cherche à se tirer le plus vite possible, vu la recrudescence actuelle de cas de covid (courriel du 4 septembre).

Repères : Pour confirmation des dires de nos deux lecteurs critiques, le mieux est de s'abonner (cliquer sur l'onglet S'abonner pour obtenir les tarifs) à l'adresse de la revue : 11 rue Général Sarrail – 89000 Auxerre ou par Paypal. On achète Décharge 186 contre 8€ à la même adresse postale ou sur La Boutique.